KLAP ET INSEKT!
Angie D'Amato? Er det dig? Will Cooper fra venskabet.
- Hvad laver du? - Vi ses aldrig mere.
- I går! - Du svarede ikke på min sms.
- Normal svarer du straks. - Colin kom forbi.
Da det er Jordens dag, slukkede vi for strømmen og talte.
Med tøj på! Det var frækt.
Er du i et sundt forhold?
Jeg har ikke valgt de bedste mænd.
Jeg troede ikke, jeg fortjente bedre, men det gør jeg.
- Ja. Det gør vi begge. - Hvad?
Jeg har ledt efter et stilikon til at give mig et boost. Colin!
Han smitter af på mit skab. Jeg er inspireret af hans forårslook.
Hej, Angie. Will.
- Flot jakke. - Gud, er det den samme?
Hvad er chancen?
Ret god, da du spurgte, hvor den var købt
og fik mig til at skrive URL'en på din arm.
Angie, Will, I har jo mødt min ekskone, Priscilla.
Hvor fint. I er blazer-brødre.
Hold op. Tusind tak.
Godt. Det var sært. Lad os komme af sted.
Sådan.
Burberry, 100% uld.
Burberry, 100% uld...
Det er hårdt at se ham efter skilsmissen.
Vær ikke for hård ved dig selv. Jeg er også skilt.
Knalder du også din eks?
Sikke en dag.
Burberry, uld.
- Er der noget, du vil fortælle? - Har du åbnet min post?
Ikke pointen. Babybøger?
Er du gravid? Er det Douglas'?
Åh gud, nej.
Wills? Douglas bliver rasende.
Jeg er ikke gravid.
Men der skete noget, da jeg så Sharon føde.
Jeg vil have et barn til.
Hold da op. Er du sikker? Har du tænkt det igennem?
For de kan virkelig være irriterende. Og de lytter altid.
Jeg troede, jeg var færdig. Men så slog det mig.
Jeg kan få en ny chance med Douglas, som jeg stoler på.
Vi ville være et godt team.
Hold da op. Har du sagt det til Douglas?
Nej. Jeg flytter ikke ind, før det er sagt.
Jeg siger det i aften.
Hvordan tror du, det går? Jeg ved to ting om Douglas.
- Han er høj og rig. - Ja. Og hvad så?
Jeg glemte den tredje. Han kan ikke lide børn.
Douglas har ændret sig.
I sidst uge lo han ad noget. Jeg spurgte hvad.
Og han sagde: "Noget fra 'Zootropolis'."
Sådan griner han ikke, men ja.
Jo, han gør. Et barn til. Jeg tror ikke, jeg kunne klare det.
- Røv! - Pokkers.
- Jeg må bare droppe ord.
Sådan fik jeg syv års strafleje af "Shakespeare in Love".
- Tusinder af dollars. - Ja.
Så må Blockbuster jo hente den.
Nå nej, det kan de ikke. De er lukket.
Angie, du er vidunderlig.
Skal vi gå tilbage?
Hør, Colin...
- Er du bange for gæs? - Hvad? Nej.
Vær ikke fjollet.
Der er bare så mange af dem med fjer og sorte tjæreøjne
og kæmpestore, pumpende gymnastbrystkasser.
De er harmløse. Will og jeg fodrer dem.
Nå ja. Will.
Ham har vi aldrig fred for. Han er der altid.
Sådan er han bare. Som en sælger ved et prøverum.
Er han besat af mig? For han er ikke så meget sælger
men mere fyr, der myrder mig i en robåd og overtage mit liv.
Han er bare inspireret af din stil. Men han er ikke besat af dig.
Benægt det bare, men vi må have lidt tid for os selv.
Jeg læste om en B&B i Camarillo.
- Vi kan tage dertil i aften. - Årh.
Fandens også. Hvad nu?
- Er Colin der? Det er vigtigt. - Ikke nu. Vi rejser.
- Vi skal til Camarillo. Farvel. - Angie!
Vig bort, dit uhyre!
