1
00:00:10,260 --> 00:00:15,060
♪ Spring is thinking about Spring ♪

2
00:00:16,391 --> 00:00:21,061
♪ About flowers
Are thinking about raining ♪

3
00:00:22,480 --> 00:00:27,320
♪ What joys tomorrow will bring ♪

4
00:00:28,611 --> 00:00:33,121
♪ Guess will hear come morning ♪

5
00:00:34,034 --> 00:00:38,204
♪ It has been a lonesome fight ♪

6
00:00:40,331 --> 00:00:45,881
♪ Between helpless days
And starless nights ♪

7
00:00:45,962 --> 00:00:49,052
♪ Things are changing ♪

8
00:00:49,674 --> 00:00:52,014
♪ Changing ♪

9
00:00:53,595 --> 00:00:54,795
[inaudible]

10
00:00:57,265 --> 00:01:01,015
♪ What choice tomorrow will bring ♪

11
00:01:03,188 --> 00:01:08,028
♪ Guess we'll know come morning ♪

12
00:01:19,537 --> 00:01:20,537
Why you here?

13
00:01:20,622 --> 00:01:21,872
We heard.

14
00:01:23,166 --> 00:01:24,166
Shit's messed up.

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,630
-So unfair.
-Yeah. How's Cesar doing?

16
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
-How you think he's doing?
-I don't know.

17
00:01:30,090 --> 00:01:32,430
I haven't seen him
since we talked a couple days ago.

18
00:01:34,385 --> 00:01:35,215
You talked?

19
00:01:35,303 --> 00:01:36,263
We all did.

20
00:01:36,846 --> 00:01:40,476
But none of that matters now.
We just wanna see how Cesar's doing.

21
00:01:43,019 --> 00:01:45,769
I don't know. I have no idea where he is.

22
00:01:50,860 --> 00:01:53,990
I don't know who to trust
or who it could be.

23
00:01:54,489 --> 00:01:56,699
I… I mean, may… maybe they were coming
for me, you know?

24
00:01:56,783 --> 00:02:01,833
Mijo… your brother was in the life,
and the streets got a long memory.

25
00:02:02,705 --> 00:02:03,955
This ain't about you.

26
00:02:04,040 --> 00:02:06,420
Either way, someone's gonna pay.

27
00:02:09,379 --> 00:02:13,009
No doubt, but we have
to be smart about it. Think it out.

28
00:02:13,091 --> 00:02:14,221
[knocking on door]

29
00:02:15,593 --> 00:02:19,013
Hey, Ray, you forgot to sign
your department's time cards.

30
00:02:19,097 --> 00:02:20,057
My bad.

31
00:02:21,266 --> 00:02:22,266
[pen clicks]

32
00:02:25,103 --> 00:02:26,193
All right, thanks.

33
00:02:27,105 --> 00:02:28,395
[door closes]

34
00:02:29,065 --> 00:02:31,855
Hey, you lay low here
until I figure out our plan.

35
00:02:31,943 --> 00:02:34,863
Lay low?
The shooter's gonna go on the run.

36
00:02:34,946 --> 00:02:35,856
Gotta hit him!

37
00:02:35,947 --> 00:02:39,027
Can't hit what we don't know.
Let me make some calls.

38
00:02:39,951 --> 00:02:42,701
Fine… but we go tonight.

39
00:02:43,663 --> 00:02:44,503
Tonight.

40
00:02:47,417 --> 00:02:48,497
I need your strap.

41
00:02:51,296 --> 00:02:53,376
-What are you talking about?
-This is a rehab facility.

42
00:02:53,464 --> 00:02:54,974
We don't allow weapons here.

43
00:02:55,049 --> 00:02:56,589
-[scoffs]
-I could lose my job.

44
00:03:01,181 --> 00:03:03,811
[police sirens blaring]

45
00:03:08,771 --> 00:03:09,811
[Fran] Jamal!

46
00:03:10,523 --> 00:03:11,653
What is this?

47
00:03:13,776 --> 00:03:14,736
[Jamal chuckles]

48
00:03:15,445 --> 00:03:16,525
Yes!

49
00:03:17,572 --> 00:03:19,662
I got a note! [chuckles]

50
00:03:20,283 --> 00:03:21,243
Oh shit.

51
00:03:22,785 --> 00:03:23,945
I got a note.

52
00:03:24,037 --> 00:03:26,327
[Jamal] And that's why, when in doubt,

53
00:03:26,414 --> 00:03:27,584
shout out Bigfoot.

54
00:03:29,250 --> 00:03:31,130
-Wait, wait, wait, back up.
-To which part?

55
00:03:31,211 --> 00:03:34,381
When Juanita fell in love with you,
and you took down some guy named Julio?

56
00:03:34,464 --> 00:03:35,514
No, Julio was a gnomie.

57
00:03:35,590 --> 00:03:36,970
Who cares?

58
00:03:37,050 --> 00:03:39,180
Ruby, why are you hanging out
with a gang boss?

59
00:03:39,260 --> 00:03:40,300
Like I had a choice!

60
00:03:40,386 --> 00:03:43,426
-No, she kidnapped us.
-Technically the cops on her payroll did.

61
00:03:43,514 --> 00:03:44,854
You got kidnapped?

62
00:03:44,933 --> 00:03:45,893
I need a drink.

63
00:03:45,975 --> 00:03:48,725
-Why would she kidnap you?
-'Cause she thought we could pull it off.

