1
00:01:59,520 --> 00:02:01,840
Wat is je naam?

2
00:02:03,200 --> 00:02:06,480
Wisting... William.

3
00:02:07,200 --> 00:02:09,560
Ben je aangemeld, William?

4
00:02:10,080 --> 00:02:13,040
Alleen voor de informatiebijeenkomst.

5
00:02:13,160 --> 00:02:17,800
Je hoeft je nog niet voor de cursus zelf
op te geven. We zien wel.

6
00:02:17,920 --> 00:02:20,960
We wachten nog op een paar mensen.

7
00:02:22,120 --> 00:02:25,440
FUTLOOS? TE ZWAAR?
SLECHTE NACHTRUST?

8
00:02:25,560 --> 00:02:28,000
Ik herkende je meteen.

9
00:02:31,040 --> 00:02:34,120
Het wordt tijd om er iets aan te doen.

10
00:02:34,240 --> 00:02:37,280
Je ziet er prima uit, hoor.

11
00:02:37,400 --> 00:02:43,680
Dank je. Maar ik heb dit jaar lange
dagen gemaakt, met veel afhaaleten.

12
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
Ja, dit wist ik eigenlijk wel.
Nog gecondoleerd.

13
00:03:38,160 --> 00:03:41,080
Daar, onder de takken.

14
00:05:03,480 --> 00:05:06,680
Zo te zien ligt hij er al sinds de zomer.

15
00:05:08,640 --> 00:05:12,400
Kijk z'n kleren, Hammer.
- Kan een ongeluk zijn.

16
00:05:12,520 --> 00:05:16,160
Dronken man op weg naar huis
wordt niet goed...

17
00:05:17,120 --> 00:05:21,600
De een wil dat het moord is,
de ander houdt alles open.

18
00:05:21,720 --> 00:05:26,880
Assistentie op het parkeerterrein.
- Ga jij even, Benjamin?

19
00:05:31,880 --> 00:05:33,720
Hammer?

20
00:06:04,320 --> 00:06:08,600
Hallo, het is hier afgezet.
Willen jullie weggaan?

21
00:06:32,080 --> 00:06:35,040
Eenzaamheid in het gelukkigste land.

22
00:06:36,920 --> 00:06:41,240
Dode man na maanden dood gevonden
door meteropnemer.

23
00:06:43,480 --> 00:06:48,800
De tv stond al die tijd aan terwijl
Viggo Hansen gemummificeerd werd.

24
00:06:49,720 --> 00:06:54,560
Op welke zender?
Op welke zender stond zijn tv?

25
00:06:54,680 --> 00:06:58,080
Ik kan het papa vragen.
Het was onze buurman.

26
00:06:58,200 --> 00:07:03,080
Kende je hem?
- Dat is het 'm. We zeiden amper gedag.

27
00:07:03,920 --> 00:07:10,240
Je wilt zeker eerder naar huis voor kerst.
Als we dit doen, wordt het na kerst.

28
00:07:10,360 --> 00:07:14,200
Line? Maak het persoonlijk.
En met goeie foto's.

29
00:07:14,320 --> 00:07:16,320
Ik ga meteen naar Larvik.

30
00:07:17,880 --> 00:07:23,200
Er zijn wel veel Hansens,
maar niet met Viggo als voornaam.

31
00:07:23,320 --> 00:07:27,400
Ik wil alles wat je over hem vinden kunt.
- Ja, goed.

32
00:07:27,520 --> 00:07:32,080
Bedankt, Fredrik. Je bent mijn held.
- Weet ik. Dag.

33
00:07:55,600 --> 00:07:58,480
Siri, bel papa.
Voor de zoveelste keer.

34
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
Papa bellen.

35
00:08:02,000 --> 00:08:07,920
De man was vermoedelijk in de 60.
Hij droeg zomerse kleren.

36
00:08:15,280 --> 00:08:19,400
Hij had haren in zijn hand.
Dat kan op een worsteling duiden.

