ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΜΠΡΑΪΑΝ - ΤΙ ΩΡΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ; Η ΧΕΪΝΤΕΝ ΚΙ Ο ΚΟΥΠΕΡ ΑΝΥΠΟΜΟΝΟΥΝ
ΜΟΝΣΕ ΣΤΙΣ ΕΞΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
-Το μωρό χρειάζεται αλλαγή πάνας. -Όχι εγώ. Το 'πα πρώτος.
Μάλιστα.
Τέλος πάντων.
-Καλημέρα, γλυκιά μου. -Γεια.
-Γεια σου, μωρό μου. -Γεια.
Ξέρω ότι το είπα ήδη, αλλά εκτιμώ το ότι έδειξες κατανόηση
για το ότι δεν μπορείς να πας.
Δεν φταις που έχασες τη δουλειά σου.
Νιώθω απαίσια. Εδώ και μήνες τρέμω να σ' το πω.
Το ήξερες για μήνες;
Υπήρχαν προοπτικές. Πίστευα ότι θα βρω άλλη δουλειά.
Και μπορούσες να μου το πεις.
Αν το είχες κάνει,
ίσως να είχα βρει κάποια υποτροφία ή επιχορήγηση.
Δεν ήθελα να αγχωθείς.
Τέλεια. Γιατί το να μάθω τελευταία στιγμή ότι θα μείνω εδώ
δεν με αγχώνει καθόλου!
Μονσέ…
ΙΣΩΣ: ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ναι;
Ναι, η Μονσέ είμαι.
Τι;
Τι κάνουμε εδώ;
Αν προσφέρουν νερό, να το πάρω; Όχι, αυτό ακριβώς θέλουν.
Για να κατουριέσαι και να μιλήσεις.
-Θα μου πει κανείς τι συμβαίνει; -Τα οστά.
Τα οστά της. Βρέθηκαν.
-Πότε; -Πριν μήνες.
Τι;
Μη μου κάνεις σους. Το ξέρετε εδώ και μήνες;
Δεν θέλω να μιλήσω. Αλλά ούτε ουρολοίμωξη θέλω. Κι αν διψάω;
-Γαμώτο. Διψάω. -Παιδιά, πρέπει να είμαστε έξυπνοι.
Πρέπει να έχουμε έναν λόγο που ήμασταν στο δάσος.
-Δεν το πιστεύω ότι δεν με πήρατε. -Σε πειράζει που δεν σε πήρα;
Γιατί την τελευταία φορά έλεγες ότι σε καλώ υπερβολικά συχνά.
Όχι, δεν το είπα.
Αλλά το είπες.
Λοιπόν. Έχω μια ιδέα.
Ο Μεγαλοπόδαρος!
-Εντάξει. -Μου την είπες τώρα;
-Όχι. Ο Μεγαλοπόδαρος μπορεί να δουλέψει. -Είναι απαίσια ιδέα.
Ωραία. Τότε, τι;
Ό,τι κι αν είναι, να 'μαστε στο ίδιο μήκος κύματος.
Μόνο έτσι θα βγούμε.
-Ποτέ δεν ήμασταν. -Εκπέμπουμε σε άλλες συχνότητες.
-Θεέ μου, δεν θα βγούμε ποτέ. -Πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει;
-Θα με τρελάνεις. -Γιατί έχω τρελαθεί!
Θα μας ξαναπάνε εκεί μέσα από στιγμή σε στιγμή.
Θεέ μου.
-Γιατί κάνεις έτσι; -Σαν τι; Σαν ανώριμο παιδί;
Εσύ το είπες, όχι εγώ.
Τζαμάλ, παιδί είσαι, όπως κι εγώ.
Δεν είμαστε 18. Δεν μπορούν να μας κάνουν να μείνουμε.
Αν φύγεις, θα το μάθουν οι γονείς σου. Θα ξαναέρθεις εδώ, και σε χειρότερη θέση.
Θεέ μου.
Πήρα απαίσιες αποφάσεις.
Δεν ξέρουμε τι ξέρουν.