64
00:03:48,811 --> 00:03:51,111
I mean, we did take down
the Prophet$ after all. [chuckles]

65
00:03:51,189 --> 00:03:53,779
Wait, what? The… the cops got them
for the bank robbery.

66
00:03:53,858 --> 00:03:56,778
No, we brought them down
after we found the RollerWorld money.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,361
[Monse scoffs] Jamal!
You mean you found it.

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,070
That's impossible.

69
00:04:01,157 --> 00:04:03,077
Actually, it's not. We followed the clues.

70
00:04:03,159 --> 00:04:04,949
-Like a scavenger hunt?
-Ha!

71
00:04:05,036 --> 00:04:08,956
Mom! No! Scavenger hunts
are for the JV team and Chivo.

72
00:04:09,040 --> 00:04:12,290
-But Chivo was just the side quest.
-[sputtering] Which one is Chivo again?

73
00:04:12,377 --> 00:04:14,497
-[sighs]
-Lil' Ricky's cousin who has the gnomies.

74
00:04:14,587 --> 00:04:17,127
Right, which are magical.

75
00:04:17,215 --> 00:04:18,125
-No!
-Yes!

76
00:04:18,216 --> 00:04:19,046
-No!
-Yes!

77
00:04:19,133 --> 00:04:20,133
-No!
-Yes!

78
00:04:20,218 --> 00:04:21,298
-Agree to disagree.
-What?

79
00:04:21,803 --> 00:04:25,353
The point is RollerWorld is like
the greatest puzzle in the world,

80
00:04:25,431 --> 00:04:28,481
but we didn't know the Puzzlemaker
had some problems of his own.

81
00:04:28,559 --> 00:04:30,189
Namely, his piece,

82
00:04:30,270 --> 00:04:33,560
who couldn't get a piece,
and then threatened us with her piece.

83
00:04:33,648 --> 00:04:34,768
So she sent the notes?

84
00:04:34,857 --> 00:04:35,897
-No!
-[Jamal] Ugh!

85
00:04:35,984 --> 00:04:37,654
Cuchillos is dead, remember?

86
00:04:37,735 --> 00:04:39,895
-Do y'all need an org chart?
-How could you keep this from us?

87
00:04:39,988 --> 00:04:42,448
But… I didn't. I told you!

88
00:04:42,532 --> 00:04:43,532
The hell you did!

89
00:04:43,616 --> 00:04:44,946
[mocking] The hell I did!

90
00:04:45,034 --> 00:04:45,874
Language!

91
00:04:45,952 --> 00:04:46,912
Sorry.

92
00:04:46,995 --> 00:04:50,325
But remember that night when you were
in your underwear in the garage,

93
00:04:50,415 --> 00:04:52,785
and I was in my ninja suit with my shovel?
I said…

94
00:04:52,875 --> 00:04:53,915
[exhales]

95
00:04:54,002 --> 00:04:58,552
"Dad… my life is on the line,
and I have to dig up Lil' Ricky's grave."

96
00:04:59,549 --> 00:05:01,509
Oh my God. You dug up a body?

97
00:05:01,592 --> 00:05:03,512
Well, no, it was just a gnomie skeleton.

98
00:05:03,594 --> 00:05:07,434
-Dwayne… how don't you listen to your kid?
-Like you listen to me!

99
00:05:08,433 --> 00:05:09,313
[Fran] Ooh!

100
00:05:09,392 --> 00:05:11,442
-I told you I was kidnapped.
-When?

101
00:05:11,519 --> 00:05:14,359
That night! I came home super late,

102
00:05:14,439 --> 00:05:17,069
and you and Abuelita were fighting,
so you just sent me to bed.

103
00:05:17,150 --> 00:05:19,400
-[Dwayne] Tsk.
-Mother of the Year award!

104
00:05:21,821 --> 00:05:24,411
Monse, did you ever say anything
to me about all this?

105
00:05:25,074 --> 00:05:27,454
-No. [snickers]
-Thanks for sparing me a heart attack.

106
00:05:28,036 --> 00:05:31,866
As a side note,
we couldn't have done any of this alone.

107
00:05:31,956 --> 00:05:33,456
Major props to Abuelita

108
00:05:33,541 --> 00:05:36,381
for giving me the confidence
to go after RollerWorld!

109
00:05:36,461 --> 00:05:38,631
After she broke me out of school.
Remember that?

110
00:05:38,713 --> 00:05:40,513
And she was a great getaway driver.

111
00:05:40,590 --> 00:05:42,720
-Yes. Oh my…
-She picked us up from Pimp Lane.

112
00:05:42,800 --> 00:05:44,760
That was after she helped us
launder the money!

113
00:05:44,844 --> 00:05:48,264
Wait, do y'all remember
when she pulled a knife on me and Cesar?

114
00:05:48,348 --> 00:05:50,098
I think my tea is ready!

115
00:05:50,183 --> 00:05:53,483
Oh no, you don't.
I think you have some tea to spill!

116
00:05:53,561 --> 00:05:56,061
-And, Ruby, go to your room!
-Why?

117
00:05:56,147 --> 00:05:59,107
Ruby, I said go to your room.

118
00:06:01,903 --> 00:06:03,783
[in Spanish] What are you waiting for?

119
00:06:06,657 --> 00:06:08,787
Jamal! Go to Ruby's room.

120
00:06:08,868 --> 00:06:09,828
What? I'm…

121
00:06:10,745 --> 00:06:11,945
[clears throat]

122
00:06:13,748 --> 00:06:14,748
Uh… Just…

123
00:06:15,917 --> 00:06:17,787
Yeah. Yup, I'll be on my way.

