Finalmente sucedió. Douglas y Poppy terminaron.
Escenario apocalíptico.
Posiblemente catastrófico para el grupo. Llamé al 311 y no me ayudaron.
¿Alguien sabe qué pasó?
¿Con quién nos enojamos? ¿Poppy? ¿Douglas?
¿Un extraño muy sexi que aún no conocemos?
Calma, Angie. No es culpa de nadie. Ella quiere un bebé y él no.
Qué lástima, porque me gustaría un bebé mezclado.
Mitad viejo, mitad joven.
Eso sería adorable.
¿Cómo lo han tomado Rory y las gemelas?
Aún no saben.
Poppy y Douglas no han procesado sus propias emociones.
No pueden ayudar a sus hijos hasta no ayudarse a sí mismos.
Por eso nos reunimos aquí.
Un domingo en la escuela garantiza que no haya niños.
¿Sabes qué otro lugar es así? Un bar.
- ¡Deberíamos ir a un bar! - Basta.
¿Como ayer y anteayer?
Como sea. Somos solteros, bebemos,
- ¡y tú pagas! - Sí.
Eso, Angie. Desde que rompiste con Colin, los dos están sintonizados.
Bueno, ya. Nuestros amigos sufren y no los dejaremos solos.
Vamos a dividirnos y juntos ser el brasier hecho a la medida
que apoye a nuestros dos amigos de tallas tan distintas.
- Yo ayudo a Douglas. - ¿No a Poppy, tu mejor amiga?
Eso tiene más sentido. Es que me gusta responder rápido.
Bien. Miggy, vayamos con Douglas.
Tiene la inteligencia emocional de un ejecutivo de los años 50,
así que ni habrá notado que está mal.
¿Qué quieren?
Angie, ¿hago lo correcto?
¡Claro! Quieres un bebé ahí dentro.
Haz lo necesario para poner un bebé ahí dentro.
Lamento decirlo así.
Yo también, pero sí.
Tienes razón.
Si quieres otro hijo, no puedes esperar para siempre.
A fin de cuentas, estarás bien. Mejor que bien. Estarás excelente.
Puede que te vaya demasiado bien.
Tal vez termines asesinada, porque así son las cosas.
Es Derek.
Vino por Graham. Irán a tomarse fotos
con ese coso de La guerra de las galaxias de LEGO en los hitos de L. Á.
El primer hito es la estrella del Paseo de la Fama
donde está enterrado Harrison Ford.
Esas estrellas no están en el lugar de entierro de esas personas.
Y Harrison Ford está vivito y coleando.
Vaya. Voy a conocer a Derek.
¿Cómo me comporto?
¿Modo arpía? ¿Cortés pero distante? O…
¿"Irás a la cárcel esta noche"?
De hecho, nos hemos llevado muy bien, Derek y yo.
Está haciendo su papel como padre.
Rentó un sofá y un Honda.
Está haciendo el esfuerzo.
¿No estás enamorada de Derek, o sí?
No.
- ¿No sientes nada, entonces? - Nada.
Hola. Espero que esté bien
estacionar mi auto de cuatro puertas en la entrada.
Serían cinco, si cuentas el maletero. Seis, con la cosita de la gasolina.
Hola. Soy Poppy.
Mejor amiga de Angie y madrina de tu hijo.
Sí. Le limpié el trasero y tú no.
No pude resistirlo. Voy de nuevo.
Hola. Soy Poppy.
Poppy, sí.
El pequeñín me ha hablado mucho de ti.
Supe que tienes una blusa azul.
No la llevas puesta ahora, pero le creo.
¡A ver! ¡Adónde llevaremos a esta bestia primero?
¿Al letrero de Hollywood? ¿Al observatorio?
El salón Chaz Dean…
¡Ay, no!
¡No! ¡El trabajo de una vida!
¿Por qué, Dios? ¿Por qué?
Qué mal.
Pero ¿sabes qué?
Todo lo que sientes canalízalo para crear algo nuevo.
Usa esa… fuerza.
Lo tengo.
Oye. ¡Ya vas a ver!
Eso de la "fuerza" estuvo increíble. ¿Se te ocurrió a ti?
Sí, eso creo.
Pero lo de "pensar sobre la marcha" lo aprendí de ti.
