HILLTOP BARNESKOLE
Angie? Angie D'Amato? Er det deg? Will Cooper, fra vennskap.
- Hva er det? - Jeg later bare som.
- Vi møttes i går. - Du svarte ikke på sms.
Du pleier å svare med en gang.
Colin kom.
Vi feiret Earth Day uten strøm. Vi tente lys og snakket sammen.
Med klærne på. Og det var hett.
Har du et sunt forhold?
Til nå har jeg vært uheldig med menn.
Jeg trodde ikke jeg kunne få noe bedre, men det fortjener jeg.
- Ja. Det gjør vi begge to. - Hva?
Jeg har trengt hjelp med stilen, og så dukket Colin opp.
Rett inn i klesskapet. Ikke si det, men jeg har kopiert stilen hans.
Hei, Angie. Will.
- Kul jakke. - Herregud. Er det den samme?
Hva er sjansen?
Ganske stor. Du spurte hvor jeg har kjøpt den.
Du ba om en link, og jeg skrev adressen på armen din.
- Ja. - Angie, Will. Det er Priscilla.
Så fint. Dere er jakke-venner.
Kutt ut. Tusen takk.
Ok. Og med det... La oss dra.
Ok.
Burberry, 100 prosent ull...
Det er hardt å møte han. Det var en stygg skilsmisse.
Ikke ta det så hardt. Jeg er skilt. Det er komplisert.
- Ligger du også med ekskona di? - Dette blir en fin dag.
Burberry, 100 prosent ull.
- Poppy, vil du fortelle noe? - Har du åpnet posten min?
Og så? Det er babybøker.
Er du gravid? Er Douglas faren?
Det er ikke Douglas.
Will? Nå blir Douglas sint.
Jeg er ikke gravid.
Men det skjedde noe da jeg så Sharon føde.
Jeg vil ha et barn til.
Jøss... Er du sikker? Har du tenkt gjennom det?
De kan være drittkrevende.
- Dritt. - Og de hører alltid på.
Jeg trodde jeg var ferdig. Men så slo deg meg.
Jeg kan gjøre det igjen med Douglas. En jeg stoler på.
Og vi blir et bra team.
Jøss... Har du sagt det til Douglas?
Nei. Jeg kan ikke tenke på å flytte inn hos han nå.
- Jeg sier det i kveld. - Hva tror du om det?
- Jeg vet to ting om Douglas. - Ja.
Han er lang og rik.
Ja... Hva har det med noe å gjøre?
Der er en tredje ting. Han liker ikke barn.
Douglas har forandret seg.
Han lo av noe i forrige uke. "Hvorfor ler du?"
Da sa han: "Det var noe fra 'Zootropolis'."
Han ler ikke sånn, men han elsker den.
Jo, han ler sånn. En baby til?
Klarer jeg det?
- Dritt. - Faen...
Jeg må slutte å si ord.
Sånn fikk jeg sju års bøter for "Shakespeare in Love".
Det er flere tusen dollar.
Hvis Blockbuster vil ha den, får de hente den.
Vent. Det kan de ikke. De er borte.
Angie, du er nydelig.
Skal vi gå tilbake?
- Du, Colin? Er du redd for gjessene? - Hva? Nei.
Ikke vær dum. De er så mange. Med fjær og svarte øyne.
Og de store, pulserende turnbrystene.
De er ufarlige. Will og jeg mater dem.
Ja, Will...
Han lar oss aldri være alene. Hver gang jeg ikke er der...
Sånn er Will. Som en selger som aldri får nok.
Ok, men er han besatt av meg? Jeg ser han ikke som en selger,-
- men som en som dreper meg og later som at han er meg.
Han er bare inspirert av stilen din.
Tro meg, han er ikke besatt av deg.
Greit. Bare fornekt det. Men vi trenger litt tid alene.
Jeg har lest om et søtt sted i Camarillo.
Vi kan dra i kveld.
Faen. Hva?
Er Colin der? Det er viktig.
Det passer ikke. Vi skal overnatte i Camarillo.
- Ha det. - Angie!
Hold deg unna! Beist!
Før vi bestiller, vil jeg si noe.
Vi vil fortelle barna at vi flytter sammen. Det er ingen vei tilbake.