124
00:06:20,213 --> 00:06:24,593
I'm telling you, if it wasn't considered
elder abuse, I would knock you out!

125
00:06:24,675 --> 00:06:25,635
Bring it, bitch.

126
00:06:25,718 --> 00:06:27,548
-I'm gonna show you elder abuse.
-[Geny] That's it.

127
00:06:27,637 --> 00:06:28,807
Hey! Hey! No, no, no!

128
00:06:28,888 --> 00:06:29,758
Skinny, little--

129
00:06:29,847 --> 00:06:31,177
Okay. Okay.

130
00:06:33,309 --> 00:06:37,729
What if Cuchillos's men are trying
to send a message with all of these notes?

131
00:06:37,814 --> 00:06:39,574
They don't cut out magazines.

132
00:06:40,691 --> 00:06:41,941
They cut out hearts.

133
00:06:47,865 --> 00:06:50,445
So… what are we gonna do?

134
00:06:59,460 --> 00:07:00,590
[man] You finished?

135
00:07:02,422 --> 00:07:04,012
[Spooky] You gotta eat something.

136
00:07:04,799 --> 00:07:07,179
Come on. I made your favorite.

137
00:07:09,303 --> 00:07:13,353
[sighs] I just still don't get
why you're turning yourself in.

138
00:07:15,268 --> 00:07:17,348
This deal means I'm only gone for months.

139
00:07:18,229 --> 00:07:21,069
-If I don't take it, it could be years.
-But I'll be all alone.

140
00:07:21,649 --> 00:07:24,319
[sniffs] Mano, we went over this.

141
00:07:24,402 --> 00:07:25,862
The Santos have your back.

142
00:07:27,029 --> 00:07:29,619
They're my family… and now they're yours.

143
00:07:29,699 --> 00:07:33,539
They'll take care of all the bills,
[sniffs] bring over food and stuff.

144
00:07:37,123 --> 00:07:38,963
And if CPS comes by,
what do you tell them?

145
00:07:39,834 --> 00:07:41,964
Cesar, this is important.
What do you tell them?

146
00:07:43,796 --> 00:07:46,836
[whimpering] Tío Manny's staying with me,
but he's at work right now.

147
00:07:46,924 --> 00:07:48,184
See, you got this.

148
00:07:49,010 --> 00:07:50,550
[sobbing]

149
00:07:50,636 --> 00:07:52,136
But I don't want you to go.

150
00:07:52,221 --> 00:07:55,141
-Hey, mírame. Mírame.
-[sniffling continues]

151
00:07:58,269 --> 00:08:01,559
Just 'cause I'm not here
doesn't mean I'm not looking out for you.

152
00:08:02,607 --> 00:08:05,187
I got you. [in Spanish] For life.

153
00:08:07,403 --> 00:08:08,363
[man] Oscar.

154
00:08:09,530 --> 00:08:10,360
We gotta go.

155
00:08:28,508 --> 00:08:30,128
We gotta get him out of here.

156
00:08:30,635 --> 00:08:32,385
-To where?
-Jalisco!

157
00:08:32,470 --> 00:08:33,890
With your crazy family?

158
00:08:34,847 --> 00:08:36,927
We could put the house up for sale
and leave!

159
00:08:37,016 --> 00:08:41,146
Or we could put him on one
of Noel Aroma's rockets into outer space!

160
00:08:41,229 --> 00:08:43,269
-You're being hyperbolic.
-Am I?

161
00:08:43,356 --> 00:08:45,896
We have a baby. We can't just leave.

162
00:08:45,983 --> 00:08:47,823
I'm going to the cops
like I should have in the first place.

163
00:08:47,902 --> 00:08:49,112
And say what?

164
00:08:49,195 --> 00:08:50,315
Everything!

165
00:08:50,404 --> 00:08:51,954
That Hamal dug up a grave?

166
00:08:52,532 --> 00:08:55,162
-Who's Hamal?
-What? Hamal!

167
00:08:56,369 --> 00:08:57,199
Yeah?

168
00:08:57,286 --> 00:08:58,286
Get back in there!

169
00:08:58,371 --> 00:08:59,291
[Jamal] Oh!

170
00:09:00,581 --> 00:09:01,461
[door opens]

171
00:09:02,500 --> 00:09:03,330
[door closes]

172
00:09:03,417 --> 00:09:06,667
Nobody was in the grave,
so… that's not a crime.

173
00:09:06,754 --> 00:09:09,094
Maybe not, but wire fraud is.

174
00:09:09,173 --> 00:09:10,093
Okay.

175
00:09:10,591 --> 00:09:13,891
Well… "Hamal" is under 18.

176
00:09:13,970 --> 00:09:16,970
It's a first-time offense,
so it will be a slap on the wrist.

177
00:09:17,056 --> 00:09:20,306
What about accessory to murder?
Or the cops on Cuchillos' payroll?

178
00:09:20,393 --> 00:09:22,773
If she had one, she's gotta have more.

179
00:09:25,606 --> 00:09:27,146
So the cops aren't an option.

180
00:09:27,233 --> 00:09:31,653
I still think Ruby is better off
in Jalisco… far away from here!

181
00:09:31,737 --> 00:09:32,987
And then what?

182
00:09:33,573 --> 00:09:35,533
Don't underestimate them.