37
00:08:19,520 --> 00:08:22,800
Vingerafdrukken?
- Het lijk is te slecht.

38
00:08:22,920 --> 00:08:25,320
Hammer, ben je erbij?

39
00:08:27,600 --> 00:08:32,160
En dit zat in de binnenzak
van zijn jas.

40
00:08:33,280 --> 00:08:35,400
Sailing for Jesus?

41
00:08:35,520 --> 00:08:40,640
Die brochure zat in dat mapje,
en als hij hem er zelf in gedaan heeft...

42
00:08:40,760 --> 00:08:44,320
kunnen we daar vingerafdrukken
afhalen.

43
00:08:44,440 --> 00:08:47,480
En de Magdalena, dat bijbelschip?
- Uit Gotenburg.

44
00:08:47,600 --> 00:08:54,000
Lag hier van 9 tot 11 september, volgens
de Oempa Loempa's van Google.

45
00:08:54,120 --> 00:08:57,360
Wat maken we bekend?
- Zo min mogelijk.

46
00:08:57,480 --> 00:09:02,720
Meld maar dat er een lijk is gevonden.
Daar komen we niet onderuit.

47
00:09:10,440 --> 00:09:12,280
Hallo.
- Hallo, Line.

48
00:09:16,720 --> 00:09:18,960
Line, hallo.

49
00:09:19,080 --> 00:09:23,320
Bjørg Karin.
- Wat leuk. Ben je thuis voor de kerst?

50
00:09:24,000 --> 00:09:28,120
Ik ben hier voor mijn werk.
- O ja? Waar schrijf je over?

51
00:09:28,280 --> 00:09:30,400
Line is er.

52
00:09:30,520 --> 00:09:35,280
Mijn dochter. Ze werkt bij VG.
Die zijn er snel bij.

53
00:09:42,040 --> 00:09:44,160
Frank...
- Is het Ellen?

54
00:09:44,280 --> 00:09:47,720
Nee, rustig.
- Ik ben rustig. Is het Ellen?

55
00:09:49,080 --> 00:09:51,400
Het is een man.

56
00:09:54,840 --> 00:09:56,960
Dag, Frank.

57
00:09:57,080 --> 00:09:59,880
Ga je mee naar buiten?

58
00:10:03,240 --> 00:10:05,240
Hallo, meisje.

59
00:10:06,680 --> 00:10:11,640
Sorry dat ik niet opnam.
- Oké. Waar ging dat over?

60
00:10:11,760 --> 00:10:16,280
Dat is Frank Robekk, van de zaak-Ellen.
Zo doet hij al jaren.

61
00:10:16,400 --> 00:10:18,440
Is er iets gebeurd?

62
00:10:18,560 --> 00:10:21,640
Hier? Nee.
- Wij kennen elkaar nog niet.

63
00:10:21,760 --> 00:10:28,080
Ja, dit is Line, mijn dochter.
Christine Thiis, de nieuwe aanklager.

64
00:10:28,600 --> 00:10:33,600
Line, het is heel leuk dat je er bent,
maar wat kom je doen?

65
00:10:35,280 --> 00:10:39,960
Ik ga over Viggo Hansen schrijven.
- Over Viggo?

66
00:10:40,080 --> 00:10:43,760
Over eenzaamheid,
voor de weekendbijlage.

67
00:10:43,880 --> 00:10:50,160
Dit is een formeel verzoek van de
redacteur om toegang tot foto's en zo.

68
00:10:50,280 --> 00:10:52,560
Dat mag Christine bepalen.

69
00:10:52,800 --> 00:10:56,160
Maar ik moet nu weer verder.

70
00:10:56,760 --> 00:11:00,080
Zou ik misschien ook
in zijn huis mogen?

71
00:11:00,200 --> 00:11:03,560
Ja. Kom maar mee,
dan geef ik de sleutels.

72
00:11:04,480 --> 00:11:06,080
Dank je wel.

73
00:11:47,160 --> 00:11:48,560
BOEDEL VIGGO HANSEN

74
00:13:58,600 --> 00:14:04,280
Dag, Line. Ik heb namen van Viggo
Hansens klasgenoten naar je gemaild.