Enig. På vår livs motorvei-
- er denne middagen den siste bensinstasjonen på lenge.
Nettopp.
Før vi tar neste skritt, bør vi snakke om hvordan framtida ser ut.
- Ja, Douglas... Er du... - Unnskyld, elskling.
Hidalgo, kjære venn.
Hyggelig. Hvorfor er det så mye folk?
- Dr. Fogerty, minimumsreglene. - Herregud.
Medlemmene må bruke et minimum på mat og drikke hver måned.
Bruker jeg det ikke nå, mister jeg det. Hvor mye er det?
Hold din pene munn!
Ok, Hidalgo. Tolv hummere nå.
Kan vi vente med det? Vi må snakke.
Vi trenger flere munner.
Jeg klarer det.
Tony, det var D-glas. Han trenger magene våre.
Han sa at du skulle ta ei løs bukse, den fra parkour.
Drar dere? Vi har aldri vært uten voksne før.
Slapp av. Vi er ved siden av.
Skjer det noe, er saunaen et panikkrom.
Ja, ja... Jeg lurer på hvem som bestemmer.
Jeg er eldst. Alle andre er søppel.
Ja, men du mobber. Og nå gir jeg igjen.
- Graham, du bestemmer. - Jeg? Skal jeg bestemme?
- Jeg er født beta. - Nei.
- Gjør som jeg sier. - Ok.
Ok. Jack? Da drar vi.
Tony, det er nok Poppys bukse. Det går. Nå spiser vi.
Ok.
Nå bytter vi til pyjamas, pusser tenner og legger oss.
- Nei. - Men Miggy ba meg om å bestemme.
"Miggy ba meg om å bestemme." Sånn høres du ut.
Sånn høres du ut for oss.
Ok, venner. Hør her. Vi har ventet på denne kvelden.
Ingen foreldre, ingen barnevakter. Endelig kan vi bryte regelen.
Se her, mine venner. Xanadu.
Douglas' rom. Vi får ikke gå inn her.
- Senga vi aldri har prøvd. - Lakenet?
Det har aldri sett smuler. Det slutter i kveld.
Som leder skal dere oppføre dere...
Livet begynner nå!
Stopp! Nei!
Jeg kan ikke la Angie fortsette hvis Colin er utro. Lyver Priscilla?
Bare jeg kunne snakket med Colin om det.
Sir, jeg får provisjon. Vil du ha medium eller large?
Jeg skal ikke ha den. Men ja, jeg er besatt.
Jeg snakker med Colin når de kommer.
Hei, Angie. Jeg må prate med Colin. Hva har han på? Ikke si det.
Gi et hint.
Jeg har prøvd å framstille deg som en venn som ikke er gal.
Det er ikke lett.
Jeg lette fordi det var viktig.
Jeg har møtt mange katter-
- og drukket mange kopper te. Jeg skjelver. Jeg gjorde det.
Er du ensom? Er det min feil? Skal jeg finne en?
Ja, hvis du hadde en. Jeg må snakke med Colin.
Er alt...
Det er til deg. Lykke til.
Flott badekåpe.
Ta den. Ikke skad meg. Jeg har en sønn.
Jeg vil ikke lyve for Angie, så du må svare ærlig.
Ekskona di sa at dere fortsatt har sex.
Hun lyver. Jeg vil ikke såre Angie.
Priscilla er besatt av meg. Det vet du alt om.
Jeg er på TV hver tredje torsdag. Jeg blir forfulgt.
Av én. Han blir prøveløslatt i juli. Tida går fort.
Jeg snakker om deg. Du er besatt av meg.
Nei. Det er ikke derfor jeg er her.
Er det Angie? Er du besatt av Angie?
Hva? Angie? Angie D'Amato? Brunt hår? Med et ansikt?
Du kjørte i to timer for å ødelegge kvelden hennes.
Jeg passer på henne. Hun fortjener å være lykkelig.
- Hun er den beste jeg vet om. - Er dere to klovner ferdige?
Ja. Vi er ferdige.
- Jeg sjekker ut. - Har du et rom?
Jeg fikk ikke gå opp uten et rom.
Han er en veldig rar mann.
Du sier det som om jeg er uenig med deg.