183
00:09:35,616 --> 00:09:37,696
Your kids have gotten through far worse,

184
00:09:37,785 --> 00:09:40,245
and they're safer together
than they are apart.

185
00:09:40,329 --> 00:09:44,629
They may just be kids,
but they are their own best protection.

186
00:09:47,378 --> 00:09:48,248
She's right.

187
00:09:48,337 --> 00:09:50,757
I know I'm right,
which is why I'm going to the police.

188
00:09:50,840 --> 00:09:53,430
You just said the cops were a bad idea.

189
00:09:53,509 --> 00:09:54,339
Uh!

190
00:09:56,470 --> 00:09:58,350
There you go, not listening again!

191
00:09:59,223 --> 00:10:00,103
I said "you."

192
00:10:00,182 --> 00:10:03,602
All of you going to the cops
was a bad idea,

193
00:10:03,686 --> 00:10:06,056
which is why I'm gonna go…

194
00:10:07,315 --> 00:10:10,525
and tell them only what they should know.

195
00:10:13,654 --> 00:10:14,784
Ah!

196
00:10:14,864 --> 00:10:16,414
[phone ringing]

197
00:10:16,490 --> 00:10:18,120
[recording] Your call has been forwarded--

198
00:10:18,200 --> 00:10:19,870
[scoffs] Why isn't Cesar answering
his phone?

199
00:10:19,952 --> 00:10:24,582
He's probably getting tons of calls.
We're not at the top of the callback list.

200
00:10:24,665 --> 00:10:25,915
He's gonna be fine.

201
00:10:26,500 --> 00:10:28,540
I know he is. I'm manifesting it.

202
00:10:29,211 --> 00:10:32,591
We need to worry about our parents.
They couldn't pick up what we put down.

203
00:10:32,673 --> 00:10:33,633
Yeah, neither could we.

204
00:10:33,716 --> 00:10:35,926
We still don't know
who sent those letters.

205
00:10:36,010 --> 00:10:36,930
[knocking on door]

206
00:10:37,845 --> 00:10:39,755
Monse, let's go.

207
00:10:42,266 --> 00:10:43,346
Hey.

208
00:10:44,268 --> 00:10:46,938
We still don't know
if we're the only ones who got them.

209
00:10:47,021 --> 00:10:48,061
Okay.

210
00:10:51,025 --> 00:10:52,895
We're totally the only ones who got them.

211
00:10:52,985 --> 00:10:55,565
What if you're wrong?
What if we aren't the only ones?

212
00:10:55,655 --> 00:10:56,945
Jasmine didn't get one.

213
00:10:57,031 --> 00:10:58,161
You don't know that!

214
00:10:58,240 --> 00:11:00,080
Maybe someone's coming after her too.

215
00:11:00,159 --> 00:11:01,909
I should fill her in
so she could protect herself.

216
00:11:01,994 --> 00:11:04,544
-Didn't you guys talk already?
-Did I tell you we talked?

217
00:11:05,331 --> 00:11:08,461
Um… Yeah! How else would I know?

218
00:11:08,542 --> 00:11:09,382
Oh man.

219
00:11:10,086 --> 00:11:12,086
-Grief does play tricks on the mind.
-Mm-hmm.

220
00:11:12,171 --> 00:11:14,671
-Didn't even know I mentioned it.
-Yeah, you did. 100%.

221
00:11:14,757 --> 00:11:17,387
Um… did she tell you
anything about her… future?

222
00:11:17,468 --> 00:11:19,718
With her new boyfriend? Yeah, she did.

223
00:11:20,262 --> 00:11:23,102
Who knows if he can protect her?
I need to make sure she's okay.

224
00:11:23,808 --> 00:11:25,558
[sputtering] I hear what you're saying!

225
00:11:25,643 --> 00:11:28,403
And… if I were in your shoes,
I'd be feeling the same way,

226
00:11:28,479 --> 00:11:30,269
and I commend you for your chivalry.

227
00:11:30,356 --> 00:11:34,106
But… being hasty
makes you look a little thirsty.

228
00:11:34,193 --> 00:11:35,573
I'm not thirsty.

229
00:11:35,653 --> 00:11:39,953
Well, your actions say you're parched.
I say chew on it for an hour, maybe two!

230
00:11:40,032 --> 00:11:44,082
Then, if you're still feeling the same,
call me, and we can chew on it together.

231
00:11:44,161 --> 00:11:45,911
[sighs] Good call.

232
00:11:46,622 --> 00:11:50,042
[sighs] You're a good friend, Jamal.
You always keep it real with me.

233
00:11:50,126 --> 00:11:53,086
So you start chewing,
I'll do some chewing of my own,

234
00:11:53,170 --> 00:11:57,300
and in maybe two hours, call me,
and we'll decide if we wanna swallow.

235
00:11:57,383 --> 00:11:58,383
[chuckles]

236
00:11:59,218 --> 00:12:00,508
[door opens]

237
00:12:01,595 --> 00:12:03,675
-That didn't come out right.
-I know.

238
00:12:05,224 --> 00:12:06,434
You hear back?

239
00:12:06,517 --> 00:12:09,557
Not yet, but I will.
Information takes time.

240
00:12:09,645 --> 00:12:10,935
We're running out of time.

241
00:12:11,021 --> 00:12:12,611
I told you, we need a plan.

242
00:12:12,690 --> 00:12:14,820
And I told you, he could go on the run!

243
00:12:14,900 --> 00:12:16,570
Fine, then go.

244
00:12:18,279 --> 00:12:22,279
You gonna go in there blind
and smoke someone who you "think" did it?

