ESCUELA PRIMARIA HILLTOP FELIZ DÍA DE LA TIERRA. ACARICIA UN BICHO.
¿Angie? ¿Angie D'Amato?
¿Eres tú? Soy Will Cooper. ¿Tu amigo?
- ¿Qué es esto? - Actúo
como si no te reconociera. No te vi más.
Te vi ayer.
Te escribí anoche y no respondiste.
Siempre que te envío a una gemela Olsen llorando, respondes.
Colin vino. Y para celebrar el Día de la Tierra,
quitamos la electricidad pusimos velas y hablamos.
Con la ropa puesta.
Y fue acalorado.
¿Estás teniendo una relación sana?
Hasta ahora, no había tenido muy buen gusto con los hombres.
Tal vez pensé que no podía conseguir algo mejor,
pero ahora pienso que merezco un buen hombre.
Lo mereces. Ambos lo merecemos.
- ¿Qué? - Estuve buscando
un ícono del estilo que me ayudara a verme mejor,
y, voilà, Colin apareció.
Influyó en mi clóset. No se lo digas,
pero me he estado fijando a escondidas de su look primaveral.
Hola, Angie. Will.
Linda chaqueta.
Cielos. ¿Es la misma?
¿Cuántas probabilidades hay?
Muchas, ya que me preguntaste dónde la compré,
luego me pediste el link y me hiciste escribirlo
- a mano en tu brazo. - Cierto.
Angie, Will.
- Priscilla, mi exesposa. - Hola.
Hola.
Qué lindo. Llevan la misma chaqueta.
¡Basta!
Muchísimas gracias.
Bien. Luego de este extraño momento, ¿nos vamos?
Burberry, 100 % lana.
Es difícil estar con él en público.
Todo ha sido turbio desde el divorcio.
No seas tan dura contigo misma.
Yo soy divorciado. Sé lo complicado que puede ser.
¿O sea que tú también te acuestas con tu exesposa?
Bueno, parece que es mi día.
Burberry, 100 % lana.
Poppy, ¿hay algo que debas contarme?
¡Miggy! ¿Abriste mi correo?
Ese no es el tema. Todos son libros de bebés.
¿Estás embarazada?
¿Es de Douglas?
Dios, no es de Douglas.
¿Es de Will?
Douglas se enojará.
Cálmate. No estoy embarazada.
Pero algo pasó cuando vi a Sharon dar a luz.
Quiero tener otro bebé.
¿Estás segura? ¿Lo pensaste bien?
Porque estas cosas pueden ser un grano en el culo.
- Culo. - Y siempre están escuchando.
Pensé que con Rory sería suficiente.
Pero de pronto algo cambió.
Ahora tengo la oportunidad de hacerlo de nuevo con Douglas,
en quien confío realmente.
Y creo que hacemos un buen equipo.
¿Ya hablaste con Douglas?
No, y no puedo ni pensar en mudarme con él
hasta que no se lo cuente.
Hablaré con él durante la cena.
¿Cómo crees que lo tomará?
Hay dos cosas que sé de Douglas.
- ¿Cuáles? - Es alto y rico.
Sí.
- ¿Y eso qué tiene que ver? - Ay, lo olvidé. Hay una tercera cosa.
No le gustan los niños.
Desde que salimos juntos, Douglas ha cambiado, ¿sí?
La semana pasada, lo vi reírse de algo y dije: "¿De qué te ríes?".
Y él dijo: "De algo de Zootopia".
No se ríe así, pero le encanta Zootopia.
Sí se ríe así.
Cielos, otro bebé.
No sé si yo lo haría de nuevo, Poppy.
¡Culo!
- ¡Diablos! - ¡Diablos!
Debería dejar de hablar.
Y así fue como acumulé siete años de recargos por mora
por una copia de Shakespeare apasionado.
Esos son miles de dólares.
Si Blockbuster tanto la quiere de vuelta,
pueden venir a buscarla.
Espera. No pueden. Ya no existen.
Angie, eres exquisita.
Cierto. ¿Volvemos?
Oye.
Colin, ¿les tienes miedo a esos gansos?
¿Qué? ¡No! No seas tonta.
Es solo que hay muchos
con sus plumas y sus ojos de alquitrán,
y sus pechos de gimnasta, gigantes y palpitantes.
Son inofensivos.
