Voilà, on y est. Poppy et Douglas sont séparés.
Pire scénario.
Une catastrophe.
Même Allô Mairie n'a pas pu m'aider.
On en sait plus?
Faut en vouloir à qui? Poppy, Douglas? Un bel inconnu?
Personne n'est en faute. Elle voulait un bébé, pas lui.
Dommage, j'adore les métis.
Moitié vieux, moitié jeune.
Ça aurait été trop mignon.
Les enfants le vivent bien?
Tant que Poppy et Douglas seront pas au clair,
inutile de les perturber.
C'est pour ça qu'on est là.
Ici un dimanche, pas de gosse en vue.
Pour ça, on aurait pu aller au bar.
Faisons ça au bar!
- Comme hier et avant-hier? - On est célibataires.
- On boit et tu paies. - En effet.
Eh bien, Angie,
ça colle, vous deux, depuis ta rupture!
Faut lever le pied. Nos amis ont besoin de nous.
Donc on se sépare, et on se mue en soutif asymétrique sur mesure.
- Je prends Douglas. - Pas ta pote?
Si, OK. J'ai parlé trop vite.
Miggy, on gère Douglas.
Il a l'intelligence émotionnelle d'un bulot.
Il ne laissera rien paraître.
Vous voulez quoi?
- J'ai fait le bon choix? - Oui.
Bien sûr, tu veux un bébé.
Tu dois tout faire
pour l'avoir!
- Désolée de le dire comme ça. - Bon, d'accord.
Tu as raison.
Si tu veux un autre bébé, l'horloge tourne!
Quoi qu'il en soit, ça ira bien.
Plus que bien. Super.
Ça ira même peut-être trop bien.
Tu voudras qu'on t'achève. Trop de bonheur!
C'est Derek.
Il vient chercher Graham pour une séance photo
avec ses Lego Star Wars.
Premier arrêt en ville :
le Walk of Fame, où repose Harrison Ford.
Les stars ne sont pas enterrées là-bas, tu sais?
Et Ford est parfaitement vivant.
Je vais enfin voir Derek. Je la joue comment?
Peste?
Polie, mais froide? Ou...
- Règlement de compte? - En fait,
ça se passe bien, lui et moi.
Il endosse son rôle de père.
Il loue un canapé, une voiture...
Il fait des efforts.
T'es amoureuse?
Non!
- Tu ne sens rien? - Rien.
Salut!
Pas grave
si j'ai garé ma quatre-portes dans l'allée?
Cinq portes, si on compte le coffre.
Six avec le truc d'essence.
Salut, c'est Poppy, pote d'Angie et marraine de Graham.
Je l'ai torché. Pas toi.
J'ai pas pu résister. Salut, c'est Poppy!
Poppy, bien sûr! Graham m'a beaucoup parlé de toi.
Je sais que tu as un haut bleu!
Pas maintenant, mais je crois Graham.
Mate ça!
On va où en premier? Au panneau Hollywood,
à l'observatoire, ou au...
Non!
L'œuvre d'une vie!
Pourquoi Seigneur? Pourquoi?
Ben mince.
Écoute. Ce que tu ressens,
canalise-le et crée quelque chose de nouveau.
Utilise cette...
force.
J'ai pigé!
Mec! Attends, je reviens!
Excellent, ton truc! C'est toi qui l'as trouvé?
Oui, je crois. Mais trouver des choses en impro,
- je te le dois. - Nan...
On sert à rien. Il veut pas de nous. On se barre?
Ça me file des boutons.
Il a besoin de nous. Parole d'expert.
Force, virilité et présence.
Admire.
Salut, bonhomme! Tu fais quoi?
- Le petit-déj'. - À 14 h? Bien vu.
Très européen.
Si tu le dis...
J'aimerais vous remercier d'être là... mais non.
Alors...
Laissez-moi, s'il vous plaît.
Bien sûr! On a compris, on va y aller.
Viens, on teste le nouveau resto!
On ira au "Bagel riant" plus tard.
Douglas, c'est dur à entendre,
mais on reste.
On va juste attendre ici
avec virilité, jusqu'à ce que...
Sérieux?
Tu crois vouloir rester seul, mais ce serait pire.
T'as besoin de tes potes.
Ils sont là.
Donc allez!
Jette-toi à l'eau.
Très bien.
C'est vrai, j'ai besoin de compagnie.
Je vais me laver,
faire chauffer le rasoir, mettre une chemise propre
et je reviendrai, prêt à guérir.
Bien.
Merci, les gars.
Je suis fier de toi!
Tu as vu ça?
La méthode fonctionne.
