Então você queria me familiarizar com a ideia de morarmos juntos,
e por isso colocou esse cristal enorme na cômoda?
É uma ametista.
Eu só tenho trocados e balas na minha cômoda, então achei bem legal.
Por que o Miggy está aqui?
Tenho uma política de livre acesso à casa.
A minha política proíbe amigos de deitarem na minha cama
comendo balas de iogurte com a bunda para cima.
Poppy, reconsidere essa mudança, amiga.
Viu? Por isso eu quis ir devagar, Douglas.
Morar juntos é um grande passo. Além disso, tem as crianças.
Precisamos estar prontos,
teremos outras pedras no caminho.
Querida, com todo o respeito, essa pedra é enorme.
Sim, é grande.
Fica um silêncio sem as crianças.
Imagine daqui a dez anos.
Teremos um ninho vazio, as crianças estarão na faculdade.
Amy e Emma estarão na Academia Militar e na Academia Naval, respectivamente.
Sentiremos falta das crianças,
mas também teremos esta casa só para nós.
Poderemos fazer o que quisermos.
Oi! Uma perguntinha.
Poppy, sabe onde o Ron está? Estou em trabalho de parto.
- Meu Deus! - É tudo culpa do cristal.
Teremos um dia cheio vendo TV. Temos que criar estratégias.
- Sem pausas para ir ao banheiro. - Gostei.
O que vamos maratonar?
Cidade do Martelo. É incrível.
O piloto é ruim.
O segundo episódio parece de outra série.
Até o cinco é enrolação, o seis é ruim.
Mas o sétimo episódio tem uma reviravolta
que fará tudo valer a pena.
Leva seis horas pra ficar bom?
Vou dar uma chance.
E... já.
Lembre-se, o piloto é muito ruim.
- Você vai odiar. - Ótimo.
Em minha oficina de respiração, praticamos agradecer à dor.
Obrigada, contração.
Aqui está.
É alarme falso, ainda faltam duas semanas.
- Ótimo... - Bem,
bebês podem nascer mais cedo.
O Rory chegou um mês antes.
Mas eu e o Ron temos um plano de parto.
Nós o fizemos sob a orientação da nossa parteira, Tabitha Q.
Ela nos acompanhará na banheira durante o parto.
Vai dar à luz na banheira?
Sim. Água é importante para mim.
"A criança vai nascer ouvindo Stevie Wonder,
sob a luz da lua e o aroma de velas de lavanda."
Diga o que quiser, meu ex-marido desenha bem.
Obrigada, dor ofuscante. Namastê!
Tenho muito medo de parir.
Alguém viu meu celular?
O Ron deve estar ligando.
É um Android.
Já disse que tenho medo de parir?
Vou tirar esse vison daí.
A Sharon é problema do Ron, está bem?
- Sim. - Não nosso.
Vou dizer para ele buscar a esposa.
Não me deixe com ela!
Certo. Então...
você precisa...
de um absorvente?
Só vim pegar meu chapéu.
Ei, Miggy! Bem-vindo!
Junte-se a nós!
O que estão fazendo?
Caramba, ela vai ter um bebê.
Deixei mensagem pro Ron.
Sharon, vamos para o hospital?
Não vou a lugar nenhum sem o Ron.
Não é bom esperar demais para ir ao hospital.
Confie em mim.
Aprendi da pior maneira.
Foi no verão em que descobri Friends e fiz um corte estilo Rachel.
Fiquei maravilhoso.
Eu estava viciado no meu novo jogo favorito, Táxi Radical,
em que você leva uma mina gata ao aeroporto na hora do rush.
Miggy!
Sabia que Zara estava perto de dar à luz, e parecia sério.
- Isso é sério! - Meu cérebro disse: "Pause!"
Mas meu coração disse: "Mão na buzina! Essa gata vai perder o voo!"
Joguei por mais dez minutos, e não conseguimos chegar ao hospital.
