Veamos. Quieres hacerte a la idea de mudarnos juntos,
¿y pones este cristal gigante en la cómoda?
Es una amatista.
Solo tengo moneditas y caramelos en mi cómoda, así que eso está genial.
¿Qué hace Miggy aquí?
En mi casa, dejamos las puertas abiertas.
Y en mi casa, los amigos no se acuestan en mi cama
boca abajo comiendo yogur en tubo.
Poppy, piensa bien lo de mudarte.
¿Ves? Por eso quiero pensarlo bien, Douglas.
Mudarnos juntos no es poca cosa. Y hay niños involucrados.
Debemos saber si estamos listos,
y por ahora no podemos ni con una amatista.
Bueno, cariño. Con todo respeto, es enorme.
Sí. Es grande.
Qué paz se respira sin los niños.
Imagínate dentro de diez años.
Con los nidos vacíos, los hijos en la universidad.
Amy y Emma en la Academia Militar y la Academia Naval, respectivamente.
Seguramente los extrañamos,
pero también nos queda la casa para nosotros solos.
Podemos hacer lo que nos plazca.
¡Hola! Pregunta rápida…
Poppy, ¿sabes dónde está Ron? Tengo contracciones.
- ¡Cielos! - Es culpa del cristal.
Bien. Día intenso con la TV. Hay que hacer una estrategia.
- La clave es no ir al baño. - Suena bien.
¿Con qué maratoneamos?
Ciudad del Mazo. Es increíble.
El piloto es malo.
El segundo episodio es como una serie distinta.
Del tres al cinco, la serie va a la deriva, el seis es horrible.
Pero en el siete, hay un giro de trama increíble
que hará que valga la pena.
¿Una serie que tarda seis horas en ponerse buena?
Le daré una oportunidad.
A maratonear.
Recuerda que el piloto es muy malo.
- Lo odiarás. - Bueno.
En mi curso de respiración, practicamos darle gracias al dolor.
Gracias, contracción.
Aquí tienes.
Es un parto falso. No nacerá sino en dos semanas.
- Bien. Vamos… - Bueno,
los bebés no siempre nacen en la fecha prevista.
Rory nació un mes antes.
Sí, pero Ron y yo tenemos un plan para el nacimiento.
Lo hicimos con la guía de la partera, Tabitha Q.
Ella estará en el borde de la tina cuando yo dé a luz.
¿Darás a luz en una tina?
Sí. El agua es importante para mí.
"La niña nacerá escuchando a Stevie Wonder,
a la luz de la luna y velas con aroma a lavanda".
Digan lo que digan, mi exesposo sabe dibujar.
¡Gracias, dolor enceguecedor! ¡Namasté!
Tengo miedo de parir.
¿Han visto mi teléfono?
Ron debe estar llamando.
Es un Android.
¿Les dije que me da miedo parir?
Déjame mover la manta de visón.
Sharon es problema de Ron, ¿sí?
- Sí. - No nuestro.
Voy a localizarlo para que venga por ella.
No me dejes con ella.
Bueno…
¿Necesitas…
una almohadilla?
No te enojes. Vine por mi gorra.
¡Hola, Miggy! ¡Bienvenido!
¡Sé parte de esto!
¿Parte de qué?
Ah. Va a tener un bebé.
Ya le dejé un mensaje a Ron.
Sharon, vamos al hospital, ¿sí?
No iré a ningún lado sin Ron.
No es bueno que esperes para ir al hospital.
Créeme.
Lo aprendí a la mala.
Ese verano descubrí Friends y le dije a mi barbero que me cortara como Rachel.
Me veía y me sentía increíble.
Me obsesioné con el videojuego Taxistas Tocabocinas,
en el que llevas a una mujer sexi al aeropuerto en la hora pico.
- ¡Miggy! - No hice check-in en línea.
Sabía que Zara estaba pronta a dar a luz, y parecía importante.
- ¡Es importante! - Mi cabeza decía: "¡Pausa!".
Y mi corazón dijo: "Toca la bocina. ¡Este mujerón perderá su vuelo!".
Jugué diez minutos más, y no alcanzamos a llegar al hospital.
¿En una gasolinera?
¡Puja!