Tu t'es embrassé l'épaule?
Oui. Tu peux le faire aussi. C'est immérité,
- mais tu peux. - Non, ça va.
Cette journée pourrait être mémorable pour moi.
Aider Douglas, t'apprendre à soutenir un ami...
Une belle journée.
Une très belle journée.
Il part en voiture.
Finalement,
Je le vis bien. C'était prévisible.
On est si différents.
Je dois avancer et ne pas regarder en arrière.
Exactement.
Tu guériras comme un chien avec une collerette.
Aïe, ma tête.
Oh mince!
Ce petit gars n'a pas de visage!
Le casque était à l'envers.
Poppy, je ne veux pas
te contrarier, mais t'es sûre de ta méthode?
Pardon?
Le passé est un atout. Il nous aide à grandir.
Si tu tiens à Douglas,
pourquoi l'oublier? C'est bon pour personne.
Euh, Derek...
Je dois te parler.
- Tu descends? - Oui.
Salut. T'as dit quoi?
- C'était idiot, pardon. - Non!
C'était étonnamment sage. Ça m'a bien plu.
Mais c'est hors sujet.
Ici on valide, on ne contredit pas.
Alors faut acquiescer à tout, comme un écho.
Oui, exactement.
Exactement. Exactement.
Bizarre à dire, mais la lumière sous la table te magnifie.
Je remonte.
C'est chelou en bas.
Bon, on s'est égaré.
Souviens-toi : pas de regret.
Bien dit. Je refuse de me torturer.
Je l'ai quitté sans explication, et alors?
C'est pas ses aff...
Attends. Quoi?
Tu ne lui as pas dit que tu voulais un bébé?
Non.
Il en veut pas, basta. Je lui dirai rien.
Oui. Le silence est d'or.
- C'est comme ça. - Non, attends.
C'est pas comme ça. Poppy...
Je ne suis pas d'accord.
C'est cruel.
Bien.
Je crois que je les ai toutes. 17 002 pièces...
Tu m'accuses de cruauté.
Pourquoi ne rien lui dire? Il doit devenir fou.
- T'es censée me soutenir! - Oui, mais...
Je me dois aussi d'être franche.
Très bien. Alors puisqu'on se parle franchement...
T'es à fond sur Derek.
Mais non!
Mais si. Il est devenu adulte.
Tu l'aimes. Tu le veux.
Et je parle pas de galipettes, mais de vraie relation.
Tu veux passer tes samedis avec lui au supermarché.
- Tu le vois à quoi? - Peut-être
à ton attitude et à tes paroles?
Et votre truc, là...
Tu envoies de forts signaux!
Tu interprètes mal. Je veux juste être gentille.
1, 2, 3, pas de mensonge avec moi!
Tu le veux, ouais, tu le veux!
C'est qu'un incident, on le retrouvera.
Et il sera vivant.
Oui, je suppose.
Mais Will,
t'as pas voulu l'écouter
et il est parti. Lâchons-lui la grappe!
C'est incroyable. Tu paniques, là!
Calme-toi, mon pote!
Vraiment! Inspire-toi de moi.
Je suis tranquille, positif, calme.
C'est faux, tu trembles!
Rien à voir. J'ai avalé une capsule de café. Violette.
- On va aux urgences? - Je te dirai.
On doit trouver Douglas. À sa place, tu ferais quoi?
Le Douglas vieux ou l'étudiant?
Celui d'aujourd'hui. Chez qui on est.
Si j'étais Douglas l'étudiant, je serais au Delky's.
C'est quoi?
Un endroit cool à Buffalo!
- Tu crains, mec! - C'est toi qui crains!
Il ne doit pas errer seul après sa rupture avec Poppy.
Pardon?
Vous avez le pas léger.
Vous faites quoi? Vous étiez partis au surf.
Tony a mis à mort une raie.
Soi-disant pour Steve Irwin.
Il se calme dans la voiture.
Alors, cette rupture?
Tu as mal entendu. On parlait de ceinture.
Pour des jeux...
coquins... mais sécurisés.
Mais coquins.
OK, cool.
Je vous crois à fond.
Parce que j'ai trois ans et le derrière tout crotté.
- Non mais sérieux! - Allez, dis-nous!
On n'est pas en sucre.
On a vu Tony venger la mort d'un Australien qu'il connaît pas.
Ils voulaient vous le dire eux-mêmes : ils ont rompu.
Désolé.
Hé, le "soupireur". Dur à encaisser?
- Tu veux un peu de mon flegme? - Non, je gère.
Je suis...
inquiet pour Douglas.
Le pauvre...