Um posto de gasolina?
Empurre!
O lado bom é que temos gasolina infinita!
Até 30 dólares.
Mas aquela noite acabou sendo decisiva.
Eu cresci.
Doei meu videogame e meu pufe para meu "animigo", Dwayne.
- Sim. - Valeu, irmão.
Dei adeus ao garoto que eu era...
e olá para o homem que eu sou.
Tudo mudou naquele posto.
Eu estava no comando. Um líder.
Os funcionários disseram que fui o melhor pai.
- E o que você fez? - Tinha outros pais?
O posto fica ao lado do hospital.
Sete bebês nasceram lá.
Os Sete Nenês do Posto, unidos por um banheiro
e pais incapazes de gerenciar o tempo.
- Obrigada, Miggy. - De nada.
Agora que eu não vou mesmo.
Posso tentar contar de outro jeito.
Não, já chega.
Precisamos contar uma história de nascimento positiva.
- Sim. - Não é?
- Uma que já ouvimos muitas vezes. - Meu Deus.
O mais chato é como ele finge que não quer contar.
Querem mesmo ouvir?
Vocês já devem estar fartos dessa história.
Acho que é como minha terapeuta diz:
"Pare de ser paranoico! Talvez as pessoas amem você."
Você poderia contar logo?
Faltam quatro episódios de Cidade do Martelo até a virada.
- É uma experiência intensa! - Fiquei arrepiado!
Não aguento mais quatro episódios, está bem?
Odiei essa série.
A ideia é essa mesmo.
A reviravolta não funciona se você não sofrer.
O que foi?
Deixem-no contar a história.
A história do nascimento da Sophie começa como a história da Terra.
Com luz.
A Sophie nasceu sob o brilho do pôr do sol.
Quinhentos e vinte e cinco mil e seiscentos minutos
Quinhentos e vinte e cinco mil momentos tão preciosos
E eu, Will Cooper,
peguei meu bebê exatamente no momento do mais incrível refrão
da história do teatro musical.
Que tal
Amor!
Que tal
Amor!
Meça em amor
Mia, esta é a sua filha.
Oi, querida.
Sharon, o hospital é um lugar bonito e maravilhoso.
Permita-nos levá-la até lá.
Não, vou esperar o Ron.
É o meu celular?
- É o Ron? - Não.
Ei, podem chegar aqui para uma reunião de grupo?
Já!
Deveríamos ter nos afastado mais dela.
Ela está bem ali.
O Ron finalmente respondeu a Sharon. Ele está na Centauro...
Cheguem mais perto.
Ele está na Centauro em Phoenix!
É bem longe.
Então daremos apoio emocional à nova esposa do meu ex-marido
no parto do primeiro filho deles. Fechado?
- Com certeza. - Adoro partos.
Estes biscoitos têm sódio demais.
Douglas!
Estou dentro.
Estou bem.
Está tudo bem.
Estou bem, pessoal. Tenho uma pelve muito forte.
Vou segurar o bebê.
Agora que o Ron não vem,
quem decidirá se a Sharon dará à luz num hospital
ou no sofá do Douglas somos nós!
Têm ideia de como é difícil limpar placenta?
Você tem?
Certo, podemos nos reunir
- longe da Sharon? - Certo.
Obrigado. Eu não queria dizer isso ali,
mas o pai não é necessário.
Sabem o que eu estava fazendo enquanto a Rose dava à luz?
MATERNIDADE ÁREA DE ESPERA
BARCOS, BARCOS, BARCOS
- Você nem entrou? - Mau-caráter.
Estava lendo? Você é médico!
Como se vocês fossem perfeitos. A Angie pôs fogo na casa.
Mas é diferente com o primeiro, não?
E o Xander?
Foi diferente.
MATERNIDADE ÁREA DE ESPERA
BARCOS, BARCOS, BARCOS
- Adorei o cabelo. - Qual foi a diferença?
