- Forza, salite in macchina. - Possiamo controllare l'olio?
Vengo convocato nell'ufficio del preside e vorreste pure un premio?
Sarà il concessionario a cambiare l'olio alla macchina.
- Ma è così che ti fregano! - E poi lì il caffè fa schifo.
Douglas, sei in forma.
- Come mai qui così presto? - Pare che le bambine stessero
facendo lavori di restauro non autorizzati in palestra. Di nuovo.
Ho dovuto abbandonare il lavoro.
Capisco.
Beh, se loro stesse hanno fornito il legname, allora dovrebbe ringraziarmi.
Proprio adesso?
Va bene.
Mi sono perso i gamberetti?
Non importa con chi parlo. Se portano i gamberetti, voi mi avvertite.
- Gamberetti? - Sì.
- Che genere di festa era? - I Premi Nazionali della Dermatologia.
Domani sera mi danno un Dermy.
- Complimenti! - Sai, sono più emozionato per il discorso,
ma non posso lavorarci su perché devo occuparmi di queste stupide bambinate.
Il preside vuole pure che parli con la psicologa della scuola.
La dottoressa Rhonda! Io la adoro.
- I suoi poster coi gattini sono i migliori. - Non ci andrò.
Va contro tutto quello in cui credo. La mia filosofia genitoriale è semplice.
Se la macchina va,
non aprire il cofano.
Ogni tanto il cofano va aperto
e nessuno lo fa meglio della dottoressa Rhonda.
Non tengo a niente quanto alle nostre sedute settimanali.
- La incontri ogni settimana? - Sì, temo non si possa fare più spesso.
Senti, lo so che sei scettico, ma se vai dalla dottoressa Rhonda,
ti prometto che ti semplificherà la vita.
Le tue figlie stanno sistemando la mia macchina? - No!
Ho detto niente cambio dell'olio!
Parlavi solo della tua macchina.
Sii più specifico la prossima volta.
Sono arrabbiato con loro, ma anche molto eccitato per te.
Il loro lavoro ti lascerà soddisfatto.
Single Parents - Stagione 1 Episodio 14 - The Shed
Così ho detto "Dammi una ragione per ordinare dell'altro vino".
- L'ho capita. - E poi mi sono svegliata, quindi...
Devi dirlo prima se la tua storia è un sogno, bella.
Ti giuro che me ne andrei seduta stante se non dovessi aspettare Graham
e il suo... nuovo amico, Alex. Ne parla ininterrottamente.
Sembra che far amicizia con questo Alex sia un bel colpo per Graham.
Alex?
- Per favore. Non lo sono, fidati. - Cavolo, amico, sembri geloso.
Graham avrà chiuso con Alex prima che io presenti i miei maglioncini primaverili.
Lo spero proprio visto che la madre di Alex, Nora,
non lascia il figlio da solo per giocare quindi io sono obbligata a stare
- con una completa sconosciuta per ore. - I pomeriggi fra mamme sono una tortura.
Ascoltare la loro filosofia genitoriale,
raccontare la tua vita, ridere forzatamente.
- "Sì, sì.", sì un corno! - È tutto il peggio che ci possa essere
in un primo appuntamento, ma senza l'alcool.
- Esatto! - Sono così fortunata ad averti incontrata.
Cheerios, Angie. La prossima volta, Cheerios.
I Cheerios non si sciolgono.
Cavolo.
Ti aiuto io.
- Puoi tenerlo. - L'intero pacchetto?
- Sì. - È...
La cosa più gentile che qualcuno abbia mai fatto per me.
Sembra che la tua giornata non sia delle migliori.
Ti va di parlarne?
Lui è Graham.
E lui è Rory.
Quel giorno non abbiamo trovato solo delle salviette, ma anche grandi amiche.
E una seduta di terapia di tre ore sui punti deboli della mia vita sentimentale.
- Me la ricordo. - Cavolo, io non vado mai al parco.
C'è troppa erba. Dovrei andarci per cercare un miglior amico per Jack?
No, no, no. Tra papà non funziona così. Gli uomini non cercano un legame.