¿El lado positivo? ¡Nos darán gasolina sin plomo gratis!
Hasta 30 dólares.
Pero esa noche fue un momento decisivo.
Maduré.
Le di a mi falso amigo Dwayne mis videojuegos y mi pelota de semillas.
- Sí. - Gracias, compadre.
Le dije adiós al niño que era…
y le dije hola al hombre que soy.
Todo cambió en esa gasolinera.
Ya estaba a cargo. Era el líder.
El personal dijo que fui el mejor de los papás.
- ¿Qué tan bueno pudiste ser? - ¿Qué otros papás?
La gasolinera está al lado del hospital.
Siete bebés han nacido allí.
"Los siete de la gasolinera", unidos por una caseta de baño
y padres que no saben gestionar su tiempo.
- Gracias, Miggy. - De nada.
No iré ningún lado tras oír eso.
Puedo decirlo otra vez, pero diferente.
No. Ya estuvo.
¿Sabes qué necesitamos? Una historia exitosa de nacimiento.
- Sí. - ¿Cierto?
- Que ya hemos oído muchas veces. - Dios.
Lo peor es cuando finge no querer contarla.
¿En serio quieren oírla?
Ya deben estar hartos de esta historia.
Pero es como dice mi terapeuta,
"Deja la paranoia, tal vez la gente solo te ama".
¿Puedes contarla rápido?
Nos quedan cuatro episodios más de Ciudad del Mazo para el gran giro.
- Lo más intenso que he vivido. - Me erizó la piel.
Oigan, no soportaré cuatro episodios más.
En verdad, la odio.
Se supone que la odies. El giro no funciona si no has sufrido.
¿Qué? ¿No puede gustarme un giro?
Déjalo que cuente la historia.
La historia del nacimiento de Sophie comienza como la historia de la Tierra…
Con luz.
Sophie nació en el resplandor de la puesta de sol.
Son 525 600 minutos.
Son 525 600 momentos tan queridos.
Y yo, Will Cooper,
recibí a mi bebé en el momento exacto del coro más increíble
en la historia del teatro musical.
¡Qué hay
del amor!
¡Qué hay
del amor!
Medidas de amor.
Mia, conoce a tu hija.
Hola, cariño.
Sharon, el hospital es un lugar lleno de belleza y maravillas.
Déjanos llevarte.
No, esperaré a Ron.
¿Es mi Android?
- ¿Es Ron? - No.
Vengan a la pared a una reunión de grupo.
Ya.
Quizá deberíamos movernos más lejos.
Ella está justo ahí.
Ron por fin le escribió a Sharon. Está en una zapatería.
Acérquense.
¡En una zapatería en Phoenix!
Eso es lejos.
Debemos darle apoyo emocional a la nueva esposa de mi exesposo
en el nacimiento de su primera hija. ¿Están conmigo?
- Sí, claro. - Me encantan los nacimientos.
Estas galletas tienen demasiado sodio.
¡Douglas!
Estoy contigo.
Estoy bien.
Todo está bien.
Estoy bien, muchachos. Mi tronco es muy fuerte.
Mantendré a la bebé adentro.
Como Ron no vendrá,
¡lo único que puede hacer que Sharon dé a luz en un hospital
y no en el sofá de Douglas somos nosotros!
¿Saben lo difícil que es sacarle restos de placenta al cuero?
¿Tú lo sabes?
¿Podemos mover la reunión
- lejos de Sharon? - Bueno.
No quise decirlo allá,
pero el padre no hace falta.
¿Saben qué estaba haciendo yo mientras Rose dio a luz a las gemelas?
SALA DE ESPERA DE MATERNIDAD
BARCOS, BARCOS, BARCOS
- ¿No entraste? - Qué mal tipo.
¿Leías sobre barcos? ¡Eres médico!
Y ustedes son tan perfectos.
Angie quemó su casa.
Es distinto con el primero, ¿verdad?
¿Qué hay de Xander?
Fue distinto.
SALA DE ESPERA DE MATERNIDAD
BARCOS, BARCOS, BARCOS
- Ese cabello seguro era espectacular. - ¿Distinto cómo?
La revista de barcos tenía nuevo editor.
La diagramación había cambiado.