A revista tinha contratado um novo editor.
Mudaram o projeto de arte.
Vamos mudar de assunto.
O Ron vai ligar. Sei que vai.
Alguém viu meu celular?
- É um Android. - Sabemos que é um Android!
- Ei. - Desculpe.
Desculpe.
A Poppy voltou.
Não aguento mais.
A Sharon se casou com um pateta
que até dança bem, mas é péssimo nas crises!
Vou contar a ela.
- Não é uma boa hora. - Sinal vermelho!
Por acaso já tiveram um filho com o Ron?
Ele é um inútil!
O Rory nasceu prematuro, e o Ron só pensava
em ver o último episódio de Lost.
E as coisas só pioraram depois disso.
O Rory não engordou no primeiro mês, então ele ficou na UTI.
Não pude segurá-lo.
Eu só podia sorrir através do vidro.
Oi. Olhe para ele.
Ele já sabe sorrir com os olhos!
Ele é muito fofo.
Nome curioso.
E foi aí que vi.
MONSTRO DE FUMAÇA BANKS
O Ron só tinha que fazer o registro do nome.
Mas resolveu se inspirar naquela porcaria de seriado.
Por seis meses, meu filho se chamou Monstro de Fumaça.
A Sharon precisa saber que não pode confiar no Ron.
Assim ela aceitará ir ao hospital
antes de cobrir o piso de placenta.
Você me convenceu no "placenta". Vamos.
Sharon...
Sabemos onde o Ron está.
Na Centauro. Em Phoenix.
Eu sei. Roubei o meu celular de volta.
Trocamos mensagens.
Isso tudo é...
É tão...
legal!
- Espere, o quê? - Reviravolta.
No anúncio do nascimento,
eu queria colocar o bebê num tênis bem grande
com uma legenda: "Olha Quem Apéreceu!"
Ideia boa. Muito boa.
Disse ao Ron que precisava de um tênis enorme.
E ele: "Precisa de um tênis do Shaquille O'Neal."
E eu disse: "Isso é impossível."
Hoje de manhã, o primo dele, funcionário da Centauro, ligou
e disse que o Shaq veio no fim de semana
e deu um sapato a ele para mim!
E meu homem foi ao Arizona buscá-lo.
E você... gostou disso?
Eu amei.
Ele é imprevisível.
Exatamente.
Você não quer alguém imprevisível no hospital ao seu lado.
Estaria melhor com a gente.
O Ron tentou dar a Rory o nome de "Monstro de Fumaça".
É uma referência a Lost?
Sim.
Isso é incrível!
A Sharon é louca, então: mudança de planos.
Isso é sequestro!
- Respire. - Vocês riram da minha van,
mas quem está salvando o dia? A Angie.
O Ron vai perder o parto.
Vai mesmo. Ele é um irresponsável.
Dá para ser responsável e perder o parto do filho.
Até eu fui ao parto.
Eu também. Eu estava a uma distância segura, mas fui.
Quem não vai é vagabundo.
Eu não sou vagabundo!
Tenho uma confissão a fazer.
A história que contei é mentira. Perdi o nascimento da Sophie.
A história não começa com luz,
mas com chuva.
Foi a tempestade do século.
A cidade inteira buscava minha orientação.
O que eu poderia ter feito?
As pessoas ficaram assustadas.
Precisavam de um meteorologista, que por acaso era eu.
Quando dei o aviso de inundação e passei para Frankie D, dos esportes,
corri para o hospital.
Mas era tarde demais.
Aqui está sua filha, herói.
Não foi fácil, mas sabia que era o certo a fazer.
Sim.
- A cabeça saiu. - Meu Deus! Um bebê!
Fiz contato visual com ele.
Está nascendo!
Na minha van, não!
Eu como aqui!
Meu Deus.
LOJA DE CONVENIÊNCIA
Meu Deus.