Esto está mal, amigo.
Creo que no nos quiere aquí. Deberíamos volar.
Esto me hace brotar el herpes.
Miggy, nos necesita.
Confía en el experto.
Fuertes, masculinos, pero presentes.
Observa.
Oye, muchachito. ¿Qué haces?
- Desayuno. - ¿A las 2 p. m.?
Muy al estilo europeo.
Si tú lo dices.
Quisiera decir que aprecio que estén aquí, pero no es así.
Solo déjenme en paz, por favor.
Clarín, clarín.
Te oímos y no estaremos cerca de ti.
Will, vamos al nuevo restaurante de queso crema.
Iremos a Untas lo que Ves después.
Douglas, sé que no quieres oírlo, pero no nos iremos.
De hecho, nos quedaremos de pie
y exudaremos fortaleza pacífica hasta que estés listo…
¿En serio?
Crees que necesitas estar solo, pero no es así.
Necesitas a tus compadres.
Y helos aquí.
Vamos a zambullirnos.
Muy bien.
Quizá no me viene mal la compañía.
Voy a ducharme y pasarme la afeitadora,
me pondré una camisa limpia y volveré listo para sanar.
Bien.
Gracias, chicos.
Estamos orgullosos de ti.
¿Viste?
La cosa funciona.
¿Besaste su propio hombro?
Sí. Puedes hacerlo si quieres.
No te lo ganaste, pero sí puedes.
No, estoy bien.
Esto se perfila como un día prominente para el viejo Cooper.
Ayudar a Douglas, enseñarte cómo apoyar a un amigo…
Es un buen día.
Un muy buen día.
Se fue en el auto.
Al fin y al cabo, estoy tranquila porque era inevitable que pasara.
Douglas y yo somos muy distintos. No seguiré triste por esto.
Debo avanzar y dejar de mirar atrás.
¡Es así!
Eres como un perro con un cono, sanas sin poder mirar atrás.
Mi cabeza.
Cielo santo.
Este hombrecito de LEGO no tiene cara.
Lo había volteado para donde no era.
Poppy, no quisiera meterme en este asunto que no debí haber oído,
pero ¿ese es el modo más sano de proceder?
¿Perdón?
Creo que el pasado es un regalo que nos ayuda a crecer.
Si realmente quieres a Douglas, ¿por qué olvidarlo?
No parece lo justo para ninguno de los dos.
Derek, ¿podemos hablar? Voy a bajar.
- ¿Bajarás? - Sí.
Hola. Lo que dijiste recién…
- Es tonto. Lo siento. - No.
Fue extrañamente acertado. Me gustó.
Pero no estamos haciendo eso.
Estamos validándola, no desafiándola.
¿Le decimos lo que quiere oír? ¿Como una cámara de eco?
Sí, ¡exacto!
Exacto.
- Sí, - No quisiera que sonara raro,
pero te ves muy bien en la luz que hay bajo la mesa.
Subamos.
Es raro estar allá abajo.
En fin, nos desviamos.
- Recuerda. Sin arrepentimientos. - Sí.
- Me niego a sentirme mal por esto. - Sí.
¿Y qué si no le dije por qué rompí con él?
Así es. Eso no le incumbe…
Espera. ¿Cómo?
¿No le dijiste por qué rompiste con él?
¿No le dijiste que querías un bebé?
No. Sé que él no quiere eso. ¿Para qué decirle nada?
- Y nunca se lo diré. - ¡Sí! El silencio vale oro.
- Así es como es. - No. Espera.
Así no es como es. Poppy, eso no está bien.
Es un poco cruel.
Creo que ya los tengo todos.
Diecisiete mil…
¿Qué decías? ¿Que soy cruel?
¿Cómo lo dejaste así sin saber? Debe estar volviéndose loco.
Se supone que estás de mi lado.
Quiero hacerlo, pero siento la obligación de hablarte claro.
Muy bien.
Ya que estamos hablando claro…
A ti te gusta Derek.
¿Qué? Claro que no.
Sí te gusta.
Ahora es un adulto. Te encanta. Lo deseas. Sí.
Y no hablo solo de diversión. Quieres una relación con él.
Pasar un sábado en el supermercado comprando víveres.
¿Qué pruebas tienes?
A ver… Todo lo que dices y haces.