Mejor cambiamos de tema.
Ron va a llamar. Lo sé.
¿Alguien ha visto mi teléfono?
- Es un Android. - ¡Ya sabemos que es un Android!
- Oye. - Perdón.
Perdón.
Poppy regresó.
No puedo controlarme.
Sharon debe saber que se casó con un tonto
que baila bien, ¡pero no sabe manejar las crisis!
Se lo diré ya.
- No. - ¡Luz roja!
Está en un momento difícil.
¿Han tenido hijos con Ron?
¡Es un inútil!
Rory nació un mes antes, y a Ron solo le importaba
no perderse el final de Lost.
Y después se volvió más traumático…
Rory no subió de peso el primer mes, así que permaneció en la incubadora.
No pude cargarlo.
Solo le sonreía a través del vidrio.
Hola. Míralo.
Ya sabe sonreír con los ojos.
Es muy tierno.
Un nombre interesante.
Y ahí fue cuando lo vi.
MONSTRUO DE HUMO BANKS
Ron solo tenía que llenar el formulario del nombre. Nada más.
Y lo nombró como el maldito final de Lost.
El nombre legal de mi hijo fue Monstruo de Humo durante seis meses.
Sharon debe saber que Ron no es una persona confiable.
Quizá así nos deje llevarla al hospital
antes de que los pisos de Douglas se cubran de restos de placenta.
Me convenciste con lo de la placenta. Vamos.
Sharon…
Sabemos dónde está Ron.
En una zapatería en Phoenix.
Lo sé. Recuperé mi Android.
Me ha estado escribiendo.
Todo esto es…
Es tan inmensamente…
¡Dulce!
- Espera, ¿qué? - Giro.
Para anunciar el nacimiento,
quería poner al bebé en una zapatilla deportiva bien grande
y escribir debajo: "¡Miren quién viste y calza!".
Esa está buena. Muy buena.
Le dije a Ron que necesitaba la zapatilla más grande que hubiera.
Y él dijo: "Necesitas una de Shaquille O'Neal".
Yo dije: "Eso es imposible".
Y esta mañana, llamó su primo que trabaja en esa zapatería
y le dijo que Shaquille pasó por allá,
¡y le dio una zapatilla para mí!
Y mi hombre fue a buscarla a Arizona.
¿Y eso… te gusta?
Me encanta.
Él es impredecible.
Exacto.
No quieres a alguien impredecible a tu lado en el hospital.
Estarás mejor con nosotros.
Ron le puso a Rory el nombre Monstruo de Humo.
¿Eso es de Lost?
¡Es asombroso!
Sharon está loca. Nuevo plan.
¡Esto es un secuestro!
- Respira. - Todos se burlan de mi miniván,
pero ¿quién salva el día ahora? ¡Angie!
No puedo creer que Ron no estará para el nacimiento.
Yo sí. Él es un irresponsable.
Se puede ser responsable y, aun así, no estar en el nacimiento de tu hijo.
Hasta yo estuve ese día.
Igual yo. A una distancia segura, pero estaba ahí.
Si no, eres incumplidor.
- Sí. - ¡No soy incumplidor!
Miren, debo confesarles algo.
La historia que les conté es mentira. No estuve cuando nació Sophie.
La historia realmente no empieza con luz…
sino con lluvia.
Era la tormenta del siglo.
Todo Redondo Beach acudió a mí en busca de una guía.
¿Qué podía hacer?
La gente estaba asustada.
Necesitaban a un meteorólogo, y ese era yo.
Luego de dar la advertencia de inundación y darle el pase a Frankie D en deportes,
fui a toda prisa al hospital.
Pero ya era tarde.
Conoce a tu hija, héroe.
No fue fácil, pero sabía que era lo correcto.
Sí.
- Asomó la cabeza. - ¡Dios mío! ¡Hay un bebé ahí!
Hice contacto visual.
¡Está naciendo!
¡No en mi miniván!
¡Yo como aquí!
SALÓN PALAZZO
Santo Dios.
MERCADO
Cielos.
Mi gasolinera.
Hola, vieja amiga.
Papi volvió.
Tengo lo del plan de nacimiento.
No había velas, pero sí lavandina con aroma a lavanda.