245
00:12:23,367 --> 00:12:26,157
Gonna kick down every door
till you find the shooter?

246
00:12:27,371 --> 00:12:30,371
Whoever did this
knows that you're gunning for him.

247
00:12:30,958 --> 00:12:33,168
You'll be lucky
to get a shot off before you die.

248
00:12:34,795 --> 00:12:36,545
Yeah, well, I've got nothin' to lose.

249
00:12:36,630 --> 00:12:39,010
But I do! I can't lose you both!

250
00:12:40,801 --> 00:12:44,511
You don't think
that I'm not as angry as you?

251
00:12:46,056 --> 00:12:48,636
That I'm not feeling what you're feeling?

252
00:12:51,061 --> 00:12:54,361
Whoever did this didn't just take a life.

253
00:12:55,065 --> 00:12:56,475
They took a part of you…

254
00:12:57,526 --> 00:12:59,026
and a part of me.

255
00:13:01,405 --> 00:13:02,525
So what do I do?

256
00:13:02,615 --> 00:13:04,065
You trust me.

257
00:13:04,158 --> 00:13:06,448
You give me the time that I need.

258
00:13:08,537 --> 00:13:10,707
And start creating an alibi.

259
00:13:12,374 --> 00:13:14,464
Make people around here see you working.

260
00:13:15,294 --> 00:13:18,054
I'll let you know
as soon as I hear something.

261
00:13:24,220 --> 00:13:27,470
[sighs] I heard about your brother, man.
I'm sorry.

262
00:13:29,141 --> 00:13:30,811
He sounded like a good dude.

263
00:13:32,770 --> 00:13:33,980
If you need an ear…

264
00:13:35,481 --> 00:13:36,401
name's Starks.

265
00:13:38,192 --> 00:13:39,612
[tense music playing]

266
00:13:43,948 --> 00:13:46,738
You were supposed to
throw Ruby off the scent!

267
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
I did! It's not my fault
he didn't like the smell.

268
00:13:48,619 --> 00:13:52,119
He thought your convo was about the D
instead of the UC!

269
00:13:53,374 --> 00:13:56,464
"Dick," "University of California"?
Keep up with me, woman.

270
00:13:56,544 --> 00:13:58,674
Oh shit, I can see how that happened.

271
00:13:58,754 --> 00:14:01,384
[scoffs, grunts] We need to come clean!

272
00:14:01,465 --> 00:14:04,125
I just offloaded another secret,
so I'm down to two,

273
00:14:04,218 --> 00:14:06,888
which includes
our relationship-slash-non-relationship

274
00:14:06,971 --> 00:14:10,061
and an unrelated secret I can't get into.
And Berkeley.

275
00:14:10,140 --> 00:14:12,810
Shit! That's actually
three secrets I'm carrying.

276
00:14:12,893 --> 00:14:13,983
This is unhealthy.

277
00:14:14,478 --> 00:14:15,728
This is constipating.

278
00:14:16,522 --> 00:14:17,572
I need a secret enema.

279
00:14:17,648 --> 00:14:19,728
-As long as I don't have to give it to you.
-[scoffs]

280
00:14:19,817 --> 00:14:22,277
But that's just it. You do.

281
00:14:22,361 --> 00:14:25,111
That's why I'm here,
'cause if I drop a deuce,

282
00:14:25,698 --> 00:14:29,658
two secrets, and come clean to Ruby,
then I'll be a one-secret guy,

283
00:14:29,743 --> 00:14:33,083
and that I can totally handle,
and we don't hurt Ruby!

284
00:14:33,163 --> 00:14:36,963
I am so done worrying
about Ruby's feelings.

285
00:14:37,042 --> 00:14:39,212
I finally realized what self-care is,

286
00:14:39,295 --> 00:14:42,455
and it's about not worrying
about everyone else all the time!

287
00:14:42,548 --> 00:14:46,178
I have always been so…
ensorcelled with Ruby!

288
00:14:46,760 --> 00:14:48,050
Ensorcelled?

289
00:14:48,137 --> 00:14:50,257
Charmed, fascinated. It's an SAT Word.

290
00:14:50,347 --> 00:14:52,517
Okay, I see you, Berkeley!

291
00:14:52,600 --> 00:14:54,890
Yeah, but I couldn't see Ruby clearly!

292
00:14:54,977 --> 00:14:57,727
But now that I've been able to focus
on my own happiness

293
00:14:57,813 --> 00:15:00,573
and have some perspective,
I see how selfish he can be!

294
00:15:00,649 --> 00:15:01,899
I'm done.

295
00:15:01,984 --> 00:15:05,364
And if I never see or hear him again,
I'm cool with it.

296
00:15:05,446 --> 00:15:06,606
[Ruby] Jasmine!

297
00:15:07,781 --> 00:15:10,781
He was supposed to give me an hour or two.
It hasn't even been 45 minutes.

298
00:15:10,868 --> 00:15:12,828
What? You ambushed me?

299
00:15:12,912 --> 00:15:16,372
You know what else wasn't part of
my self-care plan? Emotional entrapment!

300
00:15:16,457 --> 00:15:17,707
-What, I--
-It means--

301
00:15:17,791 --> 00:15:19,791
I know what entrapment means.
I took my SATs too!

302
00:15:19,877 --> 00:15:23,507
-[knocking on door]
-[Ruby] Jasmine! Open the door!

303
00:15:23,589 --> 00:15:25,219
-Fine. Let's tell Ruby the truth.
-Thank you!

