1
00:00:06,131 --> 00:00:08,171
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:01:34,010 --> 00:01:34,840
‫- פרירידג' -‬

3
00:01:42,310 --> 00:01:43,190
‫טרנר!‬

4
00:01:43,269 --> 00:01:45,479
‫מה לעזאזל היה האימון הזה?‬

5
00:01:45,563 --> 00:01:46,693
‫אתה יודע.‬

6
00:01:47,649 --> 00:01:48,899
‫רק יום רע, המאמן.‬

7
00:01:48,983 --> 00:01:50,113
‫יום רע?‬

8
00:01:51,569 --> 00:01:53,399
‫יש לך הרבה ימים רעים לאחרונה.‬

9
00:01:54,114 --> 00:01:56,834
‫שמעתי שהוא משחק אותה לא רק בפוטבול.‬

10
00:01:56,908 --> 00:01:59,538
‫אין לי בעיה שיעשה לי טצ'דאון.‬

11
00:02:00,036 --> 00:02:02,246
‫הוא יכול להעיף אותי כמו…‬

12
00:02:02,330 --> 00:02:03,620
‫שק זיבולים?‬

13
00:02:03,706 --> 00:02:06,706
‫אתן מפוטרות! אתן אמורות לקדם את רובי,‬
‫לא את ג'מאל!‬

14
00:02:06,793 --> 00:02:09,343
‫את לא יכולה לפטר אותנו‬
‫אם אנחנו לא מקבלות תשלום.‬

15
00:02:09,420 --> 00:02:11,670
‫אז מה הטמאלס האלה?‬
‫-יבשים.‬

16
00:02:11,756 --> 00:02:14,586
‫תכף תחטפו פיצוץ אם לא תעופו מפה!‬

17
00:02:14,676 --> 00:02:16,216
‫רובי בחיים לא ינצח.‬

18
00:02:19,931 --> 00:02:21,561
‫זה בזבוז של נייר.‬

19
00:02:22,642 --> 00:02:23,732
‫הצביעו לרובי!‬

20
00:02:24,227 --> 00:02:26,097
‫בחיים לא אנצח.‬
‫-לא בבגדים האלה.‬

21
00:02:26,187 --> 00:02:28,767
‫אף אחד לא קונה את זה שהיית במופע פאנק‬
‫בחצר אחורית.‬

22
00:02:28,857 --> 00:02:31,027
‫וזה מה שאמרתי כשהכרחת אותי.‬

23
00:02:31,776 --> 00:02:34,276
‫צריך מראה חדש, ולא רק תספורת מטופשת.‬

24
00:02:34,362 --> 00:02:35,702
‫צריך מראה שימכור.‬

25
00:02:35,780 --> 00:02:38,070
‫סקס מוכר. תתפשט.‬

26
00:02:38,158 --> 00:02:40,618
‫לא אדליף תמונות עירום. מה הטעם?‬

27
00:02:40,702 --> 00:02:44,622
‫אתה חולם להיות נשיא השכבה.‬
‫-כן, והתמודדתי והפסדתי.‬

28
00:02:44,706 --> 00:02:45,666
‫בפעם הראשונה.‬

29
00:02:46,708 --> 00:02:48,378
‫אבל עכשיו הגורל התערב,‬

30
00:02:48,459 --> 00:02:53,169
‫ויש לך הזדמנות להתגאות‬
‫ולתבוע את מה שצריך להיות שלך.‬

31
00:02:53,256 --> 00:02:55,176
‫אחרי שנוסיף גובה לנעליים שלך.‬

32
00:02:55,258 --> 00:02:56,838
‫אלכסיס התפטרה מהנשיאות‬

33
00:02:56,926 --> 00:03:00,556
‫כי היא קידמה אג'נדה נגד גזענות,‬
‫אבל הייתה סתם צבועה.‬

34
00:03:00,638 --> 00:03:02,928
‫היא לא יכולה לזייף שיזוף.‬
‫אני לא יכול לזייף גובה.‬

35
00:03:03,016 --> 00:03:06,346
‫אנשים רוצים שקיפות, אותנטיות,‬

36
00:03:07,854 --> 00:03:09,734
‫ולכן ג'מאל אולי לא ינצח.‬

37
00:03:09,814 --> 00:03:11,524
‫יש לו יותר תומכים.‬

38
00:03:11,608 --> 00:03:13,778
‫רק אנחנו יודעים שהוא מעמיד פנים.‬

39
00:03:15,653 --> 00:03:17,913
‫מה עם קולות הכנופיה? זה עוד פתוח.‬
‫-לא.‬

40
00:03:18,781 --> 00:03:19,991
‫לא אדבר עם סיזר.‬

41
00:03:20,074 --> 00:03:21,704
‫שיט. הלכה תוכנית ג'.‬

42
00:03:21,784 --> 00:03:23,794
‫עכשיו שאתה לא רוצה להראות ז',‬

43
00:03:23,870 --> 00:03:27,080
‫הגענו למוצא האחרון שלנו, תוכנית א'.‬

44
00:03:28,875 --> 00:03:30,495
‫התקפה.‬
‫-לא.‬

45
00:03:30,585 --> 00:03:33,245
‫אבל הראשון שמחטיף אגרוף מנצח בקרב.‬

46
00:03:33,338 --> 00:03:35,918
‫לא אשחק מלוכלך. זה לא מי שאני.‬

47
00:03:36,507 --> 00:03:40,507
‫מותק, להיות אתה לא יביא לך ניצחון בבחירות.‬

48
00:03:40,595 --> 00:03:43,385
‫חולצות מכופתרות לא מביאות קולות.‬
‫-אבל מדיניות כן.‬

49
00:03:43,473 --> 00:03:47,313
‫ואם היית מקשיבה לי מההתחלה‬
‫והיינו מתמקדים במדיניות, היינו מובילים.‬

50
00:03:47,393 --> 00:03:49,813
‫מדיניות אף פעם לא ניצחה בכלום.‬

51
00:03:49,896 --> 00:03:53,936
‫שם המשחק הוא פופולריות,‬
‫אז אתה צריך להקשיב לי.‬

52
00:03:54,692 --> 00:03:56,192
‫אני לא הבובה שלך, ג'זמין.‬

53
00:03:59,489 --> 00:04:01,449
‫אתה לא מדבר על הבחירות, נכון?‬

54
00:04:01,532 --> 00:04:03,992
‫על מה עוד יש לי לדבר?‬
‫-אחר הצוהריים ההוא.‬

55
00:04:04,077 --> 00:04:07,207
‫ה"פלוס אחד" שלנו.‬
‫לא השתחררת מהרגשות שלך לגבי זה.‬