Bien. Y no es Stevie Wonder,
pero hallé un CD de Michael Bolton que dejaron por ahí.
- Bien. - Estaba en mi auto.
- Es mío. Para los besuqueos. - Bien.
Douglas, ¿una revista de barcos?
¡Es la costumbre!
¿Ven? Miggy tiene razón.
Él es asombroso aquí.
¿Llamaron a la ambulancia? ¡El marcado rápido es con el cuatro!
Steve, danos la llave del baño fijada al tapacubos,
¡no el matamoscas!
¡Carne seca para la madre para morder cuando tenga dolor!
Madge, ¿la camilla está lista?
¡Eres la mejor, Madge!
¡Bien! ¡Adoro a este equipo! Bueno, ¡dense prisa!
Creo que me gusta Miggy.
¿Quién está con Sharon?
¡Vamos!
BAÑO DE MATERNIDAD
¿Puedes creer que me cobraron el vaso?
¡Muerde esa carne!
Dios, ¿qué es de mi vida?
¿Quieres rifas para raspar?
¿Una gorra auténtica de Hollywood?
¿O un Óscar falso?
Quiero el Óscar.
¡Vine a Los Ángeles a ser actriz!
- Quítaselo. - Escóndelo.
No puedo creer que estoy sola.
Oye. Lo entiendo.
No es como te lo imaginaste, ¿verdad?
Para mí fue distinto
porque siempre supe que tendría a mi bebé sola.
Y decidí dar a luz en un lugar
lleno de almas perdidas, sudorosas y con sobrepeso…
Las Vegas, nena.
Tenía nueve meses de embarazo y estaba en una racha de suerte.
Oye, ojos azules.
Estoy en trabajo de parto.
La ley estipula que llame una ambulancia.
Y la moral estipula…
¡que lance otro siete!
¡Sí!
Voy a tener a este bebé, ¡pero ya vuelvo!
Y de pronto me vi en esa ciudad extraña, en ese cuarto de hospital,
sin familia ni amigos.
Y entonces, ya no me parecía buena idea.
¿El padre está aquí?
Solo yo.
Estaba realmente sola.
No solo en Las Vegas o en el hospital,
sino en la vida.
Cuatro, cinco…
Vamos, puja.
Y luego, algo hermoso sucedió.
Me di cuenta de que no estaba sola.
Él había estado conmigo todo ese tiempo.
Entonces un verdadero milagro ocurrió.
Te trajimos unas cosas.
Su primer juguete.
También pensé que querrías esto.
¡Mi dinero!
Ven con mamá.
Gracias… Graham.
Oye, bebé, ¿quieres ser Graham?
Te acostumbrarás.
El de la mesa de los dados fue tu ángel guardián.
Tampoco exageremos, ¿sí?
A él le quedó una buena comisión.
Pero el tema es…
que a veces debes renunciar a tu plan
y dejarte querer por un grupo aleatorio de loquitos.
Deja que seamos tus loquitos, Cheryl.
Sharon.
Denme mi plan de nacimiento.
Aquí está.
NUESTRO PLAN DE NACIMIENTO
¿Cuándo llegará la ambulancia, Madge?
- Douglas. - ¿Hay algún médico aquí?
Dios, llegaste un segundo tarde.
Poppy, ¿me ayudas a traer a esta bebé al mundo o qué?
Sí, quiero.
Santo cielo.
Por fin.
Tres hijos, y este es mi primer parto.
No puedo creer que trajimos a una bebé al mundo.
¡Es una locura!
Cuando estamos juntos…
Todo nos sale bien.
Douglas, no necesito más tiempo. Sé que quiero mudarme contigo.
- ¿En serio? - ¡Sí!
¿Estoy loco si digo que se parece a mí?
Sí, muy loco.
¡Creo que se parece a mí!
- ¡Ron! - ¡Ron!
- ¡Está linda, amor! - ¡Y ella también!
- Cielos. - Hola, bebé.
Creo que deberíamos irnos, ¿no?
- Sí. - Sí.
Creo que ya tengo un nombre.
Yo también.
- Shaquelyn. - Shaquelyn.
¿Qué?
Ella es Ron mujer, ¿no?
