- Oh, mio Dio! - Oh, mio Dio!
- Ma che cavolo? - Oh, mio Dio!
Ok, siamo due persone che si sono svegliate
e che la notte prima hanno mangiato pizza e ali di pollo.
Sì, esatto. E va tutto bene.
Di più! Più che bene. Stiamo alla grande.
- Quindi tutto ok... - Super ok.
Buongiorno!
- Ottimo giorno! - Super giorno!
- Siamo passati a salutarti. - Posso dire che adoro
l'energia che c'è in questa stanza? Da paura.
Già, è tutto normale.
Sophie e Graham sono in campeggio,
e noi siamo soli, ma è tutto normale! Normale.
- Cosa... - Ciao.
- Ottimo. - Super.
- ...succede? - Sono qui!
Non credereste mai a cosa mi è successo.
Ho preso un muffin! Sarà l'argomento della giornata.
Poppy, possiamo parlare lì all'angolo?
Sì.
Ragazzi, andate in camera di Graham.
- A fare? - Non so, fate casino con le sue cose.
- Cos'è successo la scorsa notte? - Non lo so!
Io e Will bevevamo vino
e poi abbiamo ordinato una pizza dal vicino
perché qui da me non passano più e non ricordo più nulla!
Nulla! Stavamo mangiando il settimo piatto di alette di pollo
e ci siamo svegliati insieme.
Tutto qui?
Perché sono passato a dare a D'Amato la sua posta, che arriva alla mia sauna.
- Non capisci. Ci stavamo... - Coccolando!
Avevamo ancora i vestiti addosso quindi non è successo nulla.
Ma era intimo! Intimante? C'è un'altra N?
- Internet? - Ok, in ogni coccola
c'è chi coccola e chi riceve.
- Tu chi eri? - Non lo so! Mi sono svegliato e basta!
Forse sono ancora ubriaco!
Sono ancora ubriaca!
- E da un momento all'altro Derek... - Ang, pronta per Barstow?
Sì.
- Ottimo giorno. - Super giorno.
Ciao...
a tutti.
Ricordate il pog?
- Tutto ok? - Sì, certo!
Ero così emozionata di fare i bagagli che ho dimenticato di fare i bagagli!
Poppy, mi aiuti?
- Sì. - Nella mia camera, per favore.
Will, Douglas, Miggy, voi pulite la cucina.
Derek, puoi...
aiutare Emma ed Amy a districare i miei elastici.
- Chi sono Emma ad Amy? - Tu chi sei?
Io sono il padre di Graham.
Lo scienziato dei mirtilli.
Se questo tipo è uno scienziato io sono la regina della Francia.
Districate i miei elastici!
- Io cosa posso fare? - Oddio.
La porta di Angie è diventata una fabbrica di persone.
- Questo chi è? - Sono Jared.
- È Jared. - C'è un Jared?
È il mio nuovo amico di Craigslist. Subaffitta casa mia per l'estate.
Mi stai aiutando molto, Jared.
- Angie! - Non guardarmi così.
Potrò pur divertirmi.
Rory, tesoro,
puoi portare Jared in camera di Graham per aiutarlo a sistemarsi?
Un normale compito da bambino. Da questa parte.
Derek l'ha capito che c'è qualcosa sotto.
Dovrei passare l'estate con quello stupido figone!
Come posso farlo se sono ossessionata da quel che è successo o meno con Will?
- E se fosse successo qualcosa? - Dovrei ri- pensare a tutto!
- Ang? Un sec? Ciao. - Ciao.
Sai che mi hai lasciato solo in una stanza con uno sconosciuto
e mia madre non ha detto nulla?
- Sì? - Beh, adesso ce ne sono tre.
Oh, sì. Colpa mia.
Ho messo online un annuncio per subaffittuari uomini fighi.
E ho accettato i primi quattro. Pensavo che ci avrebbero ripensato.
Il tuo post diceva uomini fighi? Non dovresti nemmeno essere qui.
Non voglio spiegarmi ulteriormente.
Sai una cosa? Fammi un favore, scegline uno.
Devo prendere una decisione economica che avrà un impatto sul tuo futuro?
Sì, sai, posso farlo.
È un tesoro.
Ok, qual è l'ultima cosa che ricordi?
La luce è andata via.
E abbiamo acceso delle candele,
aperto una bottiglia di vino...
Ok, torniamo alle candele,
sono quelle delle feste della stazione di servizio?
Certo. Cavolo, mi conosci così bene. Oddio, è per questo che funzioniamo!