Ίσως δεν είναι τίποτα. Ας μην είμαστε μελοδραματικοί.
Λέει η βασίλισσα του δράματος.
Τζαμάλ, βαρέθηκα τις βλακείες σου,
ή πες μου τι τρέχει ή βγάλε τον σκασμό!
Θα το κάνω,
αλλά δεν είναι η σωστή στιγμή να αποκαλύψω τις βρομιές σου.
-Λες ότι μαλακία σου κατέβει. -Όχι, εσύ το έκανες αυτό.
Όταν με ξεφτίλιζες στους φίλους σου.
-Τι; -Η Μονσέ Φίνι;
Ακολουθήστε με.
Έχουμε μια πληροφορία για μια έρευνα.
Ένας οδηγός Uber είπε ότι τον Ιούλιο του 2018 πήγατε στο δάσος Άντζελες Κρεστ…
-Ο Μεγαλοπόδαρος. -Με συγχωρείτε;
Ψάχναμε τον Μεγαλοπόδαρο.
Μέσω μαρτυριών και διαφόρων φόρουμ στο Reddit
εντοπίσαμε τον…
…Μεγαλοπόδαρο στην περιοχή Άντζελες Κρεστ.
Συνήθως δεν έρχονται νότια, αλλά με την κλιματική αλλαγή
οι μεταναστευτικές τους συνήθειες έχουν αλλάξει.
Ξέρετε, μεταναστεύουν για να ζευγαρώσουν, όχι για τον χειμώνα.
Ο Μεγαλοπόδαρος έχει παχύ διπλό τρίχωμα, όπως των χάσκι, αλλά με μαλλί, όχι γούνα.
Άρα, τους αρέσουν τα…
…ψυχρότερα κλίματα. Καναδάς, Όρεγκον, Ουάσιγκτον, Νότια Καλιφόρνια
και τα Ιμαλάια, αλλά εκεί τον αποκαλούν "o Αποτρόπαιος Χιονάνθρωπος",
αλλά όχι γιέτι.
Αν και τα συγχέουν,
το γιέτι είναι διαφορετικό είδος. Οι Μεγαλοπόδαροι έχουν άσχημη μυρωδιά και…
Αυτός ήταν ένας τυπικός χαιρετισμός Μεγαλοπόδαρου.
Ένα "Γεια σου. Τι κάνεις;"
Το κάλεσμα για ζευγάρωμα είναι μερικές οκτάβες ψηλότερα.
Όχι!
Ευχαριστώ που ήρθατε. Νομίζω ότι μας καλύψατε.
Δεν θα έβλαπτε ένα ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Σίζαρ.
Ναι, συγγνώμη που είπα ότι ήταν κακή ιδέα.
Δεν έλεγα στον Σίζαρ. Σε μένα εννοούσα. Χάρη σε μένα ξέρατε για τον Μεγαλοπόδαρο.
Ναι, αλλά ήταν ιδέα του Σίζαρ.
-Σιγά μη μου το αναγνωρίσεις. Με μισείς. -Τι; Μια στιγμή.
Εγώ σε πήρα, σου έστειλα μήνυμα κι εσύ εξαφανίστηκες.
Με αγνόησες.
-Σοβαρά, δεν θυμάσαι τι είπες; -Δεν έχω ιδέα.
Κάτσε να σου θυμίσω λίγο, τότε.
Εντάξει.
Σου άφησα μήνυμα. Μου τηλεφώνησες, μόνο που δεν πήρες εσύ. Πήρες κατά λάθος.
Άκουσα όλα όσα είπες για μένα στη φίλη σου τη Σέρι.
Είπες ότι νιώθεις άσχημα για μένα,
ότι έχω αναπτυξιακή καθυστέρηση,
ότι είμαι σαν παράξενο οχτάχρονο.
Βαρύ αυτό.
Στη Σέρι;
Τι; Πραγματικά δεν θυμάμαι να…
Κάτσε.