Due papà starebbero seduti in silenzio, sui loro cellulari, per tutto il tempo.
Magari inizierebbero una conversazione leggera sullo sport.
Sì, tipo: "Ehi, hai visto la partita?"
- "Pazzesca". - "Partita pazzesca".
In effetti era pazzesca.
Ehi, mamma. Loro sono Alex e la sua mamma.
Ciao!
Sono Nora.
Non vedo l'ora di farli giocare, dopo.
Quel bambino è piccolissimo.
Quanti anni ha?
Ne ho così.
Sono quattro dita.
L'amico di Graham ha quattro anni!
Davvero un ottimo acquisto.
Dottoressa Rhonda. Mi ha parlato di lei...
Will Cooper.
Ora, non parliamo mai più di lui.
Non è qui, vero?
- Come? - È molto simpatico, è che...
Come genitore può essere...
- Molto presente. - Non mi dica.
Allora, dottor Fogerty,
prima di dirle ciò che penso io, vorrei sentire cosa dice lei delle sue figlie.
Ok, beh, sono basse e bionde.
Una delle due ha...
- Una cosa sotto l'occhio. - Non il loro aspetto fisico.
Mi parli di loro in quanto persone.
Difficile da dire, capisce?
Fanno sempre tutto insieme,
la pensano allo stesso modo, non litigano mai.
Non per vantarmi, ma le ho unite con successo
in un'unica bambina.
Una bambina che passa tutto il suo tempo nel capanno sul retro.
E... cosa succede nel capanno?
È... è il loro spazio privato,
e ho sempre promesso loro di non andarci mai.
Non sono affari miei.
Se dovessi indovinare, direi...
Non lo so, progetti di carrozzerie, forniture in legno,
forse un toro meccanico.
Il pavimento ricoperto di gusci di arachidi.
Ha presente? Ma sono solo supposizioni,
basate sui...
Rumori...
Che sento provenire...
Dal capanno. Capisce, i bambini, non è così?
Anche se voglio indagare su questo,
vorrei dirle ciò che ho trovato.
Vede, dottor Fogerty, nel mio lavoro
non c'è niente di più bello che lavorare con dei gemelli.
- Sul serio? - Non le mentirò,
sono al settimo cielo.
Le sue bambine, anche se fisicamente uguali,
sono molto diverse.
Ho fatto alcuni test, e mentre Amy è nella norma nella sua classe,
Emma ha un dono per la matematica.
- Si comporta male perché si annoia. - Ok,
quindi mia figlia è un genio. Come si risolve?
No. Essere il genitore di un bambino dotato è un lavoro a tempo pieno.
Meraviglioso.
- È lui. - Io non sono qui.
Farò andare la segreteria.
Beh, ora capisco perchè resti quando lo porti a giocare.
Già, non va ancora in bagno da solo.
Graham, devo chiedertelo...
- Come vi siete conosciuti? - Beh, è successo la scorsa settimana.
Tu eri di nuovo in ritardo.
Abbiamo legato subito.
Abbiamo avuto un sacco di tempo perché...
- Ripeto, eri di nuovo molto in ritardo. - Ok, abbiamo capito.
Perché non andate a giocare?
Allora...
Da dove vieni?
Ti fermo subito.
Non dobbiamo essere amiche solo perché lo sono i nostri figli.
- No? - Assolutamente no.
Ho con me un sacco di lavoro, ho le mie bibite
e i miei snack, è tutto pronto, quindi...
Anzi, se ti serve qualcosa, mandami solo messaggio.
Quindi... stai dicendo che ora faremo ognuna le proprie cose
nello stesso posto, come quando ci sono due ristoranti nello stesso edificio?
- Credo di amarti. - Basta che...
Certo. Oh, lo farò.
Douglas, in quanto padre di una bambina dotata,
permettimi di darti il benvenuto nel club!
Non voglio far parte del club.
Senti, prima che ti intromettessi avevo una figlia sola.
Ora, grazie a te, ne ho due.
In più, la dottoressa Rhonda vuole che
vada fino a Sylmar il prossimo weekend per una cosa che sia chiama...
Festival delle Frazioni.
Soph, a quanto pare Emma è un genio della matematica.