È così che ci capiamo. Ok, concentrazione. La cosa buona è
che gli odori innescano ricordi. Quale hai usato?
Tutte! E diverse volte! Era una sinfonia di candele.
Ok, dobbiamo ricreare l'esatta combinazione di profumi
e riuscirai a ricordare tutto.
- Portami le candele. - Va bene.
- Ti dispiace sistemarmi la valigia? - Quel sacco della spazzatura all'angolo?
Sì.
Non so cosa sia successo!
Ma basandomi sui sentimenti che...
- Che sentimenti? - Will prova qualcosa per Angie!
- Cosa? - Sì.
Riesco a vedere i feromoni nell'aria
e Will da un po' di tempo è sdolcinato.
In effetti, sì.
Ciò mi suggerisce che il coccolatore sei tu.
Povera Angie, voleva dormire un po', ma ecco che arriva Will il Coccolatore,
con le sue braccia e gambe coccolose, in cerca di divertimento!
Probabilmente mi odia.
Meglio così. Farsi coinvolgere da qualcuno in questo gruppo porta al fiasco.
Guarda me e Poppy.
Hai ragione. Angie è mia amica e io l'ho messa in imbarazzo.
Devo scusarmi.
- Ehi, Will. - Derek! Oh no...
- Puoi aiutarmi a sistemare l'auto? - Non possono farlo le gemelle?
Vogliono rafforzare i dorsali.
No, preferisco te. Ho delle domande riguardo la scorsa notte.
Ok! Mi piacerebbe un sacco!
Quel giovanotto lo ucciderà.
Com'è che le cose sono diventate così complicate?
Prima tu e Poppy vi lasciate, adesso Will e Angie...
Il mio telefono si è aggiornato contro la mia volontà durante la notte...
- Ehi, Miggy... - Non ce la faccio più.
Mi serve aiuto per scegliere un subaffittuario figo per Angie.
Hai detto figo?
- Piacere. - Piacere.
Oh, modalità Miggy.
No. Nulla.
Aspetta, ho qualcosa! L'odore di zabaione mi ricorda...
Sì?
La candela allo zabaione mi ricorda lo zabaione.
- Immagino il perché. - Dio!
Non ricorderò mai com'è successo.
Non serve a nulla. Spegniamole.
La mia candela pupazzo di neve fa odore di mattine di Natale deludenti.
Ti incontrerò lì...
- Prosciutto, tre punti! - Io mangio prosciutto!
Mi sento bellissimo.
- Potrei fare l'artista? - Sì.
Pronti, via!
Angie...
È incredibile.
Sicuro di star bene sul pavimento?
Intendi il mio nido? È comodo. Mi sento un uccellino.
Oddio, ne ho lasciata una accesa. Non voglio dare fuoco alla casa di nuovo.
Angie? Cos'è successo?
Oddio, sono troppe candele? Chiamo il centro intossicazioni?
'Notte, Angie.
Sono stata io. Sono io la coccolatrice!
Oh, Poppy è scandalizzata.
Non berrò mai più!
A parte per le feste, per il mio compleanno, il weekend e il lunedì,
perché il lunedì è dura, no?
Ok, basta parlare come un pigiama in vendita su Etsy.
Will se lo ricorda?
Non so! E se lo ricordasse?
E se avessi rovinato la nostra amicizia e lui non provasse le stesse cose?
Aspetta, provare le stesse cose? Tu cosa provi, esattamente?
Non lo so, Poppy. Cavolo.
Insomma, è Will!
Infila verdure nei miei cereali come se fosse Jessica Seinfeld!
Ma a volte sento che forse...
Sì?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Ok, va bene.
- Angie, devi parlare con Will. - No!
Non lo farò, ok?
Prendi un sacco e inizia a riempirlo di roba!
Si va a Barstow!
Sto cercando di capire cos'ha fatto Angie la scorsa notte.
Non ha fatto i bagagli e nessuno mi guarda negli occhi.
Sono sensibile perché la scorsa settimana ho avuto l'orzaiolo.
Non pensarci troppo. Ieri sera c'è stato un blackout.
- Un blackout? - Sì.
Ma Angie aveva delle candele, quindi le abbiamo accese...
Aspetta, eravate soli a lume di candela?
Non è come pensi. Abbiamo solo mangiato alette di pollo e chiacchierato.
Una noia, ci siamo addormentati.
- Aspetta, hai dormito qui? - Svenuto, più che altro,
eravamo ubriachissimi.
Posso ricominciare daccapo?
Torno indietro, torno indietro.