-Όχι. Με τη Σέρι; Δεν μιλούσαμε για σένα. -Ήταν πριν δύο χρόνια. Πώς το θυμάσαι;
Επειδή δεν ήμασταν φίλες. Ήμασταν μαζί στο εργαστήριο.
Δεν μιλούσαμε για προσωπικά. Για τον καθηγητή μου θα μιλούσα.
-Αυτός ήταν σαν παράξενο οχτάχρονο. -Καλή προσπάθεια.
Δεν μιλούσα για σένα και δεν πίστευα κάτι τέτοιο.
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις και δεν θα σε συγχωρήσω
μόνο και μόνο επειδή ξέμεινες στο Φριρίτζ.
-Σ' το είπαν οι γονείς σου; -Καλώς ήρθες.
Τζαμάλ, ηρέμησε. Πάνε δύο χρόνια. Περασμένα ξεχασμένα.
Όπως και τα λεφτά που ξεπλύθηκαν ή κλάπηκαν;
Ξέρεις ότι θα επανορθώσω. Μετά δεν είναι ανάγκη να ξαναμιλήσουμε ποτέ.
Γιατί να περιμένουμε; Ας αρχίσουμε από τώρα.
Τι ωραία που τα ξαναείπαμε.
Βγήκα. Πού είσαι;
-Γρήγορα βγήκες. Πώς πήγε; -Απλώς μας έκαναν κάποιες ερωτήσεις.
Σας;
Ναι, σε μένα και στα παιδιά.
Πρέπει να κλείσω.
Θα με φέρουν μ' αμάξι.
Τι μαλακίες!
Το πιστεύεις ότι είπε ψέματα για τον καθηγητή της;
-Πάει να με βγάλει τρελό. -Πόσο εκνευριστικό!
Το ξέρω!
Η Τζάζμιν παρήγγειλε παϊδάκια από το Tony Roma με σάλτσα χαλαπένιο.
Ξέρει πόσο μ' αρέσουν.
Μετά πήρε απορρυπαντικό με άρωμα άνοιξης, ενώ ξέρει ότι έχω ευαίσθητη επιδερμίδα.
Χάκαρες το Amazon της;
Όχι, έχουμε κοινό λογαριασμό.
Και Netflix και Pinterest.
-Γιατί κοιτάς τις παραγγελίες της; -Προσπαθώ να καταλάβω τι σημαίνει.
Λοιπόν. Κανείς δεν στέλνει υποσυνείδητα μηνύματα με τα ψώνια του.
-Μπορούμε να μιλήσουμε για τη Μονσέ; -Άλλαξε μάρκα ταμπόν!
Λες επειδή της τα παράγγελνα εγώ;
Γιαγιά!
Πώς είσαι;
Περίμενε. Ο Ρούμπι χρειάζεται συμβουλές για την Τζάζμιν.
Δεν πιστεύεις ότι θα έπρεπε να τη ρωτήσει, αντί να μαντεύει μόνος του;
Ο Ρούμπι αξίζει να μάθει την αλήθεια, δεν συμφωνείς;
-Η αλήθεια μπορεί να τον πληγώσει. -Δεν θα τον πλήγωνε το να μην ξέρει;
Κι αν το μάθαινε από κάποιον άλλον;
Πρέπει να 'ναι ηλίθιος για να του το πει.
-Νομίζω… -Μην ανακατεύεσαι εσύ.
Εσύ μην ανακατεύεσαι, Τζαμάλ. Αν ήθελε, θα του το έλεγε.
Ρούμπι, η Τζάζμιν θα σου μιλήσει όταν είναι έτοιμη.
Και δεν είναι έτοιμη.
Χωρίς παρεξήγηση, εκτιμώ τη βοήθεια, αλλά νομίζω ότι πίεσες πολύ τη γιαγιά.
Έχει δίκιο. Καλύτερα να το κάνει από μόνη της η Τζάζμιν.
Προς το παρόν ας κάνουμε ό,τι κάνουν τα φιλαράκια.
Ξέρω! Θα μας φτιάξω Pinterest.
Είναι παραμονή Χριστουγέννων! Το ξέχασα τελείως.