75
00:14:04,400 --> 00:14:09,280
Top. Dank je, Fredrik.
- Eentje is zo'n hotshot, een kunstenaar.

76
00:14:09,400 --> 00:14:13,480
Eivind Aske. Ken je die?
- Zaten die samen op school?

77
00:14:13,600 --> 00:14:16,880
Kennelijk.
- Die ken ik. Heb je een adres?

78
00:14:27,080 --> 00:14:29,240
Wat moet jij hier?

79
00:14:31,320 --> 00:14:35,760
Je kunt niet zomaar binnenlopen,
ook al staat het huis leeg.

80
00:14:35,880 --> 00:14:38,320
Ik heb de sleutels van de politie.

81
00:14:38,440 --> 00:14:43,640
En jij dan? Heb je vandaag
nog niet genoeg gedoe veroorzaakt?

82
00:15:05,360 --> 00:15:07,400
Welkom allemaal.

83
00:15:07,520 --> 00:15:11,240
Dank je.
Wisting, Hammer en Fjeld zijn hier.

84
00:15:11,720 --> 00:15:16,160
Sporen van geweld?
- Mogelijke fractuur linkerslaapbeen.

85
00:15:16,280 --> 00:15:21,040
Er ligt een stukje schedel bloot,
3,5 centimeter.

86
00:15:21,160 --> 00:15:25,600
Het zou door een stomp voorwerp
kunnen komen.

87
00:15:25,720 --> 00:15:27,600
En de kleding?

88
00:15:28,520 --> 00:15:30,960
En de kleding?
- Ja...

89
00:15:31,080 --> 00:15:36,360
Een jas van Brioni.
Broek: John Henry Men's Dress Pants.

90
00:15:36,480 --> 00:15:39,520
Schoenen: Wolverine, maat 11,5.

91
00:15:40,320 --> 00:15:44,320
Ik krijg alleen Amerikaanse sites:
eBay...

92
00:15:44,440 --> 00:15:47,120
Find & Save, Shopko.

93
00:15:47,960 --> 00:15:50,800
Hebben we een vermoorde Amerikaan?

94
00:15:54,360 --> 00:15:56,080
We gaan morgen verder.

95
00:16:55,040 --> 00:16:58,920
Dag... Mijn hemel, Thomas.
- Hoezo 'mijn hemel'?

96
00:16:59,040 --> 00:17:02,080
Er ging van alles tegelijk over.

97
00:17:02,720 --> 00:17:07,680
Ben je thuis met kerst? Wat leuk.
- Hoezo? Jij zit in Tanzania.

98
00:17:08,360 --> 00:17:12,080
Ja, maar ik kom deze week terug.
- Echt waar?

99
00:17:12,200 --> 00:17:16,600
Ik heb ook zin om naar huis te gaan.
Ik snak naar rollade.

100
00:17:18,800 --> 00:17:21,000
Hoe gaat het?

101
00:17:21,120 --> 00:17:23,760
Hoor je me nog?
- Sorry, ik moet ophangen.

102
00:17:23,880 --> 00:17:27,840
Ik zei alleen 'rollade'.
- Het is mijn werk. Sorry.

103
00:17:31,000 --> 00:17:33,160
Papa?

104
00:17:33,920 --> 00:17:36,680
Dat lijk... Is het moord?

105
00:17:36,800 --> 00:17:41,880
Het kan ook een dronkaard zijn
die in de kou in slaap is gevallen.

106
00:17:42,000 --> 00:17:47,600
Deze lag in de schuur. Christine zei
dat je een flip-over zocht. Kan dit ook?

107
00:17:51,080 --> 00:17:55,200
Ik had de verkeerde stift gebruikt.
Mama was woest.

108
00:17:57,600 --> 00:17:59,360
Heb je honger?

109
00:18:03,280 --> 00:18:06,680
Ik dacht dat er wel
veel vliegen zouden zijn.