Il n'a pas les nerfs pour ça. Faut le trouver.
C'est ce que je disais! Mais on sait pas où chercher.
- Je sais. - Tu le sais?
Où? Salon à cigares? Salon Delta?
C'est un salon, mais lequel?
Il ne peut être qu'à un seul endroit.
En cas de tempête, il invoque une force supérieure.
Ça fait un bail
qu'on ne s'est pas parlé, mon vieux.
Mais aujourd'hui, je suis là. Et j'ai besoin de toi.
RONALD REAGAN LES 100 PREMIERS JOURS
Je ne veux pas être avec Derek!
On a juste mélangé notre ADN.
Tant mieux s'il assume. Affaire classée.
Je la rouvre. Je sais quand tu mens.
Tes soi-disant quatre pantalons de yoga...
- J'y ai pas cru. T'en as qu'un. - Quatre!
Ils s'usent pareil à cause d'un défaut de fabrication.
Crie pas un jour de rupture!
Tu vas le célébrer un mois, comme ton anniversaire?
- Tu l'aimes, ce mois! - Non.
Le japonais, ça va bien une fois!
T'adores ça!
Je déteste!
Tu t'assois à côté d'inconnus et c'est pas bon.
Parle pas comme ça du resto japonais!
Ne me provoque pas!
C'est parce que j'ai raison sur Derek.
OK. Peut-être que ça repartira entre nous.
Il existe peut-être un monde
où je lui parle de filtre à air au petit-déjeuner.
Je suis paumée!
Merci.
Mais tu dois un explication à Douglas.
Tu t'en prends à moi parce que j'ai raison.
Non. C'est l'inverse.
Je me casse.
J'oubliais...
Derek est resté derrière toi. Il a tout entendu. Salut!
J'ai tout entendu.
Je ferai effacer ma mémoire si tu me prêtes du fric.
BIBLIOTHÈQUE PRÉSIDENTIELLE
- C'est la voiture de papa. - Non. Le coupé d'un gentleman.
Un peu de respect.
Je suis assez impressionné, Rory.
Tu connais bien Douglas.
Tu vois, quand Will est aux manettes, rien ne l'arrête!
Bof.
C'est vrai. Je connais bien Douglas.
J'ai appris à le connaître. On est devenus proches.
Mais il a brisé le cœur de ma mère, donc je dois le tuer.
Allez.
Rory? Rory?
Il ne faut pas tuer!
On ne résout rien comme ça!
- T'as entendu quand... - Oui, tout.
En particulier quand tu parles d'être ensemble.
"Peut-être."
J'étais en pleine dispute, c'est comme des paroles d'ivrogne.
Fais pas marche arrière. C'est...
manifestement une situation érotique.
Non, pas du tout.
Et ce n'est pas une situation non plus.
C'est bête, parce que...
en vérité,
je le souhaite aussi.
Être avec toi.
Quoi?
- Vraiment? - Vraiment.
Énormément.
On avait trouvé un bon rythme de coparentalité
et je ne veux pas risquer de le perdre.
Je suis bien d'accord. Mais si on essayait?
Écoute. Graham part chaque été.
Tu pourrais me rejoindre à Barstow pour voir si ça marche.
T'apprendrais à connaître Phoebe.
- Ma tortue. - Je sais.
Elle m'avait écrit une carte.
C'était de ma part.
C'est ce que j'ai pensé.
Si on n'essaie pas, on ne saura jamais.
Maman,
Derek, regardez!
Même pas besoin de notice! Ça défonce, hein?
Ça me donne envie d'être un Lego pour voler avec.
Tu vois la partie orange?
Ce que tu vois là, ça résiste aux lasers.
- Ah oui? - Oui.
- Et juste ici... - Oui?
C'est là où ils mangent.
- Une niche à sandwich! - Oui.
Je me repasse l'histoire, encore et encore,
et je comprends pas, Ronald. Elle devait être ma Nancy.
Salut, Douglas.
Rory, tu fais quoi ici?
Je viens te tuer.
Tu vas t'y prendre comment?
Eh bien, je pourrais trouver un truc à te jeter.
Peut-être une épée. Il y en a dans les musées.
- Je suis en colère contre toi. - Moi aussi!
Ta mère est ce qui m'est arrivé de mieux, et voilà.
Elle m'a quitté.
Attends... C'est elle qui t'a quitté?
- Pourquoi? - J'en sais rien.
Elle m'a pas dit. Mais tu sais,
elle est intelligente. Elle sait ce qu'elle fait.
C'est nul.
- J'ai mis du temps à t'apprécier. - Pareil.