304
00:15:25,299 --> 00:15:26,679
That we've been hanging out
behind his back,

305
00:15:26,759 --> 00:15:28,639
and I never wanna see him again,
and that he's a selfish dick!

306
00:15:28,719 --> 00:15:31,259
No! Okay, let's workshop that
just a little bit.

307
00:15:31,347 --> 00:15:34,177
[chuckles] Doesn't matter
'cause as soon as he finds out about us,

308
00:15:34,266 --> 00:15:35,556
he's not gonna want you around.

309
00:15:35,643 --> 00:15:36,603
Oh.

310
00:15:37,269 --> 00:15:38,849
We can't tell him. I'll hide--

311
00:15:38,938 --> 00:15:40,108
-Hide!
-Okay.

312
00:15:40,189 --> 00:15:42,519
-He's a goddamn Prophet!
-Former Prophet.

313
00:15:42,608 --> 00:15:46,028
For all you know, one of his homies
killed Oscar, and he probably knows who!

314
00:15:46,111 --> 00:15:47,321
It's not like that.

315
00:15:48,030 --> 00:15:49,490
What the hell is he even doing here?

316
00:15:49,573 --> 00:15:51,493
The same thing we're all doing here!

317
00:15:51,575 --> 00:15:53,905
The same thing
your brother was doing here.

318
00:15:54,453 --> 00:15:55,663
Starting over.

319
00:15:56,246 --> 00:15:57,706
We were all in the life,

320
00:15:57,790 --> 00:16:01,790
and now we're trying to live our lives,
our real lives.

321
00:16:01,877 --> 00:16:02,917
I don't trust him.

322
00:16:03,003 --> 00:16:06,763
Trust takes time…
but for now, you gotta calm down.

323
00:16:07,675 --> 00:16:09,795
[breathing heavily]

324
00:16:15,224 --> 00:16:16,234
Oh, I get it.

325
00:16:16,725 --> 00:16:18,805
You never made those calls.

326
00:16:19,561 --> 00:16:20,941
You've been stringing me along

327
00:16:21,021 --> 00:16:24,321
ever since I got to… to this bitch-ass,
bread-making fairy tale.

328
00:16:24,400 --> 00:16:25,990
Mijo, you gotta trust me.

329
00:16:26,068 --> 00:16:29,908
[chuckles] Trust you? I can't believe
I let you trick me into coming up here.

330
00:16:29,989 --> 00:16:33,869
You came up here on your own.
You knew exactly what this place is.

331
00:16:33,951 --> 00:16:37,251
Like your brother never told you.
At least he was smart enough to listen.

332
00:16:37,913 --> 00:16:38,833
You know what?

333
00:16:39,540 --> 00:16:40,670
This was a mistake.

334
00:16:41,917 --> 00:16:43,957
You were never there for us as kids.

335
00:16:44,670 --> 00:16:45,590
Ever!

336
00:16:47,756 --> 00:16:48,756
And now…

337
00:16:49,591 --> 00:16:50,881
same damn thing.

338
00:16:51,719 --> 00:16:52,679
Screw you.

339
00:16:54,471 --> 00:16:55,391
Get off me!

340
00:16:56,432 --> 00:16:58,432
[tense music playing]

341
00:16:59,977 --> 00:17:01,477
You're a goddamn traitor.

342
00:17:07,276 --> 00:17:08,736
[breathing heavily]

343
00:17:12,448 --> 00:17:14,828
[engine sputtering]

344
00:17:15,993 --> 00:17:17,083
[sighs] Oh. Come on.

345
00:17:18,037 --> 00:17:19,037
[engine sputtering]

346
00:17:19,747 --> 00:17:21,167
You son of a bitch, Ray.

347
00:17:21,248 --> 00:17:22,708
[engine sputtering]

348
00:17:25,711 --> 00:17:28,131
-[engine sputtering]
-Goddamn it!

349
00:17:31,508 --> 00:17:33,508
-[Jasmine] Now is not a good time.
-Is someone here?

350
00:17:33,594 --> 00:17:36,104
-No.
-Good 'cause I need to talk to you.

351
00:17:36,680 --> 00:17:37,970
Excuse you!

352
00:17:38,057 --> 00:17:41,017
-Have you gotten anything weird lately?
-You mean other than this visit?

353
00:17:41,101 --> 00:17:43,521
I'm serious.
Like something weird in the mail.

354
00:17:43,604 --> 00:17:45,274
You're not making any sense.

355
00:17:47,733 --> 00:17:49,783
-He's here, isn't he?
-I don't know what you're talking about.

356
00:17:49,860 --> 00:17:51,860
Well, obviously, money doesn't buy taste.

357
00:17:52,905 --> 00:17:54,565
-Is he in the closet?
-No! Don't open it!

358
00:17:54,656 --> 00:17:57,116
It's just not as tidy as it usually is.

359
00:17:57,201 --> 00:18:00,451
This is a ploy. Only thing you care about
keeping tidy is a two-man job.

360
00:18:00,537 --> 00:18:02,077
No, no, no, no! Don't look! Don't look!

361
00:18:03,290 --> 00:18:04,500
[clattering]

362
00:18:09,880 --> 00:18:12,970
Look, I have a lot of stuff to do today,
so if you don't mind--

363
00:18:13,050 --> 00:18:17,010
I came here under the auspices
of worrying about your safety,

364
00:18:17,096 --> 00:18:20,556
but… I wasn't being honest with myself…
or with you.