56
00:04:07,288 --> 00:04:08,328
‫לא רוצה לדבר על זה.‬

57
00:04:08,414 --> 00:04:10,214
‫אולי אתה צריך.‬
‫-לא!‬

58
00:04:10,959 --> 00:04:14,379
‫אני רק צריך להיות עצמי.‬
‫-אוקיי.‬

59
00:04:14,462 --> 00:04:15,422
‫הבנתי.‬

60
00:04:15,964 --> 00:04:19,014
‫נתמקד באישיות שלך, אבל עם נגיעות סקסיות.‬

61
00:04:24,889 --> 00:04:26,809
‫חושב שזה יתאים לך?‬

62
00:04:27,350 --> 00:04:28,430
‫את צוחקת?‬

63
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
‫בטח שכן.‬

64
00:04:39,570 --> 00:04:40,990
‫אני אפסיד.‬

65
00:04:41,072 --> 00:04:42,912
‫אל תיצור את המציאות הזו.‬

66
00:04:44,117 --> 00:04:45,697
‫צור את זו במקום.‬

67
00:04:45,785 --> 00:04:48,705
‫תמונה נשיאותית על שני עמודים בספר המחזור.‬

68
00:04:50,873 --> 00:04:51,923
‫בחינם.‬

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,214
‫נחסוך המון כסף.‬

70
00:04:56,754 --> 00:04:57,764
‫תמשיכי לדבר.‬

71
00:04:58,589 --> 00:05:03,759
‫כולם יסתכלו עליך בהערצה, גם כשיסתכלו למטה.‬

72
00:05:21,279 --> 00:05:22,239
‫תירגע.‬

73
00:05:22,322 --> 00:05:23,282
‫אעזור לך.‬

74
00:05:23,865 --> 00:05:26,865
‫אתה לא השף היחיד בבית הזה.‬
‫-מעולם לא אמרתי את זה.‬

75
00:05:29,954 --> 00:05:31,124
‫הפנים שלך אמרו.‬

76
00:05:33,916 --> 00:05:35,586
‫מה החיוך הזה?‬

77
00:05:35,668 --> 00:05:36,878
‫זו אהבה, מותק.‬

78
00:05:36,961 --> 00:05:40,471
‫זה מבט האהבה,‬
‫אבל לא הייתי מקשט את תפוחי האדמה.‬

79
00:05:40,965 --> 00:05:43,675
‫והחזיר נראה קשה. מרינדה הייתה עוזרת.‬

80
00:05:44,844 --> 00:05:47,264
‫באמת תעיר לי על המתכון של אימא שלי?‬

81
00:05:47,347 --> 00:05:49,097
‫לא בשביל זה את מתחתנת איתי?‬

82
00:06:01,903 --> 00:06:03,033
‫זה חריף (גם "חם").‬

83
00:06:03,112 --> 00:06:04,662
‫הבת שלך אוהבת את החום,‬

84
00:06:05,698 --> 00:06:06,868
‫וזה מדאיג את אימא‬

85
00:06:06,949 --> 00:06:08,949
‫שאולי לא תאהב לגור בפורטלנד.‬

86
00:06:09,035 --> 00:06:11,905
‫אימא באמת מודאגת שהיא לא תאהב את זה?‬
‫או שאבא לא יאהב?‬

87
00:06:13,206 --> 00:06:15,376
‫ממש קר שם.‬
‫-לא עד כדי כך קר.‬

88
00:06:15,458 --> 00:06:16,538
‫יורד שלג.‬

89
00:06:16,626 --> 00:06:18,586
‫אנחנו עוברים קרוב למשפחה שלך.‬

90
00:06:18,669 --> 00:06:21,459
‫ואחרי שאחתום על הסכם השכירות במסעדה,‬
‫אצטרך לשלם.‬

91
00:06:22,382 --> 00:06:24,972
‫אז אם תרצי להתחרט, לא תוכלי.‬

92
00:06:26,177 --> 00:06:27,217
‫לא ארצה.‬

93
00:06:30,390 --> 00:06:31,770
‫אבל אני דואגת שאתה תרצה.‬

94
00:06:32,266 --> 00:06:35,436
‫לא אתחרט, מותק.‬
‫-גם אם לא תיפרד לשלום?‬

95
00:06:39,399 --> 00:06:41,729
‫דבר עם סיזר.‬
‫-הוא לא חוזר אליי.‬

96
00:06:41,818 --> 00:06:44,068
‫אז אתה לא יכול ללכת אליו?‬

97
00:06:44,153 --> 00:06:45,413
‫זה לא עובד ככה.‬

98
00:06:46,447 --> 00:06:48,617
‫אז תחשוב מחוץ לקופסה.‬

99
00:06:48,699 --> 00:06:50,079
‫"מחוץ לקופסה"?‬

100
00:06:50,868 --> 00:06:52,948
‫באיזה אופן? איך?‬

101
00:06:56,165 --> 00:06:57,375
‫ככה.‬

102
00:06:59,836 --> 00:07:03,706
‫אין לך מושג על מה את מדברת.‬

103
00:07:03,798 --> 00:07:05,218
‫אני יכול לשמור על קצב.‬

104
00:07:05,299 --> 00:07:08,639
‫"בקצב הלב שלך"‬

105
00:07:09,804 --> 00:07:11,014
‫מוניקה? חכי.‬

106
00:07:11,764 --> 00:07:13,774
‫"מותק, קלייר, מותק, קלייר‬

107
00:07:13,850 --> 00:07:16,560
‫מתי תתני לי לעשות לך משהו אחר?"‬

108
00:07:17,311 --> 00:07:18,521
‫שיט. מוניקה?‬

109
00:07:20,440 --> 00:07:22,860
‫אחזור אלייך. דודה שלי, קלייר, בהמתנה.‬

110
00:07:22,942 --> 00:07:23,942
‫ג'מאל!‬

111
00:07:27,280 --> 00:07:30,280
‫אם אתה שוכב עם יותר מבחורה אחת,‬
‫שלא יתפסו אותך.‬

112
00:07:31,075 --> 00:07:32,445
‫ורק שתדע,‬

113
00:07:32,535 --> 00:07:35,655
‫הפרצוף האנושי לא מיועד לשאת את המשקל‬
‫של נערה.‬

114
00:07:35,746 --> 00:07:37,416
‫זו עובדה.‬

115
00:07:38,583 --> 00:07:39,633
‫לא מהתקופה האחרונה.‬

116
00:07:39,709 --> 00:07:41,459
‫עובדה מזיכרון בגיל הולם.‬

117
00:07:42,253 --> 00:07:44,553
‫מאמן, מה המצב על המגרש?‬

118
00:07:44,630 --> 00:07:46,050
‫לא יודע. תשאלי את ג'מאל.‬

119
00:07:48,176 --> 00:07:49,426
‫לא יודע. תשאלי את המאמן.‬

120
00:07:50,386 --> 00:07:51,546
‫ג'מאל.‬

121
00:07:52,054 --> 00:07:53,014
‫מאמן.‬

122
00:07:53,973 --> 00:07:54,893
‫ג'מאל.‬

123
00:07:55,391 --> 00:07:56,351
‫רונלד.‬

124
00:07:57,059 --> 00:07:58,099
‫טרנר.‬

125
00:07:58,186 --> 00:08:00,306
‫קירח.‬
‫-מספיק עם החרא הזה.‬

126
00:08:01,272 --> 00:08:03,022
‫מה עם העתיד של התינוק שלי?‬

127
00:08:03,107 --> 00:08:07,357
‫עם המהירות האדירה שלו ועוד 45 ק"ג,‬
‫הוא יוכל לשחק בליגה נמוכה.‬

