BUONA GIORNATA DELLA TERRA ACCAREZZATE UN INSETTO
Angie? Angie D'Amato? Sei proprio tu? Sono Will Cooper, il tuo ex amico.
Che stai facendo?
Fingo di non riconoscerti perché non ci vediamo più.
Ci siamo visti ieri.
Ti ho scritto ieri sera e non hai risposto.
Di solito, quando ti mando una Olsen che piange, rispondi subito.
È passato Colin, e in onore della Giornata della Terra
abbiamo spento la luce, acceso le candele e poi abbiamo parlato.
Con i vestiti addosso. È stato sensuale.
Hai una relazione sana?
Finora non ho avuto ottimi gusti in fatto di uomini.
Immagino di aver pensato di non poter avere di meglio,
ma adesso penso di meritarmi un bravo ragazzo.
- Certo. Entrambi ce lo meritiamo. - Cosa?
Ho cercato un'icona di stile, qualcuno che mi aiutasse ad elevare il mio look,
e voilà, arriva Colin.
Ha attraversato la Manica fino al mio armadio.
Non dirglielo,
ma sto prendendo ispirazione dal suo look primaverile.
Ehi, Angie, Will.
- Bella giacca. - Oh, mio Dio.
È la stessa? Quante probabilità c'erano?
Beh, molte, visto che mi hai chiesto dove l'ho comprata,
poi il link,
e poi mi hai fatto scrivere il sito a mano sul tuo braccio.
Già.
Angie, Will, vi presento la mia ex moglie, Priscilla.
- Ciao. - Ciao.
Che carini. Siete compari di blazer.
Smettila. Grazie mille.
Ok. Dopo questa, ce ne andiamo.
Ok. Burberry, lana 100%.
Burberry, lana 100%.
È difficile stare con lui in pubblico. È strano, dopo il divorzio.
Non essere dura con te stessa.
Anch'io sono divorziato. Lo so quanto può diventare complicato.
Continui a scopare anche tu con la tua ex?
Che giornata.
Burberry, lana 100%.
Poppy, c'è qualcosa che vuoi dirmi?
- Miggy, hai aperto la mia posta? - Non è questo il punto.
Sono libri sui bambini. Sei incinta? È di Douglas?
Oddio, non è di Douglas.
Di Will? Douglas si arrabbierà.
Ok, calmati. Non sono incinta.
Ma è successo qualcosa quando ho visto il parto di Sharon.
Penso di volere un altro figlio.
Wow.
Sei sicura? Ci hai pensato bene?
Perché quei cosini possono essere una vera pigna in culo.
- Culo. - E ascoltano sempre.
Pensavo di aver chiuso dopo Rory, ma poi me ne sono resa conto.
Ho la possibilità di rifarlo con Douglas,
una persona di cui mi fido davvero.
E siamo una fantastica squadra.
Gliel'hai già detto?
No. Non posso nemmeno concentrarmi sul trasferimento finché non glielo dico.
Glielo dirò stasera, a cena.
Credi che sarà d'accordo? Perché so due cose su Douglas.
- Sì? - È alto ed è ricco.
Sì, e cosa c'entra?
Oh, dimenticavo, c'è una terza cosa.
- Non gli piacciono i bambini. - Ok, senti.
Da quando stiamo insieme Douglas è cambiato.
La settimana scorsa l'ho visto ridere,
gli ho chiesto: "Perché ridi?"
E lui mi fa:
"Per una cosa di Zootropolis".
Non ride così, ma adora Zootropolis.
Ride così. Cavolo, un altro figlio.
Non so se io potrei rifarlo, Poppy.
- Culo! - Cavolo!
- Cavolo. - Devo smetterla di parlare.
Ed è così che ho accumulato sette anni di penali
per una copia di Shakespeare in Love.
- Sono migliaia di dollari. - Già.
Mah, ehi, se Blockbuster la rivuole indietro, che se la venga a prendere.
Oh, aspetta. No, non possono. Hanno chiuso.
Angie, sei favolosa.
Già, adesso torniamo indietro?
Ehi, Colin. Hai paura di quelle oche?