Dobbiamo far allontanare Will da Derek e farlo andare da Angie.
Ehi, credo che ad Angie piaccia Will.
Ad Angie piace Will? A Will piace Angie!
Cosa mi è successo? Una volta ero un uomo.
- Emozionante, no? - Quei poveri bambini.
L'ho avvertito di non mettersi con qualcuna del gruppo.
Noi l'abbiamo imparato a nostre spese.
Ehi, non ho nessun rimpianto.
Bene. Andiamo a salvare il ragazzo leccalecca.
Già, continuo a dirlo. Ragazze!
Devo dirlo, mi sembra tutto un po' losco.
E lo dice uno che una volta ha chiamato la polizia per se stesso.
Will, entra, Devi sederti su una valigia che non si chiude.
- Grazie. - Dunque, Derek,
Amy ed Emma faranno un'ispezione accurata dell'auto.
Per assicurarsi che torni a Barstow tranquillamente.
Grazie, signore. Ma la mia Honda è nuova. Va alla grande.
Già. Le ragazze daranno un'occhiata alla tua auto.
Ok, Derek, andiamo!
Mi dispiace, non possiamo.
Queste signorine sistemeranno la Honda.
- Aprila. - Ricevuto.
No, dobbiamo andare. Prendiamo il mio furgoncino. Carica i bagagli.
- Che fretta c'è? - Muoviti!
- Will, hai un sec? - Onestamente no.
- Respinta. Mi darai un sec. - Sto cercando Angie.
Ti rendi conto di cosa sto per fare?
Sto per attraversare un confine e rivelare i segreti di Angie.
Lo so, è un crimine! Sono una traditrice della mia patria!
- Angie è la tua patria? - Sì!
È la mia migliore amica quindi è la mia patria.
E voglio il meglio, per la mia patria.
Ecco qua.
Abbiamo parlato della scorsa notte...
O ci aiutate con i fighi
o vi sedete e leggete a bassa voce.
Qui dentro.
Will, credo che provi qualcosa per te.
No. Aspetta. Cosa? Un momento.
No! Aspetta. Cosa? No. Aspetta. Cosa?
Non abbiamo tempo per questo!
- Ok. Cos'ha detto? - Niente, ma la conosco.
So quando fa finta che le piaccia Taylor Swift "ironicamente",
ma la sua musica le piace davvero
e so quando nutre dei sentimenti per il suo amico,
ma non sa se lui prova le stesse cose.
Ma mi ha detto che voleva provarci con Derek.
- Ha detto di volere una vita migliore. - Credo che la sua vita migliore sia tu.
Adesso. Hai un'opportunità. Non so quanto durerà.
Potrebbe salire in auto e non tornare,
ma se le dici subito quello che provi, hai una possibilità.
Ok, lo farò.
Wow. La posta in gioco è alta.
Ma è chiaro. Devo solo fare un respiro profondo, comportarmi da uomo,
- e lavorare alla presentazione. - Non l'hai detto.
Nelle mani giuste, una presentazione diventa arte...
Sta riempiendo l'auto! Non hai tempo!
Poppy, questa è la cosa più importante che mai farò.
Non la farò senza una presentazione.
E poi, è già pronta. Devo solo aggiungere una slide.
Posso farcela. Ho la canzone perfetta.
Ho 15 anni per un momento
Will, non usare quella canzone.
Onestamente? Potrei farlo.
- Will. No. - Potrei.
Bene. Hai parlato a quattr'occhi con ognuno di loro.
Chi sceglierai? Jared, Jared R., Jared T. o Dave?
Non so, sono tutti fantastici. Se potessi visitare le loro città...
- Posso rubarti Miggy un momento? - Sì.
Voglio solo dirti che il mio cuore è aperto.
E voglio solo dirti che sono sincero.
Jared R. non è qui per i motivi giusti.
Non farlo. Dai, bello.
Miggy, devi decidere.
Affrontali.
È stato un piacere potervi conoscere.
Credo davvero che il subaffittuario di Angie sia qui, in questa stanza.
La persona che ho scelto è...
è...
Scusate, non ci riesco.
Signori, una pausa?
- Che problema hai? - Non posso spezzare tre cuori!
Voglio che siano tutti felici!
Poppy, Douglas, Angie, Will, Derek, i Jared e Dave!
E se ci fosse un modo per uscirne
senza spezzare nessun cuore...
Scusate, volevo solo dire che...
mi sto innamorando di questa casa.
Calmati, Dave. È un subaffitto.
Senti il ritmo. Non pensare.