128
00:08:07,445 --> 00:08:09,775
‫יוכל?‬
‫-הוא חייב להפסיק עם הסחות הדעת.‬

129
00:08:10,364 --> 00:08:13,374
‫רק השבוע הוא הפיל שלושה כדורים באימון.‬

130
00:08:13,451 --> 00:08:17,911
‫משחקי הפלייאוף מתקרבים‬
‫והוא חייב להתרכז במשחק.‬

131
00:08:18,539 --> 00:08:21,459
‫אתה צריך להפסיק לחשוב‬
‫עם מה שיש לך בין הרגליים.‬

132
00:08:21,542 --> 00:08:24,002
‫שהבנות יחכו עם החרמנות שלהן.‬
‫-זה לא הבנות.‬

133
00:08:24,086 --> 00:08:25,166
‫אלה הבחירות.‬

134
00:08:25,254 --> 00:08:26,594
‫בחירות?‬
‫-בחירות?‬

135
00:08:26,672 --> 00:08:28,302
‫- דוויין -‬

136
00:08:28,382 --> 00:08:30,682
‫היי, אבא. מה שלום סבתא?‬

137
00:08:30,760 --> 00:08:33,140
‫עדיין חולה. מה השטויות האלה לגבי בחירות?‬

138
00:08:33,221 --> 00:08:36,181
‫נשיא שכבת הבוגרים.‬
‫זו החלטה של הרגע האחרון.‬

139
00:08:36,265 --> 00:08:37,595
‫בחירות מיוחדות.‬

140
00:08:37,683 --> 00:08:40,523
‫המנצחת הראשונה עשתה קטע כמו רייצ'ל דולזל.‬

141
00:08:41,812 --> 00:08:44,272
‫לא רציתי להתמודד, אבל כולם ביקשו ממני,‬

142
00:08:44,357 --> 00:08:48,107
‫אז כמי שמחובר לעם, לא יכולתי לסרב.‬

143
00:08:48,194 --> 00:08:52,784
‫חוץ מזה, עוד סעיף בקורות החיים מהתיכון‬
‫מעולם לא הזיק.‬

144
00:08:53,366 --> 00:08:57,196
‫באמת, זו לא הסחת דעת. ליריב שלי אין סיכוי.‬

145
00:08:57,286 --> 00:08:58,996
‫מול מי אתה מתמודד?‬

146
00:09:00,164 --> 00:09:01,254
‫רובי!‬

147
00:09:03,459 --> 00:09:04,629
‫רובי!‬

148
00:09:12,468 --> 00:09:14,098
‫רובי!‬
‫-ג'זמין!‬

149
00:09:14,804 --> 00:09:16,064
‫כן, ג'זמין!‬

150
00:09:16,138 --> 00:09:17,058
‫ג'זמין!‬

151
00:09:18,182 --> 00:09:19,142
‫רגע. שנייה.‬

152
00:09:20,851 --> 00:09:22,021
‫אה! זה חדש.‬

153
00:09:22,562 --> 00:09:23,942
‫זה לא בסדר.‬

154
00:09:24,647 --> 00:09:26,397
‫נקשתי על הדלת כשהגעתי הביתה.‬

155
00:09:26,482 --> 00:09:28,192
‫נקשתי כשהתחלתי לבשל ארוחת ערב.‬

156
00:09:28,276 --> 00:09:30,396
‫נקשתי כשארוחת הערב הייתה מוכנה.‬

157
00:09:30,486 --> 00:09:33,196
‫עכשיו התאומים ישנים והם יעירו אותם!‬

158
00:09:33,281 --> 00:09:35,991
‫הם לא. כרגע זה כבר רעש רקע.‬

159
00:09:36,075 --> 00:09:38,035
‫ככה זה מתחיל.‬

160
00:09:38,119 --> 00:09:40,659
‫לא אומרים כלום, ואז, בום!‬

161
00:09:40,746 --> 00:09:42,156
‫התינוק צריך מוצצי.‬

162
00:09:42,248 --> 00:09:44,328
‫וכשאני אומרת תינוק, אני מתכוונת לרובי,‬

163
00:09:44,417 --> 00:09:47,417
‫שבהחלט יסבול מדלקת חריפה בדרכי השתן.‬

164
00:09:48,379 --> 00:09:50,049
‫זה לא בסדר.‬

165
00:09:50,131 --> 00:09:51,841
‫אנחנו משפחה קתולית טובה.‬

166
00:09:51,924 --> 00:09:54,344
‫אלוהים בוודאות מעניש אותי על משהו.‬

167
00:09:54,427 --> 00:09:57,097
‫לא עשית שום דבר רע.‬
‫-אני לא מדברת עליי.‬

168
00:09:57,179 --> 00:10:00,019
‫אתה! אמרת שתדבר איתו.‬
‫-ודיברתי.‬

169
00:10:00,099 --> 00:10:02,889
‫אמרתי לו להיזהר, לכבד.‬

170
00:10:02,977 --> 00:10:04,307
‫הוא לא מכבד.‬

171
00:10:04,395 --> 00:10:05,685
‫הוא מכבד את ג'זמין.‬

172
00:10:05,771 --> 00:10:07,401
‫איפה עובר הגבול?‬

173
00:10:07,481 --> 00:10:08,901
‫אוי, רובן!‬

174
00:10:10,651 --> 00:10:11,741
‫כאן!‬

175
00:10:12,486 --> 00:10:13,696
‫רובי!‬

176
00:10:13,779 --> 00:10:14,949
‫צא לכאן!‬

177
00:10:15,031 --> 00:10:15,951
‫עכשיו!‬

178
00:10:16,449 --> 00:10:19,289
‫תתלבש. מה לעזאזל? תוריד את זה.‬

179
00:10:32,506 --> 00:10:35,586
‫זה זמן לארוחת ערב?‬
‫-ארוחת הערב נגמרה מזמן.‬

180
00:10:35,676 --> 00:10:38,176
‫אפשר לאכול משהו קטן?‬
‫-לא אכלתם כבר?‬

181
00:10:39,764 --> 00:10:42,854
‫מריסול, רוצה לעזור לנו?‬
‫-לא.‬

182
00:10:45,436 --> 00:10:48,266
‫רובי, שב. אנחנו צריכים לדבר.‬

183
00:10:48,981 --> 00:10:52,941
‫ג'זמין, אתקשר אלייך מאוחר יותר.‬
‫-אתה לא. ג'זמין, שבי.‬