Cosa? No. Non essere sciocca.
È solo che sono tante, con le loro piume
e i loro occhi color pece e i loro petti giganti e muscolosi.
Sono innocue, credimi. Io e Will veniamo sempre a dar loro da mangiare.
Sì, Will. Non riesce a lasciarci in pace.
Ogni volta che mi giro, c'è lui.
Will è fatto così, sì.
È come un commesso che non vede l'ora di farti andare nel camerino.
Già, domanda veloce, è fissato con me?
Perché percepisco poche vibrazioni da commesso e più
da tipo che vuole uccidermi su una barca e poi prendere la mia identità.
Si ispira al tuo stile. Fidati, non è fissato con te.
Va bene. Negalo se vuoi, ma...
dobbiamo stare un po' soli.
Ho letto di un pittoresco B&B a Camarillo. Potremmo andarci stasera.
WILL RISPONDI
- Stronzo. Che c'è? - Angie, Colin è con te?
Devo parlargli. È molto importante.
Non ora. Stiamo andando fuori città.
Mi porta in un B&B a Camarillo.
- Ciao. - Angie!
Via, bestie!
Prima di ordinare... Vorrei dirti una cosa.
Stiamo per dire ai bambini che vivremo insieme
e una volta detto non si torna indietro.
Sono d'accordo. Sull'autostrada della nostra relazione
questa cena è il cartello "Ultimo rifornimento per altri 400 km".
Sì, esatto. Quindi, prima di fare questo passo,
credo che dovremmo parlare di come vediamo il nostro futuro.
Douglas, saresti aperto a...
Scusa, amore, un secondo. Hidalgo, amico mio.
Come stai? Piacere di vederti. Come mai questa folla?
- Dott. Fogerty, i minimi. - Oh, buon Dio.
I membri devono spendere una somma minima in cibo e bevande, ogni mese.
Se non lo faccio stasera, la perdo. Hidalgo, quanto mi manca?
Chiudi quella bellissima bocca.
Ok, Hidalgo, 12 aragoste, subito.
Douglas, possiamo dimenticare il minimo? Dobbiamo parlare.
No, ci servono bocche di rinforzo.
Ci penso io.
Yo, Tony. Era D- glas. Gli servono i nostri stomaci al club.
Ha detto di indossare i pantaloni larghi, quelli che usi per fare parkour.
Aspetta, ve ne andate? Ma non ci sono altri adulti.
Non ci hanno mai lasciati senza adulti.
Tranquilla, Soph. Douglas ha detto che il club è qui vicino,
e se ci sono problemi, la sauna fa da panic room.
Già. Domanda, chi metti al comando?
Ti ricordo che io sono il più grande e loro sono tutti idioti.
È vero, ma tu sei un bullo, quindi mi vendicherò.
Graham, scelgo te.
- Io? - Già.
Metti me al comando? Ma io sono un beta.
- No. Fa' quel che ti ho detto. - Agli ordini, capo.
Ok. Jack, andiamocene.
Tony, credo che quei pantaloni siano di Poppy, ma ti stanno bene. Andiamo.
Ok. Direi di metterci il pigiama, lavarci i denti,
e accogliere a braccia aperte il nostro amico sonno.
- Non lo faremo. - Ma Miggy ha detto che comando io.
"Ma Miggy ha detto che comando io." L'hai detto così.
È così che ti sentiamo.
Ok, gente, ascoltate.
Questa è la sera che aspettavamo.
Niente genitori, niente babysitter. Potremo infrangere la regola massima.
Ammirate, piccoli miei. Xanadu.
- La stanza di Douglas. - Non ci siamo mai potute entrare.
Con il letto su cui non siamo mai salite.
Vedete quelle lenzuola? Non hanno mai visto una briciola. Stasera questo finirà.
Come leader, vorrei che vi comportaste...
La vita inizia adesso!
Fermi! No! No!
Non posso lasciare che Angie continui questa storia se Colin la tradisce.
Ma se fosse Priscilla a mentire? Io...
Vorrei poter parlare con Colin per capire come stanno le cose.
Signore, per favore, lavoro su commissione.
