C'est pas vrai!
J'hallucine!
Mon Dieu!
On est juste deux personnes au lendemain
d'une soirée pizza-poulet.
Oui, exactement.
Et tout va bien.
Tu l'as dit! Tout va bien. On est au top.
- On reste cool. - Cool Raoul.
Bonjour.
- Au top! - Raoul!
On venait te voir avant le départ.
Je dois vous dire
que j'adore l'énergie, ici. C'est échevelé!
Eh bien, tout est normal.
Sophie et Graham en colo,
on s'est retrouvés seuls. Mais c'est normal.
- Qu'est-ce qui... - Salut.
- Au top! - Raoul!
Me voilà!
Vous devinerez jamais : j'ai acheté un muffin.
Ce sera le sujet du jour.
Poppy, on peut se parler?
Oui.
- Les enfants, allez jouer. - À quoi?
Déplacez des objets.
- Il s'est passé quoi? - Je sais pas.
Will et moi, on a bu du vin, puis commandé une pizza,
et après... je sais plus!
J'ai aucun souvenir.
On mangeait du poulet et hop, trou noir!
C'est important?
Je passais juste déposer le courrier d'Angie.
Tu comprends pas.
- On se... - Câlinait.
On était...
habillés, donc rien de fou.
Y avait de la proximité. "Promiscuité"? Je sais jamais.
"Promixité."
Il y a "câliné" et "câlineur".
Tu faisais quoi?
Aucune idée. Je suis encore confus.
Je suis encore ivre.
- Derek peut arriver à tout... - Angie!
T'es prête pour...
Barstow?
Bien sûr.
- Au top! - Raoul!
Salut...
tout le monde.
Vous vous souvenez des pogs?
- Tout va bien? - Absolument!
Dans l'enthousiasme, j'ai oublié de faire mon sac.
- Poppy, tu viens m'aider? - Oui.
- Dans ma chambre. - OK.
Will, Douglas, Miggy, nettoyez la cuisine. Et...
Derek,
peux-tu...
aider Emma et Amy à démêler ça?
- C'est qui? - Et vous?
Je suis le père de Graham.
Le chercheur en myrtilles?
S'il est chercheur, je suis la reine de France.
Bon, démêlez-moi ça!
Je peux aider?
C'est fou. La porte d'Angie fabrique des gens!
- Qui est-ce? - Jared.
- C'est Jared. - Tiens donc!
Un ami de Craigslist.
Il sous-loue pour l'été.
Ça m'aide beaucoup, Jared.
Fais pas les gros yeux! Je m'amuse.
Rory, trésor,
tu montres sa chambre à Jared?
C'est le rôle normal d'un enfant.
Suivez-moi.
Derek va se douter de quelque chose.
Et je suis censée passer l'été avec lui.
Comment gérer ça
sans savoir ce qu'il s'est passé avec Will?
Et s'il s'était passé quelque chose avec Will?
Faudrait tout repenser!
Excusez-moi... Salut!
Tu te souviens,
tu m'as laissé seul avec un inconnu
sans que ma mère réagisse?
- Oui. - Ils sont trois de plus.
Ah oui, c'est normal.
J'ai cherché en ligne des beaux mecs pour sous-louer.
J'en ai pris quatre en misant sur des annulations.
T'avais précisé "beau mec"? Mais tu seras pas là!
Je ne souhaite pas m'expliquer.
Tu me fais un choix sûr?
Tu me laisses faire un choix qui pèsera sur tes finances?
OK, je m'en occupe.
Une perle.
Bien. Quel est ton dernier souvenir?
Les plombs ont sauté,
on a allumé des bougies, ouvert une bouteille de vin...
Les bougies... Celles de la station-service?
Bien sûr! Tu me connais si bien.
On se comprend.
"BFF"! Bon, passons.
Les odeurs ravivent la mémoire. C'était quelle bougie?
Toutes.
À des moments différents. Une vraie impro.