184
00:11:12,797 --> 00:11:14,507
‫אז…‬
‫-אנחנו מאוד מודאגים לגביכם.‬

185
00:11:16,592 --> 00:11:19,142
‫אנחנו תוהים…‬
‫-אם אתם תלויים מדי אחד בשני.‬

186
00:11:20,680 --> 00:11:23,270
‫אנחנו פשוט מאוד אוהבים אחד את השני.‬

187
00:11:23,349 --> 00:11:25,059
‫אנחנו רואים.‬
‫-ושומעים.‬

188
00:11:26,310 --> 00:11:29,150
‫אנחנו לא אומרים לכם…‬
‫-להיפרד או משהו כזה.‬

189
00:11:29,230 --> 00:11:31,320
‫אבל…‬
‫-תפסיקו לגעת באברי מין!‬

190
00:11:31,399 --> 00:11:32,439
‫אחד של השני.‬

191
00:11:33,025 --> 00:11:36,235
‫לגעת בשלכם זה בסדר, נכון בן?‬

192
00:11:41,158 --> 00:11:42,118
‫סיימנו?‬

193
00:11:45,246 --> 00:11:46,246
‫אני מרגיש שסיימתי.‬

194
00:11:47,998 --> 00:11:48,998
‫שיחה טובה.‬

195
00:11:57,466 --> 00:11:59,506
‫סליחה. זה היה לא נעים.‬

196
00:11:59,593 --> 00:12:00,853
‫אתה צוחק?‬

197
00:12:00,928 --> 00:12:03,598
‫מעולם לא עשו לי סלאט-שיימינג משפחתי.‬

198
00:12:03,681 --> 00:12:04,721
‫אהבתי.‬

199
00:12:09,770 --> 00:12:12,270
‫מבזק חדשות. הסתרה נחשפה.‬

200
00:12:12,356 --> 00:12:14,976
‫המשטרה מחפשת את מי שהסתיר גופה…‬

201
00:12:15,067 --> 00:12:16,987
‫סבתא'לה, את יכולה להגביר?‬

202
00:12:17,069 --> 00:12:20,239
‫שרידי הגופה התגלו ביום חמישי מוקדם בבוקר.‬

203
00:12:20,322 --> 00:12:24,122
‫המטייל שהודיע למשטרה בחר להישאר בעילום שם.‬

204
00:12:24,869 --> 00:12:30,579
‫דוד שלי אפילו התייעץ עם פלאונטולוג,‬
‫מומחה אמיתי למאובנים,‬

205
00:12:30,666 --> 00:12:33,456
‫אבל זה לא היה תפוח אדמה מאובן. זה היה סלע.‬

206
00:12:40,968 --> 00:12:42,178
‫אוקיי.‬

207
00:12:43,095 --> 00:12:46,135
‫מישהו מכם מוכן להשתתף בשיחה הזו?‬

208
00:12:46,932 --> 00:12:49,892
‫כי זו לא שיחה אם אני היחידה שמשוחחת.‬

209
00:12:55,733 --> 00:12:57,073
‫מה שלום התינוק?‬

210
00:12:58,736 --> 00:13:00,066
‫היא בסדר.‬

211
00:13:01,405 --> 00:13:03,065
‫היא?‬
‫-היא.‬

212
00:13:04,283 --> 00:13:05,703
‫נקרא לה לידיה.‬

213
00:13:08,370 --> 00:13:09,410
‫חשבתי ששנאת את אימא.‬

214
00:13:09,497 --> 00:13:10,497
‫אז טעית.‬

215
00:13:10,581 --> 00:13:12,581
‫נראה שאני לא מכיר אותך כמו שחשבתי.‬

216
00:13:12,666 --> 00:13:13,916
‫כנ"ל לגביי.‬

217
00:13:19,799 --> 00:13:20,879
‫אני צריך ללכת.‬

218
00:13:27,723 --> 00:13:29,603
‫סיזר, אנחנו עוברים לפורטלנד.‬

219
00:13:31,185 --> 00:13:32,895
‫אוסקר פותח מסעדה.‬

220
00:13:34,021 --> 00:13:36,731
‫ותהיה לך עבודה אם תבוא איתנו.‬

221
00:13:42,321 --> 00:13:43,281
‫מסעדה.‬

222
00:13:44,657 --> 00:13:46,527
‫מאיפה השגת את הכסף בשביל זה?‬

223
00:13:46,617 --> 00:13:49,287
‫קוראים לזה הלוואה ומאמץ.‬

224
00:13:49,787 --> 00:13:52,367
‫משהו שהכרת טוב.‬
‫-בולשיט.‬

225
00:13:52,456 --> 00:13:53,996
‫אני לא מאמין לך.‬

226
00:13:54,083 --> 00:13:55,843
‫הוא מכר את האוטו שלו, סיזר.‬

227
00:13:57,044 --> 00:13:58,964
‫אני לא עוזב את פרירידג'.‬

228
00:13:59,797 --> 00:14:01,167
‫המשפחה שלי כאן.‬

229
00:14:01,257 --> 00:14:03,087
‫הסנטוס הם לא המשפחה שלך.‬

230
00:14:03,676 --> 00:14:04,636
‫לא.‬

231
00:14:05,511 --> 00:14:06,851
‫הם לא המשפחה שלך.‬

232
00:14:09,723 --> 00:14:10,603
‫שוב תודה.‬

233
00:14:17,648 --> 00:14:18,938
‫זה היה בולשיט.‬

234
00:14:19,024 --> 00:14:22,034
‫אני יודע.‬
‫הוא מעמיד פנים שהוא קשוח, אבל הוא לא.‬

235
00:14:22,111 --> 00:14:23,741
‫אני לא מדברת על סיזר.‬

236
00:14:24,572 --> 00:14:27,492
‫סיזר לקח חלק בערב הזה, אבל אתה לא.‬

237
00:14:40,296 --> 00:14:42,836
‫היי, רובי. אחי, אתה בסדר?‬

238
00:14:44,925 --> 00:14:46,255
‫מה? דבר לאט. מה?‬

239
00:14:48,512 --> 00:14:49,602
‫הם מצאו אותה?‬

240
00:14:59,356 --> 00:15:02,896
‫ג'מאל, אני מודאגת.‬
‫-אין צורך. אשחק אותה בפלייאוף.‬

241
00:15:02,985 --> 00:15:05,395
‫אני יודעת, אבל נראה לי שאתה עושה טעות.‬

242
00:15:05,487 --> 00:15:07,737
‫אני חוששת שמישהו ייפגע.‬
‫-אימא.‬

243
00:15:08,240 --> 00:15:11,450
‫הכול בסדר. אני יודע לשים קונדום.‬
‫-יופי, אבל פשוט…‬