Jeg vil lige sige noget først.
Vi skal jo fortælle børnene, at vi flytter sammen. Endegyldigt.
Enig. På forholdets motorvej
er det her "sidste tank de næste 400 km"-skiltet.
Før vi tager det skridt, bør vi tale om vores syn på fremtiden.
- Douglas, vil du... - Øjeblik, skat.
Hidalgo, min ven? Rart at se dig. Hvorfor er her så mange?
- Dr. Fogerty, det er minimumskravet. - Åh gud.
Medlemmer skal bruge et vist beløb på mad og drikke.
Det skal bruges i aften. Hvor meget mangler jeg?
Klap i, din smukke flab. Tolv hummere, nu!
- Vi må tale sammen. - Nej, vi må tilkalde forstærkninger.
Det klarer jeg. Tony? D-glas mangler et par maver henne i klubben.
Og tag løse bukser på. Dem til parkour.
Tager I derhen? Vi har aldrig været alene.
Rolig. Det er inde ved siden af. Saunaen er beskyttelsesrum.
Klart. Hvem lader I bestemme?
Jeg er jo ældst, og alle andre er idioter.
Ja, men du er en bølle. Det her er min hævn.
- Graham, du bestemmer. - Mig?
- Lader I mig bestemme? Jeg er beta. - Nej!
- Adlyd så. - Javel.
Godt. Kom så, Jack.
Det er vist Poppys bukser, men fint nok. Kom!
Godt.
Lad os tage pyjamas på, børste tænder og hilse på Ole Lukøje.
- Nul. - Men Miggy gav mig ansvaret.
"Miggy gav mig ansvaret." Sådan lyder du.
Sådan lyder du i vores ører.
Hør så her. Det er det her, vi har ventet på.
Ingen forældre eller babysittere. Nu bryder vi den tunge regel.
Se her, børnlille. Xanadu.
Douglas' værelse. Her må vi aldrig være.
Den forbudte seng.
Ingen har krummet i det sengetøj. Det er forbi nu.
- Som leder skal I være art... - Livet begynder nu!
Stop! Nej!
Det går ikke, at Colin er utro! Men Priscilla kan jo lyve.
Gid, jeg kunne tale med Colin.
Jeg er kommissionslønnet. En trøje i medium eller large?
Nej tak. Men du har ret, jeg hænger mig i det.
Jeg taler med Colin efter turen.
Jeg må tale med Colin.
Hvad har han på? Nej, overrask mig. Et hint.
Jeg har prøvet at fremstille dig som ikke-skør.
Du gør det ret svært.
Det er vigtigt! Jeg har været tre steder og mødt utallige katte.
Jeg ryster af al den te. Pokkers. Det gjorde jeg.
Er du ensom? Burde jeg skaffe dig dates?
Hvis du kender nogen. Men jeg må tale med Colin.
Er alt i or...
Du har gæster. Held og lykke.
- Skøn badekåbe. - Du må få den. Lad mig i fred.
Jeg vil ikke sladre om løgne, så vær nu ærlig.
Din ekskone sagde, at I dyrker sex.
Hun lyver. Jeg ville aldrig såre Angie.
Priscilla er besat af mig. Det bør du da kunne forstå.
Ja, jeg er i tv hver tredje torsdag. Det giver stalkere. Én.
- Den prøveløsladelse nærmer sig. - Jeg mener dig! Du er som besat!
- Nej! Det er ikke derfor, jeg kom. - Nå.
Er det Angie? Du er besat af Angie.
Hvad? Angie D'Amato? Brunt hår, cirka så høj? Ansigt?
Du kørte i to timer for at spolere romantikken.
Jeg passer bare på hende. Hun fortjener lykke. Hun er skøn.
Er I snart færdige?
Ja. Vi er færdige.
Jeg tjekker ud. Krofatter ville ikke lade mig gå op uden.
Krofatter? Han er sær.
Som om jeg siger dig imod.
Godt, nu gælder det. Kun dyre retter.
Kærlighedsbøf. Muslinger Delpatrico.
