menyinkronkan dan koreksi dengan tertera www.addic7ed.com.
Hei.
Hidupku berakhir.
Jangan katakan itu
Itu benar.
aku mati dengan cara baik.
Jika aku membunuh Latrelle, aku akan mati di dalam.
Jika aku tidak membunuhnya...
aku akan mati saja.
Bagaimana jika kamu menghilang?
Bagaimana?
Dengan uang.
Banyak uang.
Dua puluh, tujuh, 42.
Apakah aku benar dan membuat impian aku menjadi kenyataan.
kamu tidak berperasaan!
Ayo, boo. Kamu tahu aku cinta kamu.
Kotak-kotak lain itu tidak berarti apa-apa.
kamu adalah real deal.
Apakah aku mengganggu sesuatu?
- Kemana saja kamu? - Aku minta maaf.
aku tidak melihat pesan kamu sampai pagi ini.
Apa ini semua?
Inilah yang ditinggalkan Ricky Chivo.
Ini memegang jawaban untuk RollerWorld. aku tahu itu.
Combo itu di sana membuka setiap kotak dan masih tidak ada.
aku telah mencari sepanjang malam dan tidak ada. Tetap tidak ada!
Dan ada lusinan kotak yang tersisa.
aku rasa aku menderita radang sendi.
Apakah itu arthritis anak-anak?
Apakah aku masih remaja?
Biarkan aku membantu kamu.
Tolong, wanita! Ada perintah untuk ini.
Bawah ke atas, dari kiri ke kanan.
Aku membenci mu.
Biarkan aku melihat apa yang kamu dapatkan.
Apa yang sedang kalian lakukan? Ini masuk tanpa izin.
Um...
Adakah yang ingin kamu sampaikan kepada kami?
Tentang apa?
Semua itu?
aku membantu Olivia dengan tes makeup untuk quince-nya saat Jamal 911.
Glamour sisi kanan, chic sisi kiri.
Bung, aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi...
kamu cantik!
Kenapa dia di sini?
Karena seseorang tidak menjawab panggilan dan SMS aku.
Ponsel aku mati dan aku di sini sekarang dan itulah yang terpenting.
aku pikir orang yang tidak perlu harus pulang.
aku bukan penentang. Dan mengapa aku harus pulang?
- RollerWorld. - aku keluar dari sini.
RollerWorld itu nyata!
Begitu juga tulang chupacabra yang kamu temukan di kelas enam.
- Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Cesar. - Selamatkan Cesar?
Sebelum dia dipaksa untuk membunuh Latrelle.
Seperti biasa, kamu bereaksi berlebihan.
Dia punya pistol.
Dan dia harus melakukannya malam ini kecuali dia menghilang.
Ini gila. Jika dia punya senjata, mengapa kita tidak membantunya sekarang?
Kenapa dia tidak menghilang sekarang?
- Ke mana? - Di mana saja.
Itu bukan rencana.
Ini rencananya.
Orang yang mendongkrak RollerWorld meninggalkan ini.
Ini adalah petunjuk ke mana uang itu berada.
- Cincin di sekitar Rosie? - Tidak!
Angka-angka di bagian atas.
Mereka membuka kombo, lalu kami menemukan angka-angka ini.
Sekarang kita harus mencari tahu apa artinya angka-angka baru.
Ini konyol. Apakah kamu mendengar sendiri?
Angka yang mengarah ke lebih banyak angka
menuju uang yang pasti tidak ada.
Dan jika itu terjadi, seseorang pasti sudah menemukannya sekarang.
Atau tidak. Ini adalah satu-satunya kesempatan kami menyelamatkan Cesar.
aku hanya menaruh nomor di telepon aku.
Mereka adalah nomor lotere atau ukuran tubuh yang sangat unik.
Yah, hanya satu yang merupakan bilangan prima.
- Apa artinya? - aku tidak tahu. aku hanya menyatakan fakta.
aku tidak memiliki gelar matematika.
Derajat!
Ini adalah koordinat.
- Jadi apa yang kita cari? - Apa saja dan segalanya yang melompat keluar.