Meu posto de gasolina.
Olá, velho amigo.
O papai voltou.
Achei os itens pro parto.
Sem velas, mas achei água sanitária aromatizada.
Não achei Stevie Wonder,
mas achei um CD do Michael Bolton.
Estava no meu carro.
- É para namorar. - Certo.
Uma revista de barcos?
É a força do hábito!
Vejam, o Miggy estava certo.
Ele é realmente incrível aqui.
Chamaram a ambulância? É só apertar o quatro!
Steve, precisamos da chave da calota, não a do mata-moscas!
E deem carne seca para a mãe morder na hora da dor!
Madge, montou a cama dobrável?
Você é a melhor, Madge.
Legal! Eu adoro este time! Vamos lá, rápido!
Gente, acho que estou a fim do Miggy.
Ei, quem está com a Sharon?
Vai!
BANHEIRO DE PARTO
Acredita que os imbecis cobraram o copo?
Morda isto!
Meu Deus, o que eu fiz da minha vida?
Certo, quer uma raspadinha?
Um legítimo boné de Hollywood?
Ou... um Oscar falso?
Eu fico com o Oscar.
Me mudei para Los Angeles para ser atriz!
- Leve isso embora! - Esconda.
Não acredito que estou sozinha.
Ei. Eu entendo.
Não achou que seria assim, não é?
Comigo foi diferente
porque eu sempre soube que teria meu bebê sozinha.
Então decidi dar à luz em um lugar
cheio de outras almas com sobrepeso, suadas e perdidas.
Las Vegas, gata.
Eu estava grávida de nove meses e estava numa maré de sorte.
Oi, olhos azuis.
Estou em trabalho de parto.
Sou obrigado a chamar uma ambulância.
Mas eu sou obrigada
a rolar mais um sete!
Sim!
Vou ali ter um filho, mas já volto!
Eu estava num hospital de uma cidade estranha,
sem amigos nem parentes.
E aquilo não parecia mais uma ideia tão boa.
O pai está aqui?
Sou só eu.
Eu estava muito sozinha.
Não só em Vegas ou no hospital.
Mas na vida.
Quatro, cinco...
Vamos, empurre.
Mas, então, algo incrível aconteceu.
Percebi que não estava sozinha.
Ele esteve comigo o tempo todo.
Então, aconteceu um verdadeiro milagre.
Trouxe algo para você.
É o primeiro brinquedo dele.
Também pensei que você ia querer isso.
Meu dinheiro!
Venha para a mamãe.
Obrigada... Graham.
Amor, quer se chamar Graham?
Você vai se acostumar.
Aquele crupiê era seu anjo da guarda.
Não vamos exagerar.
Ele ganhou uma comissão.
Mas o ponto é:
às vezes é melhor abrir mão do plano
e ser acolhida por um grupo aleatório de pessoas esquisitas.
Nos deixe ser seus esquisitos, Cheryl.
Sharon.
Me dê meu plano de parto.
Sim. Bem aqui.
NOSSO PLANO DE PARTO
Tempo estimado de chegada da ambulância, Madge?
- Douglas! - Alguém aqui é médico?
Meu Deus, você gritou um segundo atrasado.
Certo, Poppy, quer me ajudar a fazer o parto?
Quero.
Meu Deus.
Finalmente.
Três filhos, e este é meu primeiro parto de verdade.
Não acredito que fizemos um parto.
É loucura!
Quando estamos juntos, nós...
Nós damos certo.
Douglas, não preciso ir com calma. Sei que quero morar com você.
- Sério? - Sim!
É loucura dizer que a acho parecida comigo?
Sim, é loucura.
Acho que ela se parece comigo!
Ron.
- É lindo, meu bem! - Ela também!
- Meu Deus. - Oi, amor.
É melhor irmos embora. Não?
- Sim. - Sim.
Pensei num nome.
Eu também.
- Shaquelyn. - Shaquelyn.