Vuole il medio o il grande?
Non lo prenderò, ma hai ragione, sono ossessivo.
Parlerò con Colin al loro ritorno.
Ciao, Angie. Devo parlare con Colin.
Cosa indossa? No, non dirmelo. Voglio che sia una sorpresa.
Ok, dammi un indizio.
Senti, ho cercato di convincerlo che non sei un pazzo
che vuole assumere la sua identità, ma lo rendi difficile.
Non sarei passato da tre diversi B&B
se non fosse importante.
Sai quanti gatti ho incontrato di nome "Mister"?
O quante tazze di Earl Grey ho dovuto bere?
Sto tremando.
Cavolo, un minuto fa tremavo.
Ti senti solo? È colpa mia? Dovrei farti conoscere qualcuno?
Beh, se mi nascondi qualcuno, certo. Ma nel frattempo devo parlare con Colin.
- Va tutto... - È per te. In bocca al lupo.
- Bella vestaglia. - Puoi prenderla,
ma non farmi del male. Ho un figlio.
Senti, non voglio mettere la pulce nell'orecchio di Angie,
quindi dammi una risposta onesta e me ne andrò.
La tua ex mi ha detto che andate a letto. È vero?
Mente. Non ferirei mai Angie. Priscilla è fissata con me.
E tu dovresti capirla.
Sì. Essere in TV ogni terzo giovedì, ho la mia dose di stalker.
Beh, solo una. In libertà a luglio. Sembrava più lontano, lo scorso anno.
Parlo di te, Will. Sei fissato con me.
Non è vero. Non è per questo che sono qui.
Allora è Angie? Ma certo. Sei fissato con lei.
Cosa? Angie? Angie D'Amato? Capelli castani? Alta così? Con un viso?
Hai guidato due ore per rovinarle una serata romantica.
Le sto solo dando una mano, ok?
Merita di essere felice. È la persona migliore che io conosca.
- Voi due pagliacci avete finito? - Sì.
Abbiamo finito. Vado a fare il check out.
Hai preso una stanza?
L'oste non mi faceva salire.
L'oste? Che uomo strano.
Continui a dirlo come se non fossi d'accordo con te.
Ok. Vi voglio pronti. Solo cibo costoso.
La Bistecca dell'Amante, Vongole del Politico...
Ecco qua, Crostone Drago di Komodo, per sei.
Dobbiamo rimanere in questa zona, gente.
Ok? Qualcuno per il Caviale di Razza?
Ci siamo. Tony entra in gioco. E cosa beviamo?
Per me nulla. Domani ho lezione di danza.
Bene. Grazie per essere venuto, Miggy.
Sei d'aiuto.
Bene, noi dovremo darci dentro.
Hidalgo. Inizieremo con un assaggio di carne Wagyu
con l'osso, per favore, per tutto il tavolo.
Mi dispiace, dott. Fogerty.
Uno dei clienti ha appena ordinato l'ultima bistecca frollata.
- Chi? - È la festa del sig. Dan Marino, signore.
- Marino. Quel serpente. - Ehi, pensavo ti piacesse Dan Marino.
Mi ha rovinato La forma dell'acqua. Imperdonabile.
- Quel film si è rovinato da solo. - Non dirlo, Miggy. Non dirlo.
- Scusa. - Beh, la roba costosa non c'è,
quindi dovremo prendere
hamburger e zuppe. Tony, che ne pensi di...
- Ehi. Ehi, bella. - Sì.
- Ehi. - Sì.
- Ehi, bella. - Che c'è?
Hai detto a Douglas che vuoi un figlio?
Ci ho provato, ma non presta attenzione
finché non arriverà a quel cavolo di minimo. Forse non è la sera giusta.
No, deve esserlo, ok?
Domani partirà il treno della convivenza e devi sapere se a bordo c'è un bebè.
Ok. Non ho scelta se non rimpinzare Douglas di cibo
in modo da potergli parlare. Vado.
- Ok. - Tesoro, ho un'idea.
Tutti questi sfigati stanno ordinando gli antipasti e i primi costosi,
perché non ribaltiamo le cose?