Vanno anche loro al Festival.
Emma? Ma se mette le patatine fritte nel latte.
E... Amy come l'ha presa?
Non sono affari miei,
Ma mi piace pensare che te la stanno cavando bene.
Credo che neanche tu sia un genio dell'hockey da tavolo.
Cosa hai detto?
- Ragazze, sono al telefono. - Emma ha detto che sono stupida.
Non sei stupida, ma...
Non si può sempre avere tutto.
- Sai cosa intendo? - No.
Ma non mi piace.
Sei solo preoccupata ad essere carina...
- Ad essere bellissima? - Ehi, andiamo.
Dovreste essere una squadra, ricordate?
Dovete vedervela da sole.
Il vecchio ha ragione.
C'è solo un modo per uscirne.
Bene, ora stanno litigando. Non litigano mai.
Tony, vai lì. Vedi, Will?
È questo quello che succede quando apri il cofano.
Sono sicuro che vuoi...
Rimboccarti le maniche e sporcarti le mani, quindi lo lascio a te.
Oh, no. Sbagliato. Adesso fai parte di tutto questo.
Domani ho i Dermy,
quindi cancella gli impegni e...
Oh, Dio. Devo andare.
Sì, sì, sì. Tony è a terra.
- Hanno preso Tony. - Ti piace, vecchio?
Copriti la faccia, Tony!
Raggomitolati, come un armadillo.
- Angie, ehi. - Ehi.
Non scappare senza avermi dato i dettagli dellìappuntamento.
Quanto è andata male? Ti fa male la faccia per tutti i finti sorrisi?
In realtà è stato fantastico, amica.
È venuto fuori che Nora è un genitore single. A malapena abbiamo parlato.
Ho fatto tante cose. Ho preso appuntamenti dal dentista, pagato una multa.
Sono anche riuscita a capire quella cosa del colore del vestito.
- Ci rivediamo oggi. - E la nostra uscita del mercoledì?
Oh, mio Dio.
Sapevo di dimenticare qualcosa. Mi dispiace. Possiamo rimandare?
Rimandare la nostra uscita del mercoledì?
Avevo i biglietti per vedere The Bachelor ma non ci sono andata...
Perchè era di mercoledì.
Questa Nora deve essere eccezionale.
Non essere gelosa di Nora. È...
- Una boccata d'aria fresca. - Boccata d'aria fresca?
Beh, sì. Andiamo, Poppy.
Sai che uscire con te può essere...
Pesante.
Ok, beh, ho capito. Dimmi cosa pensi davvero.
A volte andiamo a fondo,
e può essere estenuante parlare delle mie paure
desideri e della mia infanzia. E a volte...
Non voglio stare a pensare se i miei genitori si amano. Voglio solo...
Rilassarmi.
Beh, spero ti divertirai a rilassarti
a ripulire le email con quel bambino e sua madre.
E il vestito è blu.
Buone notizie.
La risoluzione di conflitti che hai ordinato è arrivata.
Spero tu abbia ragione, perchè Amy ha appena messo Emma
in vendita su Craigslist.
Per tua fortuna, ho partecipato ad un convegno di tre giorni
della dottoressa Rhonsa sulla rivalità tra fratelli.
E non vai via da questo tipo di convegno
senza aver preso appunti, dico bene?
Un convegno sulla rivalità tra fratelli?
Hai solo una figlia.
Stiamo pensado di prendere un cane.
Mio padre legge, tipo, ogni manuale per genitori che esiste.
Ne ha anche scritti un paio. Ancora non pubblicati.
Non serve farmi pubblicità.
Sono felice di poter usare tutte queste informazioni che
mi frullavano per la testa.
E poi Amy starà meglio,
dopo che le avrò sparso un pò di magia.
Ok, ascolta. Non devo sapere tutto il procedimento.
Rendile solo di nuovo unite.
Sto andando ai Dermy, dove
metterò sulla griglia i miei colleghi
fino a che i quartetti d'archi mi bloccano.
Quando torno, voglio che sia tutto sistemato.
Ora siamo in uno spazio di fiducia.