Ce qu'il faut,
c'est recréer exactement la même combinaison d'odeurs.
- Amène les bougies. - OK. Tu t'occupes de mon sac?
La poubelle, là-bas?
Ouais!
Je ne sais plus. Mais les sentiments...
- Lesquels? - Ceux qu'il a pour Angie!
Oui! Je vois les phéromones dans l'air. Et Will paraît poisseux.
C'est vrai.
Tu étais donc
le "câlineur"!
Oh mince. Pauvre Angie.
Elle voulait dormir, et "Will câlineur" est arrivé,
bras et jambes câlineurs en quête
d'un bon vieux câlin. Elle doit me détester.
Tant mieux. Les couples dans la bande, c'est le fiasco.
Regarde Poppy et moi.
Oui. J'ai gâché notre amitié.
Je dois m'excuser pour le câlin.
- Will? - Derek!
Ah tiens!
On charge le coffre?
Demande aux jumelles. Ça leur musclerait le dos.
Non, viens. J'ai des questions sur hier soir.
Avec grand plaisir.
Ce jeune homme va le tuer.
Pourquoi tout est si compliqué?
Après toi et Poppy, voici Will et Angie.
Et mon portable qui reboote tout seul...
Miggy?
J'ai assez de problèmes.
Aide-moi à choisir un beau sous-loc pour Angie.
C'est si dur que ça?
Enchanté!
Quelle brochette!
Rien.
Attends!
Ça vient.
Le lait de poule
me rappelle...
Oui, allez!
Juste du lait de poule.
Je vois le cheminement.
Zut!
Je me rappellerai jamais cette nuit.
Tant pis. Je les éteins.
Celle-ci me rappelle un matin de Noël décevant.
Je t'y rejoindrai
"Jambon". Pour trois points!
J'adore le jambon!
Je me sens superbe, là.
- Je devrais être artiste? - Oui!
Prête? C'est parti!
C'est étrange.
Ça ira, par terre?
Quoi, mon nid? Super douillet!
Je suis comme un oisillon.
J'en avais laissé une allumée.
Je ferai plus cramer cette maison.
Et après?
Tu t'es intoxiquée? J'appelle un médecin?
Bonne nuit, Will.
Bonne nuit, Angie.
C'était moi. Je suis la "câlineuse"!
Je suis choquée!
J'arrête de boire.
Pour toujours.
Sauf les week-ends, les fêtes et les lundis.
Arrête de parler comme une cinglée.
- Will s'en souvient? - Je sais pas.
Si oui, j'ai peut-être gâché notre amitié?
Et s'il n'éprouvait pas la même chose?
"Éprouvait la même chose"...
que toi?
Tu ressens quoi?
J'en sais rien, Poppy.
Mince.
Enfin,
c'est Will!
Il glisse des légumes dans mes céréales le matin,
comme une maman poule.
Et puis parfois...
je sens que...
Oui?
Oh merde! Mince... OK!
Angie, va lui parler.
Non! Pas question. OK?
Prends ça et mets-y des trucs!
Je pars à Barstow!
Elle a fait quoi, hier soir?
Rien n'est prêt et personne me regarde dans les yeux.
L'inverse des derniers jours avec mon orgelet.
Ne te tracasse pas.
Il y a eu un trou noir.
- Un trou noir? - Oui, donc on a mis des bougies.
Attends. Vous avez dîné aux chandelles?
Non, on a mangé du poulet,
papoté... Puis on est tombés de fatigue.
- T'as dormi ici? - Je me suis effondré, plutôt.
J'étais torché.
Je peux te la refaire?
On doit récupérer Will et l'envoyer vers Angie.
Je crois qu'Angie aime Will.
Elle aime Will? Mais Will aime Angie!
- Chut! - Qu'ai-je fait de ma virilité?
- C'est génial, non? - Le pauvre.
Il sait pourtant que c'est risqué dans la bande.
On en sait quelque chose.