¿Y eso de "a-já, no-oh"?
Puras vibras de noviazgo.
No es cierto. No vibres por mí.
Solo soy amable con el padre de mi hijo.
V-I-B-R-A-S, no lo puedes ocultar.
Das vibras. ¿Qué, cómo? Das vibras.
Es solo un pequeño obstáculo. Buscaremos a Douglas y lo hallaremos vivo.
Eso asumí.
Dijo querer estar solo, lo ignoraste, y ahora se fue.
Es un signo de que debemos dejarlo en paz.
Es una locura. Hablas puras locuras.
Tienes que calmarte, hombre. De verdad.
Guíate por mí. Estoy calmado, positivo, tranquilo.
No estás calmado. Estás temblando.
Pero no es por Douglas.
Me tragué una cápsula morada de Nespresso.
Cielos. ¿Te llevo al hospital?
Te avisaré.
Debemos hallar a Douglas, ¿sí?
Si tú fueras él y estuvieras triste, ¿adónde irías?
¿El Douglas de hoy o el joven?
El de hoy. El Douglas de quien hablamos.
Solo digo que si fuera el joven,
- iría a Delky's. - ¿Cuál Delky's?
¡Venden alitas! ¡Es lo que hacen en Búfalo!
- ¡Vamos, amigo! - ¿Yo? ¡Más bien tú!
No podemos dejar a Douglas solo por ahí,
- ¡justo después de su ruptura con Poppy! - ¿Su qué?
Sus pasos son muy silenciosos.
¿Qué hacen aquí, niños? ¿No iban a surfear con Tony?
Tony pateó una raya hasta matarla. Dijo que era a nombre de Steve Irwin.
Está en el auto calmándose.
¿Qué dijiste sobre la ruptura de mi papá y Poppy?
Oyeron mal. Están en una soltura. Soltando cosas viejas.
Desahogándose. ¡Pero todo bien!
Bien. Claro que les creo.
Porque tengo tres años y me hago popó en mi saco de dormir.
¡Aterricen!
Dígannos qué pasa.
Podemos manejarlo.
Vimos a Tony vengar la muerte de un australiano al que no conocemos.
Sus padres querían decírselos ellos mismos,
pero sí, rompieron.
Lo siento.
Oye, chico suspiritos. Es mucho que asimilar.
- ¿Te damos energía masculina estoica? - No, nada de eso.
- Bueno. - Me preocupa Douglas.
El pobre.
No es capaz de lidiar con algo así. Hay que encontrarlo.
Dije exactamente eso, pero no sabemos adónde fue.
- Sé adónde fue. - ¿Sí?
¿Adónde? ¿Al salón de cigarros? ¿Salón Delta? ¿Salón de hamburguesas?
Debe ser un salón de algo, pero ¿cuál?
Solo hay un lugar adonde Douglas iría.
En tiempos difíciles, siempre recurre a un poder mayor.
Sé que hace tiempo que no hablamos, jefe,
pero aquí estoy, y te necesito.
¡No quiero una relación con Derek!
Sé que ambos pusimos ADN en el mismo ser,
y me alegra que esté enderezándose, pero es caso cerrado.
Caso reabierto. Siempre sé cuándo mientes.
Dijiste tener cuatro pantalones de yoga,
aunque todos se lo crean, sé que tienes uno.
¡Son cuatro! ¡Todos se desgastan igual
por un defecto de fábrica!
- ¡No me grites el día de mi ruptura! - ¿Es el día de tu ruptura?
¿Lo celebraremos todo el mes igual que tu cumpleaños?
- Te encanta mi mes de cumpleaños. - No.
No puedo ir tantas veces a un restaurante hibachi.
- Pero si te encanta. - ¡Lo odio!
Es confuso. Te sientas con extraños
y la comida es mala.
No metas el estilo hibachi en esto. ¡Eso te trae karma!
Solo lo dices porque sabes que tengo razón sobre Derek.
Quizá sí pienso en tener una relación con Derek.
Quizá haya un mundo en el que quisiera verlo comer cereal
y hablar de cambiar el filtro de aire.
¿Sí? Es confuso.
- Gracias. - Pero le debes a Douglas una explicación,
y me atacas a mí porque sabes que tengo razón.