Στου Ντουέιν κάνουν πάντα σπεσιαλιτέ. Υποσχέθηκα στον πατέρα μου να βοηθήσω.
Εντάξει, γεια.
Αναγνωρίσαν το πτώμα.
Ξέρουν ότι είναι η Κουτσίγιος.
Θα ζορίσουν πολύ τα πράγματα εδώ.
Για μένα;
Ή για σένα;
-Εσύ δούλευες γι' αυτήν. -Κι οι δύο το κάναμε.
Άκου, δεν ήρθα για να τσακωθούμε.
Προσπαθώ να σε προστατέψω.
Έχεις χρόνια να με προστατέψεις.
Κι είμαι καλά.
Δεν καταλαβαίνεις.
Η Κουτσίγιος ήταν η ομπρέλα που προστάτευε τους Σάντος από τη βροχή.
Τώρα που δεν είναι εδώ, έρχεται ανεπανάληπτη καταιγίδα,
ειδικά τώρα που βγαίνουν οι Προφήτες.
Δεν ανησυχώ.
Ξέρουν τη θέση τους.
Πρέπει να προσέχεις.
Καλά Χριστούγεννα, αστυνόμε Χάμελ.
-Πώς πήγε; -Όπως περιμέναμε.
Φοράει παρωπίδες.
Σκατά.
Ευχαριστώ για την προσπάθεια.
Κανείς δεν μπορεί να πει ότι δεν προσπάθησες.
Και τι; Να σηκώσω τα χέρια ψηλά;
Εγώ φταίω. Αν ο Σίζαρ δεν είχε μεγαλώσει έτσι…
Αυτό δεν αλλάζει.
Ξέρεις τι είχε που δεν είχες εσύ;
Εσένα. Μεγάλωσες ένα έξυπνο παιδί.
Έχε του εμπιστοσύνη ότι θα τα καταφέρει.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο.
Εκτός αν θες να ξαναπροσπαθήσεις. Έχουμε λίγο χρόνο ακόμη.
Όχι.
Όχι, δεν έχουμε. Θα φύγουμε τώρα.
Τι; Γιατί;
Ας φύγουμε μία και καλή.
Σίγουρα;
Ώρα να προχωρήσουμε.
Είναι τέλειο, αλλά το δικό σου θα είναι καλύτερο.
Όλοι είναι ταλαντούχοι σ' αυτό το σπίτι.
Όλοι είναι.
-Κοίτα το. -Πανέμορφο.
"Συγγνώμη";
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
-Δεν είναι τίποτα. -Τότε γιατί λες "συγγνώμη";
Γιατί αν δεν το κάνω, θα μου κάνει τη ζωή δυσκολότερη.
Γιατί;
Λοιπόν, λιγότερες ερωτήσεις, περισσότερο πασπάλισμα.
Κάνε διάλειμμα. Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις.
Εντάξει. Ναι, επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει.
Θα αρχίσω με τα μάτια.
Με τα μάτια. Ωραία. Βλέπουν και κάτω απ' το καπέλο.
Να βάλουμε φορέματα;
Μιας κι είναι Χριστούγεννα.
Φυσικά. Δεν θα το ξεχάσω.
Τι χρώμα να 'ναι το φόρεμα;
Αφήστε μου μήνυμα κι ίσως σας απαντήσω.
-Ποιος είναι; -Με μπλόκαρες;
Μονσέ;
Ναι, η Μονσέ είμαι, κόπανε. Καλά, με μπλόκαρες;
Τι; Δεν σε μπλόκαρα.
Αλήθεια; Προσπάθησα να σε πάρω
δέκα φορές από το κινητό μου και βγήκε τηλεφωνητής.
Όταν πήρα από άλλο αριθμό το σήκωσες.
Ίσως απλώς σε αγνοούσα. Το σκέφτηκες αυτό;
Τζαμάλ, κόψ' το επιτέλους. Δεν μιλούσα για σένα σ' εκείνη την κλήση.
Δεν γεννήθηκα χτες.