Mais maintenant, c'est le cas.
Pareil.
Donc... on en est arrivés là,
et maintenant, tu sors de ma vie?
Rory.
Je ne sortirai jamais de ta vie. Regarde-moi. Allez!
- Je te regarde. - Je sais.
Mais c'est ce que j'étais censé dire.
Quoi qu'il arrive entre moi
et ta mère, je t'aimerai autant.
Tu feras toujours partie de ma vie.
Et je serai toujours là pour toi. D'accord?
Bon. On n'en reparlera plus.
De quoi?
Gros malin.
T'es pas un déserteur,
alors essaie au moins de te remettre avec elle.
Sur l'échelle du racisme, il se situait où?
J'en ai fini avec toi.
Excusez-moi,
un ami est venu tuer un ami, et on doit s'interposer.
- Vous avez réservé? - Pour la salle Reagan?
Ronald désapprouvait tout contrôle d'État.
Vous le savez très bien.
Touchons à tout!
Tu avais raison. Douglas veut clairement être seul.
Quel bazar.
Les couples dans la bande, c'est trop risqué.
Je le ferai jamais.
Je suis pas d'accord.
Je les respecte à fond.
Au moins, ils ont essayé.
Réprimer ses sentiments, c'est pire qu'une rupture.
Je pourrais pas.
Et toi?
Bon! Je vais mater les dinos.
- C'est pas le bon musée. - Je trouverai.
Je suis désolée.
Tu avais raison.
J'ai peut-être des sentiments pour Derek.
C'est réciproque.
- Il te l'a dit? - On y reviendra plus tard.
Je voulais pas ouvrir les yeux...
Et tu l'as fait pour moi.
T'avais raison aussi.
Je dois parler à Douglas, mais par où commencer?
Tu le connais mieux que nous.
Faut juste... parler.
Même si c'est dur.
Comme la viande au japonais.
Tu y vas pour l'expérience.
Et des pantalons de yoga...
j'en ai qu'un.
Je le savais, cocotte.
- Un café pour moi? - Oui.
Y a ton nom dessus.
Désolé, c'est la première fois que je vois ça.
Je t'ai pris un café aussi.
On devait espérer se croiser.
Sûrement.
- On échange les cafés? - Écoute, Poppy.
J'ai pas de plaisanterie adaptée. Je sais ce que je veux.
Toi.
Je ferai tout pour te récupérer.
- Tu ne peux pas promettre ça. - Si, je peux.
Je quitte mon boulot s'il le faut.
Si tu veux déménager, on déménage.
Sauf à Santa Fe. C'est atroce.
OK. Va pour Santa Fe.
Je déménage à Santa Fe pour toi.
Douglas, je veux un bébé.
Un bébé?
C'est...
ce genre de truc auquel tu consacres 18 ans de ta vie?
D'accord.
Faisons-le. OK pour le bébé.
Allons... T'en veux pas, si?
Je veux "nous".
Moi aussi. Mais si tu te forces, on sera deux malheureux.
Bien.
La situation paraît...
Horrible, nulle et irrémédiable.
Ouais.
Oh mince. C'est le pire cas de figure.
Désolé.
Ne le sois pas.
Je t'aime.
Moi aussi.
Merci.
Incroyable.
- Tu es juste là. - Oui.
Tes créneaux sont très bruyants.
Y a pas que les enjoliveurs
qui raclent le trottoir, il y a les cris, les jurons...
"Monsieur, je suis assez près?
Pas trop près du trottoir? OK, merci monsieur."
Et cetera.
Tu as une minute?
Tu veux débriefer le cas Douglas et Poppy?
Attends, tu transpires? T'as mis du déo?
Oui, merci.
Je ne suis pas venu parler d'eux,
mais leur rupture m'a beaucoup fait réfléchir...
à l'amitié et aux relations.
Et...
à des choses ardues.
Et tu vois, j'ai simplement...
senti que je devais venir te voir.
C'est bizarre?
Non.
Contente de te voir.
Tant mieux.
J'avais trop envie de te le dire.
Il s'est passé un truc dingue.
Derek m'a proposé d'aller à Barstow pour l'été.
J'ai dit : "Je vais y réfléchir."
Et aussi fou que ça puisse paraître...
Je pourrais accepter.
C'est...
un truc de fou!
Et d'ailleurs, je crois que je vais y aller.
- Où ça? Tu viens d'arriver. - À la plage.
Il est 21 heures.
Malin, non?
Pas de trafic, parking vide...
- Il se passe quoi? Tu sues. - Ça partira avec un bon bain!
Sous-titres: Olivier Pisella