244
00:15:11,535 --> 00:15:13,865
‫וזלין לא מגן מהרפס.‬
‫-נכון.‬

245
00:15:13,954 --> 00:15:17,124
‫חמאה לא מחסלת זיבה.‬
‫-חמאה? אלוהים, אוקיי.‬

246
00:15:17,207 --> 00:15:19,667
‫אני שמחה שאתה מוגן ממחלות מין,‬

247
00:15:19,752 --> 00:15:22,342
‫אבל אני חוששת מההיבט שבו אתה לא מוגן.‬

248
00:15:22,922 --> 00:15:23,802
‫חרטות בעתיד.‬

249
00:15:23,881 --> 00:15:27,641
‫אימא, כולן יודעות שאני חופשי.‬

250
00:15:27,718 --> 00:15:29,348
‫אני לא מתחייב,‬

251
00:15:29,428 --> 00:15:33,138
‫ואני אף פעם לא מתחיל משהו פיזי בלי הזמנה.‬

252
00:15:33,223 --> 00:15:34,563
‫אני מקפיד על הסכמה.‬

253
00:15:35,601 --> 00:15:36,601
‫באמת?‬

254
00:15:36,685 --> 00:15:37,975
‫קיבלת הסכמה של רובי?‬

255
00:15:39,021 --> 00:15:41,401
‫זה החלום של רובי להיות נשיא שכבת הבוגרים‬

256
00:15:41,482 --> 00:15:43,732
‫מאז שאני זוכרת.‬

257
00:15:43,817 --> 00:15:46,647
‫ואם תהרוס לו את החלום, כל תקווה שאתם‬

258
00:15:46,737 --> 00:15:49,367
‫תחזרו להיות חברים תיהרס.‬

259
00:15:50,950 --> 00:15:52,490
‫אין ממה להילחץ.‬

260
00:15:53,369 --> 00:15:54,539
‫אנחנו לא חברים.‬

261
00:15:55,996 --> 00:15:57,246
‫ולעולם לא נהיה.‬

262
00:16:02,002 --> 00:16:03,712
‫הוא בוודאות מוכר לילדים.‬

263
00:16:03,796 --> 00:16:05,796
‫מי הוא, לעזאזל?‬
‫-אין לי מושג.‬

264
00:16:06,298 --> 00:16:09,388
‫הוא לא מתלבש לפי שום קוד,‬
‫אז אנחנו לא יודעים למי הוא משתייך.‬

265
00:16:10,636 --> 00:16:11,926
‫רוצה שנפחיד אותו?‬

266
00:16:12,012 --> 00:16:12,852
‫לא.‬

267
00:16:12,930 --> 00:16:15,930
‫צריך אסטרטגיה.‬
‫אנחנו לא רוצים להתחיל מלחמה.‬

268
00:16:17,226 --> 00:16:19,726
‫בפעם הבאה שתראו את המניאק הזה‬
‫על האופניים שלו,‬

269
00:16:20,938 --> 00:16:22,108
‫תגידו לי.‬

270
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
‫אנחנו צריכים לדבר.‬

271
00:16:26,986 --> 00:16:28,816
‫כל מה שיש לך לומר, תוכל לומר להם.‬

272
00:16:28,904 --> 00:16:29,784
‫לא.‬

273
00:16:43,627 --> 00:16:45,417
‫מה?‬
‫-קוצ'יוס.‬

274
00:16:46,296 --> 00:16:47,586
‫מצאו את הגופה.‬

275
00:16:47,673 --> 00:16:50,593
‫אז? כל הזמן מוצאים גופות.‬
‫אין לזה קשר אליי.‬

276
00:16:50,676 --> 00:16:53,006
‫אם יזהו אותה, זה יהיה קשור אליך.‬

277
00:16:53,929 --> 00:16:57,059
‫רק כמה אנשים נאמנים יודעים שהיא מתה.‬
‫אז הפסקת האש שארגנתי…‬

278
00:16:57,141 --> 00:16:59,141
‫אבל נטשת כמו נמושה?‬

279
00:16:59,226 --> 00:17:02,146
‫כשאנשים יבינו שהיא לא מגיעה כי היא מתה,‬

280
00:17:02,229 --> 00:17:03,309
‫בריתות יתפוררו.‬

281
00:17:03,397 --> 00:17:07,607
‫יתחיל בלגן. אתה תהיה מטרה.‬
‫-היי, אני מטרה כל יום.‬

282
00:17:09,111 --> 00:17:10,361
‫מה ההבדל?‬

283
00:17:10,446 --> 00:17:13,196
‫ההבדל הוא שלא תהיה לך הגנה.‬

284
00:17:13,282 --> 00:17:15,662
‫הסנטוס, יש סיכוי שהם לא יתמכו בכך.‬

285
00:17:17,995 --> 00:17:18,945
‫בבקשה.‬

286
00:17:19,747 --> 00:17:20,577
‫תוריד פרופיל.‬

287
00:17:21,957 --> 00:17:22,827
‫לך אל ריי.‬

288
00:17:23,834 --> 00:17:25,004
‫אני לא בורח.‬

289
00:17:25,753 --> 00:17:27,303
‫אני לא בורח מכלום.‬

290
00:17:28,505 --> 00:17:30,665
‫סיזר, חייבים ללכת.‬

291
00:17:30,758 --> 00:17:33,338
‫מה עם החברים שלך?‬
‫-לא הבעיה שלי.‬

292
00:17:33,427 --> 00:17:34,887
‫לפחות תתקשר למונסיי.‬

293
00:17:37,598 --> 00:17:39,808
‫היא צריכה הודעה מראש כדי להתגונן.‬
‫-לא יכול.‬