110
00:18:11,040 --> 00:18:13,280
Het was heel droog, en koud.

111
00:18:13,400 --> 00:18:17,360
Daardoor is Viggo helemaal ingedroogd.

112
00:18:18,000 --> 00:18:19,800
Heel netjes.

113
00:18:19,920 --> 00:18:25,320
Wel apart dat je maanden dood kunt
liggen, pal naast een rechercheur.

114
00:18:25,440 --> 00:18:28,160
Ben ik de eerste die erover begint?

115
00:18:28,280 --> 00:18:35,040
Het is echt niet verboden om in je stoel
te overlijden, het is alleen triest.

116
00:18:35,160 --> 00:18:40,680
Maar als je met niemand omgaat,
dan kan dat gebeuren.

117
00:18:45,040 --> 00:18:47,440
Zie jij nog andere mensen?

118
00:18:51,360 --> 00:18:55,440
Ik ben niet eenzaam, hoor.
Daar heb ik geen tijd voor.

119
00:19:33,320 --> 00:19:39,280
Hallo, met Alfheim, landelijke recherche
Kripos. Sorry, maar het is dringend.

120
00:19:39,400 --> 00:19:44,120
Op die brochure van de dode man
stonden vingerafdrukken.

121
00:19:44,240 --> 00:19:50,520
Hou je vast: ze zijn van een man die
gezocht wordt in de VS. Robert Godwin.

122
00:19:50,640 --> 00:19:52,640
Ik heb je een link gemaild.

123
00:19:52,760 --> 00:19:55,600
Oké, momentje.

124
00:19:57,920 --> 00:20:00,760
Weet je waar hij voor gezocht wordt?

125
00:20:01,640 --> 00:20:04,200
Hij is een seriemoordenaar.

126
00:20:53,160 --> 00:20:56,320
Politie Larvik.
- Ja, ik bel namens VG.

127
00:20:56,440 --> 00:21:01,480
Ik bel voor het laatste nieuws uit Larvik.
- Wat bedoelt u?

128
00:21:01,600 --> 00:21:06,600
De laatste ontwikkelingen van vanavond.
- Het is heel rustig.

129
00:21:06,720 --> 00:21:09,440
Dacht u aan iets specifieks?

130
00:21:10,160 --> 00:21:12,040
Oké, bedankt.

131
00:21:27,160 --> 00:21:30,880
Een Amerikaanse seriemoordenaar
onder een Noorse kerstboom?

132
00:21:31,000 --> 00:21:32,680
Zou kunnen.

133
00:21:35,520 --> 00:21:38,120
De FBI stuurt twee man.

134
00:21:39,520 --> 00:21:42,800
Althans, een vrouw en een man.

135
00:21:42,920 --> 00:21:46,600
Speciale agenten.
Ze zitten al in het vliegtuig.

136
00:21:46,720 --> 00:21:51,360
O, komen ze het overnemen?
- Ze komen helpen en observeren.

137
00:21:51,480 --> 00:21:54,040
Wij houden het voor het zeggen.

138
00:21:54,160 --> 00:21:59,160
Ze komen allemaal vragen stellen,
en ons werk blijft liggen.

139
00:21:59,280 --> 00:22:02,840
De FBI heeft meer ervaring
met seriemoordenaars.

140
00:22:02,960 --> 00:22:07,720
Volgens de landelijke recherche
jagen ze al 20 jaar op Godwin.

141
00:22:07,840 --> 00:22:12,240
Dus ze staan te trappelen.
Maar het is ons onderzoek.

142
00:22:12,360 --> 00:22:15,240
Dus even een tandje bijzetten, mensen.

143
00:22:15,360 --> 00:22:19,600
We weten niet of hij Godwin is.
We weten alleen...

144
00:22:19,720 --> 00:22:25,280
dat Godwins afdrukken op de
brochure staan en dat de leeftijd klopt.

145
00:22:25,400 --> 00:22:28,320
Dus het is een dode seriemoordenaar...