Komodovaran-landgangsbrød til seks personer.
Det er her, vi arbejder. Forstået?
Noget, der vil have rokke-kaviar?
Sådan. Tony er klar. Og hvad drikker vi?
- Jeg skal til dans i morgen. - Godt.
Du er en stor hjælp. Så må vi andre gå til den.
Hidalgo.
Vi starter med at prøvesmage jeres Wagyu ribeye steaks.
Beklager. En anden gæst har lige bestilt de sidste.
- Hvem? - Dan Marinos selskab.
- Den slyngel. - Ham elsker du da.
- Han ødelagde "The Shape of Water". - Det gjorde filmen da i sig selv.
- Drop det. - Undskyld.
Der røg de dyre retter. Så må det gå med lodder og trisser.
- Hør lige... - Ja?
- Halløjsa. - Hvad er der?
Fik du sagt det med barnet?
Jeg prøvede, men han er så optaget af minimumsbeløbet. Det går ikke.
Det skal det! I morgen kører flyttelæsset. Du må vide det.
Godt. Jeg må altså proppe ham med mad, så vi kan tale sammen.
- Så er det nu. - Godt.
Jeg har en ide.
Alle bestiller dyre forretter. Lad os vende skuden.
- Spise omvendt. - Nej.
Lad os bestille dyre desserter nu og snuppe resterne.
Du er et geni. Min kæreste er verdens klogeste.
Hidalgo! Et stort fad med den fine tiramisu med Porcelana-kakao.
Glædelig Jordens dag.
- I er jo som vilde dyr. - Ritz-kiks?
Han sover her. Vis respekt.
Madrassen har memory-skum. Den husker dig!
Giv mig en sodavand. Nu bliver det regnvejr.
Bliver vi opdaget, får jeg skylden.
Vil du kramme os til døde?
Jeg er Graham D'Amato fra Sicilien.
Som jeres leder befaler jeg jer at gå væk!
Bedst som jeg afskrev dig, duperer du mig.
Så er det ud!
Af sted!
Bare rolig, vi optager resten af afsnittet.
Krofatter.
- Josh. - Krofatter Josh.
- Nej. - Jeg får ikke brug for værelset.
Man kan ikke få pengene tilbage. Skriv i gæstebogen
og nyd en kop te.
Fint, men jeg rører højlydt rundt.
Åh gud. Vil du læse det højt? Jeg hallucinerer vist.
Colin og Priscilla Manning. Var her i sidste uge.
Han løj. Han løj over for Angie!
Stille. Folk prøver at have affærer i fred.
Nu kører det.
Jeg bestilte en flaske portvin og sendte Dan Marino to.
En til ham og en til hans manglende Super Bowl-ring. Værsgo.
Sådan.
Beklager. Lille Jack skal skiftes. Tony, hjælper du mig lige?
Husker du tiden med bleskift?
- Ja. Jeg tænkte faktisk på... - Stakkels fjols.
Søvnløse nætter. 15 tasker at slæbe på. Krummer i bilen.
Gud, alle de krummer. Gudskelov den tid er forbi.
Lille Jack er så kær. Savner du det aldrig?
Nej. To gange var nok. Rettede fejlene med Xander
og gjorde det perfekt med Amy og bonusbarnet.
- Hvad er bedre end børn? - Alt muligt.
Ingen børn under uddannelse, når jeg er 70. Stakkels Tony.
Vi kan udleve vores drøm. Gøre, hvad vi vil, når vi vil.
Total frihed. Øjeblik. Hvad fanden er det?
En hilsen fra mr. Marino.
Jeg sletter dig fra mit testamente.
Er det ikke utroligt? Poppy?
Hvad h... Marino.
Kom Will bare for at spørge, om du har spist på Sonic?
Bør jeg ringe til hans mor?
Kan vi holde op med at tale om Will? Jeg vil aldrig se ham mere.
Hvor er han?
Du gør det umuligt at forsvare dig!
- Du lovede mig ikke at såre hende! - Hvad foregår der?
