Aconteceu. A Poppy e o Douglas terminaram.
O pior cenário.
Talvez catastrófico para o grupo. Disquei 190. Eles não ajudaram.
Alguém sabe o que houve?
Com quem estamos bravos? Poppy? Douglas?
Um estranho sexy que não conhecemos?
Calma, Angie. Não é culpa de ninguém. Ela quer um filho. Ele, não.
É uma pena, porque amo bebês mestiços.
Metade velho, metade jovem.
Teria sido tão fofo!
Como o Rory e as gêmeas estão?
Eles não sabem.
Poppy e Douglas estão lidando com isso.
Precisam pensar neles mesmos antes das crianças. Por isso estamos aqui.
Escola no domingo é livre de crianças.
Sabe que outro lugar não tem crianças? Um bar.
- Vamos a um bar! - Pare.
Como fizemos ontem e anteontem?
Tanto faz. Estamos solteiros, vamos beber!
- Você paga! - Pago.
Caramba, Angie, desde que terminou com Colin,
vocês entraram num ritmo.
Chega. Nossos amigos estão sofrendo e não podem ficar sós.
Vamos nos separar e ser o sutiã sob medida
que dá sustentação aos amigos.
- Vou com Douglas. - Poppy é sua melhor amiga.
Sim. Só gosto de responder rápido.
Certo, Miggy, vamos ao Douglas.
Com a inteligência emocional de um executivo dos anos 50,
nem vamos notar que tem algo de errado com ele.
O que querem?
Estou fazendo o certo?
Sim, claro! Você quer um bebê aí dentro.
Tem que fazer o que for pra colocar um bebê aí.
Lamento ter falado assim.
Eu também, mas beleza.
Tem razão.
Se quer outro filho, não pode esperar pra sempre.
Enfim, você ficará bem.
Melhor que bem, ficará ótima.
As coisas podem ficar até boas demais.
Talvez até morra, porque a vida é assim.
É o Derek.
Veio buscar o Graham pra tirar fotos
com o negócio do LEGO Star Wars pelos pontos turísticos de LA.
Primeiro: a estrela da Calçada da Fama
onde Harrison Ford foi enterrado.
Ang, sabe que não tem ninguém enterrado nessas estrelas, certo?
E o Harrison Ford está vivo.
Certo. Vou conhecer o Derek.
Como devo agir?
Modo escrota? Educada, mas fria? Ou...
vamos para a cadeia hoje?
Na verdade, está tudo bem entre mim e o Derek agora.
Ele está melhorando como pai.
Ele alugou um sofá e um Honda.
Ele está tentando de verdade.
Ang, você está gostando do Derek?
Não.
- Então, não sente nada, certo? - Nada.
Ei. Espero que não tenha problema
estacionar meu carro de quatro portas na garagem.
Na verdade, cinco, se contar o porta-malas.
Seis, se contar o treco de gás.
Oi, eu sou a Poppy. Amiga da Angie, madrinha do seu filho.
Limpei a bunda dele. Você, não.
Foi mal, não resisti. De novo.
Oi, eu sou a Poppy.
Poppy, sim.
O carinha me falou muito sobre você.
Soube que você tem uma camisa azul!
Não está usando agora, mas ainda acredito nele.
Vejam só! Aonde vamos levá-lo primeiro?
Ao letreiro de Hollywood? Ao Observatório?
Ao Chaz Dean...
Ah, não!
Não!
A obra da minha vida!
Por quê? Meu Deus, por quê?
Que pena!
Mas quer saber?
Canalize tudo o que está sentindo para criar algo novo.
Use essa... força.
Já sei.
Caramba. Não perde por esperar!
Essa coisa de "força" foi incrível. Você que pensou nisso?
Acho que sim.
Mas aprendi o lance de pensar rápido com você.
Isso está errado.
Ele não nos quer aqui. É melhor irmos.
Isso tudo está ativando o meu herpes.
Miggy, ele precisa de nós.
Confie no especialista.
Forte, viril, mas presente.
Veja.
Ei, garotinho. O que está fazendo?
- Café da manhã. - Às 14h?
Pode crer. Bem europeu.
Se você diz.
Gostaria de dizer que agradeço por estarem aqui, mas não agradeço.
Está bem? Então me deixem em paz, por favor.
Pode crer.
Estamos ouvindo e não vamos ficar perto de você.
Vamos ao novo restaurante de cream cheese.
Miggy, podemos ir lá mais tarde.
Douglas, é difícil ouvir isto, mas não iremos a lugar algum.
Na verdade, vamos ficar aqui
exercendo uma força silenciosa até que...
Sério?
Você acha que quer ficar sozinho, mas não é disso que precisa.
Você precisa dos seus manos.
E eles estão aqui.
Então, vamos. Vamos mergulhar de cabeça.
Certo.
Talvez eu precise mesmo de companhia.
Vou tomar um banho, ligar o barbeador,
pôr uma camisa limpa
e voltar pronto para me curar.
Ótimo.
Obrigado, pessoal.
Tenho orgulho de você.
Está vendo?
O processo funciona.
Você beijou seu próprio ombro?
Sim. Também pode fazer se quiser.
Não fez por merecer, mas pode fazer.
Não, estou bem.
Parece que será um dia memorável para o velho Cooper.
Ajudando o Douglas, ensinando você a apoiar um amigo...
É um dia bom.
É um dia muito bom.
Ele está indo embora.
No fim, estou tranquila porque ia acontecer, certo?
O Douglas e eu somos diferentes. Não posso ficar triste.
Preciso superar, não olhar para trás.
Isso mesmo!
É como um cão com um cone, se curando sem olhar para trás.
Minha cabeça.
Meu Deus!
Esse homem de LEGO não tem rosto.
Só estava virado pro lado errado.
Poppy, não quero me intrometer,
mas essa é a perspectiva mais saudável?
Como é?
É que o passado é um presente que nos ajuda a crescer.
Se você se importa com Douglas, por que esquecê-lo?
Não é justo com nenhum de vocês.
Derek, podemos conversar? Vou descer aí.
- Vai descer? - Sim.
Olá. O que acabou de dizer...
- Foi idiota. Desculpe. - Não.
Foi estranhamente sábio. Eu estava curtindo.
Mas não é o que estamos fazendo aqui.
Estamos validando, não desafiando.
Dizendo o que ela quer ouvir? Como uma câmara de eco?
Sim, exatamente!
Exatamente.
- Sim. - Não quero parecer estranho,
mas fica bonita na luz embaixo da mesa de jantar.
Vou voltar.
É estranho lá embaixo.
Enfim, nos distraímos.
- Lembre-se: sem arrependimentos. - Sim.
- Não me sentirei mal por isso. - É.
E daí se não dei motivo para terminar?
Isso mesmo. Não é da conta dele.
Espere. O quê?
Não contou por que terminou?
Não falou sobre querer um bebê?
Não. Sei que ele não quer, então pra quê?
- E nunca vou contar a ele. - Isso! Silêncio vale ouro.
- É isso aí. - Não, espere.
Não é nada disso. Poppy, isso não é legal.
É meio cruel.
Parece que encontrei todas.
Dezessete mil...
O que estava dizendo? Eu sou cruel?
Como pôde deixá-lo no escuro?
Ele deve estar louco.
Você deveria me apoiar.
Quero te apoiar, mas também me sinto obrigada a ser sincera.
Certo.
Já que estamos sendo sinceras...
você gosta do Derek.
O quê? Não gosto.
Gosta, sim.
Ele é um adulto agora. Você adora e quer isso. Sim.
E não falo só de diversão. Estou falando de relacionamento.
Você quer passar um sábado com ele fazendo compras do dia-a-dia.
Você tem provas?
Não sei, que tal: tudo o que você diz e faz?
E aqueles sons que ficaram fazendo mais cedo?
São vibes de relacionamento.
Não são. Não coloque vibes na minha boca.
Só sou legal com o pai do meu filho.
V-I-B-E, não consegue mentir pra mim
Está cheia de vibes O quê? Vibes!
É só um pequeno obstáculo.
Acharemos o Douglas e o acharemos vivo.
É, foi o que pensei.
Mas ele quer ficar sozinho. Você o ignorou, e agora ele se foi.
É um sinal para o deixarmos em paz.
Que loucura! Você está louco.
Você precisa relaxar, cara. De verdade.
Me use como exemplo. Estou tranquilo, otimista e calmo.
Não está calmo. Está tremendo.
Não é o Douglas.
Engoli uma cápsula roxa de Nespresso mais cedo.
Quer ir ao hospital?
Eu te aviso.
Temos que achar o Douglas.
Você é ele, está triste. Aonde vai?
O Douglas de hoje ou o jovem?
O Douglas de hoje, de quem estávamos falando.
Se fosse o Douglas da faculdade de Medicina,
- estaria no Delky's. - O quê?
É um restaurante de asinhas de Buffalo!
- Fala sério, cara! - Eu? Fala sério você!
Não podemos deixar o Douglas sozinho
- logo após o término com a Poppy! - O quê?
Seus pés são silenciosos.
O que estão fazendo aqui? Deveriam estar surfando com Tony.
Tony chutou uma arraia até a morte.
Disse que era pelo Steve Irwin.
Ele está no carro.
O que disse sobre o papai e Poppy terminarem?
Não, vocês ouviram errado. É só um teatrinho pra esquentar as coisas.
Safado. Mas seguro! Mas safado.
Sim. Legal. Eu acredito nisso.
Porque tenho três anos de idade e faço cocô no meu saco de dormir.
Fala sério!
O que está acontecendo?
Nós damos conta.
Vimos o Tony vingar a morte de um australiano que ele nem conhecia.
Seus pais queriam contar pessoalmente.
Mas, sim, eles terminaram.
Sinto muito.
Ei, cara do suspiro!
É muita coisa pra processar?
Precisa de apoio estoico?
Não, quero distância disso.
- Certo. - Só estou preocupado com o Douglas.
Coitado.
Ele não está pronto pra lidar com isso.
Vamos achá-lo.
Eu disse a mesma coisa, mas não sabemos aonde ele foi.
- Eu sei aonde ele foi. - Sério?
À loja de charutos? À de vinhos? À de chocolate?
Sabemos que é loja cara, mas qual?
Há apenas um lugar aonde Douglas iria agora.
Em momentos difíceis, ele sempre recorre a um poder superior.
Sei que não nos falamos há um tempo, grandão.
Mas estou aqui agora e preciso de você.
Não quero namorar o Derek!
Sei que colocamos nosso DNA no mesmo carinha.
Fico feliz por ele estar melhorando, só isso.
Só isso? Sempre sei quando está mentindo.
Você disse que tinha quatro calças de ioga.
Todos acreditam, mas sei que é só uma.
São quatro! Todas estão desgastadas iguais
por causa de um defeito de fábrica!
- Não grita no meu dia de término! - Seu dia de término?
Vamos comemorar o mês todo, como seu aniversário?
- Você ama meu mês de aniversário. - Não.
Não posso ir a hibachis tantas vezes.
- Você adora hibachi. - Odeio hibachi!
É confuso, sento com desconhecidos
e a comida é ruim.
Não meta o hibachi nisso, cara. É o Bachi, cara! O Bachi!
E você sabe que tenho razão sobre o Derek.
Quer saber? Talvez eu pense numa relação com o Derek.
Talvez, em algum mundo, eu queira vê-lo comer cereal
e falar sobre trocar o filtro de ar.
Está bem? É confuso.
- Obrigada. - Mas você deve uma explicação ao Douglas
e está colocando a culpa em mim porque estou certa.
Não, você está inventando isso porque eu estou certa. Tchau.
Aliás, o Derek estava atrás de você o tempo todo
e ouviu tudo. Tchau!
Eu ouvi tudo.
Posso ter a memória apagada se emprestar a grana do procedimento.
BIBLIOTECA PRESIDENCIAL
Lá está o carro do papai!
Não é um carro. É um cupê de cavalheiro.
Tenha respeito.
Estou impressionado, Rory.
Você conhece mesmo o Douglas.
Viu, Miggy? Tudo acabou bem.
Ou melhor, tudo acabou Will.
Não gostei disso, cara.
É verdade, pessoal. Conheço o Douglas.
Eu o conheci muito bem no último ano.
Ficamos muito próximos.
Então é uma pena que tenha partido o coração da minha mãe. Terei que matá-lo.
- Vai! - O quê?
- Rory! - Vamos!
- Matar é divertido! - Rápido!
Museus são para aprender!
- Certo. Você ouviu a parte em que... - Ouvi todas as partes.
Especialmente aquela em que disse
que quer namorar comigo.
Eu disse talvez.
E estava brigando com minha amiga.
É, legalmente, o mesmo que estar bêbada.
Não precisa voltar atrás. Isso...
é obviamente uma situação sexy.
Não. Isso não é sexy.
E com certeza não é uma situação.
Que pena. Porque, na verdade...
eu também queria isso.
Quero estar com você.
O quê?
- É mesmo? - Sim.
Muito.
Bem...
estávamos num ótimo ritmo de criar o Graham juntos,
e eu não...
Não quero arriscar isso.
Eu sei. Concordo totalmente.
Mas e se arriscássemos?
Escuta, o Graham vai pro acampamento todo verão.
Pode ir comigo pra Barstow enquanto isso.
Podemos explorar isto.
Poderá finalmente conhecer a Phoebe.
Minha tartaruga.
Sim, eu sei. Ela me mandou um cartão.
Foi ideia minha.
Foi o que pensei.
Se não tentarmos, sempre ficaremos na dúvida.
Mãe, Derek, vejam o que eu fiz!
Nem usei instruções.
Mas ficou ótimo, não é?
Isso me faz querer ser um homem de LEGO pra poder pilotá-lo.
Está vendo os laranjas?
Isto aqui é à prova de laser.
- À prova de laser? - Sim.
- E bem aqui... - Sim?
É aqui que eles lancham.
- Ah, é um buraco de lanches? - Sim.
Fico relembrando tudo, mas não entendo, Dutch.
Ela ia ser a minha Nancy.
Olá, Douglas.
Rory, o que faz aqui?
Eu vim assassiná-lo.
E como isso seria feito?
Pensei que poderia achar algo para jogar em você.
Talvez uma espada.
Parece que muitos museus têm espadas.
Só estou bravo com você.
Também estou bravo comigo.
Sua mãe foi a melhor coisa que me aconteceu, e eu estraguei tudo.
Aí, ela terminou comigo.
Espere. Ela terminou com você?
- Por quê? - Não sei.
Ela não falou. Mas sabe como sua mãe é.
Ela é inteligente, deve ter tido um bom motivo.
Que droga!
Por um tempo, não gostava de você.
Eu também não.
Mas, agora, gosto.
Eu também.
Então chegamos até aqui
e, de repente, você está fora da minha vida?
Rory, nunca sairei da sua vida.
Está bem? Olhe para mim.
- Estou olhando para você. - Eu sei.
Parecia a coisa certa a se dizer.
Não importa o que aconteça entre mim e sua mãe.
Nada mudará o que sinto por você.
Você sempre fará parte da minha vida, e sempre estarei ao seu lado. Está bem?
- Não. - É.
Não falaremos mais disso.
- Disso o quê? - Boa.
Você não é de desistir.
Se quer a Poppy de volta, tem que tentar.
Em uma escala de um a dez, o quanto ele era racista?
Cansei de você agora.
Com licença, senhor, nosso amigo entrou
pra "matar" outro amigo. Temos que impedir isso.
Tem reserva?
Precisa de reserva pra sala do Ronnie?
O Gipper não gostaria de tanto controle governamental assim.
E você sabe disso.
Vamos tocar nas coisas.
Você tinha razão.
O Douglas não nos quer perto dele.
Que confusão!
Amigos não namoram outros amigos. É arriscado.
Por isso eu nunca faria isso.
Eu discordo.
Eu respeito muito a Poppy e o Douglas.
Tiveram a coragem de tentar.
Pior que um término é deixar que sentimentos nos consumam.
Eu jamais faria isso.
E você?
Certo! Vou ver uns dinossauros.
É outro tipo de museu.
Não, eu vou encontrá-los.
Sinto muito.
Olha.
Você tinha razão.
Posso ter sentimentos não resolvidos pelo Derek.
E ele disse que também tem.
- O quê? Ele disse isso? - Deixe isso para depois.
Certo.
Não queria encarar isso,
mas você é uma boa amiga por me fazer ver a verdade.
Você também é.
Eu sei. Preciso falar com Douglas. Só não sei por onde começar.
Você o conhece muito bem.
Apenas... conversem.
Mesmo que seja duro.
Como um bife de hibachi.
O que importa é a experiência.
E estava certa sobre minha calça de ioga.
É só uma mesmo.
Eu sei, amor. Eu sei.
Esse café é pra mim?
Sim. Escreveram "Poopy" nele.
É, desculpe.
Não tinha visto isso antes.
Também comprei um café para você.
Acho que queríamos nos encontrar.
- Acho que sim. - Trocamos os cafés...
Escute, eu poderia relaxar jogando conversa fora,
mas eu sei o que quero. Você.
Farei o que for preciso pra tê-la de volta.
Você não pode prometer isso.
Posso, sim. Se quiser que eu me demita, eu me demito.
Se quiser mudar para outra cidade, eu vou.
Menos Santa Fé. Me assusta.
Está bem, Santa Fé.
Vou me mudar pra Santa Fé por você.
Douglas, quero ter um filho.
Um filho?
Tipo...
um que demora 18 anos pra crescer?
Você... Certo.
Quer saber? Vamos lá.
Vamos ter um filho.
Qual é. Você não quer isso.
- Quero nós dois. - Quer?
Eu também, mas não vou deixar que tenha um filho que não quer.
Isso não vai nos deixar felizes.
Certo. Então, acho que é...
Uma situação terrível, impossível de resolver. Sim.
Caramba. Sim, é o pior tipo.
Desculpe.
Não se desculpe.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Obrigada.
Meu Deus! Você estava bem aí.
É, sua baliza é barulhenta.
E não são só as calotas ralando no meio-fio,
mas os palavrões e gritos de:
"Senhor! Me ajuda? Estou perto o bastante? Não estou nem perto do meio-fio?
Obrigado, senhor!" E por aí vai.
Podemos conversar um segundo?
Quer discutir a coisa toda do Douglas e da Poppy?
Está suando?
Está usando desodorante?
Sim, obrigado.
Não estou aqui para falar deles.
Mas lidar com o término deles me fez pensar muito em amizade,
relacionamentos
e... coisas complicadas.
E, sei lá, eu...
senti que precisava te ver.
Isso é estranho?
Não. Que bom que veio.
- É? - Sim.
Estava morrendo de vontade de lhe contar.
Algo louco aconteceu.
O Derek pediu que eu fosse morar com ele em Barstow durante o verão.
Eu disse que pensaria.
Por mais louco que pareça, eu...
Eu talvez faça isso.
Isso... é louco mesmo!
E quer saber? Eu vou embora.
Aonde vai? Acabou de chegar.
Para... a praia.
- São 21h. - Eu sei. Inteligente, não é?
Trânsito leve, fácil de estacionar.
O que há com você? Está suando muito.
Esse é outro problema que pode ser resolvido na praia.
Legendas: Marcela Almeida