Ok. Nå gjelder det. Vi bestiller bare det dyreste.
Lover's Steak, Clams Delpatrico...
Her: Open-faced Komodo Dragon Party Hoagie, nok til seks.
Det er den avdelingen vi skal se på.
Vil noen ha piggrokkekaviar?
Se der. Tony mener alvor.
- Hva skal vi drikke? - Nei takk. Jeg skal danse i morgen.
Takk for at du kom, Miggy.
Resten av oss må ta dobbelt.
Hidalgo.
Vi starter med en forrett med Wagyu til hele bordet, takk.
Beklager, dr. Fogerty.
En av kundene bestilte det siste kjøttet.
- Hvem? - Mr. Dan Marino.
- Marino, den slangen. - Elsker du han ikke?
Han ødela "Shape of Water".
"Shape of Water" ødela seg selv.
- Ikke prøv deg, Miggy. - Unnskyld.
Da er de dyre rettene borte. Da blir det hamburgere og supper.
- Du? Jenta mi? - Ja?
- Du? - Ja?
Har du fortalt Douglas at du vil ha en baby?
Jeg prøvde, men han må nå minimumsgrensen først.
- Det passer ikke nå. - Jo, det må skje nå.
I morgen går toget. Du må vite om barnet er med.
Ok, jeg har ikke noe valg.
Jeg må gi Douglas dyr mat, så han kan snakke.
- Nå gjelder det. - Ok.
Du? Jeg har en idé.
De bestiller dyre forretter. Vi kan gjøre det motsatte.
- Vi spiser opp ned. - Nei.
Vi kan bestille dyre desserter nå, mens de finnes.
- Og så tar vi restene. - Du er et geni.
Jeg dater verdens smarteste kvinne.
Hidalgo! Jeg tar din beste Tiramisu med Amedei Porcelana.
Gratulerer, Dan Marino.
Dere er som dyr.
Saltkjeks? En mann sover her. Vis respekt.
Sophie? Senga har minneskum. Den vil huske deg.
Kan noen gi meg brusen? Jeg skal få det til å regne.
Det er jeg som får skylden. Jeg er lederen.
Skal du klemme oss?
Jeg er Graham D'Amato fra Sicilia.
Som lederen deres sier jeg, ned fra senga!
Har du endelig funnet en måte å imponere meg på?
Kom igjen! Unna!
Kom igjen!
Ta det med ro. Resten av det kan dere se på opptaket.
Vertshusholder?
- Josh. - Vertshusholder Josh.
- Nei. - Jeg trenger ikke rommet.
Du får ikke pengene.
Jeg må be deg om å skrive i gjesteboka og drikke te.
Greit. Men da lager jeg lyd med skjeen.
Herregud. Kan du lese det? Jeg tror jeg ser syner.
"Colin og Priscilla Manning." De var her.
Han løy. Han løy for Angie.
Demp deg. Folk prøver å være utro med hverandre.
Nå er vi i gang.
Jeg bestilte portvin og sendte to til Dan Marinos bord.
En til han og til Super Bowlen han aldri vant.
Vil du, Tony?
Så bra.
Beklager. Lille Jack har gjort i buksa.
- Jeg skal skifte bleie. Hjelp? - Herlig.
Husker du de dagene? Bleieskift?
- Jeg tenkte faktisk... - Stakkars mann.
De søvnløse nettene. Veskene du må ha med. Smulene...
Herregud, smuler overalt. Det er heldigvis bak oss.
Ja, men Jack er så søt. Savner du det aldri?
Nei. Jeg har gjort det to ganger.
Jeg klarte det med Xander og Amy og bonusbarnet.
- Hva er bedre enn barn? - Mye.
Jeg vil ikke oppdra barn når jeg er 70.
Tenk på Tony.
Du og jeg kan leve drømmen. Gjøre som vi vil, når vi vil.
Det er frihet.
- Vent... Hva faen er dette? - Mr. Marino hilser.
Setter du dem her, er du ute av testamentet.
Er det ikke utrolig, Poppy? Poppy?
Hva...? Marino...
Kom Will for å spørre om du har spist på en Sonic?
Kanskje han er gal. Bør jeg ringe mora?
Kan vi slutte å snakke om Will?
Jeg vil ikke se han igjen.