- Colin knalder sin ekskone. - Hvad?
Colin og Priscilla. Colin og Prissy. Et ladt kælenavn fra uni?
Lad mig se.
- Var I her i sidste weekend? - Hør...
Hvor vover du at så tvivl hos mig? Jeg var kørt til San Diego!
Nej, ikke så langt i heftig trafik. Men ja, jeg forsvarer hende!
Will. Jeg klarer det.
Colin. Jeg troede, det gik godt mellem os.
Sygt godt. Vi gik ture. Jeg sparkede en gås for din skyld.
Undskyld. Du må da have vidst, at vi slikkede sår.
Det betød mere for mig.
- Gå med dig. - I orden.
Jeg tager mine benklæder.
Det hedder bukser. Du fortjener dem ikke.
Godt. Vær nu 86 i taljen. Hurra!
Hej, hvordan gik det?
- Vi må ikke larme. - For hvem.
- Graham? - Fem minutter.
Jeg bad om skide fem minutter!
Åh, Poppy. Det er bare dig.
Alt i orden? Gik jeg glip... Nej, bare glem det.
Det har været en rigeligt lang dag.
Mon ikke. En drink?
Min mave gør stadig knuder.
Alt i mig gør faktisk knuder.
- Jeg er med. Livet er sært. - Ja.
Lige, når man har styr på det, ændrer alt sig.
Skal man bare acceptere det? Opgive sine drømme?
Vi bundskrabere har et motto.
"Vær tro mod dig selv. Så løser alt sig."
Hvad hvis det betyder, at man mister en, man elsker?
Jeg kan give dig værktøjet, men jeg kan ikke bygge huset.
- Det er æblejuice, ikke? - Jo.
Jeg er mest sur på mig selv. Jeg troede faktisk, det var noget.
Jeg glemte, at jeg kun tiltrækker svin.
Eller også er der mange narrøve, og du har mødt rigeligt.
Jeg var ikke ærlig om, hvor mange der stjal min identitet. Mange.
Det er ikke dig. Du er fantastisk.
Og en dag finder du en sød mand, som behandler dig ordentligt.
Eller også kan du avle heste.
Hvad fik Colin dig til at tro?
Han gjorde bare alt for at vildlede mig. Konspirationsteorier.
Som hvad?
Han mente, at det handlede om, at jeg er vild med dig, eller... ja.
- Ja. Han er skør. - Ja.
- Den vin er elendig. - Virkelig.
Tak for støtten. Du er en god ven. Selv om du ikke kører til San Diego.
Nej. Med trafikken til deres zoo og diverse messer...
- Hvad med samkørsel? - Niks.
Det ville jeg. Jeg er muligvis halvfuld nu.
Jeg har lyst til at såre Colin. Blodigt.
Dårlig vin på hans regning er ikke nok.
I så fald har jeg en ide.
- Vi stjæler ikke hans tøj. - Så find du på noget.
Gudskelov, der er du. Jeg har ledt overalt. Jeg blev nervøs.
Jeg rystede Hidalgo. Jeg ved, hvorfor du gik. Undskyld.
Jeg ved, vi skulle tale sammen før flytningen.
Jeg blev så optaget af maden.
Da regningen kom, var vi kun ti cent fra.
Det var ikke for at undgå samtalen.
Jeg kvajede mig. Men hør... Vi har et utal af middage foran os.
Og jeg lover, at du altid vil have min fulde opmærksomhed.
- Der bliver ikke flere middage. - Hvad?
Vi bør slå op.
Poppy...
Apropos alt, så håber jeg, det ikke bliver akavet fremover.
Jeg har tænkt over det. Pyt med det.
Alt i orden. Det er glemt.
Tak for modetips. Jeg går mine egne veje nu.
Tillykke med det. Vi ses, Angie.
Hej-hej. Nå ja...
Kør forsigtigt.
Nej...
Dit bevingede bæst. Nej!
Hvordan bugter din hals sig sådan?
Hold op! Hjælp!
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com