'Ηθελες να δοκιμάσουμε τη συγκατοίκηση...
...και βρίσκω έναν τεράστιο κρύσταλλο πάνω στην ντουλάπα μου;
Αμέθυστος είναι.
Εγώ έχω μόνο ψιλά και καραμέλες στην ντουλάπα μου.
- Τι θέλει εδώ ο Μίγκι; - Το σπίτι μου είναι ανοιχτό.
Εγώ δε θέλω οι φίλοι να ξαπλώνουν στο κρεβάτι μου...
...και να πίνουν το ρόφημά τους.
Πόπι, δεν είμαι σίγουρος γι' αυτή τη συγκατοίκηση.
Γι' αυτό ήθελα να το πάμε με το μαλακό, Ντάγκλας.
Η συγκατοίκηση είναι σοβαρό θέμα. Και υπάρχουν και παιδιά.
Κι εμείς δεν μπορούμε να διαχειριστούμε έναν αμέθυστο.
- Με όλο το σεβασμό, είναι τεράστιος. - Ναι, είναι.
Είναι ήσυχα εδώ χωρίς τα παιδιά.
Σκέψου σε 10 χρόνια από τώρα. Μόνοι μας, τα παιδιά στο κολέγιο...
Η 'Εμι και η 'Εμα στο Γουέστ Πόιντ και στη Ναυτική Ακαδημία.
Θα μας λείπουν, αλλά θα έχουμε κι όλο το σπίτι για μας!
Θα μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Γεια! Μια σύντομη ερώτηση:
Πόπι, ξέρεις πού είναι ο Ρον; Μ' έπιασαν οι πόνοι.
- Θεέ μου! - Ο κρύσταλλος φταίει.
Πρέπει να καταστρώσουμε σχέδιο.
'Οχι διαλείμματα για τουαλέτα.
Τι σειρά θα δούμε;
Το Gavel Town. Ο πιλότος χάλια...
...το 2ο επεισόδιο καμία σχέση...
...3ο με 5ο μπάζει, το 6ο χάλια...
...αλλά στο 7ο μια φοβερή ανατροπή!
Δηλαδή φτιάχνει μετά από 6 ώρες;
Θα το ρισκάρω. Πάμε!
Να θυμάσαι, ο πιλότος είναι χάλια. Θα το μισήσεις.
Τέλεια.
Στα μαθήματα ανώδυνου τοκετού...
...μάθαμε να ευγνωμονούμε τον πόνο.
Ευχαριστώ, σύσπαση!
Ορίστε.
Ψευδοτοκετός. Σε 2 βδομάδες γεννάω.
Ο Ρόρι γεννήθηκε ένα μήνα νωρίτερα.
Ναι, αλλά με τον Ρον φτιάξαμε πλάνο.
Με την καθοδήγηση της μαμής.
Θα είναι στην άκρη της μπανιέρας.
Θα γεννήσεις σε μπανιέρα;
Το νερό είναι σημαντικό για μένα.
"Το παιδί θα γεννηθεί ακούγοντας Στίβι Γουόντερ...
...υπό το φως του φεγγαριού και αρωματικών κεριών λεβάντας";
Πάντως ο πρώην μου ξέρει να σκιτσάρει.
Ευχαριστώ, αφόρητε πόνε!
Φοβάμαι πολύ τη γέννα.
Το κινητό μου; Θα παίρνει ο Ρον.
Σας είπα ότι φοβάμαι τη γέννα;
Να πάρω το ριχτάρι μινκ.
Η Σάρον είναι πρόβλημα του Ρον.
Θα τον πάρω να 'ρθει να την πάρει.
Μη μ' αφήνεις μαζί της!
Οπότε... χρειάζεσαι ένα στρωματάκι;
Για το καπέλο μου ήρθα μόνο!
Καλωσόρισες, Μίγκι! Πάρε μέρος.
Σε τι να πάρω μέρος;
Αμάν, γεννάει!
'Αφησα μήνυμα στον Ρον. Σάρον, ας πάμε στην κλινική.
- Δεν πάω πουθενά χωρίς τον Ρον. - Μην αργήσεις να πας στην κλινική.
Πίστεψέ με, έχω κακή εμπειρία.
'Ηταν το καλοκαίρι που ανακάλυψα το Friends και είχα κούρεμα Ρέιτσελ.
'Εδειχνα και ένιωθα υπέροχα.
Παθιάστηκα με το καινούργιο μου βιντεοπαιχνίδι Taxicab Honkers...