Will y yo siempre los alimentamos.
Claro, Will.
Él parece que nunca nos abandona.
Cada vez que volteo, ¡bup! Ahí está.
Es solo su forma de ser.
Sí, parece un vendedor
ansioso porque llegues al probador.
Una pregunta, ¿está obsesionado conmigo?
Porque no lo siento como un vendedor,
sino como alguien que me matará, y me tirará a un lago
para hacerse pasar por mí.
Solo está inspirado en tu estilo.
Créeme. No está obsesionado contigo.
Bueno.
Puedes negarte si quieres, pero necesitamos tiempo a solas.
Hay una posada pintoresca en Camarillo.
Podríamos ir esta noche.
Hijo de perra. ¿Qué?
Angie, ¿estás con Colin? Debo hablarle. Es muy importante.
No es un buen momento. Nos vamos.
Me llevará a una posada en Camarillo.
- ¡Adiós! - ¡Angie!
¡Aléjense, bestias!
Quiero decirte algo antes de pedir la comida.
Vamos a decirles a los niños que viviremos juntos,
y cuando lo hagamos, no hay vuelta atrás.
De acuerdo. En la autopista de nuestra relación,
esta cena es la señal de la "última gasolinera en 400 km".
Sí, exactamente.
Entonces, antes de dar ese siguiente paso,
creo que deberíamos hablar sobre cómo vemos nuestro futuro.
Douglas, ¿considerarías…?
Espera, amor. Un minuto.
Hidalgo, ¿amigo mío?
¿Qué tal? Me alegra verte. ¿Por qué hay tanta gente?
Doctor Fogerty, es noche de mínimos.
Santo Dios.
Los miembros tienen que gastar un mínimo en comidas y bebidas cada mes.
Si no lo consumo esta noche, pierdo la membresía.
¿Cuánto me falta?
¡Cierra tu hermosa boca!
Bien, Hidalgo. Tráeme 12 langostas. ¡Ya!
Douglas, ¿olvidamos los mínimos? Tenemos que hablar.
No, necesitamos bocas de refuerzo.
Listo, mi amigo.
Oye, Tony. Era D-glas.
Necesita estómagos en el club.
Y que uses tus pantalones holgados, los de hacer parkour.
Espera, ¿tú irás? Quedaremos sin un adulto.
Nunca nos han dejado sin un adulto.
Sophie, Douglas dijo que el club queda al lado,
y si hay problemas, el sauna funge como habitación del pánico.
Sí. Pregunta. ¿Quién quedará a cargo?
Déjame recordarte que el mayor soy yo, los demás aquí son desechos.
Lo son, pero tú eres abusador
y esta es mi forma de vengarme.
Graham, eres mi elegido.
¿Yo?
- Sí. - ¿Me dejarás a cargo?
Nací para ser segundón.
No es así. Haz lo que digo.
- Listo, jefe. - ¡Eso es!
Jack, salgamos de aquí.
Tony, creo que esos pantalones son de Poppy, pero funcionarán. A comer.
Bien.
Digo que nos pongamos los pijamas, nos cepillemos los dientes
y abracemos a nuestro amigo Morfeo.
No haremos eso.
Pero Miggy me dejó a cargo.
"Pero Miggy me dejó a cargo".
Así suenas.
Así sonó para nosotros.
Bien, escuchen.
Esta es la noche que hemos estado esperando.
Sin padres, sin niñeros.
Finalmente podemos romper… la gran regla.
Helo aquí, mis bebés.
El majestuoso…
- cuarto de Douglas. - Nunca nos dejan entrar aquí.
Ni acostarnos en esa cama.
¿Ven esas sabanas?
Nunca han visto migas de comida.
Pero eso termina esta noche.
Como líder, me gustaría que todos se comportaran…
¡Es hora de comenzar!
- ¡No! ¡Deténganse! - ¡Cómete esta almohada!
¡No!
No puedo dejar que Angie siga en esa relación si Colin la engaña.
Pero ¿y si Priscilla miente?
Si solo pudiera hablar con Colin y llegar al fondo de este asunto.
Señor, por favor. Trabajo por comisión.
¿El de cuello drapeado lo quiere talla mediana o grande?
No lo compraré.
Pero tienes razón. Estoy obsesionado.
Hablaré con Colin cuando vuelvan.