146
00:22:28,440 --> 00:22:32,440
of een slachtoffer
van een seriemoordenaar.

147
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
In Larvik.

148
00:22:37,800 --> 00:22:41,640
De FBI had wel één dringend verzoek.

149
00:22:41,760 --> 00:22:45,080
Mond dicht hierover.
In de stad...

150
00:22:45,200 --> 00:22:48,720
thuis, en vooral...

151
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
tegen de pers.

152
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
Uitslagen van het lab.

153
00:24:17,320 --> 00:24:24,320
Een volledig DNA-profiel kon niet, maar
de haar was duidelijk van een vrouw.

154
00:24:24,440 --> 00:24:27,880
Een slachtoffer?
- Of iemand die ontkomen is.

155
00:24:28,000 --> 00:24:34,560
Toen het bijbelschip hier lag, had iemand
zijn huis verhuurd aan een Amerikaan.

156
00:24:34,680 --> 00:24:39,840
Peter Crabb uit Minneapolis.
Hij verdween zonder te betalen.

157
00:24:39,960 --> 00:24:42,200
Goed werk, Torunn.

158
00:24:56,320 --> 00:24:59,440
Even kennismaken,
dan kalmeert hij wel.

159
00:24:59,560 --> 00:25:02,800
Laat hem maar ruiken.
Nee, toe.

160
00:25:02,920 --> 00:25:05,480
Else-Britt Gusland. Hallo.

161
00:25:06,200 --> 00:25:09,960
Ik heb al in september gebeld,
maar ik hoorde niks.

162
00:25:10,080 --> 00:25:14,680
Komen jullie nu vanwege dat lijk?
- We moeten alles nagaan.

163
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
Was dit die huurder?

164
00:25:26,120 --> 00:25:30,240
Hij was veel ouder.
Maar deze foto ken ik wel.

165
00:25:30,360 --> 00:25:34,080
Crabb had die foto ook
tussen zijn spullen.

166
00:25:34,200 --> 00:25:37,760
Spullen?
- Ik heb alles opgeruimd, hij was weg.

167
00:25:37,880 --> 00:25:41,360
En toen hij terugkwam,
had ik de sloten veranderd.

168
00:25:41,480 --> 00:25:44,960
Is hij terug geweest?
- Ja, toen ik jullie belde.

169
00:25:45,080 --> 00:25:48,480
Hoe weet u dat hij het was?
- Dat moet wel.

170
00:25:48,600 --> 00:25:52,640
De nieuwe huurder belde
dat er met een sleutel werd gemorreld.

171
00:25:52,760 --> 00:25:55,840
Hebt u zijn spullen nog?

172
00:25:59,640 --> 00:26:06,160
Oké. Peter Crabb is een gepensioneerd
universitair docent uit Minneapolis.

173
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
67 jaar, gescheiden.

174
00:26:08,960 --> 00:26:12,160
Werd in augustus
als vermist opgegeven.

175
00:26:12,280 --> 00:26:15,880
Hij zou in Noorwegen
op zoek zijn gegaan naar familie.

176
00:26:16,000 --> 00:26:20,760
Hebben we een pasfoto van hem?
- Die heb ik opgevraagd.

177
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
Geheugenkaart.

178
00:26:52,720 --> 00:26:55,800
TIENER VERMIST
MOORDENAAR SLAAT WEER TOE

179
00:26:58,440 --> 00:27:02,720
WIE HEEFT JANESSA VERMOORD?
JAMIE LYNN NOG STEEDS VERMIST

180
00:27:43,440 --> 00:27:47,320
Met de voicemail
van William Wisting...

181
00:28:25,840 --> 00:28:27,600
Politie.

182
00:28:29,440 --> 00:28:31,440
Kom tevoorschijn.

183
00:28:33,880 --> 00:28:39,720
Sorry. De deur stond open.
Althans, ik had de sleutel van...

184
00:28:40,440 --> 00:28:44,680
Jij bent toch Line?
De dochter van Wisting?