365
00:18:20,641 --> 00:18:23,311
I wanted you to see me so you could
remember how much you liked me,

366
00:18:23,393 --> 00:18:27,273
and I was hoping… it was a little more
than you like that new guy.

367
00:18:28,148 --> 00:18:29,318
And that's the truth.

368
00:18:29,399 --> 00:18:32,819
And I want you to know the truth
because you always tell me the truth.

369
00:18:32,903 --> 00:18:34,613
You never hold anything back from me.

370
00:18:37,324 --> 00:18:38,664
We're just casual.

371
00:18:39,243 --> 00:18:41,373
-So it's not serious?
-I didn't say all that.

372
00:18:42,996 --> 00:18:43,956
Okay.

373
00:18:44,623 --> 00:18:48,133
It's just, with Oscar gone…
I have a new perspective.

374
00:18:48,752 --> 00:18:53,262
There's so many things I never got to say.
I don't want that to be the case with us.

375
00:18:54,383 --> 00:18:55,843
So what do you wanna say to me?

376
00:18:55,926 --> 00:18:57,296
I just want you…

377
00:18:58,303 --> 00:18:59,473
to be happy.

378
00:19:00,722 --> 00:19:02,022
Even if it's without me.

379
00:19:02,599 --> 00:19:04,389
Yeah, you want me to be happy?

380
00:19:04,476 --> 00:19:06,436
Even with my new boyfriend?

381
00:19:07,020 --> 00:19:08,400
Ugh! He's your boyfriend?

382
00:19:08,480 --> 00:19:11,610
I mean, in theory.
We haven't DTR'ed yet, but we will.

383
00:19:12,901 --> 00:19:15,241
-Would that bother you?
-That would destroy me.

384
00:19:16,530 --> 00:19:19,120
But… it's not about me.

385
00:19:20,242 --> 00:19:22,292
It's about you and what you want.

386
00:19:23,954 --> 00:19:24,794
What I want?

387
00:19:30,252 --> 00:19:32,552
Was that a sympathy kiss?
'Cause I'm cool with it.

388
00:19:32,629 --> 00:19:33,549
No.

389
00:19:33,630 --> 00:19:34,760
You want sympathy?

390
00:19:38,552 --> 00:19:40,932
[panting] I've never been
the other man before.

391
00:19:41,513 --> 00:19:43,933
I feel… dangerous.

392
00:19:44,725 --> 00:19:46,385
[both moaning]

393
00:19:46,476 --> 00:19:48,896
Wait… are we breaking any Commandments?

394
00:19:49,438 --> 00:19:52,818
Don't question it.
Just lean in, papi. [moaning]

395
00:19:54,526 --> 00:19:56,446
Oh shit. I was supposed to call Jamal.

396
00:19:56,945 --> 00:19:58,235
Call him later.

397
00:20:03,493 --> 00:20:06,083
Mmm. That's my class president. [chuckles]

398
00:20:06,163 --> 00:20:07,753
[Ruby] Hail to the chief.

399
00:20:14,504 --> 00:20:16,884
Hey! [chuckles] You crazy?

400
00:20:17,633 --> 00:20:20,803
Never dig into an engine unless you know
exactly what you're digging for.

401
00:20:21,803 --> 00:20:24,683
Otherwise, you'll go from hermano
to [in Spanish] without a hand like that.

402
00:20:31,355 --> 00:20:32,435
[man] Need a hand?

403
00:20:34,107 --> 00:20:35,107
Let me take a look.

404
00:20:37,861 --> 00:20:40,661
Sometimes you think fixing one thing
will solve your problems,

405
00:20:40,739 --> 00:20:44,789
and then you realize… you just opened up
a whole new can of problems.

406
00:20:45,494 --> 00:20:50,754
Back in the day…
I restored a '48 Chevy Stylemaster.

407
00:20:51,541 --> 00:20:54,291
My Bomba, only with modern sound.

408
00:20:54,378 --> 00:20:55,458
[chuckles]

409
00:20:55,545 --> 00:21:00,375
I put in a fancy-ass Alpine
with a Rockford Fosgate subwoofer.

410
00:21:00,467 --> 00:21:01,757
I don't care.

411
00:21:02,344 --> 00:21:03,724
Can you fix it or not?

412
00:21:05,389 --> 00:21:07,849
I'm surprised your brother
didn't teach you about cars.

413
00:21:09,977 --> 00:21:12,147
Unless he didn't want you
to touch his Impala.

414
00:21:14,231 --> 00:21:16,071
[knocking on door]

415
00:21:16,149 --> 00:21:18,029
[gasping]

416
00:21:18,110 --> 00:21:21,780
I just experienced
the most disturbing thing

417
00:21:21,863 --> 00:21:24,123
any human has ever experienced!

418
00:21:24,199 --> 00:21:26,239
It's not just what I saw.

419
00:21:27,035 --> 00:21:28,325
It's what I heard…

420
00:21:29,538 --> 00:21:30,618
and smelled.

421
00:21:30,706 --> 00:21:32,706
You're not making any sense.

422
00:21:33,542 --> 00:21:35,382
Neither did some of the things I heard.

423
00:21:35,877 --> 00:21:38,627
It was so gross,
I can't even tell you what I was privy to.

424
00:21:39,131 --> 00:21:41,551
Well, if you can't tell me,
then how can I help you?

425
00:21:41,633 --> 00:21:43,723
Well, that's just it! You already have.