Hola, Angie. Debo hablar con Colin.
¿Qué lleva puesto? No me digas. Quiero sorprenderme.
Bueno, dame una pista.
¿Sabes qué?
Trato de hacer que no parezcas un loco
que quiere tomar la identidad de Colin, pero me lo pones difícil.
No habría ido a tres posadas diferentes para encontrarte
si no fuera importante.
¿Sabes cuántos gatos he conocido llamados "Señor"?
¿O cuántas tazas de té he bebido? ¡Estoy temblando!
Diablos. Hace un minuto temblaba.
Sí, ¿te sientes solo? ¿Es culpa mía? ¿Te ayudo a salir con alguien?
Si conoces a tanta gente, claro,
pero ahora debo hablar con Colin.
¿Está todo…?
Te buscan. Buena suerte.
Qué hermosa bata.
Quédatela, pero no me hagas daño. Por mi hijo.
No quiero decirle a Angie cosas que no sean ciertas,
si respondes con sinceridad, me iré.
Tu exesposa me dijo que siguen acostándose. ¿Es cierto?
¡Está mintiendo!
Nunca le haría daño a Angie.
Priscilla está obsesionada conmigo.
Si hay alguien que podría entenderlo, eres tú.
Sí. Como salgo en TV los jueves, tengo unos cuantos acosadores.
Bueno, solo uno. En julio sale de prisión.
Eso parecía más lejos el año pasado.
¡Me refiero a ti, Will!
¡Estás obsesionado conmigo!
¡No, no lo estoy! No es por eso que vine.
¿Es por Angie?
Claro.
Estás obsesionado con Angie.
¿Qué? ¿Con Angie?
¿Con Angie D'Amato?
¿Cabello marrón, así de alta y con cara?
Manejaste dos horas para arruinar una noche romántica.
Solo estoy cuidando de ella, ¿sí?
Ella merece ser feliz.
Es la mejor persona que conozco.
Payasos de pedos, ¿terminaron?
Sí.
Terminamos con nuestro asunto.
Entregaré el cuarto.
¿Rentaste un cuarto?
El hostalero no me dejaba entrar aquí si no lo hacía.
¿El hostalero?
Es un hombre muy raro.
Siempre dices eso como si yo no estuviera de acuerdo.
Bien, hay que dar la cara.
Pidan solo cosas caras.
Churrasco, almejas delpatrico…
Miren, plato abierto grupal Dragón de Komodo para seis personas.
Esta es la zona en la que debemos estar.
¿Alguien quiere el caviar de mantarraya?
¡Eso es! ¡Tony vino a jugar!
¿Y qué vamos a beber?
Nada para mí. Tengo danza en la mañana.
Está bien. Gracias por venir, Miggy. Fuiste muy útil.
Bien, el resto de nosotros tiene que dar la batalla.
Hidalgo, comenzaremos con la cata de carne de wagyu para toda la mesa.
Mis disculpas, doctor Fogerty.
Un cliente acaba de pedir el último de los filetes añejados en seco.
- ¿Quién? - El grupo de Dan Marino, señor.
Marino. ¡Esa rata!
Pensé que te agradaba Dan Marino.
Él me arruinó La forma del agua. No lo olvidaré.
La forma del agua arruinó La forma del agua.
No, Miggy. No.
Lo siento.
Bueno, ya no hay cosas caras,
con lo cual tendremos que arreglar esto con hamburguesas y sopas espesas.
- Oye, chica. - Tony, ¿qué te parece…?
- ¿Sí? - Oye.
- ¿Sí? - Oye, chica.
- ¿Qué? - Oye.
¿Le dijiste a Douglas que querías un bebé?
Lo intenté.
Pero no me prestará atención hasta cumplir el consumo mínimo.
Tal vez esta noche no será.
No. Tiene que hoy, ¿sí?
Mañana sale el tren de la mudanza y debes saber si llevas un bebé abordo.
Parece que no me queda otra
que llenar a Douglas de comida para que pueda volver a hablar.
- Aquí voy. - Muy bien.
Cariño, tengo una idea.
Todos estos tontos están pidiendo aperitivos y entradas.
¿Y si volteamos el guion?
Comamos de cabeza.
- No. - Está bien.
¿Por qué no pedimos postres caros mientras los haya
y luego pasamos a lo que quede?
Eres un genio.