Ci ascoltiamo a vicenda.
Non ci parliamo sopra.
Comunichiamo senza parlare,
che è quello che facevano gli umani prima di inventare la lingua.
Ok? Ora, non rompete il contatto visivo,
ma pensate allo spazio che condividevate nell'utero.
Avrei dovuto mangiarti quando ne ho avuto la possibilità!
Io avrei mangiato te!
Ragazze, ragazze!
Ok, ok.
- Oh, cielo. - E anche se sono più grande di te
di te tre minuti,
ti rispetto
come sorella
e come un mio pari.
Grazie!
E adesso permettimi di completare il cerchio dei complimenti.
È questo che stavate facendo da mezz'ora?
Lo detesto.
Io lo detesto più di te.
Ragazze, non ci state nemmeno provando.
- Stai zitto. - Stai zitto.
Le hai messe nella stessa maglietta?
Mi sembra un po' esagerato.
Sto improvvisando, ok? Ma, guarda, almeno si parlano.
Levati di dosso, "Nella Media".
Adesso basta.
Voglio divorziare!
Non puoi sopravvivere senza di me.
Io sono la mente.
L'importante è che lo abbiano fatto insieme.
Già.
Quindi, secondo Angie,
uscire con me è come andare su un'ellittica senza cuffiette.
Ah, l'ellittica.
Mi piace chiamarla "La Slot Machine Doppia".
- Miggy, mi trovi pesante? - Cosa? No. Assolutamente no.
Sei...
Aspetta, in che contesto?
Perché se si tratta di parlare o passare del tempo con te,
- sei un po' pesante. - Sei fuori strada. Sono super rilassata.
Ho la tessera per un giardino botanico.
- Oh, quello è rilassante. - Esattamente.
Anzi...
Andrò a fare una visitina a Angie per mostrarle quanto sono rilassata.
Rory, resta qui.
Che? Perché devo perdermi tutto il dramma e restare qui con Miggy?
Bello, puoi venire al parco con me, cerchiamo qualche amichetto per Jack.
Ci sarà un padre e un figlio che stanno per avere delle salviette e non lo sanno!
Finirà malissimo.
Quindi contami pure.
Stai bene, papà?
Sì. Sono solo esausto.
Hai preso la vitamina B12?
Certo.
Sai...
So che sembra che non siamo d'aiuto,
ma credo di sì.
- Non le sento litigare. - Siete ancora qui?
Abbiamo finito.
Emma se n'è andata.
Mammamia che brutta cosa.
Ma alla fine, ho avuto il capanno.
E lei cosa ha avuto? Aspetta, dov'è andata Emma?
- Stai attenta! - Alla tua sinistra!
Rappresentante.
Ra... rappresentante.
Ehi, Nora, hai staccato tu la macchina del caffè?
Sì, il mio PC era quasi scarico e hai occupato tutte le prese elettriche.
Rappresentante.
Quelle sono le mie pantofole?
Ah, sì. Avevo i piedi freddissimi, quindi...
E lui chi è?
È Lenny. Il mio contabile.
Salve, sì.
Vorrei riscuotere le mie miglia.
Vado io.
Sarà sicuramente per te.
Salve, Angela. Come va? Anzi, non mi interessa.
Grazie... a Dio sei qui.
Questo pomeriggio ha preso una strana piega, ho bisogno di parlarne.
Oh, scusa. Non sono venuta qui per parlare.
Sono solo venuta per pagare delle bollette in pace, sul tuo tavolo.
Ok, che sta succedendo? Non ce l'hai ancora con me, vero?
No. No.
Sto solo passando un mercoledì da sogno e mi godo la vita.
Ok, parli come una descrizione sotto un post di Instagram
e di solito significa che sei arrabbiata.
Possiamo parlarne?
Scusa, non ho molta voglia di parlare.
Perché tutti possono permettersi le cuffie antirumore?
"Buonasera, signore e signori, vi ringrazio per questo premio.
"Ho lavorato molto sodo
"e ora vorrei approfittarne per menzionare chi non mi ha aiutato,
"in ordine alfabetico.