Apa pun yang menkamui tempat itu.
Mungkin sesuatu yang bisa dari tahun 80-an
setelah mereka melepas pencurian?
- aku akan mengambil taman bermain. - aku akan mengambil pengadilan handball.
Dan aku akan mengasuh sepeda dan tiket bus murah dari Google.
Maaf, aku masih belum membeli RollerWorld. Kamu semua gila.
Dan kamu terlihat gila.
Mungkin ingin menyeka wajahmu.
Maaf.
Ooh.
Mira. Hei, ada apa?
aku mendapat pukulan!
aku hanya akan menghapus sidik jari aku dan mengembalikannya.
- aku tidak menemukan apa pun. - Begitu juga dengan aku.
Kita mungkin sudah cukup untuk membawa Cesar ke Fresno.
- Lalu apa? Dia tinggal di jalanan? - Tidak.
Lembah Tengah menghasilkan lebih dari sekedar meth.
Fresno sebenarnya adalah komunitas pertanian yang sibuk.
Ada banyak sekali peluang baginya. Lihat?
Tunggu. Bangun.
Tidak, aku memberitahumu, Fresno adalah jawabannya.
Jika dia tidak ingin memetik buah, ada pengalengan, pengawetan, pengeringan,
dan peternakan kalkun terbesar...
Hanya itu saja.
Permainan sedang berlangsung.
- Sherlock Holmes. - Oh.
Itu masuk akal.
Cecause cholos cinta Sherlock Holmes, rumah.
Doy 823.8.
Doy. Doy. Doy.
Doyle! Sir Arthur Conan Doyle.
Ini adalah sistem desimal Dewey.
aku seorang bertahan hidup. Harus tahu Deweys kamu.
Perpustakaan. Ayo pergi!
Oh bagus.
Oh, ini berat.
Baik. Baiklah.
aku menemukan tipnya!
Dan bola dan porosnya.
- Kami tidak punya waktu untuk lelucon kontol. - Selalu ada waktu untuk lelucon kontol.
Cesar membutuhkan kita. Berhenti berckamu.
kamu tahu itu lelucon lain, kan?
Bagaimana kita tahu apa yang kita cari?
kamu akan tahu kapan kamu tahu.
Lihatlah apa yang aku dapatkan di sini.
Oke, jadi kami punya empat elemen.
- Apa yang bisa kita buat dengan mereka? - Uh...
Sebuah bom.
Untuk menyebabkan gangguan untuk mengeluarkan Cesar dari sini.
Promethium, Fosfor, Lanthium, Neon.
Ini adalah senyawa.
Atau itu mengeja sesuatu.
Pesawat PM.
Pesawat malam?
The Midnight Plane ke Georgia.
- Ini adalah Midnight Train. - Dan PM tengah hari, bukan tengah malam.
Midnight Plane ke Georgia?
Kartu hitam kamu harus dicabut untuk itu.
Uh, uh, uh, uh.
Bagian tidak dapat mencabut kartu hitam dari keseluruhan.
- Kata siapa? - Semua aku.
Ini Pimp Lane.
Ini Pimp Lane!
Dan hanya orang lokal yang tahu itu. Sialan! Ini nyata!
Kita harus pergi! Kita harus pergi! Ini Pimp Lane!
Oh, permainan sedang berlangsung, bitches!
Itu adalah Olivia. Dia meledakkanku sepanjang hari.
Jadi, jawablah.
Dan katakan padanya apa yang terjadi dengan Cesar? Tidak mungkin aku mengatakan padanya tentang kita.
Kami? Dia menelepon tentang Cesar.
Ya. benar. Kamu tahu apa maksudku. aku tidak ingin dia khawatir. Sini.
Ini ponselmu. aku tidak ingin di drama ini.
Itu adalah Olivia. Jawab ini.
Oh tidak!
Itu seperti memberi Oxy kepada seorang pecandu.
Hei! Ada apa?
Hei. aku benar-benar khawatir tentang Cesar.
Dia tidak mengangkat teleponnya. aku pergi ke rumahnya, dia tidak ada di sana.