Cambia la slide.
Cavolo, sei proprio concentrato.
Non abbiamo finito di parlare.
Cos'è? Un PowerPoint?
Nulla! Mi piacerebbe continuare a parlare. Ma andiamo via da tutta questa tecnologia.
Andiamo in un posto in cui fare una conversazione da uomo a uomo.
Sai che mio nonno ha inventato l'asciugatrice?
È una bugia. Non so perché l'ho detto.
Comunque, riguardo Angie.
- Angie? - D'Amato, Will.
Credo che tu sappia che sto parlando di Angie D'Amato.
- Certo. Di che si tratta? - Ascolta, forse non sarò intelligente,
ok, ma sono intuitivo.
So sempre quando il batterista della mia band sta per morire.
Due su due.
Sono bravo a intuire le cose.
E intuisco che c'è qualcosa con Angie.
- Angie? - Di nuovo, D'Amato.
È ovvio che ci sia qualcosa, tra voi due.
Quindi non potrei convivere con me stesso se non ti guardassi negli occhi
e ti dicessi una volta e per tutte: "Grazie".
Qualsiasi cosa provi, non stai facendo nulla.
Perché sai che se tra noi funzionasse, lei avrebbe una famiglia
e Graham avrebbe un padre. Il fatto che tu non stia interferendo
è una bella cosa. Sei un grande.
Grazie.
Non so a che livello sei con gli abbracci
ma per la cronaca, io sono un professionista.
No!
Will?
Cos'è questo?
Angie? Signora? Mi dia il computer.
Ci sono robe atmosferiche segrete, lì dentro!
Riprende ogni momento insieme da quando ci siamo conosciuti.
Quando siamo andati a caccia di temporali.
Quando ci siamo fatti di melatonina con le farfalle.
Quando abbiamo rapito quell'oca.
Ci hai impiegato del tempo.
Per favore, dammi il computer
- Ok. - Grazie.
Angie, non...
- Angie, per favore. - No.
No. Dammelo, Angie!
Dammi il computer, Angie!
GIRATI ANGIE. DEVO DIRTI UNA COSA.
Beh?
Cosa vuoi dirmi?
Voglio dirti...
Voglio dirti: "Passa una buona estate a Barstow".
Tutto qui?
Più o meno, sì.
Ok, lo farò.
Pronta, Angie? L'auto è pronta.
Sì, dovremmo andare.
Già, la mia tartaruga sarà inquieta.
Non voglio che faccia pipì nell'auto nuova.
Da' filo da torcere al deserto, tesoro.
Non trovarti una nuova amica mentre sono via, ok?
Assolutamente. Sei la mia patria.
Beh, Miggy ce l'ha fatta di nuovo.
Intende dire che ti ha trovato un subaffittuario.
Tutti e quattro! Ti pagheranno l'affitto. 40.000 al mese, piccola!
Oh, angioletto. Non sei nemmeno vicino.
Ma saranno un bel po' di soldi. Meno la mia quota.
Fantastico!
Per il viaggio.
Niente infarti finché non torno, ok?
- Passa una buona estate a Barstow. - L'hai già detto.
Già, ma lo pensavo davvero.
Lo farò.
Ehi, in caso non ci chiamassimo o scrivessimo spesso,
non finire Gavel Town senza di me.
E ricordati di sentire la mia mancanza.
Farò del mio meglio.
Che peccato.
Ero emozionata, pensavo che ce l'avrebbero fatta.
Io non ho perso la speranza.
Ragazze! Ho dimenticato di salutarvi.
Non facciamone un dramma.
Ehi, Derek, ci devi venti dollari! Accettiamo pagamenti su Venmo!
Che tristezza. Concentriamoci sulle cose positive! Tipo...
Io ho qualcosa. Mi ha fatto una presentazione incredibile.
- L'hai guardata? - Due volte. Mi sono commosso.
È come se la vera presentazione fosse...
- tra le slide, sì! - Tra le slide, sì!
Forza, falla partire.
Ho 15 anni per un momento
Catturato tra i dieci e i 20 anni E sto sognando
Contando le strade per dove sei tu
Se pensi che parteciperò, sei pazzo.
Sapevo che i nostri genitori sono sfigati, ma questo mi irrita fisicamente.
È più che altro spazzatura.
Poppy deve imparare a fare le valigie.
Oh, la mia candela pupazzo di neve.
Buonanotte, Will.
Buonanotte, Angie.
Credo di essere innamorato di te.
Oh, cavolo. Cazzo!
Sottotitoli: Ambra Cascio