- Un parecido asombroso. - Bueno, Poppy.
Quiero que tú, por favor…
cargues a Shaquelyn.
Conoce a la hermana de Rory.
- Felicidades, Ron. - Gracias.
No puedo creer que me perdí su nacimiento.
Por una zapatilla.
¿Cómo le explicaré eso a la pequeña Shaquelyn?
¡No lo harás! ¡Mentirás una y otra vez!
Debo confesarles otra cosa.
La segunda historia que les conté también es mentira.
Claro que lo fue.
Me perdí el nacimiento de Sophie por una razón que oculté nueve años.
Pero se las diré en un acto de solidaridad con Ron.
No lo hagas por mí.
La historia del nacimiento de Sophie no empieza con luz ni lluvia.
Empieza con un bagel.
Mia llevaba 15 horas en trabajo de parto,
y me dio hambre, así que fui por comida.
Ahí fue cuando lo vi…
- Regis Philbin. - ¿Me oyes?
Fue por un café como si nada.
Ahí me di cuenta de que hablaba por teléfono con…
¡Gelman! ¿Me oyes?
Me moveré hasta tener señal.
Tiene un magnetismo que atrae.
No pude evitarlo. Solo iba tras él.
¡Gelman! ¡Solo tengo una rayita!
¡Gelman!
Y se movió.
Gelman.
Y siguió moviéndose.
¡No tengo señal!
¿Qué le pasa a esto?
Hasta que se rindió.
Oye, tú. ¿Tienes señal?
Intento hablar con un amigo.
¡Me habló! Corrí a contarle a Mia.
Cielos, Mia, conocí a Regis Philbin, y…
Te ves enojada.
Tú conociste a Regis y yo a nuestra bebé.
Gran día para los dos.
¿Nadie lo grabó?
Después de eso, juré que nunca me perdería otro momento
de la vida de Sophie.
Y no lo he hecho,
salvo por esa competencia de calabazas, que aún me tortura.
Gracias.
Tu historia es más tonta que la mía.
Me siento mejor.
Está bien. Búrlense de mí.
Esa historia te… humaniza.
Es Regis. Claro que ibas a seguirlo.
Sí. ¡Con razón eres tan loco!
¡Ven, mi amigo trastornado!
Cielos…
¿Crees que la conservarán?
- ¿A la bebé? - Ajá.
Sí.
¿Puedes creer que Sharon y Ron rechazaron mi regalo?
¿Solo porque lo encontré en un cuarto vacío del hospital?
Angie, ¿podemos hablar? Siento cosas.
Sí, estoy segura.
Ver a tu exesposo tener un bebé debe ser difícil.
No es eso. Estoy feliz por Ron.
Es que cuando cargaba a la bebé,
me di cuenta de que quiero otro hijo.
¿Quieres otro bebé?
- Creí que estabas bien así. - Lo sé. También yo.
No sé. Algo pasó. Algo cambió.
No puedo explicarlo, Angie. Creo que quiero un bebé con Douglas.
¿Y Douglas quiere un bebé?
No sé…
Cállate. Ahí viene.
Disculpa, Angie. Poppy y yo volveremos a nuestro hogar.
No puedo esperar a volver a esa fantasía de nido vacío de esta mañana.
Solos tú y yo, y nadie más.
Ese sueño.
Cierto. Todo un sueño.
¿Monstruo de Humo? ¿En serio, Ron? ¿Qué te pasa?
Sé que fue un momento icónico de la serie,
pero ¡estamos hablando del nombre de tu hijo!
Un pequeño ser
que depende de que nosotros tomemos buenas decisiones por él,
y fuiste y le diste un nombre de dos palabras, ¡y una es monstruo!
¿Estás embarazada?
¿De gemelos?
El ADN de los Fogerty.
Por mis hermanas gemelas, Donna y Lenore, que en paz descansen…
- Sí, Rose. Cálmate. - ¡No me calmaré!
Claro, seguirás viéndote bien en tanga.
Esto es L. Á., pueden hacer de todo con tu trasero.
- Lo siento. - Disculpe.
Bien. Debo irme.
- Te amo. - Y yo a ti.
¡Está danzando con las manos!
Subtítulos: María Eugenia Pérez