- Mangiamo a testa in giù. Ok. - No.
Perché non ordiniamo i dessert costosi adesso
finché ci sono e poi passiamo a quel che rimane?
Sei un genio. Sto con la donna più intelligente del mondo.
- Sono io. - Hidalgo!
Un vassoio grande di Tiramisù d'Eccellenza
con Cacao Porcellana.
Buona Giornata della Terra, Dan Marino.
Siete degli animali. Ritz? Qua ci dorme un uomo. Abbiate del rispetto.
Sophie, questo materasso è in memory foam. Si ricorderà di te!
Datemi una bibita scura, farò piovere.
Se ci beccano, cadrò io. Sono il leader.
Cosa vuoi fare, abbracciarci fino allo sfinimento?
Ok, ti davo per spacciato, ma hai trovato un altro modo per stupirmi.
Via!
Via.
- Oste. - Mi chiami Josh.
- Oste Josh. - No.
Non ho bisogno della camera.
Mi dispiace, nessun rimborso. Le faccio la fattura.
Devo chiederle di firmare il libro degli ospiti e godersi un Earl Gray.
Va bene. Ma girerò il cucchiaino nella tazza facendo rumore.
Oddio. Può leggere qui?
Ho bevuto troppo tè. Forse vedo le cose.
"Colin e Priscilla Manning." Sono stati qui la settimana scorsa.
Mi ha mentito. E peggio, ha mentito ad Angie.
Signore, abbassi la voce.
C'è gente che cerca di tradire, qui.
Ok, siamo carichi.
Ho ordinato una bottiglia di Porto e mandate due al tavolo di Dan Marino.
Una per lui e una per l'anello del Super Bowl che non ha mai avuto.
Tony, fai tu gli onori.
Ecco qua.
Scusate, ragazzi. Il piccolo Jack ha fatto la pupù.
Vado a cambiarlo.
- Che bello. - Tony, mi aiuti?
Ricordi quei giorni? Pannolini? Pupù?
Oh, eccome. In effetti, pensavo...
Quel povero bastardo.
Le notti insonni, le 15 borse da portare ovunque, le briciole in macchina.
Mio Dio, quelle briciole. Per fortuna è tutto passato.
Già, ma Jack è così carino. Non ti manca mai?
No, l'ho fatto due volte. Qualche sbaglio con Xander,
e poi alla grande con Amy e la figlia bonus, quindi sono a posto.
Cosa c'è di meglio di crescere un figlio?
Un sacco di cose.
E poi, non voglio avere figli a scuola quando avrò 70 anni.
Immagina quanto dovrei pagare Tony.
Io e te potremo vivere il sogno, fare quello che vogliamo quando vogliamo.
Libertà totale.
Aspetta, che cavolo è?
- Con gli omaggi del sig. Marino. - Hidalgo, se posi queste costolette,
ti tolgo dal testamento.
Poppy, riesci a crederci? Poppy?
Marino.
Quindi Will è venuto fin qui per chiederti
se hai mai mangiato in un Sonic?
Forse è pazzo. Dovrei chiamare sua madre?
Possiamo smettere di parlare di Will?
Non voglio mai più vederlo.
- Dov'è? - Dio!
Stai rendendo impossibile difenderti.
Tu. Mi hai guardato negli occhi e mi hai detto che non l'avresti ferita.
- Che succede? - Colin va ancora a letto con sua moglie.
- Cosa? - Colin e Priscilla.
Colin e Priscilla. Colin e Prissy. Cos'è? Un brutto soprannome dell'uni?
Fammi vedere. Sei stato qui con lei lo scorso weekend?
Ascolta, Angie...
E poi, come osi cercare di intralciarmi perché difendo la mia amica?
Sarei andato fino a San Diego per...
Non così lontano, perché il traffico sarebbe stato terribile,
ma comunque, mi rifiuto di sentirmi in colpa perché la difendo.
Ci penso io. Colin, credevo che le cose andassero bene tra noi.
Molto bene. Facevamo passeggiate. Ho dato un calcio a un'oca, per te.
Mi dispiace, però dai,
dovevi capire di essere un ripiego.