Και να 'χα γεννηθεί χτες, θα 'λεγα…
…μαλακίες!
Δεν μου έδωσες την ευκαιρία να σου εξηγήσω.
Με ακύρωσες κατευθείαν. Ξέρεις πόσες φορές σου τηλεφώνησα;
Δεν έχω ιδέα. Σ' έχω μπλοκάρει εδώ και καιρό.
Μάλιστα. Προτιμάς να πεθάνει η φιλία μας παρά να κάνεις μια άβολη συζήτηση;
Χαίρομαι που έμαθα τι σήμαινε για σένα η φιλία μας.
Αντίο, Τζαμάλ.
Σου λένε κάτι τα ανοιχτά αθλητικά;
Όχι, κι επίσης,
γεια. Έτσι ξεκινάει ο κόσμος τα τηλεφωνήματα.
Γεια σου, Τζαμάλ.
Ξέρει ότι με τρελαίνουν τα δάχτυλά της. Δεν εξηγείται αλλιώς.
Είσαι σίγουρος;
Μπορεί απλώς να μην το 'χει με τη μόδα. Το οποίο ισχύει.
Νόμιζα ότι θα περιμένεις να σου εξηγήσει.
Πρέπει να δεις τη λίστα επιθυμιών της.
Είναι σαν να γράφει ερωτικό σονέτο, αλλά αντί για λόγια έχει αντικείμενα.
Και το ότι είναι στη λίστα επιθυμιών; Έλα τώρα.
Εντάξει, συγκεντρώσου σε μένα τώρα.
Μόλις τηλεφώνησε η Μονσέ και ακούστηκε πραγματικά ταραγμένη.
Όχι θυμωμένη.
Σαν να έχει συναισθήματα και να την πλήγωσα.
Συναισθήματα;
-Περίεργο αυτό. -Το ξέρω.
Λες να λυγίσω;
Αξίζει να συζητηθεί.
Θα έρθω στου Ντουέιν να το συζητήσουμε και ν' αναλύσουμε τη λίστα.
Όχι!
Είναι γεμάτο. Πρέπει να κλείσω.
Γεια.
-Ελπίζω να 'χεις καλό λόγο. -Από τον κύριο Μαρτίνεζ, με αγάπη.
Ωραία, αλλά δεν είναι από τον Ρούμπι.
-Ναι, είναι. -Δεν θα τα αγόραζε πλήρως ανθισμένα.
Κρατάνε δύο μέρες. Θα πετούσε τα λεφτά του.
Κι αυτό το γλυκό σημείωμα που σου έγραψε;
Δεν το έγραψε. Δεν θα το τελείωνε με πρόθεση.
Εντάξει! Εγώ τα πήρα κι έγραψα την κάρτα,
επειδή ο Ρούμπι είναι ερωτοχτυπημένος και δεν βγαίνει απ' το κρεβάτι του,
δεν μπορεί να σηκώσει στυλό, πόσο μάλλον να σου τηλεφωνήσει.
-Αλήθεια; -Ναι!
Σε σκέφτεται ασταμάτητα.
Σε ονειρεύεται τις νύχτες. Τον άκουσα να φωνάζει τ' όνομά σου στον ύπνο του.
Γιατί κοιμάσαι μαζί του;
Επειδή o Ρούμπι δεν μπορεί να κοιμηθεί μόνος του πια.
Σου το λέω. Ο Ρούμπι είναι αληθινά, τρελά ερωτοχτυπημένος.
Δεν μ' αρέσει να τον βλέπω έτσι. Θα τρελαθώ.
Ορίστε. Θα σε τρελάνει.
Το πρώτο ειλικρινές πράγμα που είπες. Γι' αυτό είσαι εδώ.
Για να μου τον φορτώσεις!
Να σ' τον φορτώσω; Εγώ;
Φορτωτής;
Πώς τολμάς;
Τζαμάλ, δεν έχω χρόνο γι' αυτό. Στολίζω.
Η φάτνη μου δεν πρόκειται να συλληφθεί από μόνη της.