Salgo con la mujer más inteligente del mundo.
- Esa soy yo. - Hidalgo.
Trae una bandeja grande
de tiramisú del estante superior con chocolate porcelana.
Feliz Día de la Tierra, Dan Marino.
Son animales.
¿Galletas Ritz?
¡Un hombre duerme aquí! Tengan algo de respeto.
Sophie, este colchón tiene espuma con memoria.
¡Va a recordarte!
¿Me dan una gaseosa oscura?
Haré que llueva en este lugar.
Si nos atrapan, seré yo quien caiga.
¡Yo soy el líder!
¿Y qué harás? ¿Abrazarnos hasta matarnos?
Soy Graham D'Amato, de la familia D'Amato de Sicilia.
¡Como su jefe, les ordeno que se bajen de esa cama, ya!
¿Justo cuando te ignoro consigues una forma de sorprenderme?
¡Muévanse!
¡Vamos!
¡Y no se preocupen!
Es resto de este desastre quedará en la grabadora.
- Hostalero. - Solo llámeme Josh.
- Hostalero Josh. - No.
No voy a necesitar el cuarto esta noche.
Lo siento, no hacemos reembolsos. Le daré su factura.
Debo pedirle que firme el libro de visitas
y disfrute este té Earl Grey.
Bien. Pero haré ruido chocando la cuchara contra la taza.
COLIN Y PRISCILLA MANNING
Cielos.
¿Me leería esto? He tomado mucho té.
Creo que alucino.
"Colin y Priscilla Manning". Se alojaron aquí la semana pasada.
Me mintió.
Peor que eso, ¡le mintió a Angie!
Debo pedirle que baje la voz.
La gente viene a engañar a otros aquí.
Bien, estamos en una buena racha.
Compré una botella de Oporto para nosotros y dos para la mesa de Dan Marino,
una para él y otra para el anillo del Super Bowl que nunca ganó.
Tony, haz los honores.
¡Ahí está!
Lo siento. El pequeño Jack hizo pum pum.
Voy a cambiarlo.
- Magnífico. - Tony, ¿me ayudas?
¿Recuerdas esos días? ¿Pañales? ¿Pum pums?
Sí, lo recuerdo. De hecho…
- Pobre tonto. - …pensaba que…
Las noches de insomnio, los 15 bolsos para ir a cualquier lugar,
las migajas en el auto.
Cielos, todas esas migajas.
Gracias a Dios dejamos atrás todo eso.
Sí, pero el pequeño Jack es lindo.
¿No extrañas eso?
No. Ya lo he hecho dos veces.
Me las arreglé con Xander,
y la saqué del estadio con Amy y la que vino de ñapa.
Así que estoy bien.
¿Qué es mejor que criar hijos?
Muchas cosas.
Y no quiero llevar niños al colegio cuando tenga 70 años.
Imagina el esfuerzo que haría Tony.
Tú y yo podemos vivir ese sueño
de hacer lo que queramos cuando queramos. Libertad total.
Espera. ¿Qué diablos es esto?
El señor Marino le envía saludos.
Hidalgo, si bajas esas costillas, te sacaré de mi testamento.
Poppy, ¿puedes creerlo?
¿Poppy?
Pero ¿qué…?
Marino.
Espera. ¿Will vino hasta aquí solo para preguntarte
si alguna vez has comido en un Sonic?
Tal vez sí está loco.
¿Le aviso a su mamá?
Por favor, ¿podemos dejar de hablar de Will?
No quiero ver a ese hombre nunca más.
¿Dónde está?
¡Dios! ¿Sabes? Es imposible que pueda defenderte.
Tú. ¡Me dijiste en mi cara que no ibas a herirla!
¿Qué está pasando?
Colin sigue acostándose con su exesposa.
- ¿Qué? - "Colin y Priscilla".
"Colin y Priscilla".
"Colin y Prissy".
¿Y eso? ¿Un apodo feo de la uni?
Déjame verlo.
¿Viniste con ella el fin de semana pasado?
- Angie… - ¿Y te atreves
a criticar cómo defiendo a mi amiga?
Podría conducir hasta San Diego…
Bueno, no hasta allá debido al tráfico,
pero, aun así, no me arrepentiré de defenderla.
Will. Yo me encargo.
Colin.
Pensé que todo iba bien entre nosotros.