Je n'ai aucun regret.
Bien.
Sauvons Willy. D'accord, elle est facile.
Les filles?
Je dois te le dire, tout ça est assez nébuleux...
pour un gars qui s'est déjà rendu aux flics.
Will, on a besoin de toi pour fermer un bagage.
- Merci. - Derek,
Amy et Emma vont vous faire une révision complète.
On veut vous garder en un seul morceau.
C'est gentil, mais elle est toute neuve.
Les filles vont l'inspecter.
Derek,
faut y aller!
Désolé, ces demoiselles inspectent la voiture.
- Ouvre le capot. - OK!
Non, on part maintenant.
- Bon, on charge la mienne. - T'es pressée?
Grouille!
- T'as 1 min? - À vrai dire, non.
- Tant pis. - Je cherche Angie.
Je vais braver les règles et te révéler les secrets d'Angie.
C'est un crime de sororité.
Je trahis mon pays!
- Angie est ton pays? - Oui.
Ma meilleure amie, donc mon pays.
Je veux le meilleur pour mon pays.
Alors j'y vais.
Hier soir...
Soit tu m'aides à choisir
le beau mec, soit tu te poses
et tu parles en silence.
Viens là.
Will.
- Elle a des sentiments pour toi. - Non!
Attends, quoi?
Mais...
Non! Attends,
quoi?
Non! Attends, quoi?
On n'a pas le temps.
OK. Elle a dit quoi?
Rien. Mais je la connais.
Elle blague sur Taylor Swift, mais elle adore sa musique.
Et je sais quand elle a des vues sur un pote
sans savoir si c'est réciproque.
Elle voulait voir si Derek rendrait sa vie meilleure.
C'est toi, la meilleure vie.
Bon,
tu as peut-être une marge de manœuvre
avant que la voiture ne parte.
Tu dois courir lui avouer tes sentiments.
D'accord.
Je vais le faire.
Mes chances sont infimes. Mais je vais respirer un coup,
et finir le diaporama d'Angie.
- Tu dois blaguer. - Un bon diapo, c'est de l'art.
Grouille, elle charge la voiture!
Une chose aussi importante
ne saurait se passer d'un diaporama.
En plus, il est fait.
J'ai juste une photo à ajouter. Et la chanson parfaite.
Je me sens comme si
J'avais 15 ans
N'utilise pas cette chanson.
Sérieusement...
je pourrais.
Will...
Non.
Je pourrais.
Bien.
Tu t'es entretenu seul à seul avec chacun d'eux.
On garde qui?
Jared?
Jared R.?
Jared T.?
Ou Dave?
Pas facile, ils sont tous super.
Il me faut plus d'infos.
Je peux parler à Miggy?
Je veux que tu saches que j'ai du cœur.
Et moi, je suis très sincère.
Jared R. fait de l'esbrouffe.
- Pas de ça ici, allons! - Miggy...
Faut choisir.
Il est temps de donner le verdict.
J'ai eu l'honneur d'apprendre à vous connaître.
J'ai la conviction
que le sous-locataire est parmi vous.
Bon...
Celui que j'ai choisi est...
est...
Je peux pas faire ça!
Messieurs, on fait une pause.
Il se passe quoi?
J'y arrive pas. Je veux qu'ils soient tous heureux.
Poppy, Douglas,
Angie, Will, Derek, tous les Jared
et Dave!
Et s'il existait un moyen
de tous les contenter?
Pardon. Je voulais vous dire...
Je tombe amoureux de cette maison.
Calmos. C'est de la sous-loc.
J'AI SURVÉCU À EL NINO
Ressens le rythme.
Ne pense pas.
Enchaîne...
les diapos.
Mec,
quoi que tu fasses, t'es à fond!
On n'avait pas fini de parler.
C'est PowerPoint?
Euh, c'est rien.
J'adorerais te parler.
Mais éloignons-nous
de tous ces gadgets, et trouvons un lieu
pour discuter en bonhommes.