Εντάξει! Σ' τον φορτώνω! Σε παρακαλώ, πάρ' τον πίσω!
Θα κάνω τα πάντα.
Ρούμπι, δεν κατασκοπεύεις έτσι τις πρώην.
Δεν κατασκοπεύω. Ελέγχω αν είναι ενημερωμένα τα προσόντα της.
Τα πανεπιστήμια τα κοιτάζουν αυτά.
Αυτή σου είπε να το κάνεις;
Δεν μου είπε να μην το κάνω.
Σταμάτα να είσαι παράξενος. Τι θα βάλεις στη θεία λειτουργία;
-Δεν ξέρω. Αυτό; -Όχι.
Να φορέσεις κοστούμι.
Γιατί;
Θέλω να είσαι όμορφος στην οικογενειακή μας φωτογραφία.
Ποτέ δεν βγάζουμε οικογενειακή φωτογραφία και δεν φοράω κοστούμι. Γιατί φέτος;
Σταμάτα τις ερωτήσεις.
Φέτος είναι…
διαφορετικά.
Τα παιδιά έκαναν ολόκληρη λίστα για το τι θέλουν να κάνετε όσο είσαι εδώ.
Μάλιστα.
Για να δούμε.
Αμάν. Χριστουγεννιάτικα κάλαντα.
Να φτιάξουμε χωριό από μπισκότα, να πάμε στον Βόρειο Πόλο.
Πολύ φιλόδοξη λίστα.
Είναι, αλλά ίσως όχι, αν έμενα κάνα δυο μέρες ακόμη.
Αλήθεια; Θα το ήθελαν πολύ!
Θες να ελέγξεις με τον πατέρα σου;
Όχι, είναι εντάξει. Πίστεψέ με.
Όλα καλά;
Όχι.
Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να με στείλει στο Μέιφιλντ.
Μονσέ, λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει. Δεν θέλω να το σκέφτομαι. Να μη χαλάσω τα Χριστούγεννα.
Πηγαίνετε στις θέσεις σας.
Ο Καρυοθραύστης ξεκινάει.
Ο Καρυοθραύστης;
-Ελάτε! -Φύγαμε.
-Ίσως πρέπει να λιώσουν πρώτα; -Πού τα βρήκες τα κλαδιά;
-Τα έκοψα από θάμνους. -Τι; Δεν έχεις πραγματικά στολίδια;
Συνήθως παίρνουμε τα πάντα.
Το στόλισμα είναι το αγαπημένο μου κομμάτι των Χριστουγέννων.
Εμένα είναι το ότι είναι η περίοδος της ελπίδας και της αγάπης
και των δεύτερων ευκαιριών.
Έδωσα πολλές ευκαιρίες στον Ρούμπι.
-Δεν έλεγες ότι ήσουν ο τελευταίος τροχός; -Δεν χρειάζομαι καν όχημα.
Θα κάνω τζόκινγκ δίπλα στο ποδήλατό σας.
Έλα. Ήσασταν υπέροχοι μαζί.
Ήδη νιώθω κάπως λόγω των Χριστουγέννων. Δεν χρειάζομαι κι αυτό.
Κι εγώ δεν χρειάζομαι τον Ρούμπι να λέει τα ίδια όλη μέρα, κάθε μέρα.
Έχει εμμονή. "Μου λείπει η Τζάζμιν. Λες να της λείπω κι εγώ;"
"Να της τηλεφωνήσω. Λες να απαντήσει;"
"Τζαμάλ, κοίτα το Amazon της!"
"Τζαμάλ, αγόρασε παϊδάκια!
Τι σημαίνει αυτό; Άλλαξε μάρκα ταμπόν. Γιατί;"
Δεν ήθελα τίποτα μέσα μου να μου θυμίζει αυτόν.
Όχι άλλο Ρούμπι! Κάνε τη Μονσέ!
Ίσως να κανονίσουμε να βρεθούμε,
γιατί δεν θα μου πει κανένας άντρας τι να κάνω
και σίγουρα δεν θα μου πει τι ξέρω ή δεν ξέρω.