Beh, per me era qualcosa in più.
Te ne devi andare.
Ok. Prendo i calzoni.
Qui si chiamano pantaloni, e non te li meriti.
Adesso...
fa' che sia una 48. Sì.
- Ehi, ragazzi. Com'è andata? - Non gli piace quando facciamo rumore.
A chi?
- Graham? - Cinque minuti.
Ho chiesto cinque cavoli di minuti!
Oh, Poppy. Sei tu.
Va tutto bene? Mi sono persa... Sai che ti dico?
Non voglio sapere. È già stata una giornataccia.
- Non dirlo a me. Un sorso? - Passo.
Ho lo stomaco ancora scombussolato.
In effetti, anch'io sono ancora scombussolata per questa serata.
- Ti capisco, piccola. La vita è assurda. - Già.
Quando pensi di aver risolto le cose, tutto cambia.
E cosa dovresti fare, accettarlo?
Rinunciare a quel che vuoi? E se non ci riuscissi?
Abbiamo un detto al campo:
"Sii onesto con te stesso e andrà tutto bene".
Già, ma se essere onesto significasse perdere qualcuno che ami?
Posso darti gli attrezzi, Poppy, ma non posso costruire la casa per te.
Una conferma, è succo di mela, vero?
Sì.
Sai, ce l'ho con me stessa.
Per un momento ho davvero pensato che tra me e Colin potesse funzionare,
ma ho dimenticato che attiro solo stronzi.
O lì fuori ci sono un sacco di uomini orribili
e tu ne hai incontrati molti.
Non ti ho nemmeno detto in quanti hanno rubato la mia identità.
Un sacco.
Non è colpa tua. Tu sei... meravigliosa.
E un giorno troverai una brava persona che ti tratterà bene.
O diventerai un'allevatrice di cavalli. Ti appassionerai ai cavalli.
Perché Colin cercava di intralciarti?
Faceva di tutto per mandarmi fuori strada,
tipo inventarsi teorie del complotto assurde.
- Tipo? - Pensava
che tu mi piacessi, o...
Già.
- Già. - Sì.
- È pazzo. - Lo so.
- Questo vino è pessimo. - È terribile.
Ehi, grazie per avermi difesa.
Sei un buon amico, anche se non saresti arrivato a San Diego per me.
Già. Tra lo zoo e il traffico per i convegni...
- Nemmeno con il car sharing? - Assolutamente no.
Io lo farei, per te.
Sai, forse sono un po' brilla,
ma vorrei ferire Colin, fare scorrere il sangue.
Bere del vino orribile pagato con la sua carta non sistema le cose.
In questo caso, ho un'idea.
Se si tratta di rubargli i vestiti, non se ne parla.
Ok, intelligentona, pensa tu a qualcosa.
Oh, grazie a Dio sei qui.
Ti ho cercata ovunque. Stavo impazzendo. Ho scosso Hidalgo.
- Senti, Douglas... - So perché sei andata via e mi dispiace.
Lo so che stavamo iniziando ad aprirci
prima del grande momento,
ma mi sono distratto e mi sono fatto prendere dal cibo.
Quand'è arrivato il conto eravamo a dieci centesimi dal minimo.
Comunque, non cercavo di evitare quella conversazione.
La cena è andata male, ma penso...
che nel nostro futuro ci sia un numero infinito di cene.
E ti prometto
che ti presterò tutta la mia attenzione durante le prossime.
Douglas, non ci saranno altre cene.
Cosa? Perché?
Perché penso che dobbiamo lasciarci.
Poppy.
Riguardo... tutto, spero che le nostre interazioni a scuola
non saranno imbarazzanti.
Sai, ci ho pensato, era una cosa senza impegno.
Quindi nessun problema. Acqua sotto i ponti.
Già, e grazie per i consigli di stile, Colin,
ma credo che andrò per la mia strada.
Beh, buon per te. Angie, ci vediamo.
Ah, Colin. Guida con prudenza.
No. Bastarda alata.
No!
Perché il collo ti si piega così?
Oh, via! Via!
Aiuto!
Sottotitoli: Ambra Cascio