- Apakah dia bersamamu? - aku? Tidak, mengapa dia bersamaku?
aku tergantung dengan Ruby dan Jamal. Ruby sangat ingin berbicara dengan kamu.
Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Uh...
Kami sedang mengerjakan kejutan untuk quince kamu.
- Monse menginginkan telepon kembali. - Tidak. Aku tidak menginginkannya.
Ya, itu adalah kejutan yang sangat rumit.
Banyak tikungan dan belokan.
Bisakah aku menelepon kamu nanti?
Yakin. Jika kamu melihat Cesar, bisakah kamu katakan padanya untuk menelepon aku?
Ya, tidak masalah.
aku akan melakukan itu. Bye
Bye
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami mencoba mencari tahu apakah itu payudara atau pantat.
Payudara.
Bisakah kita kembali menyelamatkan teman kita?
Tidak ada.
Tidak ada apa-apa.
Kecuali banyak PMS.
Itu sebabnya aku tidak mengeluarkan cahaya hitam.
Kita pasti melewatkan sesuatu.
Jadi... kamu ingin lampu hitam?
Tidak tidak. aku berbicara tentang unsur-unsur. Kami pasti mengacaukan namanya.
Ini bukan Pimp Lane.
Tapi itu harus menjadi Pimp Lane.
- Oh, aku tidak akan duduk di sana. - Mungkin kita harus kembali ke perpustakaan.
- Sudah ditutup. - Apa maksudmu ditutup?
Seperti tidak terbuka. Sudah ditutup.
- Hei... itu jalan! - Kenapa kamu melakukan ini?
Setiap kali aku memiliki ide, jika itu tidak datang dari kamu, Anda hanya pergi...
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Buka perpustakaan?
kamu tidak tertolong. Pertama kamu adalah orang yang tidak percaya, sekarang kamu tahu segalanya?
Dengar, aku benar karena aku benar.
Jangan menjadi pembenci.
Aku menemukan sesuatu!
Itu adalah salib Santos. Tapi apa yang dikatakan di atasnya?
"En las sombras Del tiempo."
Dalam bayang-bayang waktu.
Ya, tapi berapa enam, empat, tujuh, sembilan?
Ini adalah jam matahari.
Chivo mengatakan Lil 'Ricky mencintai mereka.
Apa yang kita lakukan dengannya? Tidak ada matahari.
Ha.
Tonton dan pelajari, teman-teman yang dipenuhi kepiting.
Oke, jadi pertama, kita ambil pulpen.
Maka kita membutuhkan cahaya untuk menjadi matahari.
Jadi, jam matahari adalah seperti jam.
Jadi, jika aku memposisikan lampu aku di atas angka-angka,
itu akan melemparkan bayangan ke surat...
Cukup! Lakukan saja.
Oke, kamu perlu mempelajari ini jika terjadi kiamat.
Apa?
aku akan mengikuti angka untuk mendapatkan surat. Kita mulai.
Jam enam: P.
Empat: O.
Tujuh: O.
Sembilan: L.
Kolam.
Uangnya ada di kolam renang.
Tapi di mana kolam renang?
- Kolam komunitas! - Kolam komunitas!
Lil 'Ricky, kamu bisa menghisapnya, karena tidak ada yang melewati kita!
Sepeda kami!
Apa apaan?
Rookies? Apa, apakah kalian dibesarkan di 'burbs atau sesuatu?
- Kunci atau keluarkan. - Baca kamar, Jamal.
Bagaimana kita akan berkeliling sekarang?
Apa yang kamu lakukan di Pimp Lane?
Um...
Bagaimana kamu tahu tentang Pimp Lane?
Mijo, aku tidak selalu tua.
aku pernah, apa yang mereka sebut, hal yang pasti.
- aku pikir aku akan muntah. - Jangan membuatku malu.
Abuelita, kita harus pergi ke kolam komunitas.
- ¿Por qué? - Kami akan memberitahumu di jalan.
Ah.
Lihatlah betapa cepat orang-orang bodoh itu minum yang ramping.
Mereka akan segera memudar.
Kemudian kamu menyerang.