Ξέρεις ότι ξέρω.
Ρούφα το! Και φέρομαι μαλακισμένα στους φίλους μου".
Πολύ καλό.
Εκτός από το τελευταίο. Δεν έχει επίγνωση. Δεν θα παραδεχόταν ότι κάνει λάθος.
Όχι, είναι καλή στο να ζητάει συγγνώμη. Το έκανε χθες βράδυ.
Αλήθεια;
Ναι, μην την υποτιμάς.
Η Μονσέ με βοήθησε να επικεντρωθώ στον εαυτό μου, να μη γυρίσω στον Ρούμπι.
Τι ξέρει αυτή; Μην την ακούς.
Ποιον να ακούσω; Εσένα;
Προφανώς θες να τα ξαναβρούμε για να μοιραστούμε το βάρος.
Ναι, αυτό μπορεί να 'ναι αλήθεια, αλλά δεν σημαίνει ότι δεν έχω δίκιο.
Αν δεν ακούσεις εμένα,
άκου το Αγάπη Είναι…, την κλασική ταινία των γιορτών.
-Δεν το έχω δει. -Ούτε εγώ. Δεν πειράζει.
Σκέψου οποιαδήποτε ρομαντική κομεντί.
Αφού ερωτευτεί το ζευγάρι, πάντα χωρίζει.
Ξέρεις γιατί;
Για να τα ξαναβρούν.
Μόνο που μετά εκτιμούν ο έναν τον άλλον, επειδή χώρισαν.
Λόγω της απώλειας κατάλαβαν τι είχαν.
Ίσως εσύ κι η Μονσέ έπρεπε να χωρίσετε για να εκτιμήσετε τη φιλία σας.
Προσπάθησε πολύ να επικοινωνήσουμε, που δείχνει ότι νοιάζεται.
-Ίσως πρέπει να της δώσω δεύτερη ευκαιρία. -Κι εγώ στον Ρούμπι.
Μου λείπει ο Μεγαλοπόδαρος.
Πότε λες να είναι έτοιμη να μου μιλήσει;
Συγγνώμη, μόνο αυτό σκέφτομαι.
Αν θες να μη σκέφτεσαι την Τζάζμιν, πρέπει να 'χεις τα χέρια σου απασχολημένα.
Με βελόνα και κλωστή.
Θα σου μάθω να ράβεις. Κάτσε.
-Το εκτιμώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. -Ρούμπι.
Πρέπει να μάθεις να κάνεις πράγματα μόνος σου.
Μα έχω εσένα.
Δεν μπορείς να βασίζεσαι πάντα στους άλλους.
Πιο σιγά.
Και πρόσεχε.
Κι όταν κάνεις λάθη, που θα κάνεις, μην αποθαρρύνεσαι.
Θα υπάρξουν φορές που θα θες να τα παρατήσεις
ή θα νομίζεις ότι τα πράγματα δεν φτιάχνονται,
αλλά σου υπόσχομαι
ότι με αρκετή αποφασιστικότητα και υπομονή,
όλα διορθώνονται.
Ξέρω τι κάνεις.
Δεν είναι μάθημα ραπτικής. Είναι μάθημα ζωής.
Θες να τα ξαναφτιάξω με την Τζάζμιν.
Τα νέα για τον θάνατο της Κουτσίγιος θα μαθευτούν σύντομα
και πρέπει να…
Πότε τη σκότωσαν;
Πρέπει να τους βρούμε και να τους φάμε.
Ποιον, Τζόκερ;
Δεν ξέρουμε τίποτα.
Μας αιφνιδίασαν τελείως.
Δεν είναι η ώρα τώρα.
Πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον
και να βεβαιωθούμε ότι ξέρουν όλοι ότι είμαστε ενωμένοι,
γιατί με ή χωρίς την Κουτσίγιος, είμαστε και πάλι οι Σάντος.
Όχι.
-Δείξε λίγο σεβασμό στην Παναγία. -Τι;
Πού πήγε το πρόβατο;
Από ποπκόρν ήταν;
Ναι.