185
00:28:44,800 --> 00:28:47,640
Ken je me nog? Bjarne.

186
00:28:48,400 --> 00:28:51,560
Bjarne...
- Je vader heeft mij opgeleid.

187
00:28:51,680 --> 00:28:54,800
Maar dat is al eeuwen geleden.

188
00:28:54,920 --> 00:28:58,360
Nog gecondoleerd, trouwens.

189
00:28:58,480 --> 00:29:00,720
Ook al is het al...

190
00:29:01,640 --> 00:29:05,280
Een jaar geleden, bijna.
- Een jaar al weer.

191
00:29:05,400 --> 00:29:10,960
Dat moet een klap geweest zijn.
Een ziekte is bijna nog beter.

192
00:29:11,080 --> 00:29:14,800
Dan kun je je voorbereiden.

193
00:29:17,600 --> 00:29:20,440
Maar ze was een fijne vrouw.

194
00:30:04,960 --> 00:30:10,800
Beste Viggo, een fijne kerst en een
gelukkig nieuwjaar. Lieve groet, Irene.

195
00:30:12,280 --> 00:30:18,960
Je werkt niet elk dag samen met de FBI.
- Toen De Schreeuw was gestolen, in '94.

196
00:30:27,400 --> 00:30:31,560
Sorry, mijn collega werd
eruit gepikt bij de douane.

197
00:30:31,680 --> 00:30:34,520
Wat vervelend.
Commissaris Andrea Vetti.

198
00:30:34,640 --> 00:30:39,640
Speciaal agent Maggie Griffin.
Dit is speciaal agent John Bantham.

199
00:30:39,760 --> 00:30:41,400
Aangenaam.

200
00:30:41,520 --> 00:30:46,160
Hallo. Wisting, onderzoeksleider.
- Hoofdrechercheur.

201
00:30:46,280 --> 00:30:48,760
Ja, hoofdrechercheur.

202
00:30:48,880 --> 00:30:51,080
Goed, dan gaan we.

203
00:30:57,560 --> 00:31:01,560
Larvik heeft het beste spa-hotel
van Scandinavië.

204
00:31:01,680 --> 00:31:03,840
En daar verblijven we?

205
00:31:07,240 --> 00:31:10,840
Beseft iedereen hoe gevoelig dit ligt?

206
00:31:10,960 --> 00:31:16,600
Als ze horen dat we Godwin hier zoeken,
duiken CNN en Fox News erbovenop.

207
00:31:16,720 --> 00:31:20,920
Maak je geen zorgen,
we houden alles heel erg... dicht.

208
00:31:21,040 --> 00:31:25,440
Zullen we eerst naar het hotel?
- Nee, meteen aan de slag.

209
00:31:59,720 --> 00:32:02,640
Het DNA-onderzoek is binnen.

210
00:32:02,760 --> 00:32:05,760
Het lichaam is van Peter Crabb.

211
00:32:06,400 --> 00:32:11,360
En kunnen Crabb en Godwin
niet dezelfde persoon zijn?

212
00:32:11,480 --> 00:32:14,320
We zoeken een seriemoordenaar.

213
00:32:26,400 --> 00:32:31,520
Oké, dit zijn Maggie Griffin en John
Bantham, speciale agenten van de FBI.

214
00:32:31,640 --> 00:32:34,480
We verheugen ons
op de samenwerking.

215
00:32:34,600 --> 00:32:37,080
Ga zitten.
- Dank je wel.

216
00:32:37,920 --> 00:32:40,160
Dank je.
- Graag gedaan.

217
00:32:46,120 --> 00:32:51,960
De FBI meldt dat het DNA van het lijk
overeenkomt met dat van Peter Crabb.

218
00:32:52,080 --> 00:32:58,240
Dus Godwin loopt nog rond.
Wat hebben jullie tot nu toe gedaan?

219
00:32:58,360 --> 00:33:01,080
Torunn?
- Sorry, ik moet weg.

220
00:33:01,200 --> 00:33:06,880
Mijn man kan niet weg en de
kinderopvang sluit bijna. Het spijt me.