Tú me atacas a mí porque sabes que yo tengo razón. Me voy.
Por cierto, Derek lleva rato detrás de ti,
y escuchó todo. ¡Adiós!
Sí escuché todo,
pero iré a borrarme la memoria si me prestas dinero para eso.
BIBLIOTECA PRESIDENCIAL
¡Ahí está el auto de papá!
No es un auto. Es un cupé para caballero.
Respétalo.
Debo admitir que estoy impresionado, Rory.
Sí que conoces a Douglas.
¿Ves, Miggy? Lo bueno termina bien. ¿O termina conmigo?
No me gusta.
Cierto, muchachos. Sí conozco a Douglas.
He podido conocerlo este último año. Ahora somos muy allegados.
Lo que es una lástima,
ya que debo matarlo por romperle el corazón a mi mamá.
- ¡Vamos! - ¿Qué?
- ¿Rory? - ¡Vamos!
- ¡Matar es divertido! - ¡Rápido!
¡Los museos son para aprender!
- ¿Oíste cuando dije que…? - Oí todo lo que dijiste.
En particular cuando dijiste que querías una relación conmigo.
Dije que quizá.
Y peleaba con mi mejor amiga.
Es casi igual a estar ebria.
No tienes que recular. Esto es…
Obviamente es una situación sexi…
No. Esto no es sexi.
Y de seguro no es una situación.
Bueno, eso es triste. Porque… la verdad es
que quiero eso también.
Quiero estar contigo.
¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
Y mucho.
Bueno…
Estamos logrando funcionar bien como padres los dos,
y no quiero…
No quiero arriesgar eso.
Lo sé. Y estoy muy de acuerdo.
Pero ¿y si ya lo estamos arriesgando?
Oye. Graham siempre va a campamentos de verano.
¿Vendrías conmigo a Barstow mientras él no está?
Podríamos ver qué es esto.
Podrías conocer mejor a Phoebe.
Mi tortuga.
Lo sé. Ella me envió una tarjeta el Día de los Enamorados.
Ese fui yo.
Sí. Me imaginé.
Si no lo intentamos, siempre tendremos la duda.
Mamá, Derek, ¡miren lo que hice!
No usé las instrucciones.
Pero se ve bien, ¿verdad?
Me dan ganas de ser un hombrecito LEGO para poder volar en ella.
¿Ves estos color naranja?
Esto de aquí es a prueba de láser.
- ¿A prueba de láser? - Sí.
- Y aquí… - ¿Sí?
Aquí comen sus meriendas.
- ¿Un foso de meriendas? - Sí.
Lo repaso en mi mente una y otra vez, y no entiendo, Dutch.
Ella iba a ser mi Nancy.
Hola, Douglas.
Rory, ¿qué haces aquí?
Vine a asesinarte.
¿Y cómo harás eso?
Supuse que encontraría algo que lanzarte.
Como una espada.
Creo que en los museos hay espadas.
No sé. Estoy enojado contigo.
Y yo conmigo.
Tu mamá fue lo mejor que me pasó en la vida, y lo arruiné.
Ahora ella rompió conmigo.
¿Ella rompió contigo?
- ¿Por qué? - No lo sé.
No me dijo, pero ya conoces a tu mamá.
Es muy inteligente y sus razones habrá tenido.
Esto es terrible.
Por mucho tiempo no me caíste bien.
Igualmente.
Pero ahora sí me caes bien.
Igualmente.
Atravesamos todo esto,
y ahora, de repente, ¿saldrás de mi vida?
Oye, Rory, nunca saldré de tu vida.
¿Sí? Mírame.
- Te estoy mirando. - Lo sé.
Parecía que era lo que debía decir.
Pase lo que pase entre tu mamá y yo,
eso no cambiará lo que siento por ti.
Siempre serás parte de mi vida y siempre cuentas conmigo. ¿Entiendes?
- No. - Sí.
No hablemos nunca de eso.
- ¿De qué? - Muy bien.
No eres de los que se rinden.
Si quieres a Poppy de vuelta, al menos debes intentarlo.
Del uno al diez, ¿qué tan racista era él?
Ya terminé de hablar contigo.
Disculpe, señor. Nuestro amigo entró ahí
a "matar" a otro amigo. Debemos ir a detenerlo.
¿Tienen reservación?