Το έφαγα.
Υπήρχε μπόλικη κόλλα στο πρόβατο.
Άρα, θα αφοδεύσεις καλύτερα, Τζαμάλ με τα λευκά αυτιά.
Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί αρέσεις στον Ρούμπι.
Κι εγώ καταλαβαίνω γιατί σε έθαβε η Μονσέ.
Για καλό το είπα.
Η μασκαρεμένη προσβολή παραμένει προσβολή.
Συγγνώμη. Πάσχω από τύφλωση σε ανειλικρινή κομπλιμέντα.
Δεν είναι κάτι, αλλά είναι πραγματικό, όπως η αλλεργία μου στη Μονσέ.
Περίμενε. Νόμιζα ότι ήσουν έτοιμος να τη συγχωρέσεις.
Το ξανασκέφτηκα.
Δεν θα το κάνω. Εκείνη η λάθος κλήση μού άλλαξε τη ζωή.
Κακό είναι αυτό;
Όχι, καλό είναι. Περνάω την καλύτερη περίοδό μου.
-Λόγω της Μονσέ. -Όχι!
Ναι, αυτή με έβαλε σε τροχιά, αλλά εγώ έκανα όλη τη δουλειά.
Είχα πάντα τους ίδιους φίλους.
Δεν με εμπόδιζαν, αλλά επειδή ήταν πάντα κοντά μου,
δεν προσπαθούσα. Δεν έβγαινα απ' το καβούκι μου.
Όταν το έκανα, ανακάλυψα νέα ενδιαφέροντα,
διαφορετικές πλευρές του χαρακτήρα μου.
Αν δεν είχα ακυρώσει τη Μονσέ, δεν θα 'χα…
-Δεν θα 'χα εξελιχθεί. -Και δεν υπάρχει εξέλιξη χωρίς σύγκρουση.
-Δεν γίνεται να τα ξαναβρώ με τον Ρούμπι. -Δεν γίνεται.
Επίσης, λίγος χρόνος μόνος του ίσως του κάνει καλό.
Ναι.
Τέλος. Έτοιμο.
Περίμενε!
Εντάξει, τώρα.
-Ναι! -Έχει χαρακτήρα.
Κι όχι καλό χαρακτήρα.
Αλλά μου αρέσει!
-Πότε γυρνάνε οι δικοί σου; -Θα 'μαι μόνη για μια βδομάδα.
Τι; Όχι.
Θα έρθεις μαζί μου. Δεν θα κάνεις Χριστούγεννα μόνη σου.
Σοβαρολογείς;
Φυσικά. Είμαστε φίλοι τώρα.
Μην το μάθει ο Ρούμπι.
Είναι απαίσιο.
Είναι το πιο ακριβό κοστούμι μου.
Η Τζένι θα τσαντιστεί πολύ!
Σκεφτόμουν ότι θέλω να πληρώσω εγώ για να γυρίσεις στο Μέιφιλντ.
Όχι. Δεν μπορώ να σ' αφήσω να κάνεις κάτι τέτοιο.
Όχι, μπορείς και πρέπει να το κάνεις.
Αυτό θα ήθελε η μαμά σου. Αυτό θέλω κι εγώ.
-Αλήθεια; Είσαι σίγουρος; -Τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένο.
Θεέ μου!
Ευχαριστώ!
Εντάξει, πάω για ύπνο.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Ναι!
ΦΙΛΟΙ ΣΤΟ ΜΕΪΦΙΛΝΤ // 9:30 μ.μ. ΕΧΕΙ ΘΕΣΕΙΣ Η ΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΛΙΟΤ;
CORE4 // 11:55 μ.μ. ΤΟΝ ΝΟΥ ΣΑΣ… ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΑΡΟ
ΣΙΖΑΡ // 11:55 μ.μ. ΤΟΝ ΝΟΥ ΣΑΣ… ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΑΡΟ
Καλά Χριστούγεννα.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΑΚΥΡΩΣΗ
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης