Ok, è successo.
Poppy e Douglas si sono lasciati. Scenario apocalittico.
Possibilmente catastrofico per il gruppo. Ho chiamato il 311, non mi hanno aiutato.
Qualcuno sa cos'è successo? Con chi ce l'abbiamo?
Poppy? Douglas? Uno sconosciuto sexy che deve rivelarsi?
Piano, Angie. Non è colpa di nessuno.
Lei vuole un figlio, lui no.
Peccato, mi sarebbe piaciuto un bimbo misto.
Metà vecchio, metà giovane. Sarebbe stato così carino.
- Come stanno Rory e le gemelle? - I bambini non lo sanno.
Poppy e Douglas devono affrontare i propri sentimenti.
Devono aiutare loro stessi, prima dei bambini.
Per questo ci stiamo vedendo qui.
Di domenica, a scuola non ci sono bambini.
Sai dove non ci sono bambini?
Al bar.
- Dovremmo andare al bar! - Smettila.
Come abbiamo fatto ieri e il giorno prima?
Chi se ne frega, siamo single.
- Noi beviamo, tu paghi. - Già.
Cavolo, Angie.
Da quando hai lasciato Colin stai una meraviglia.
Va bene, smettiamola.
I nostri amici soffrono, non possiamo lasciarli soli.
Direi di dividerci e di essere il reggiseno personalizzato
che supporta due amici di due taglie completamente diverse.
- Io con Douglas. - Non Poppy, la tua migliore amica?
Ha più senso. Volevo essere veloce.
Ok, Miggy, andiamo da Douglas.
Ha l'intelligenza emotiva di un MS-DOS del 1950,
starà benissimo.
Cosa volete?
Sto facendo la cosa giusta?
Sì. Certo. Vuoi un bimbo lì dentro.
Devi fare quel che devi fare per mettere un bimbo lì dentro.
Scusa per come l'ho detto.
Già. Ma ok, hai ragione.
E se vuoi un altro figlio non puoi aspettare per sempre.
In poche parole, starai bene.
Più che bene, starai alla grande.
Forse pure troppo bene.
Potresti pure finire assassinata, perché è così che vanno le cose.
È Derek. È venuto a prendere Graham.
Faremo un servizio fotografico con il coso dei Lego Star Wars di Graham
in giro per Los Angeles. Prima fermata?
La stella del Walk of Fame dov'è sepolto Harrison Ford.
Ok, Ang, lo sai che quelle stelle non sono tombe, vero?
E Harrison Ford è vivo e vegeto.
Ok, wow. Sto per conoscere Derek.
Come dovrei comportarmi?
Modalità stronza, gentile ma fredda o amicona?
No, le cose tra me e Derek vanno abbastanza bene.
Si sta davvero dando da fare come co-genitore.
Ha affittato un divano, ha noleggiato una Honda.
Ci sta proprio provando.
Ang, non hai una cotta per Derek, vero?
No.
- Già, quindi non senti nulla, vero? - Nulla.
Ciao.
Ho parcheggiato la mia quattro porte nel vialetto, spero vada bene.
Veramente sono cinque se conti il bagagliaio.
Sei se conti il coso della benzina.
Ciao. Sono Poppy. Migliore amica di Angela, madrina di tuo figlio.
Gli ho pulito il culo, al contrario di te.
Scusa, non resistevo. Ricomincio.
Ciao, sono Poppy.
Poppy, sì. Sì. Il piccolino mi ha parlato molto di te.
Ho sentito che hai una camicia blu.
Cioè, per ora non la indossi, ma gli credo lo stesso.
Guardate qui! Dove portiamo prima questo mascalzone?
Alla scritta Hollywood, all'Osservatorio, al...
No!
Il lavoro di una vita!
Perché, Dio, perché?
Che palle. Ma sai una cosa?
Incanala le tue emozioni per creare qualcosa di nuovo.
Usa quella...
forza.
Capito. Sta' a guardare.
Quella cosa della forza è stata fantastica. L'hai inventata tu?
Sì, credo.
Ma il fatto di pensare a qualcosa al volo, l'ho imparato da te.
- Ma no. - Ma sì.
Ma sì.
Non va bene.
Non credo che ci voglia qui. Dovremmo andarcene.
Questa situazione mi sta facendo riacutizzare l'herpes.
Miggy, ha bisogno di noi.
Fidati dell'esperto.
Forte, mascolino, ma presente.
Guarda.
Ehi, piccolo. Che prepari?
- La colazione. - Alle 14:00?
Beh, certo. Molto europeo.
Se lo dici tu.
Sentite.
Vorrei dirvi che apprezzo che siate qui,
ma non è così. Ok? Lasciatemi solo, per favore.
Oh, certo. Ti capiamo e non ti staremo tra i piedi.
Andiamo in quel nuovo ristorante di formaggi spalmabili.
Possiamo andare da Brie- vido al Formaggio dopo.
Douglas, lo so che è difficile, ma non andiamo da nessuna parte.
Staremo qua a trasudare forza silenziosa
finché sarai pronto a... Sul serio?
Non ti sento.
Lo so che pensi di voler stare solo, ma non è quel di cui hai bisogno.
Hai bisogno dei tuoi amici.
E loro sono qui. Quindi, forza. Parliamo.
Va bene. Forse ho davvero bisogno di compagnia, oggi.
Mi do una rinfrescata, accendo il rasoio,
metto una maglietta pulita
e torno qui, pronto a guarire.
- Bene. - Grazie, ragazzi.
Sono fiero di te.
Vedi? Il metodo funziona.
- Ti sei baciato da solo? - Sì. Puoi farlo anche tu, se vuoi.
Non te lo sei guadagnato, ma puoi farlo.
No, sto bene così.
Sarà un giorno memorabile per il vecchio Coop.
Aiutare Douglas, insegnare a te come si sostiene un amico.
È una bella giornata. Davvero una bella giornata.
Sì, se ne sta andando.
Voglio dire, alla fine sono tranquilla perché doveva succedere, no?
Io e Douglas siamo così diversi.
Non posso essere triste.
Devo andare avanti, non posso guardare al passato.
Esatto. Sei come un cane con un collare protettivo.
Guarisci senza guardarti indietro.
La testa. Oddio. Questo povero uomo Lego non ha la faccia.
È solo girata al contrario dentro l'elmetto.
Ehi, Poppy, non volevo origliare,
ma è davvero una prospettiva sana?
Prego?
Voglio dire che il passato è un dono che ci aiuta a crescere.
Se davvero vuoi bene a Douglas, perché dimenticarlo?
Non è giusto per nessuno di voi due.
Derek, possiamo parlare? Scendo giù.
- Scendi giù? - Sì.
Ciao. Quel che hai detto...
- È stupido. Scusa. - No, è stranamente saggio.
Mi è piaciuto. Ma non stiamo procedendo così, qui.
Ok? Stiamo confermando, non stimolando.
Oh, le diciamo quello che vuole sentirsi dire. Come un eco.
Esatto.
- Esatto. - Ok.
Suonerà strano,
ma sei molto carina alla luce del sotto tavolo.
Torno su. È strano laggiù.
Comunque, siamo andate fuori strada. Ricorda, nessun rimpianto.
Sì. Mi rifiuto di sentirmi in colpa.
Che importa se non gli ho dato un motivo per lasciarci?
Giusto. Non sono affari...
Aspetta, cosa? Non hai detto a Douglas perché l'hai lasciato?
Non gli hai detto che vuoi un figlio?
No. E non glielo dirò mai.
Sì. Il silenzio è d'oro. È così.
No, aspetta, no. Non è così.
Poppy, non va bene.
È una cosa crudele.
Sembra che li abbia trovati tutti. 17.002 più due...
Hai detto che sono crudele?
Come puoi lasciarlo all'oscuro così?
Starà impazzendo.
- Ehi, dovresti sostenermi. - Vorrei, ma mi sento obbligata
ad essere sincera.
Ok. Beh, visto che siamo sincere...
Ti piace Derek.
- Non è vero. - Sì, ti piace.
Adesso è adulto e lo ami. Lo vuoi. Sì.
E non parlo di fare gli sporcaccioni, parlo di una relazione.
Vuoi passare i sabati da Target a comprare cose per la casa.
- Hai prove, sorella? - Oh, non saprei,
forse tutto quello che dici e fai?
Già, che mi dici di quel "ma sì, ma no"?
- Ma sì, ma no. - Ma no.
Emani un sacco di vibrazioni da storia seria.
Invece no. Non mettermi vibrazioni in bocca.
Cerco di essere gentile col padre di mio figlio.
V-I-B-R-A-Z-I-O-N-I
Non dire che non è così Emani vibrazioni
Cosa, cosa? Emani vibrazioni
È un piccolo incidente di percorso.
Troveremo Douglas e lo troveremo vivo.
Certo. Lo presumevo.
Ma, Will, ha detto che vuole stare da solo,
l'hai ignorato e se n'è andato.
Forse è un segno e dovremmo lasciarlo in pace.
È assurdo.
Sei pazzo. Calmati, amico mio.
Sul serio. Usami come modello. Sono tranquillo, positivo, calmo.
Non sei calmo, stai tremando.
Già, non ha nulla a che fare con Douglas.
Ho bevuto una caffettiera di espresso, quello viola.
Oddio, ti porto in ospedale?
Ti faccio sapere. Ok, dobbiamo trovare Douglas, ok?
Sei lui, sei triste, dove vai?
Sono Douglas del presente o Dougie giovane?
Douglas del presente. Il Douglas di cui abbiamo parlato.
Ok. Dico solo che se fossi il Douglas dell'università, andrei al Delky's.
- Cos'è? - Vendono alette di pollo.
Si fa questo a Buffalo. Dai, amico.
Io, dai? Tu, dai!
Non possiamo lasciare Douglas lì fuori, solo,
dopo che ha rotto con Poppy!
Cos'ha fatto?
Che passo leggero che avete.
Che ci fate qui? Dovreste essere a fare surf con Tony.
Tony ha preso a calci una razza. Ha detto che era per Steve Irwin.
È fuori in macchina a sbollire.
Avete detto che nostro padre e Poppy hanno rotto?
No, avete sentito male. Fanno il botto.
Giochi di ruolo. Cose sporche. Ma sicure. Ma sporche.
Sì. Certo. Ci credo sicuramente.
Perché sono un treenne che fa la cacca nel sacco nanna!
Smettetela.
Diteci cosa sta succedendo. Possiamo gestirlo.
Abbiamo appena visto Tony vendicare un australiano che nemmeno conosce.
Sentite.
Volevano dirvelo i vostri genitori, ma sì, si sono lasciati.
Mi dispiace.
Ehi, piccoli. È molto da elaborare, eh? Vi serve della stoica energia maschile?
- No. Evita queste scemenze. - Va bene.
Sono solo... preoccupato per Douglas.
Poverino. Non è pronto ad affrontare una cosa del genere.
Dobbiamo trovarlo.
Ho letteralmente detto la stessa cosa, ma non sappiamo dove sia andato.
- Io lo so. - Sì? Dove?
In un cigar lounge? In un lounge dell'aeroporto? Da Burger Lounge?
Sappiamo che è un lounge, ma quale lounge?
C'è solo un posto in cui andrebbe Douglas.
Nei momenti difficili, si affida sempre a un potere superiore.
Lo so che non ti parlo da un po', pezzo grosso.
Ma adesso sono qui e ho bisogno di te.
Non voglio una storia con Derek!
Abbiamo creato qualcuno con i nostri DNA e sono felice che pensi alle conseguenze.
Ma è tutto, caso chiuso.
Caso ri-aperto. So sempre quando menti.
Come la storia delle quattro paia di pantaloni da yoga.
So che è solo un paio.
Sono quattro! Si consumano tutti allo stesso modo
per un difetto di fabbrica.
- Ho appena rotto, non gridare. - Oh, hai appena rotto?
Festeggeremo questo giorno tutto il mese come per il tuo compleanno?
- Tu adori il mio mese del compleanno. - Invece no.
Non posso andare così tante volte in un ristorante hibachi.
- Tu adoro l'hibachi! - Lo odio!
Mi confonde, devi sederti con estranei e il cibo è orribile!
Non tirare in ballo l'hibachi. È una fesseria!
E lo dici solo perché sai che ho ragione riguardo Derek.
Sai una cosa? Forse ho pensato a una storia con Derek.
Forse esiste un mondo in cui voglio guardarlo mangiare cereali
e parlare di cambiare il filtro dell'aria, ok? Ma sono confusa.
Grazie.
Ma tu devi una spiegazione a Douglas
e te la prendi con me perché sai che ho ragione!