426
00:21:44,511 --> 00:21:46,601
I thought you were making fun of me
on that butt-dial.

427
00:21:46,680 --> 00:21:49,180
Well, for the last time, Jamal, I wasn't.

428
00:21:49,266 --> 00:21:50,226
But that moment…

429
00:21:50,851 --> 00:21:53,651
shifted my entire perspective
about myself.

430
00:21:54,229 --> 00:21:56,819
I should be thanking you
for what you said…

431
00:21:57,524 --> 00:22:00,614
or at least…
given you the chance to talk it out.

432
00:22:02,070 --> 00:22:02,950
I'm sorry.

433
00:22:04,656 --> 00:22:06,196
I don't wanna not be friends anymore.

434
00:22:06,283 --> 00:22:08,123
That's all on you, Jamal. [chuckles]

435
00:22:08,952 --> 00:22:11,412
-I've never stopped being your friend.
-Really?

436
00:22:11,496 --> 00:22:13,416
Yeah. I knew you'd come crawling back.

437
00:22:14,166 --> 00:22:15,666
So you don't wanna hit me?

438
00:22:20,714 --> 00:22:23,764
-I'm trying to give you a hug. [laughing]
-[chuckles] Yeah, I know.

439
00:22:25,427 --> 00:22:27,467
Yeah, he was pretty talented
in the kitchen.

440
00:22:27,554 --> 00:22:30,314
And, man, could he talk about food! Huh?

441
00:22:30,390 --> 00:22:31,850
One night, kept me up all hours

442
00:22:31,933 --> 00:22:35,353
talking about the difference between
onions and shallots.

443
00:22:39,316 --> 00:22:40,776
Talked a lot about you too.

444
00:22:44,196 --> 00:22:45,196
[smacks lips]

445
00:22:45,280 --> 00:22:46,740
About how I screwed up?

446
00:22:47,699 --> 00:22:48,699
Didn't listen?

447
00:22:49,826 --> 00:22:53,206
-[scoffs] Chose the Santos over him?
-Nah. No, no. [chuckles]

448
00:22:53,288 --> 00:22:56,458
He said that you were
the smartest person he ever met,

449
00:22:56,541 --> 00:22:58,461
that you were gonna do big things one day.

450
00:22:59,836 --> 00:23:01,296
Maybe in another life.

451
00:23:04,174 --> 00:23:05,684
He thought he let you down,

452
00:23:05,759 --> 00:23:09,429
like he was responsible for everything bad
that ever happened to you.

453
00:23:09,513 --> 00:23:12,773
That's not on Oscar.
We all make our own path.

454
00:23:17,854 --> 00:23:19,114
So how are you gonna do it?

455
00:23:20,273 --> 00:23:23,113
Come on, I've seen that look more times
than I wanna remember.

456
00:23:23,193 --> 00:23:24,823
Hell, I've owned that look.

457
00:23:26,738 --> 00:23:29,028
You gonna lurk up on the fool,
and then pop goes the weasel?

458
00:23:29,116 --> 00:23:32,236
Or maybe a drive-by,
spray up all his homies?

459
00:23:32,828 --> 00:23:34,448
I want him to see my face.

460
00:23:34,538 --> 00:23:35,408
Yeah?

461
00:23:36,331 --> 00:23:37,251
Yeah.

462
00:23:38,583 --> 00:23:42,003
I'll creep up on him,
slide my piece right up to his forehead…

463
00:23:42,921 --> 00:23:46,511
so the bitch can see me smile…
before I pull the trigger.

464
00:23:46,591 --> 00:23:47,681
Then what?

465
00:23:51,138 --> 00:23:52,008
Then what?

466
00:23:52,722 --> 00:23:54,682
See, that's where the problem lies.

467
00:23:56,893 --> 00:23:58,813
Everybody thinks about the moment.

468
00:23:58,895 --> 00:23:59,895
That's human nature.

469
00:24:00,856 --> 00:24:03,566
We replay it in our heads
over and over again,

470
00:24:03,650 --> 00:24:05,650
but then nobody thinks about the after.

471
00:24:05,735 --> 00:24:06,695
[scoffs]

472
00:24:07,779 --> 00:24:08,739
The after?

473
00:24:10,282 --> 00:24:12,082
You're gonna do the fool a favor.

474
00:24:12,159 --> 00:24:15,579
If you kill him… no more head on a swivel,

475
00:24:15,662 --> 00:24:19,462
no more night sweats,
no more facing 25 to life in La Pinta.

476
00:24:19,541 --> 00:24:22,501
All that shit is no longer his problem.

477
00:24:24,087 --> 00:24:25,127
It's yours.

478
00:24:26,339 --> 00:24:27,509
That's the after.

479
00:24:32,471 --> 00:24:33,681
Anyways…

480
00:24:35,515 --> 00:24:38,435
we've been doing all this talking,
and we haven't even met.

481
00:24:40,896 --> 00:24:41,896
Lil' Spooky.

482
00:24:42,856 --> 00:24:45,226
We don't use placas here, man.
Your real name.

483
00:24:48,695 --> 00:24:49,525
Cesar.

484
00:24:50,655 --> 00:24:52,025
Good to meet you, Cesar.

485
00:24:53,116 --> 00:24:54,236
I run this place.

486
00:24:54,326 --> 00:24:55,446
I'm Ricky.

487
00:24:57,579 --> 00:24:58,579
Ricky Galindo.

488
00:25:08,256 --> 00:25:10,716
[upbeat instrumental music playing]