294
00:17:40,684 --> 00:17:42,524
‫איבדתי את המספר שלה מזמן.‬

295
00:17:50,235 --> 00:17:51,945
‫למה אתה צריך להתקשר למונסיי?‬

296
00:17:53,405 --> 00:17:54,405
‫אני לא.‬

297
00:17:57,576 --> 00:17:58,536
‫זה כלום.‬

298
00:17:59,119 --> 00:18:00,079
‫היא כלום.‬

299
00:18:02,706 --> 00:18:03,786
‫היי.‬

300
00:18:05,042 --> 00:18:06,752
‫אני אוהב אותך, ורו.‬

301
00:18:08,295 --> 00:18:09,455
‫את הבחורה שלי.‬

302
00:18:20,349 --> 00:18:21,429
‫הם ראו את הבחור.‬

303
00:18:23,102 --> 00:18:25,562
‫לך. טפל בעניינים.‬

304
00:18:38,408 --> 00:18:39,698
‫אז סיזר יודע.‬
‫-כן.‬

305
00:18:39,785 --> 00:18:42,325
‫אבל הוא לא יתקשר למונסיי. סיפרת לג'מאל?‬

306
00:18:42,412 --> 00:18:43,872
‫- הצביעו לרובי -‬

307
00:18:46,542 --> 00:18:47,632
‫עוד לא.‬

308
00:18:48,544 --> 00:18:49,844
‫חייב לסיים. דבר איתו בקרוב.‬

309
00:18:49,920 --> 00:18:51,090
‫אנסה.‬

310
00:18:53,841 --> 00:18:55,091
‫זה שם המשפחה שלך?‬

311
00:18:56,677 --> 00:18:57,507
‫היי, ג'יי.‬

312
00:18:57,594 --> 00:19:00,264
‫נראה שמישהו סוף סוף יפרוש.‬

313
00:19:00,347 --> 00:19:02,307
‫אתה לא יודע איך פרישה נראית.‬

314
00:19:03,142 --> 00:19:05,602
‫אפשר לדבר, מועמד אל מועמד?‬

315
00:19:08,355 --> 00:19:10,105
‫טוב.‬
‫-טפל בזה.‬

316
00:19:13,026 --> 00:19:14,946
‫ראית את החדשות?‬
‫-איזה חדשות?‬

317
00:19:15,028 --> 00:19:17,278
‫שהבחירות האלה אצלנו בכיס הקטן, זין.‬

318
00:19:17,364 --> 00:19:19,994
‫רואה מה עשיתי? הפכתי את זה.‬

319
00:19:20,075 --> 00:19:22,365
‫קטן, זין, זין קטן. ואתה שניהם.‬

320
00:19:22,452 --> 00:19:23,872
‫מי מתמודד? אתה או ג'זמין?‬

321
00:19:23,954 --> 00:19:25,004
‫אני!‬
‫-אנחנו.‬

322
00:19:26,123 --> 00:19:28,293
‫אנחנו צוות, אבל הוא הפנים.‬

323
00:19:29,459 --> 00:19:30,419
‫אז הוא השפוט שלך.‬

324
00:19:31,086 --> 00:19:31,916
‫קלטתי.‬

325
00:19:32,004 --> 00:19:34,094
‫נראה שיש דברים שלא משתנים.‬
‫-הם לא.‬

326
00:19:34,173 --> 00:19:35,763
‫כמו זה שאתה זין.‬
‫-אוקיי.‬

327
00:19:36,758 --> 00:19:38,678
‫צריך לפרסם את מודעת ההתקפה. או שלא.‬
‫-לא!‬

328
00:19:38,760 --> 00:19:41,890
‫זה לא משנה אם אני היחידה שיודעת‬
‫שאתה לא השפוט שלי.‬

329
00:19:42,848 --> 00:19:43,968
‫בדיוק!‬

330
00:19:47,477 --> 00:19:48,647
‫תראי לי את המודעה.‬

331
00:20:04,036 --> 00:20:04,946
‫היי!‬

332
00:20:05,579 --> 00:20:06,619
‫מאיפה אתה?‬

333
00:20:06,705 --> 00:20:09,625
‫אתה יודע באיזו שכונה אתה? שלי!‬
‫בשביל מי אתה מוכר?‬

334
00:20:09,708 --> 00:20:10,578
‫תזדיין!‬

335
00:20:19,593 --> 00:20:21,513
‫- "תבחרובי" לנשיאות -‬

336
00:20:22,012 --> 00:20:25,392
‫ברוך הבא למטה סניור הנשיא של שכבת הבוגרים.‬

337
00:20:26,475 --> 00:20:29,435
‫ואו, זה מדהים.‬
‫לא ידעתי שיש לי כל כך הרבה תומכים.‬

338
00:20:29,519 --> 00:20:30,729
‫אנחנו לא תומכים.‬

339
00:20:30,812 --> 00:20:33,072
‫אנחנו "רק-לא-ג'מאליסטים".‬
‫-קישה היא יד ימיני.‬

340
00:20:33,148 --> 00:20:35,398
‫היא שונאת את ג'מאל כי היא עוד אוהבת אותו.‬

341
00:20:35,484 --> 00:20:38,284
‫שאנון, יד שמאלי, חשבה שהיא היחידה שלו,‬

342
00:20:38,362 --> 00:20:39,952
‫והיא הייתה ללילה יחיד.‬

343
00:20:40,656 --> 00:20:41,566
‫מי הבחור?‬

344
00:20:43,659 --> 00:20:46,289
‫ג'מאל הוא…‬
‫-לא. ג'מאל לא מתקדם מספיק בשביל זה.‬

345
00:20:46,370 --> 00:20:51,210
‫ברנדון יצא רשמית עם קישה‬
‫כשהיא הזדיינה באופן בלתי רשמי עם ג'מאל.‬

346
00:20:51,291 --> 00:20:53,041
‫ובאתי בשביל השאריות,‬

347
00:20:53,126 --> 00:20:55,996
‫כי הזבל של אחד הוא האוצר של אחר.‬

348
00:20:56,088 --> 00:20:57,758
‫כמו שאבא שלי תמיד אמר,‬

349
00:20:57,839 --> 00:21:00,339
‫"לפעמים סגירת מעגל נראית כמו צו הרחקה".‬

350
00:21:00,425 --> 00:21:02,885
‫אוקיי, תירגע ברנדון.‬

351
00:21:02,970 --> 00:21:05,560
‫זה מרחב בטוח לנשים שהיו קורבן.‬

352
00:21:06,682 --> 00:21:09,732
‫לכל שרמוטה פה יש סיפור דפוק‬
‫ודפיקה שהיא סיפור.‬

353
00:21:09,810 --> 00:21:11,230
‫קישה, תראי את המודעה.‬

354
00:21:12,729 --> 00:21:16,689
‫בעולם שבו הסכנה אורבת בכל פינה,‬

355
00:21:16,775 --> 00:21:20,695
‫הסכנה הגדולה מכל מהלכת במסדרונות‬
‫תיכון פרירידג'.‬

356
00:21:20,779 --> 00:21:22,159
‫ג'מאל טרנר.‬

357
00:21:22,823 --> 00:21:25,583
‫מזוכיסט, מגלומן,‬

358
00:21:26,201 --> 00:21:29,251
‫מיזוגן וקוסם?‬

359
00:21:30,747 --> 00:21:34,037
‫ג'מאל טרנר הוא לא רק נורא. הוא רעיל.‬

360
00:21:34,126 --> 00:21:36,496
‫המרואיינים טושטשו להגנה על החפים מפשע.‬

361
00:21:36,586 --> 00:21:39,626
‫הוא שכב איתי ואמר שאימא שלי היא הבאה בתור.‬

362
00:21:39,715 --> 00:21:42,045
‫הוא רוצה ממש ל*** אימהות.‬

363
00:21:42,134 --> 00:21:45,354
‫הוא צועק את השם של עצמו בסקס.‬

364
00:21:45,429 --> 00:21:47,639
‫אם ג'מאל כזה פמיניסט,‬

365
00:21:47,723 --> 00:21:51,523
‫למה המשפט האהוב עליו הוא‬
‫"כל הכלבות חולות בראש"?‬