No, sei tu che lo fai perché sai che ho ragione! Basta così.
E comunque Derek era dietro di te e ha sentito tutto.
Ciao!
In effetti ho sentito tutto.
Ma se mi presti dei soldi, mi cancello la memoria.
BIBLIOTECA PRESIDENZIALE
- È la macchina di papà! - Non è una macchina.
È una coupé da gentiluomo. Abbi un po' di rispetto.
Sono colpito, Rory. Conosci davvero Douglas.
Visto, Miggy? Tutto è bene quel che finisce bene. O che finisce... Will?
- Non mi piace, amico. - È vero, ragazzi.
Conosco bene Douglas.
Ho avuto modo di conoscerlo in quest'ultimo anno.
Siamo diventati molto uniti.
Peccato che abbia spezzato il cuore di mia madre,
perché adesso devo ucciderlo.
- Cosa? - Rory?
Rory! Muoviti!
Vedi in...
Ok, hai sentito la parte in cui...
Ho sentito tutte le parti, soprattutto quella
in cui hai detto che vuoi una storia con me.
Ho detto forse.
E stavo litigando con la mia amica.
Legalmente è come essere ubriachi.
Non devi fare marcia indietro.
È... È ovviamente una situazione sexy.
No, non è sexy.
E non è una situazione.
Beh, è un peccato, perché...
la verità è che lo voglio anch'io.
Voglio stare con te.
- Cosa? Davvero? - Sì, davvero.
Beh, stiamo iniziando a prendere il ritmo
e non voglio rovinare tutto.
Lo so, sono d'accordo. Ma se l'avessimo appena fatto?
Senti, Graham ogni estate va in campeggio.
Quando non c'è, potresti venire da me a Barstow,
potremmo capire cosa vogliamo.
Potresti conoscere Phoebe, finalmente.
È la mia tartaruga.
Sì, lo so. Mi ha mandato un biglietto per San Valentino.
- Era da parte mia. - L'avevo immaginato.
Se non ci proviamo, resteremo col dubbio.
Mamma, Derek, guardate.
Non ho nemmeno usato le istruzioni, ma è fantastico, no?
Mi fa venire voglia di essere un uomo Lego per poterci volare sopra.
Vedi questi pezzi arancioni?
Praticamente, questa cosa qui è a prova di laser.
- A prova di laser? - Sì.
- E vedi qui? - Sì.
Da qui mangiano gli snack.
- Oh, è un buco per gli snack? - Sì.
Continuo a ripensare alla scena e non capisco, Dutch.
Doveva essere la mia Nancy.
- Ciao, Douglas. - Rory, che ci fai qui?
- Sono venuto a ucciderti. - Come?
Potrei... Ho pensato che potrei trovare qualcosa da lanciarti contro.
Magari una spada? Un sacco di musei hanno le spade.
Non so, sono arrabbiato con te.
Pure io sono arrabbiato con me.
Tua madre è la cosa più bella che mi sia mai capitata e ho rovinato tutto.
Così mi ha lasciato.
- Aspetta, ti ha lasciato lei? Perché? - Non so, non me l'ha detto.
Ma conosci tua madre, è una donna intelligente,
avrà avuto una buona ragione.
Beh, che palle.
Sai, per molto tempo non mi sei piaciuto.
Nemmeno tu.
- Ma adesso mi piaci. - Anche tu.
Quindi siamo arrivati fin qui e adesso, all'improvviso, esci fuori dalla mia vita?
Ehi, Rory, non uscirò mai dalla tua vita, ok?
Guardami.
Ti sto guardando.
Lo so, sembrava la cosa giusta da dire.
Ascolta, qualsiasi cosa accada tra me e tua madre
non cambierà quel che provo per te.
Sarai sempre parte della mia vita.
E ci sarò sempre, per te. Ok?
- No. - Infatti.
Ok, non parliamone mai più.
- Di cosa? - Bravo. Senti, non sei uno che molla.
Se rivuoi Poppy, devi provarci.
Da uno a dieci, quant'era razzista quel tipo?
Adesso basta.
Scusi, signore?
Il nostro amico è entrato per "uccidere" l'altro nostro amico
e dobbiamo fermarlo.
Avete una prenotazione?
Serve la prenotazione per la sala di Ronnie?