¿Hay que reservar para entrar al Salón de Ronnie?
Este es un control excesivo que el Gipper no habría tolerado.
Y usted lo sabe.
Vamos a tocar cosas.
Bueno, tenías razón.
Es claro que Douglas no nos quiere cerca.
Es un desastre.
Por eso los amigos no deben salir con amigos. Es riesgoso.
Yo nunca haré eso.
No estoy de acuerdo.
Respeto altamente a Poppy y a Douglas.
Tuvieron el valor de intentarlo.
Lo único peor que una ruptura es dejar que tus sentimientos te carcoman.
Yo no podría con eso.
¿Y tú?
¡Bien! Iré a ver dinosaurios.
Es otro tipo de museo, amigo.
Sí los hallaré.
Lo siento.
Mira…
Tenías razón, ¿sí?
Quizá tenía sentimientos por Derek que no había enfrentado.
Y él dice tenerlos también.
- ¿Qué? ¿Dijo eso? - Dejemos eso para luego.
Bueno.
No quería oír la verdad,
pero… eres una buena amiga por habérmelo dicho de igual modo.
Tú también lo eres.
Sé que debo hablar con Douglas, pero no sé por dónde empezar.
Lo conoces mejor que nadie.
Solo… conversen.
Aunque sea duro.
Como un filete hibachi.
Uno va por la experiencia.
Y tienes razón sobre mis pantalones de yoga.
Solo tengo uno.
Lo sé, mi niña.
¿Café para mí?
Sí. Escribieron "Poopy" en el vaso.
Sí. Lo siento.
Apenas me voy fijando.
También te traje un café.
Los dos deseábamos encontrarnos.
- Eso creo. - ¿Intercambiamos el café…?
Oye, Poppy. Podría platicarte un poco antes de ir al grano,
pero sé lo que quiero. A ti.
Y haré lo que sea para tenerte de vuelta.
Douglas, no puedes prometer eso.
Sí puedo. Si quieres que renuncie a mi trabajo, lo haré.
Si quieres vivir en otra ciudad, lo haré.
Menos Santa Fe. Me altera los nervios.
Está bien, Santa Fe.
Me mudaré a Santa Fe por ti.
Quiero tener un bebé.
¿Un bebé?
Eso es…
¿De los que tardan 18 años en crecer?
¿Estás…? Bueno.
¿Sabes qué? Hagámoslo.
Hagamos lo del bebé.
Vamos. No quieres eso…
- Quiero que estemos juntos. - ¿Tú…?
Yo también, pero no dejaré que tengas un bebé que no deseas.
Eso no nos hará felices.
Bien. Así que esta es…
Una situación horrible que no tiene remedio. Sí.
Esas son las peores.
Lo siento.
No es tu culpa.
Te amo.
Y yo a ti.
Gracias.
Cielos. Estabas justo ahí.
Haces mucho ruido al estacionar en paralelo.
No solo por rayar los taparruedas con la acera.
También las palabrotas, los gritos…
"Señor, ¿me ayuda? ¿Estoy a buena distancia? ¿Estoy lejos?
¡Gracias, señor!". Y así.
¿Podemos hablar un momento?
Sí. ¿Quieres conversar sobre Douglas y Poppy?
Oye, ¿estás sudando? ¿Te echaste atomizador corporal?
Sí, gracias.
No vine a hablar de ellos.
Aunque a raíz de su ruptura, me puse a pensar sobre la amistad,
las relaciones,
y… asuntos complicados, ¿sabes?
No sé, yo…
Sentí la necesidad de verte.
¿Eso es raro?
No. Me alegra que vinieras.
- ¿Sí? - Sí.
Me moría por contarte algo.
Pasó una cosa loca.
Derek me dijo que me mudara con él a Barstow durante el verano.
Le dije que lo pensaría.
Aunque suene loco, yo…
Tal vez lo haga.
¡Eso… es una locura!
¿Y sabes qué? Me voy.
¿Adónde vas? Apenas llegaste.
Voy a la… playa.
- Son las nueve. - Sí. Soy muy listo.
No habrá tráfico y tendré dónde estacionar.
¿Qué te pasa? Ahora sí estás sudando.
Bueno, otro problema que se resolverá en la playa.
Subtítulos: María Eugenia Pérez