366
00:21:51,601 --> 00:21:53,811
‫כי ג'מאל טרנר רעיל.‬

367
00:21:54,313 --> 00:21:58,233
‫ג'מאל טרנר רעיל לתיכון פרירידג'.‬
‫הצביעו לרובי מרטינז לנשיאות.‬

368
00:21:58,317 --> 00:22:01,487
‫אני רובי מרטינז, ואני תומך במסר הזה.‬

369
00:22:03,989 --> 00:22:07,829
‫לא, אני לא תומך במסר הזה.‬
‫האישור הזה מזויף.‬

370
00:22:07,909 --> 00:22:10,079
‫סליחה, לא שמעתי אותך. מה אמרת?‬

371
00:22:10,162 --> 00:22:12,412
‫אני רובי מרטינז, ולא תמכתי במסר הזה!‬

372
00:22:12,497 --> 00:22:13,577
‫הקלטתי.‬

373
00:22:14,207 --> 00:22:17,167
‫אני רובי מרטינז, ולא תמכתי במסר הזה!‬

374
00:22:17,252 --> 00:22:18,672
‫זה נקי, קל לעריכה.‬

375
00:22:18,754 --> 00:22:21,344
‫לא! בלי עריכות ובלי מודעות!‬

376
00:22:21,423 --> 00:22:22,593
‫כולכם, תפסיקו.‬

377
00:22:22,674 --> 00:22:25,474
‫אנצח או אפסיד עם מי שאני באמת.‬

378
00:22:25,552 --> 00:22:26,892
‫אני לא איזו מריונטה.‬

379
00:22:29,014 --> 00:22:30,724
‫בובה על חוט. אני לא בובה על חוט!‬

380
00:22:30,807 --> 00:22:32,057
‫אני ילד אמיתי!‬

381
00:22:36,188 --> 00:22:38,688
‫עבודה טובה, אנשים. המרוץ צמוד.‬

382
00:22:45,822 --> 00:22:49,332
‫אני לא זוכר את המספר של אף אחד.‬
‫הכול בטלפון שלי.‬

383
00:22:49,409 --> 00:22:52,289
‫אתה מקבל שיחה אחת. תשתמש, או שאבוד לך.‬

384
00:23:08,053 --> 00:23:10,933
‫- בית מאסר -‬

385
00:23:15,644 --> 00:23:16,694
‫מי זה?‬

386
00:23:18,063 --> 00:23:19,063
‫אף אחד.‬

387
00:23:21,942 --> 00:23:23,612
‫הגעתם למונסיי. אתם יודעים מה לעשות.‬

388
00:23:32,619 --> 00:23:33,659
‫דיאז.‬

389
00:23:34,663 --> 00:23:35,873
‫זה יום המזל שלך.‬

390
00:23:42,838 --> 00:23:43,798
‫היי.‬

391
00:23:46,842 --> 00:23:49,092
‫לא תגיד כלום?‬

392
00:23:52,305 --> 00:23:53,635
‫איפה הכסף שלי?‬

393
00:23:57,310 --> 00:24:01,020
‫כמה פעמים אני צריך לומר לך?‬
‫אין לי את הכסף שלך מרולרוורלד.‬

394
00:24:02,065 --> 00:24:03,315
‫שחררתי אותך עם שלי.‬

395
00:24:04,484 --> 00:24:06,534
‫בוא. תודה לי אחר כך.‬

396
00:24:06,611 --> 00:24:08,741
‫אתה רוצה שאודה לך, אחי היקר?‬

397
00:24:10,198 --> 00:24:12,118
‫כי ממש לא השתווינו.‬

398
00:24:35,140 --> 00:24:36,680
‫מה?‬
‫-מה זה?‬

399
00:24:37,267 --> 00:24:38,267
‫תיק.‬

400
00:24:38,351 --> 00:24:40,981
‫בפעם האחרונה שראיתי אותו‬
‫הוא היה אצל קוצ'יוס,‬

401
00:24:41,062 --> 00:24:42,482
‫והוא היה מלא בכסף.‬

402
00:24:43,190 --> 00:24:45,320
‫בפעם האחרונה שראיתי אותה היא הייתה מתה.‬

403
00:24:45,901 --> 00:24:49,281
‫אתה ראית אותה אחרונה בחיים,‬
‫אז אתה בטח יודע איפה הכסף.‬

404
00:24:49,362 --> 00:24:51,112
‫איפה הוא?‬
‫-הכסף לא אצלי.‬

405
00:24:51,615 --> 00:24:53,445
‫תקשיב, אוסקר.‬

406
00:24:54,242 --> 00:24:56,372
‫לא אכפת לי שתשמור את החלק שלי,‬

407
00:24:57,120 --> 00:24:58,250
‫אבל לא את שלהם.‬

408
00:24:58,914 --> 00:25:00,834
‫החברים שלי צריכים את הכסף. תחזיר אותו.‬

409
00:25:00,916 --> 00:25:03,956
‫אחי, אעשה בשבילך הכול,‬

410
00:25:04,920 --> 00:25:06,130
‫אבל לא אוכל לעשות את זה.‬

411
00:25:07,797 --> 00:25:08,797
‫הוא לא אצלי.‬

412
00:25:14,137 --> 00:25:15,217
‫שקרן.‬

413
00:25:20,685 --> 00:25:23,145
‫שאני אדבר איתו? אני לא יכול.‬
‫-אתה חייב.‬

414
00:25:23,230 --> 00:25:25,230
‫אחי לא מתייחס לזה ברצינות.‬

415
00:25:25,315 --> 00:25:26,895
‫מה עם ג'מאל? דיברת איתו?‬

416
00:25:26,983 --> 00:25:29,193
‫לא.‬
‫-למה? אתה חייב.‬

417
00:25:29,277 --> 00:25:30,357
‫אני יודע.‬

418
00:25:30,445 --> 00:25:32,155
‫אמצא פתרון. ביי.‬

419
00:25:33,615 --> 00:25:36,235
‫לא נשחרר את המודעה.‬
‫-בוא נשחרר משהו אחר.‬

420
00:25:36,326 --> 00:25:37,446
‫אין לי חשק.‬

421
00:25:37,536 --> 00:25:41,036
‫בחייך.‬
‫עברו 24 שעות מאז שנכנסו בנו על הסקס,‬