221
00:33:08,200 --> 00:33:11,120
Neem me niet kwalijk. Sorry.

222
00:33:19,840 --> 00:33:23,120
Moeten zij ons niet bijpraten?

223
00:33:23,240 --> 00:33:27,520
Wie is die vent?
En wat doet hij in Noorwegen?

224
00:33:34,600 --> 00:33:38,680
Robert Godwin wordt gezocht
voor zes moorden.

225
00:33:38,800 --> 00:33:44,040
Mogelijk zelfs voor nog eens elf.
- Wat doet hij helemaal in Larvik?

226
00:33:44,160 --> 00:33:49,200
We zagen Noorwegen al als optie,
maar er was nog geen concrete link.

227
00:33:49,320 --> 00:33:54,240
Hoezo was Noorwegen een optie?
- Godwin heeft Noorse voorouders.

228
00:33:55,120 --> 00:33:59,160
Net als 20 procent
van de mensen in Minnesota.

229
00:33:59,280 --> 00:34:04,520
Godwin had ook de taal bestudeerd
en gaf colleges Noorse cultuur.

230
00:34:04,640 --> 00:34:09,280
Hij spreekt waarschijnlijk vloeiend Noors,
na al die jaren.

231
00:34:09,400 --> 00:34:12,520
Hij woont hier dan
onder een valse naam.

232
00:34:12,640 --> 00:34:18,960
Als hij al die tijd hier al zit,
zal hij als een holenmens leven.

233
00:34:19,080 --> 00:34:24,320
De wereld draait niet om Noorwegen,
maar we zijn geen neanderthalers.

234
00:34:24,440 --> 00:34:28,240
We zijn geen holenmensen,
met lange baarden...

235
00:34:28,360 --> 00:34:34,240
die op wilde dieren jagen en grommen,
en vrouwen slaan met knotsen.

236
00:34:34,360 --> 00:34:40,000
Met 'holenmens' bedoelen we iemand
die andermans leven overneemt.

237
00:34:41,720 --> 00:34:46,080
Hoe doe je dat dan?
- Je zoekt een slachtoffer uit...

238
00:34:46,200 --> 00:34:49,320
leert hem kennen, wordt vrienden.

239
00:34:49,440 --> 00:34:53,600
Je bestudeert hem van dichtbij,
tot je genoeg weet.

240
00:34:53,720 --> 00:34:57,000
En pas dan vermoord je hem.

241
00:34:57,840 --> 00:35:00,800
Je neemt zijn leven aan
als een maatpak.

242
00:35:00,920 --> 00:35:06,880
Er zijn diverse gevallen bekend.
Het zijn zeer gedreven personen.

243
00:35:07,000 --> 00:35:09,920
Wat heeft Peter Crabb ermee te maken?

244
00:35:10,040 --> 00:35:13,480
Crabb gaf les
aan dezelfde universiteit als Godwin.

245
00:35:13,600 --> 00:35:18,640
We denken dat Crabb
Godwin al jaren volgde, obsessief.

246
00:35:18,760 --> 00:35:21,880
Dus toen Crabb Godwin vond,
is hij vermoord?

247
00:35:22,000 --> 00:35:28,360
Maar de haar in zijn hand was van een
vrouw. Crabb had haren beet, alsof hij...

248
00:35:28,480 --> 00:35:31,800
Ga uit van een sterk veranderd uiterlijk.

249
00:35:31,920 --> 00:35:37,880
Die haren kunnen van een pruik zijn.
Goede pruiken zijn van vrouwenharen.

250
00:35:43,160 --> 00:35:48,640
Dag, Fredrik. Ik heb kerstkaarten
gevonden van Irene en Fred bij Viggo.

251
00:35:48,760 --> 00:35:52,840
Kun je kijken of die in zijn klas zaten?
- Ja, prima.

252
00:35:52,960 --> 00:35:55,920
Ik ben bijna bij die Aske.
Ik bel later.