Enfermizamente bien.
Paseábamos juntos.
Pateé a un ganso en la cara por ti.
Lo siento, pero vamos.
Debiste saber que esto era por despecho.
Bueno. Fue más que eso para mí.
Creo que deberías irte.
Bueno, está bien.
Tomaré mi prenda inferior.
Aquí se llaman pantalones.
Y no te los mereces.
Ahora…
Por favor, que sean talla 34.
¡Sí!
Hola, chicos. ¿Cómo va su noche?
- No le gusta que hagamos ruido. - ¿A quién?
- ¿Graham? - Cinco minutos.
¡Les pedí cinco malditos minutos!
Poppy. Eres tú.
¿Está todo bien? ¿Me perdí de…?
¿Sabes qué? No quiero saberlo.
Ha sido suficiente por hoy.
Ni que lo digas.
¿Un trago?
Yo paso.
Mi estómago necesita recuperarse de esta noche.
De hecho, toda yo necesito recuperarme.
Te entiendo, pequeña.
- La vida es rara. - Sí.
Cuando crees que tienes todo resuelto,
algo cambia. ¿Y qué se supone que debes hacer?
¿Aceptarlo? ¿Renunciar a lo que quieres?
¿Y si no puedes?
Tenemos un lema debajo de la bota.
"Sé fiel a ti mismo. Todo saldrá bien".
¿Y si para ser fiel a ti mismo hay que perder algo que amas?
Puedo darte las herramientas, Poppy, pero no construiré la casa por ti.
Solo para estar segura, ¿eso es jugo de manzana?
¿Sabes? Estoy molesta conmigo misma.
Por un segundo, creí que las cosas funcionarían con Colin,
pero recordé que solo atraigo bazofias.
O hay muchos hombres terribles allá afuera,
y te tocaron más de los que te correspondían.
No te he contado de todos los que robaron mi identidad.
Un montón.
No es por ti.
Tú eres… maravillosa.
Y algún día
encontrarás a un buen hombre que te tratará bien.
O serás cuidadora de caballos.
Solo tratarás con caballos.
¿Qué fue lo que Colin te criticó?
Él solo intentaba cualquier cosa para disuadirme,
como lanzar teorías conspirativas.
¿Como cuáles?
Pensó que yo hacía esto, pues,
porque me gustabas, o…
Sí.
- Sí. - Sí.
- Está loco. - Lo sé.
Este vino sabe mal.
Muy mal.
Oye, gracias por defenderme.
Eres muy buen amigo, incluso si no irías a San Diego por mí.
No lo haría.
Entre el zoológico y el centro de convenciones…
- ¿Ni por el carril de autos compartidos? - ¡Tampoco!
Yo lo haría por ti.
Tal vez es porque estoy borracha,
pero quiero hacerle daño a Colin, hacer que se desangre.
Beber más vino horrendo y cargarlo a su tarjeta de crédito
no me basta.
En ese caso, tengo una idea.
Si se trata de robar toda su ropa, no lo haremos.
Bien, sabihonda. Piensa tú en algo.
Gracias a Dios estás aquí. Te busqué en todas partes.
Me volví loco. Sacudí a Hidalgo.
- Douglas… - Mira, sé por qué te fuiste.
Y lo siento.
Sé que íbamos a sincerarnos antes de la mudanza,
pero me distraje con todo el tema de la comida.
¿Sabes que cuando pedí la cuenta estábamos a diez centavos del mínimo?
En fin, no estaba tratando de evitar la conversación.
Arruiné la cena.
Pero piensa,
tenemos muchas cenas juntos por delante,
y te prometo que te daré
toda mi atención durante cada una de ellas.
Douglas, ya no habrá más cenas.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque creo que deberíamos terminar.
Poppy.
Sobre lo que pasó,
espero que nuestra interacción en la escuela no sea una incomodidad.
Oye, ¿sabes qué? Lo nuestro fue algo casual.
Así que todo bien. Agua pasada.
Gracias por tus consejos de moda, Colin,
pero buscaré mi propio estilo.
Bien por ti.
Angie, nos vemos por ahí.
Colin, conduce con cuidado.
No.
Bastardo con alas.
¡No!
¿Por qué tu cuello se tuerce así?
¡Qué es esto!
¡Qué pasa!
Subtítulos: María Eugenia Pérez