Terlalu banyak ojos.
Terus? Siapa yang peduli siapa yang menonton?
aku lakukan.
Dan begitu juga Spooky. Kami duduk dengan ketat.
Baiklah.
Jamal, apa yang kamu lakukan?
Mencari!
Jamal, kenapa basah kuyup?
aku tidak ingin membicarakannya. Apa yang baru saja terjadi tidak benar.
Apa yang tidak benar adalah tidak ada Santos Cross di sini.
Setiap petunjuk memiliki salib di atasnya.
Google mengatakan ada 19 lebih banyak kolam di Freeridge.
Oke, jadi Jamal, kamu ganti baju yang ada di belakang
dan kami akan memeriksa semua kolam renang.
Tidak, aku dikutuk. Kami dikutuk. Cesar ditakdirkan.
aku belum tidur berhari-hari. Julio mati, dan Juanita yang malang.
Kami tidak terkutuk jika kami menyelesaikan ini, jadi berhenti menjadi sangat dramatis.
- aku menjadi dramatis. - Kita tahu.
Seperti Nicolas Cage dramatis.
Referensi aneh, tapi ya, jadi hentikan itu.
aku sangat dramatis sehingga aku mencoba untuk produksi Sewa lokal.
- Itu merobek La Boheme. - Terserah.
Maksud aku adalah aku mencoba di Robert Pool Theatre.
Teater P-O-O-L.
- Ini adalah kolam renang di judul. - Oh.
Di luar!
Tempat terkutuk! Keluar, aku katakan!
Satu dua.
Lalu, mengapa, saatnya untuk melakukan 't.
Neraka itu keruh!
Fie, my lord, fie!
- Tidak ada apa-apa di sini. - Tetap mencari.
aku pikir ini mungkin buntu juga.
... kami takut siapa yang tahu itu, ketika tidak ada yang bisa memanggil kekuatan kami untuk akun?
Namun siapa yang mengira lelaki tua itu...
Dengar kamu, dengar kamu.
Apakah kamu memperhatikan salib tahun yang lalu?
Sekitar tahun tuan kami 1980?
Apa?
Apakah ada di antara kamu yang melihat salib?
Ada salib di akup yang kita sentuh sebelum setiap pertunjukan untuk keberuntungan.
Berada di sana selamanya.
"Temukan pusatmu."
Ini tidak masuk akal.
Oke, jadi kami mulai di taman...
lalu kami pergi ke perpustakaan...
dan kemudian kami pergi ke Pimp Lane...
dan akhirnya kami datang ke sini.
Dan dapatkan kontol.
Secara teknis yang terjadi di perpustakaan.
Ta-da!
Apa ini?
Ini menemukan pusat kamu.
Taman.
Perpustakaan.
Pimp Lane.
Dan sekarang...
sini.
Empat poin.
Itu adalah salib.
Hah?
Sekarang aku benar-benar tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Itu membuat kita bertiga.
Tahukah kamu apa yang ada di pusat keempat poin ini?
Tempat dengan muchos Santos.
Oh
Berhenti berdoa. Ini adalah waktunya.
Masih terlalu banyak orang.
Mereka pasti akan mendengarnya.
Tidak Tidak saat kamu mendapatkan ini.
Bodoh menghancurkan semua orang sepanjang malam.
Jadi ketika dia pergi mengambil kencing,
kamu bergerak.
Tuhan tolong aku.
Apakah kamu berdoa untuk Cesar?
Tidak.
Untuk Sylvia.
Siapa Sylvia?
Istri Fernando.
Dia meracuni dia dan saudara kembarnya setelah dia bangun dari komanya.
Itu mengerikan.
Dia berbicara tentang telenovelanya. Ayo pergi.
Tidak disini.
Tidak ada di sini.
Apakah hanya aku atau bayi Yesus yang melemparkan tkamu geng?
Dia sedang mengembalikan Santos!
Tidak ada apa-apa di sini!
- Monse, bantu aku dengan ini. - Baik.
Hei! Memiliki rasa hormat.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini bukan hanya altar.
Ini adalah kotak ajaib.