Qua c'è più controllo del governo di quanto avrebbe voluto Gipp.
E lei lo sa.
Ok, andiamo a toccare un po' di roba.
Avevi ragione.
Evidentemente Douglas non ci vuole con lui. Che disastro.
È per questo che gli amici non dovrebbero stare insieme, è rischioso.
Non lo farò mai.
Non sono d'accordo. Rispetto molto Poppy e Douglas.
Hanno avuto il fegato di provarci.
Farsi consumare dai sentimenti è peggio di una rottura.
Non potrei mai farlo. E tu?
Vado a guardare qualche T- Rex.
- È un altro tipo di museo, amico. - No, li troverò.
Ding- dong.
Mi dispiace.
Senti...
Dio, avevi ragione.
Va bene, potrei provare dei sentimenti per Derek.
E per lui è lo stesso.
- Cosa? L'ha detto lui? - Risparmiatela per dopo.
- Va bene. - Non volevo ascoltare la verità, ma...
sei stata una buona amica a dirmelo.
Anche tu lo sei.
Lo so che devo parlare con Douglas.
È che non so da dove iniziare.
Lo conosci meglio di chiunque altro.
Parlagli e basta, anche se è dura.
Come un pezzo di bistecca cotta sull'hibachi.
Ok, ci si va per l'intera esperienza.
E avevi ragione sui miei pantaloni da yoga.
È solo un paio.
Lo so, tesoro, lo so.
- Quel caffè è per me? - Sì, ci hanno scritto sopra "Poopy".
Già. Scusa.
Non me ne ero accorto.
Anch'io ti ho preso un caffè.
A quanto pare speravamo entrambi di incontrarci.
- Immagino di sì. - Dovremmo scambiarceli?
Senti, Pop, potrei fare qualche battuta per alleggerire la tensione,
ma so quello che voglio.
Te. E farò tutto ciò che serve per riaverti.
Douglas, non credo che tu lo possa promettere.
Sì che posso.
Se vuoi che lasci il lavoro, lo farò.
Se vuoi che mi trasferisca in un'altra città, lo farò.
Però non Santa Fe, mi mette i brividi.
Ok, Santa Fe. Mi trasferirò a Santa Fe per te.
Douglas, voglio un figlio.
Un figlio? Wow. È...
Uno di quelli da crescere per 18 anni?
Sei...
Ok, sai che ti dico? Facciamolo. Facciamo un figlio.
Dai. Non lo vuoi, non è vero?
- Voglio noi due. - Pure io.
Ma non puoi fare un figlio che non vuoi,
renderebbe felice solo uno di noi.
Ok, quindi immagino che questa sia...
Una situazione orribile, di merda e irrisolvibile.
Già.
Oh, cavolo, sì. Il tipo peggiore.
Mi dispiace.
Non dispiacerti.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Grazie.
Oddio, eri proprio qui dietro.
Già, i tuoi parcheggi a S sono incredibilmente rumorosi.
E non parlo solo dei cerchioni che strisciano contro il marciapiede,
ma delle imprecazioni e delle grida.
"Signore, può aiutarmi? Sono vicino? Non tocco il marciapiede, vero?
Ok, grazie!" Eccetera.
Hai un momento per parlare?
Sì, vuoi parlare di Douglas e Poppy?
Aspetta, stai sudando? Sei coperto di crema corpo?
Sì, grazie.
Non sono venuto per parlare di loro.
Anche se affrontare la loro rottura mi ha fatto pensare all'amicizia
e alle relazioni e alle cose complicate, insomma.
E non so, è che...
Dovevo vederti.
È strano?
- No, sono felice che tu sia qui? - Davvero?
Sì. Non vedevo l'ora di dirtelo.
È successa una cosa assurda.
Derek mi ha chiesto di andare a Barstow con lui, in estate.
Gli ho detto che ci penserò.
E so che sembra pazzesco, ma...
Potrei accettare.
È davvero pazzesco.
Sai una cosa, adesso vado.
- Dove vai? Sei appena arrivato. - In spiaggia.
- Sono le 21:00. - Lo so. Furbo, eh?
Poco traffico, parcheggiare sarà un sogno.
Che ti succede? Ora stai decisamente sudando.
Già, beh, un altro problema da risolvere in spiaggia.
Sottotitoli: Ambra Cascio