253
00:36:10,360 --> 00:36:14,960
Hallo. Ik heb u ooit geïnterviewd
voor Østlandsposten.

254
00:36:15,080 --> 00:36:17,120
Line Wisting.

255
00:36:18,840 --> 00:36:21,720
Ik ben nu voor VG bezig
met een artikel.

256
00:36:21,840 --> 00:36:28,840
Mijn uitgangspunt is mijn buurman
en uw oud-klasgenoot Viggo Hansen.

257
00:36:28,960 --> 00:36:31,120
Hebt u even tijd?

258
00:36:41,160 --> 00:36:44,280
Ik heb een klassenfoto bij me.

259
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
Is dit uw klas?

260
00:36:52,600 --> 00:36:55,240
Dit is... Viggo.

261
00:36:56,400 --> 00:36:59,680
Ik kende hem niet goed.
Hij was een aparte.

262
00:37:00,320 --> 00:37:03,120
Met wie was hij dan bevriend?

263
00:37:03,240 --> 00:37:06,960
Hij ging wel om met die...

264
00:37:07,080 --> 00:37:10,040
Met hem.
Hoe heette hij ook weer?

265
00:37:10,160 --> 00:37:12,560
Odd Werner.

266
00:37:12,680 --> 00:37:18,720
Maar misschien waren ze wel vrienden
omdat ze allebei buitenbeentjes waren.

267
00:37:20,600 --> 00:37:23,240
Hebt u hem nooit meer gesproken?

268
00:37:23,360 --> 00:37:26,680
Het is een klein plaatsje.
- Ik ga weer verder.

269
00:37:31,840 --> 00:37:34,600
Mag ik wel een foto van u maken?

270
00:37:49,680 --> 00:37:53,160
Er zat een geheugenkaart
in Crabbs camera.

271
00:37:53,280 --> 00:38:00,280
Allemaal foto's van verlaten boerderijen,
of van braakliggende akkers. Maar we...

272
00:38:00,720 --> 00:38:03,960
Wacht even.
Is dat een put? Terug.

273
00:38:06,480 --> 00:38:09,880
Nog een terug. Nog een. Terug.

274
00:38:10,880 --> 00:38:12,600
Nog een.

275
00:38:19,680 --> 00:38:21,080
Wat?

276
00:38:21,200 --> 00:38:27,680
Pak alle onopgeloste zaken van vermiste
jonge vrouwen erbij. Tot 20 jaar terug.

277
00:38:34,840 --> 00:38:38,160
Godwin stopte zijn slachtoffers
in oude putten.

278
00:38:38,280 --> 00:38:44,400
We hebben de stoffelijke resten van
17 jonge vrouwen in putten gevonden.

279
00:38:44,520 --> 00:38:50,080
Hij hield ze tot 72 uur gevangen,
verkrachtte ze soms meermalen.

280
00:38:52,440 --> 00:38:57,080
Hebben de vrouwen kenmerken
gemeen? Heeft hij een type?

281
00:38:57,200 --> 00:39:00,480
Jonge vrouwen, blank...

282
00:39:00,600 --> 00:39:03,880
knap, meestal blond.

283
00:39:21,320 --> 00:39:23,360
Zoals zij?

284
00:39:23,840 --> 00:39:25,600
Wie is dit?

285
00:39:25,720 --> 00:39:30,080
Zij heet, of heette, Ellen Robekk.

286
00:39:30,200 --> 00:39:34,320
En haar oom Frank Robekk
was een collega van ons.

287
00:39:35,960 --> 00:39:38,960
En we hebben haar nooit gevonden.

288
00:39:39,720 --> 00:39:43,920
Hij is er kapot aan gegaan.
Het raakte ons allemaal.

289
00:39:47,160 --> 00:39:49,600
Zet haar op de lijst.

290
00:40:59,040 --> 00:41:01,440
E. ASKE. VOOR VIGGO.

291
00:41:29,320 --> 00:41:31,440
Laat me eruit.

292
00:41:34,880 --> 00:41:37,200
Laat me eruit.