Seperti kotak Ms. Uyeshiro. Apakah kamu tidak ingat kotaknya?
Ayo, bung, tumbuh!
Tapi kamu tidak ingat kotaknya di kelas empat?
Itu seperti cypher yang menarik dan tak bisa ditembus ini.
- Bung, kita tidak punya waktu untuk itu! - Baik.
Oh, jadi kami punya waktu untuk lelucon kontol, tapi tidak lelucon kotak?
kamu dengar itu?
- Kamu dengar itu? - Ya
Hei, Jamal, bantu aku.
Sini! Sini! Sini! Angkat itu. Angkat itu.
Hei, tidak. Hei, aku akan kencing.
Sudah saatnya, Lil 'Spooky.
Aku sudah pudar, kawan.
Lean ini adalah sesuatu yang serius.
Apa apa?
Sudah kubilang ini nyata. Kami baru saja menyelamatkan Cesar!
Ini nyata. Kita perlu mengenang momen itu dan mengirimkannya ke Cesar.
Oke, baiklah.
Ini coklat.
Sial, ya, kita dapat coklat!
Kita bisa membeli cokelat, vanila, Tesla baru dengan akup burung camar.
Tidak, emasnya.
Itu bukan emas, itu cokelat.
Mungkin hanya cokelat di atasnya.
Chivo.
Itu Cesar.
- Hei - aku tidak punya waktu lagi. Apa yang kamu dapat?
Um...
Tidak ada.
Aku sangat menyesal.
Cesar?
Cesar, katakan sesuatu.
Ya Tuhan.
kamu lebih baik berdoa dia baik-baik saja.
Kita akan dapatkan uangnya, dan dia akan aman.
Kita bisa mengeluarkannya dari kota sekarang!
Ini hanya menyesatkan.
Seekor ikan merah. MacGuffin. Katakan padanya, Ruby.
Sudah kubilang kita harusnya baru saja memasukkannya ke bus.
Dia butuh uang untuk pergi. RollerWorld adalah uang itu.
- Kami baru saja... - Punya apa?
kamu hidup dalam fantasi. Tumbuh, Jamal.
kamu baru saja menghancurkan kehidupan Cesar. Dia tidak akan pernah sama lagi.
aku tidak merusak hidupnya. Dia menghancurkan hidupnya sendiri.
Cesar ada di geng! Baik?
Itulah kenyataannya, oke?
Dan kamu pikir aku hidup dalam fantasi?
kamu adalah orang yang hidup dalam fantasi berpikir kamu dapat menyelamatkan Cesar.
Itu tak akan pernah terjadi. Pernah!
Cesar dilahirkan sebagai Santo, dia akan mati sebagai Santo.
Jadi berhentilah berbohong pada dirimu sendiri, akung.
aku berbohong pada diri aku sendiri?
Seluruh hidupmu bohong. Cedera palsu itu.
Membodohi orang tuamu. Tim sepak bola.
kamu adalah pembohong terbesar dan terparah yang pernah ada. Kuharap aku tidak pernah melihatmu lagi.
- Dan kamu tidak akan pernah. - Jamal, Monse, dinginkan!
Tidak! aku sakit dan lelah kedinginan.
Dan aku muak dan lelah karena kalian selalu mengatakan bahwa itu selalu salahku.
Jadi kamu bisa merindukanku dengan omong kosong itu.
Kesini!
Hei, hei, hei. ¡Tidak ada más!
aku tidak percaya aku dimainkan.
Harus ada jalan. RollerWorld harus benar.
Jamal, untuk apa nilainya,
Aku juga percaya itu.
Tapi... beberapa misteri tidak dimaksudkan untuk dipecahkan.
Abuelita...
beri tahu Olivia...
aku tidak bisa membuat quince nya.
Ayolah. Kumohon, bung. Silahkan.
Jangan lakukan ini, kawan. Jangan lakukan ini.
Kami pergi ke sekolah bersama.
Dan kamu masih menarik pistol pada aku.
aku tidak menembak, man. Tapi aku tidak menembak.
Kamu seharusnya.