422
00:25:41,122 --> 00:25:42,502
‫ואני צריכה שיכניסו לי.‬

423
00:25:42,582 --> 00:25:44,422
‫יותר מדי דברים מעסיקים אותי.‬

424
00:25:44,501 --> 00:25:46,041
‫אחר הצוהריים ההוא?‬
‫-לא!‬

425
00:25:49,130 --> 00:25:50,130
‫תני לי רגע.‬

426
00:25:56,304 --> 00:25:57,854
‫תגיד שלום להצבעת הכנופיה.‬

427
00:25:57,931 --> 00:26:00,351
‫רובי סוגר את זה עם סיזר בשירותים.‬

428
00:26:00,433 --> 00:26:01,393
‫הוא לא.‬

429
00:26:08,525 --> 00:26:09,435
‫אז אתה יודע.‬

430
00:26:16,032 --> 00:26:17,242
‫כן.‬

431
00:26:19,494 --> 00:26:20,584
‫תראו, תראו.‬

432
00:26:22,122 --> 00:26:23,922
‫איחרתי לפגישת המחזור?‬

433
00:26:23,999 --> 00:26:25,329
‫אל תדאג, סיזר,‬

434
00:26:25,417 --> 00:26:28,207
‫לא באתי להתחנן שתשכנע את החבר'ה שלך‬
‫להצביע לי.‬

435
00:26:28,295 --> 00:26:30,415
‫לא על זה דיברנו.‬
‫-ניסיון נחמד.‬

436
00:26:31,089 --> 00:26:33,679
‫אני קולט את המזימות הדפוקות שלך…‬
‫-מצאו אותה.‬

437
00:26:36,428 --> 00:26:37,468
‫אותה?‬

438
00:26:38,263 --> 00:26:39,683
‫את מי?‬
‫-קוצ'יוס.‬

439
00:26:44,978 --> 00:26:47,308
‫לא בעיה שלי.‬
‫-דעתי בדיוק.‬

440
00:26:50,650 --> 00:26:52,490
‫זה רציני.‬

441
00:26:52,569 --> 00:26:54,949
‫המצב יכול להתדרדר במהירות.‬

442
00:26:55,030 --> 00:26:56,530
‫צריך לדבר.‬

443
00:26:56,615 --> 00:26:57,655
‫באמת?‬

444
00:26:59,326 --> 00:27:00,786
‫קרו כבר המון דברים,‬

445
00:27:00,869 --> 00:27:03,619
‫אבל לא הרגשת צורך לדבר כבר כמעט שנתיים.‬

446
00:27:06,875 --> 00:27:08,745
‫הוא משקר.‬
‫-למה שישקר לי?‬

447
00:27:08,835 --> 00:27:10,705
‫לא יודע. כי הוא עבריין.‬

448
00:27:10,795 --> 00:27:13,125
‫בחייך, סיזר. אל תשחק אותה טיפש.‬

449
00:27:13,214 --> 00:27:15,304
‫או שהוא גנב את זה או ששניכם גנבתם.‬

450
00:27:15,383 --> 00:27:17,433
‫זו לא תהיה הפעם הראשונה שתעבדו עלינו.‬

451
00:27:17,510 --> 00:27:18,640
‫סנטוס לתמיד, נכון?‬

452
00:27:19,804 --> 00:27:22,144
‫לא לעניין. אתם חוצים גבול.‬

453
00:27:22,223 --> 00:27:23,813
‫תעצרו לפני שיהיה מאוחר מדי.‬

454
00:27:23,892 --> 00:27:26,602
‫הכסף הזה ממש יעזור למשפחה שלי.‬

455
00:27:27,354 --> 00:27:28,904
‫אחרי כל מה שעשינו בשבילך?‬

456
00:27:28,980 --> 00:27:33,110
‫כבר אמרתי לכם שזה לא אצלי ולא אצל אחי.‬

457
00:27:35,195 --> 00:27:36,065
‫נמאס לי.‬

458
00:27:37,739 --> 00:27:38,739
‫בבקשה.‬

459
00:27:43,203 --> 00:27:44,543
‫אתם חייבים להאמין לי.‬

460
00:27:46,706 --> 00:27:47,536
‫אנחנו לא מאמינים.‬

461
00:27:55,090 --> 00:27:56,170
‫תזדיין!‬

462
00:27:59,302 --> 00:28:00,262
‫ואו.‬

463
00:28:00,970 --> 00:28:02,890
‫אל תדברו איתי בחיים.‬

464
00:28:02,972 --> 00:28:04,182
‫אין בעיה.‬

465
00:28:23,827 --> 00:28:24,827
‫תגיד את זה.‬

466
00:28:26,037 --> 00:28:27,537
‫תגיד מה שאתה צריך לומר.‬

467
00:28:30,375 --> 00:28:31,495
‫תיזהר.‬

468
00:28:40,176 --> 00:28:42,136
‫מישהו צריך לספר למונסיי.‬

469
00:28:45,765 --> 00:28:46,925
‫זה לא יהיה אני.‬

470
00:28:47,767 --> 00:28:49,557
‫היא לא מעניינת אותי.‬

471
00:28:52,355 --> 00:28:53,395
‫בהצלחה.‬

472
00:28:54,899 --> 00:28:56,359
‫תצטרך את זה.‬

473
00:28:59,654 --> 00:29:04,034
‫נקבל את הקולות?‬
‫בכל מקרה אפשר לחגוג עם סקס.‬

474
00:29:04,117 --> 00:29:06,237
‫באיזה תא אתה רוצה?‬
‫-אף אחד.‬

475
00:29:06,327 --> 00:29:09,907
‫טוב. אז בחוץ. אנחנו ממש מנסים דברים חדשים.‬

476
00:29:09,998 --> 00:29:12,078
‫אנחנו לא! אנחנו לא מנסים כלום.‬

477
00:29:12,167 --> 00:29:15,877
‫מה אתה רוצה שאעשה?‬
‫-מה שבא לך. לא מעניין אותי.‬

478
00:29:17,672 --> 00:29:18,672
‫אוקיי.‬

479
00:29:23,052 --> 00:29:24,102
‫תשחררו את המודעה.‬

480
00:29:25,013 --> 00:29:28,063
‫- התגלתה גופת אישה, המשטרה פותחת בחקירה. -‬

481
00:29:32,103 --> 00:29:35,483
‫שיט! נראה שמישהו עבר להתקפה.‬

482
00:29:37,066 --> 00:29:38,436
‫על מה אתם מדברים?‬

483
00:29:39,235 --> 00:29:41,105
‫טרנר הרעיל!‬

484
00:29:45,533 --> 00:29:49,163
‫ג'מאל טרנר לא סתם נורא. הוא רעיל.‬

485
00:29:50,038 --> 00:29:51,038
‫התחלנו.‬

486
00:30:24,614 --> 00:30:25,534
‫מותק?‬

487
00:30:26,241 --> 00:30:27,201
‫מה קרה?‬

488
00:30:27,742 --> 00:30:28,792
‫אתה בסדר?‬

489
00:30:29,410 --> 00:30:30,830
‫אני חייב להציל את סיזר.‬

490
00:31:29,345 --> 00:31:34,265
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