"Amy Adams,
- "Paul Anka"... - C'è una bambina su un monopattino
Si è schiantata contro le borse regalo.
- C'è crema idratante dappertutto. - Oh, no.
Sembra una delle mie.
Cavolo. La strada era intasata.
Emma, sto per andare sul palco.
- Come sei arrivata qui? - Con il mio bolide.
Ma ti ho detto di usarlo solo entro otto chilometri e vieni fino a Beverly Hills?
Che importa. Amy mi odia.
D'accordo, senti. Parliamone.
Tony, approfittane per usare quel rullo sulle mie spalle.
- Amy ha detto che vuole il divorzio. - Senti, fa solo la melodrammatica.
Ok, ecco cosa faremo. Andremo a casa e risolveremo tutto dopo il mio discorso.
E l'aperitivo...
E l'after party.
- Ho promesso a Tony di fargli da spalla. - Papà...
Non è mai stata così arrabbiata con me.
Ho paura.
Sai, non penso sia arrabbiata con te. Penso sia solo...
- Gelosa. - Hai ragione. È solo colpa mia.
Vorrei non essere intelligente.
Vieni qui.
Stammi a sentire. Non è colpa tua.
Va bene?
Tony, intervieni tu al posto mio.
Voglio che tu legga parola per parola e non mettere in mezzo la politica.
Andiamo, Emma.
Emma ti sta scrivendo delle scuse nella carta intestata di famiglia
per aver guidato il suo monopattino fino a Beverly Hills senza avvisarti.
Per quanto sia inappropriato,
- si è divertita molto. - Cento seminari della dottoressa Rhonda
non mi hanno preparato a quello che ho visto oggi.
Sono venuto qui pensando di essere un genitore esperto...
E le tue figlie mi hanno umiliato. Ti ho deluso, amico. Ho fallito. Scusa.
Non colpevolizzarti. Ti ho dato un compito impossibile.
Volevo che fossero una figlia sola così...
Non mi sarei sentito in minoranza.
Ma sono sempre state due figlie.
Sono il padre di due figlie.
Sapete dov'è Amy, vero?
Si è trasferita nel capanno.
Ci ha chiesto di mandarle la posta.
Beh...
L'ho evitato per molto tempo...
Ma ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato.
Puoi farcela, campione. Andrà benissimo.
Bene. Qual è la tua password del Wi-Fi, Angela?
Poppy, e dai, ok?
Devi aiutarmi. Non penso che questa donna se ne andrà mai.
Ha appeso una bacheca e l'ho sentita ordinare davvero troppo cibo indiano.
Sembra terribile, ma non sono qui per farmi coinvolgere personalmente.
Voglio solo darti le vibrazioni rilassanti che desideri da un'amica.
Non voglio essere pesante.
Ascolta, Poppy...
Mi dispiace averti offesa.
Ma sai che il tuo essere pesante è la tua qualità migliore.
Il giorno che ci siamo incontrate al parco e mi hai dato le salviette...
Mi ha cambiato la vita.
Amo che scaviamo nel profondo e che tu mi conosca così bene.
E anch'io ti conosco bene.
So che non stai ascoltando la musica con quelle cuffie.
Ok, va bene.
- È vero. Non sono nemmeno collegate. - Lo so.
So di aver esagerato. A volte divento gelosa.
La verità è che amo essere la tua unica amica mamma.
E puoi stare tranquilla.
Sai, non mi piacciono proprio...
- Le persone. - Lo so.
Ora, puoi per favore aiutarmi a cacciare quella donna da qui?
Ha mangiato tutto l'humus sottomarca
e punta alla roba di marca in fondo al frigo.
- Ti copro io. Andrò di là... - D'accordo.
E scaverò nel profondo.
Sì, voglio parlare con un tuo superiore.
Non m'importa se è il presidente della compagnia, allora, ok?
D'accordo, parliamo di quello che succede qui?
Succede che sono in attesa da un'ora, quindi non posso riattaccare.
So cosa stai passando in questo momento.
Hai bisogno di riscattare quelle miglia perché ti senti in trappola
con un bambino di quattro anni in casa e andresti ovunque.