Mon papi a inventé le sèche-linge.
C'est faux.
Pourquoi je dis ça? Bon...
- Parlons d'Angie. - Angie?
D'Amato. Will...
Tu sais qu'on parle d'Angie D'Amato.
Oui, alors quoi?
Je ne suis peut-être pas une tronche,
mais j'ai de l'intuition.
Je savais quand mon batteur allait mourir. Je me trompe pas.
Je perçois les choses.
Et je sens un truc avec Angie.
Angie...
Encore une fois, D'Amato!
Il y a clairement un truc entre vous.
Je ne serai serein qu'après t'avoir regardé en face...
et une bonne fois pour toutes...
t'avoir dit...
merci.
Malgré tes sentiments, tu te contiens.
Tu sais qu'avec moi, elle aurait une famille,
et Graham un père.
Et toi...
tu restes à l'écart.
C'est...
C'est cool.
Tu es cool.
- Merci. - Tu fais des accolades?
Pour ma part, je suis pour.
Will...
C'est quoi, ça?
Angie? Madame?
Rends-moi ça!
Ça contient des données météo top secret.
C'est...
un album photo de tous nos moments ensemble.
La chasse aux orages,
la fois où on était
défoncés à la mélatonine,
l'enlèvement de l'oie...
Tu as passé du temps là-dessus.
Allez, rends-le moi.
D'accord.
Merci.
J'ai pas...
Angie!
Allez! Rends-moi ça!
Donne! Angie!
RETOURNE-TOI, ANGIE. J'AI UN TRUC À TE DIRE.
Alors?
Tu veux dire quoi?
Je veux te dire...
Passe un bon été à Barstow!
C'est tout?
Plus ou moins.
Ça ira.
On y va?
Tout est prêt.
OK.
On y va.
Phoebe s'agite. Elle va finir par pisser sur un siège.
Tu seras l'étoile du désert.
Ne change pas de meilleure amie.
Jamais.
Tu es mon pays!
J'ai tout déchiré!
On a réglé le problème de sous-location.
Ils sous-louent tous les quatre!
Un mois à 40 000 dollars!
Mon chaton... Tu calcules mal, mais...
même sans ma prime, c'est une belle somme.
C'est super!
Pour la route.
Pas d'infarctus avant mon retour.
Bon...
Passe un bon été à Barstow.
Tu me l'as déjà dit.
Mais je le pense.
Salut, Will.
Si jamais on communique moins que d'habitude...
ne finis pas Gavel Town sans moi.
Et...
j'espère te manquer.
Je ferai de mon mieux.
Mince.
C'est nul.
J'aurais aimé que ça marche entre eux.
Je ne perds pas espoir.
Les filles!
Je vous ai pas dit au revoir!
N'en faisons pas un fromage.
Derek? Il manque 20 dollars!
Tu veux notre RIB?
C'est trop triste.
Mais le côté positif, c'est...
J'ai trouvé.
Will m'a fait un diaporama du tonnerre.
Tu l'as vu?
Deux fois. C'était émouvant.
C'est comme si le diaporama
existait...
entre les diapos!
Oui!
OK, mets-la.
Je me sens comme si j'avais 15 ans
Coincé entre
10 et 20 ans
Et je me fais les scénarios
de notre rencontre
Tu peux te gratter si tu crois que je vais chanter.
Je savais qu'ils étaient nazes.
Mais là, c'est trop.
Et nous rayonnons
Sur le chemin
Du retour
Il y a tout et n'importe quoi, là-dedans.
Poppy doit apprendre à faire un sac!
Ma bougie de Noël.
À 15 ans, on a du temps
Du temps à perdre, du temps pour apprendre
Bonne nuit, Will.
Bonne nuit, Angie.
Quand tu n'as que 100 ans
À vivre
Je pense être amoureux de toi.
C'est pas vrai!
Mince!
Sous-titres: Olivier Pisella