Hvor er han?
Herregud! Du gjør det umulig å forsvare deg.
Du. Du lovet å ikke såre henne.
Hva skjer?
- Colin ligger med ekskona si. - Hva?
Colin og Priscilla.
Colin og Prissy. Er det et kosenavn?
La meg se.
- Var du her forrige helg? - Hør her...
Jeg forsvarer bare en venn.
Jeg hadde kjørt til San Diego... Ikke så langt, for mye trafikk.
Jeg har ikke dårlig samvittighet.
Will. Jeg klarer dette.
Colin? Jeg trodde vi hadde det bra. Jeg mener, veldig bra.
Vi gikk turer. Jeg sparket en gås i ansiktet.
Unnskyld. Du forsto vel at du var et trøsteligg?
Ok. Det var mer enn det for meg.
- Jeg synes du skal dra. - Ja, ok.
Tøyet mitt.
Vi sier klær. Og du fortjener dem ikke.
Jeg håper han har størrelse 34.
Hei. Hvordan var kvelden deres?
- Han vil at vi skal være stille. - Hvem?
- Graham? - Fem minutter.
Jeg ba om fem jævla minutter!
Poppy, er det bare deg?
Er alt bra? Har jeg gått glipp av noe? Jeg vil ikke vite det.
For en dag.
Ja, det får man si. Vil du ha?
Nei takk. Magen min må komme seg først.
Hele jeg må komme meg.
Jeg skjønner, vennen. Livet er morsomt.
Når du tror du har skjønt det, endrer det seg.
Hva skal man da gjøre? Gi avkall på det?
- Tenk om det ikke går? - Vi har en talemåte.
Vær ærlig mot deg selv. Da går det bra.
Hva om det betyr at du mister noe du elsker?
Jeg kan gi deg verktøy, men jeg kan ikke bygge huset.
- Det er vel eplejuice? - Ja.
Jeg er sint på meg selv.
Jeg trodde det ville gå. Jeg glemte at jeg lokker til meg drittsekker.
Eller så er det bare mange idioter, og du har møtt mange nok.
Jeg har ikke vært ærlig om hvor mange som har stjålet min identitet.
Det er ikke deg. Du er fantastisk.
En dag finner du en mann som behandler deg godt.
Eller blir en hestedame. Blir bitt av hester.
Hva irriterte deg med Colin?
Han gjorde alt for å lure meg, konspirasjonsteorier og alt.
Hva da?
Han trodde det skyldtes at jeg var interessert i deg.
- Ja. Han er gal. - Ja.
- Vinen smaker forferdelig. - Ja.
Takk for at du hjalp meg.
Du er en venn. Selv om du ikke kjører til San Diego.
Det ville jeg ikke gjort. Tenk på trafikken.
- I samkjøringsfilen? - Glem det.
Jeg ville gjort det for deg.
Kanskje... Jeg er litt full.
Jeg vil virkelig såre Colin nå.
Å drikke dårlig vin hjelper ikke.
Da har jeg en idé.
- Vi skal ikke stjele klærne hans. - Ok, da må du finne på noe.
Gudskjelov at du er her. Jeg har lett etter deg.
Jeg ble redd.
- Jeg ristet Hidalgo. - Douglas...
Jeg vet hvorfor du dro. Beklager.
Jeg vet at vi snakket om viktige ting før du flytter,-
men jeg ble distrahert av maten.
Da regningen kom, var vi 10 cent fra minstekravet.
Jeg prøvde ikke å unngå samtalen.
Jeg ødela middagen, men...
Vi har uendelig mange middager foran oss.
Jeg lover at jeg vil gi deg all oppmerksomhet.
- Det blir ikke flere middager. - Hvorfor ikke?
Vi bør gjøre det slutt.
Poppy...
Jeg håper ikke det blir pinlig å møtes her på skolegården.
Jeg har tenkt. Det var ikke noe mellom oss.
Det går bra. Det er glemt.
Takk for motetipsene, Colin. Jeg finner min egen vei.
Så bra for deg. Vi ses, Angie.
Ha det. Du, Colin? Kjør forsiktig.
Nei.
Din bevingete idiot! Nei!
Hvordan kan du vri halsen sånn?
Kom igjen! Hjelp!
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com