In effetti, ti stabiliresti perfino a casa di una sconosciuta
perché non importa dove vai, finché ti resta quella via di fuga.
Ricky aveva detto che... avrebbe dato una mano con il bambino, ma...
Sai dov'è? Lui...
Esce per vedere spettacoli di improvvisazione ogni singola sera.
Andiamo! Ricky?
Terrai prigioniera in casa sua questa donna per un po' di improvvisazione?
Mi dispiace. Mi dispiace.
Non parlo di queste cose di solito, quindi...
Sono qui al Winebrary, in caso avessi bisogno di me.
Ma adesso... devi uscire dalla casa di questa donna, andare a casa tua
e sentir parlare di improvvisazione.
Alex, è ora di andare, tesoro.
Scusa se ho preso il controllo.
Hai allestito una splendida postazione da lavoro.
Grazie...?
Guarda un po' chi si rivede.
Wow.
Questo posto ha l'acqua corrente, eh?
- E anche l'aria condizionata? - Rilassati, è tutto condonato.
Ascolta, so che spesso sembra che non voglia parlare con te
di ciò che sta succedendo, ma...
Adesso lo farò lo stesso.
Tua sorella è davvero sconvolta.
Lei è sconvolta? E io?
Sapevo che qualche volta avremmo fatto cose diverse.
Solo non credevo che Emma sarebbe stata speciale ed io no.
So come ti senti.
Le mie sorelle Donna e Lenore, riposino in pace,
erano stelle del pattinaggio sincronizzato.
Tutti in famiglia pendevano dalle loro labbra
e a nessuno importava dei miei disegni.
Cesto di frutta dopo cesto di frutta... ignorati.
Tu disegnavi?
Tutto il tempo. La maggior parte dei dermatologi sono architetti mancati.
Nessuno lo sa, ma è così.
Ho disegnato io questa spazzatura.
Tu hai... Amy, questi...
Sono eccezionali!
Questo non lo insegnano a scuola.
Ti rendi conto che ogni progetto che tu e tua sorella avete realizzato
è partito dalla tua immaginazione?
E' così.
Ehi, eccolo lì... il tavolo per l'hockey ad aria.
L'ultima cosa che abbiamo fatto insieme, prima della separazione.
Quando costruiamo le cose è come se nient'altro avesse importanza.
Ma lei è un genio, adesso...
E io sono solo una scemotta con la faccia uguale alla sua.
No. No, non lo sei.
Stammi a sentire.
Tu e tua sorella siete speciali in due modi completamente diversi
e insieme formate una bella squadra.
Ed io te lo ricorderò piu' spesso.
Ehi! Devi firmare per prenderlo!
- Allora? Com'è andata? - Alla grande.
Papà! Cosa stai facendo?!
Cosa? Non riesco a sentirti!
Oh, no! Che facciamo ora?
Immagino che mi toccherà chiamare il tuttofare.
E' maldestro e ha le chiappe di fuori.
E allora cosa faremo?
- Tu prendi le pinze. - Tu prendi i bulloni.
E il premio per il Padre dell'Anno va a Douglas Fogerty.
Stai zitto, Will. Siediti.
Stai per vedere due geni al lavoro.
E' solo che non capisco. Emma è un genio della matematica? La scorsa settimana
- ti ho beccata a leccare un mattone! - Non giudicare senza averlo provato.
Il professor Sidney Raines. Lionel Richie.
Rustic Canyon Golf Course... I vostri campi sono troppo scorrevoli.
Di nuovo, cos'è questa lista?
- I suoi nemici. - E' da pazzi!
Cosa gli avranno mai fatto i cavalli della Budweiser?
Sapevo che saresti tornato.
Giusto in tempo per la stagione dei maglioni primaverili.
Oh! Qual è la tendenza?
Solo una parola... alpaca.
Bambini, si suppone che si parli solo di me, ok?
Non è troppo tardi per aggiungere nomi alla lista.
Ok, ragazzi. Ascoltiamo. Arriva la "S".
Sam's Club.
Santa Monica Boulevard, ma solo tra le 9:00 e le 11:00 di mattina.
Siegfried e non Roy. Roy, tu sei un incanto.