Então ela é tipo uma versão feminina do Ron?
- Sinistro. - Tudo bem, Poppy.
Quero que você, por favor...
segure a Shaquelyn.
Esta é a irmã do Rory.
- Parabéns, Ron. - Obrigado.
Não acredito que perdi o parto.
Por um tênis.
Como explicarei isso à pequena Shaquelyn?
Você não vai explicar! Vai só mentir!
Pessoal, tenho outra confissão a fazer.
A segunda história que contei era mentira.
Claro que era.
Perdi o nascimento da Sophie por um motivo que escondi por nove anos.
Mas estou prestes a contar em um ato de solidariedade ao Ron.
Não faça isso por mim.
O nascimento da Sophie não começa com luz ou chuva.
Começa com um bagel.
Mia estava em trabalho de parto há 15 horas,
e eu estava com fome, então fui comprar comida.
Foi quando o vi.
- Regis Philbin. - Está ouvindo?
Tomando um café, sem pretensões.
Foi quando percebi que ele estava no telefone com...
Gelman. Está me ouvindo?
Vou dar uma volta até ter sinal.
Ele tem um magnetismo.
Não consegui evitar, só andei na direção dele.
Gelman. Só tenho uma barra!
Gelman!
Então ele andou.
Gelman?
E andou.
Não tem sinal!
O que há de errado com isto?
Até que desistiu.
Ei, você aí. Tem sinal?
Estou tentando ligar para um amigo.
Ele falou comigo! Eu corri para contar à Mia.
Meu Deus, Mia! Eu vi o Regis Philbin e...
Você está brava.
Você viu o Regis, e eu vi nosso bebê.
É um grande dia para nós.
Alguém filmou?
Depois disso, jurei não perder mais nenhum momento
da vida da Sophie.
E não perdi,
exceto pelo concurso das abóboras, e isso ainda me angustia.
Obrigado.
Sua história é mais estúpida que a minha.
Me sinto melhor agora.
Certo, vá em frente. Tire sarro de mim.
Essa história foi tão... humana.
Era o Regis. Qualquer um o teria seguido.
Sim. Por isso você é tão doido!
Venha cá, seu desmiolado!
Meu Deus.
Acha que vão ficar com ele?
- Com o bebê? - Sim.
Sim.
Acredita que a Sharon e o Ron recusaram meu presente?
Só porque o achei em um quarto de hospital vazio?
Ang, estou com uns sentimentos.
Imagino.
Deve ser difícil ver o seu ex-marido ter um novo bebê.
Não é isso. Fico feliz pelo Ron.
Mas, enquanto eu segurava o bebê,
percebi que quero um.
Você quer um... bebê?
- Pensei que não quisesse mais. - Eu também!
Não sei, algo aconteceu, algo mudou.
Não sei explicar, Ang. Mas acho que quero ter um bebê com o Douglas.
O Douglas quer ter um bebê?
Não sei, eu...
Quieta, ele chegou.
Com licença, Angie, mas a Poppy e eu vamos voltar para a nossa casa.
Mal posso esperar para voltar à fantasia do ninho vazio de hoje de manhã.
Só nós dois e mais nada.
O sonho.
É, o sonho.
Monstro de Fumaça? Sério, Ron? Qual é o seu problema?
Sei que é um momento icônico da série,
mas é o nome do nosso filho!
Um pequeno ser humano
que depende de nossas decisões.
E você deu a ele um nome composto que começa com "monstro"!
Está grávida?
De gêmeas?
É o DNA dos Fogerty.
Tenho irmãs gêmeas, Donna e Lenore,
que descansem em paz.
- Sim, Rose, calma. - Não vou me acalmar!
Sim, continuará linda de fio-dental.
Aqui é Los Angeles, podem consertar sua bunda!
- Desculpe. - Com licença.
Preciso desligar.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Ele está acenando!
Legendas: Tiago Álvares