...όπου πας μια σέξι κυρία στο αεροδρόμιο σε ώρα αιχμής.
Η Ζάρα ήταν στις μέρες της. Και ακουγόταν επείγον.
- Είναι επείγον! - Το μυαλό μου έλεγε πάτα pause...
...μα η καρδιά μου έλεγε "πάτα κόρνα, η κυρία θα χάσει την πτήση"!
'Επαιζα γι' άλλα 10' και δεν προλάβαμε να πάμε στην κλινική.
Σε πρατήριο;
Σπρώξε!
Το καλό είναι ότι θα 'χουμε τσάμπα αμόλυβδη για πάντα!
Μέχρι 30 δολάρια!
Αλλά εκείνο το βράδυ, άλλαξαν το πάντα. Ωρίμασα.
Χάρισα τα βιντεοπαιχνίδια μου και το πουφ μου στον Ντουέιν.
Αποχαιρέτισα το αγόρι που ήμουν...
...και καλωσόρισα τον άνδρα που είμαι τώρα.
'Ολα άλλαξαν σ' εκείνο το Πρατήριο 76.
'Εγινα υπεύθυνος, αρχηγός. Είπαν ότι ήμουν ο καλύτερος μπαμπάς όλων!
- Πόσο καλός μπορεί να ήσουν; - Ποιους άλλους;
Το πρατήριο είναι δίπλα στην κλινική. Εφτά παιδιά γεννήθηκαν εκεί.
"Το 7ο του 76".
Γεννημένο σε μια τουαλέτα από γονείς με κακή διαχείριση χρόνου.
- Ευχαριστώ, Μίγκι. - Παρακαλώ.
- Δεν πάω πουθενά μετά απ' αυτό. - Τότε να το ξαναπώ αλλιώς.
'Ασ' το. Θέλουμε μια αισιόδοξη ιστορία.
Κάποια που έχουμε ακούσει πάρα πολλές φορές.
Το χειρότερο είναι ότι παριστάνει πως δε θέλει να την πει.
'Οντως θέλετε να την ακούσετε; Φαντάζομαι έχετε βαρεθεί...
...αλλά όπως μου λέει ο ψυχολόγος μου:
..."Μη γίνεσαι παρανοϊκός, Γουίλ, μπορεί να σ' αγαπάνε".
Μπορείς να την πεις στα γρήγορα γιατί σε 4 επεισόδια είν' η ανατροπή;
Δεν αντέχω άλλα 4 επεισόδια! Το μίσησα.
Φυσικά. Τι ανατροπή θα ήταν αν δεν υπέφερες;
- Κακό είναι να μ' αρέσει; - Πες του την ιστορία.
Η ιστορία της γέννησης της Σόφι αρχίζει όπως η γέννηση του κόσμου.
Με φως.
Η Σόφι γεννήθηκε στο φέγγος του ηλιοβασιλέματος...
525.600 λεπτά
525.000 αγαπημένες στιγμές
Εγώ ο Γουίλ Κούπερ έπιασα το μωρό μου...
...στο πιο εκπληκτικό ρεφρέν στην ιστορία του μιούζικαλ!
Μήπως είν' αγάπη;
Μέτρα την αγάπη
Να σου γνωρίσω την κόρη σου.
Γεια σου, γλυκούλα μου.
Σάρον, η κλινική είναι ένα θαυμαστό μέρος! 'Ασε μας να σε πάμε.
Θα περιμένω τον Ρον.
Το κινητό μου είναι;
- Ο Ρον είναι; - 'Οχι.
Μπορείτε να πλησιάσετε για μια ομαδική αγκαλιά;
Καλύτερα να πηγαίναμε κάπου πιο μακριά.
Ο Ρον έστειλε μήνυμα. Είναι στο Foot Locker...
Πλησιάστε.
Είναι στο Foot Locker στο Φίνιξ!
Μακριά είναι.
Οπότε, πρέπει να στηρίξουμε εμείς τη νέα σύζυγο του πρώην μου.
- Συμφωνείτε; - Φυσικά.
Λατρεύω τις γέννες.
- Αυτά τα κράκερ έχουν πολύ νάτριο. - Ντάγκλας!
Συμφωνώ.
Καλά είμαι. 'Ολα καλά.
'Ολα καλά, παιδιά. 'Εχω πολύ δυνατό πυρήνα.
Θα κρατήσω μέσα το μωρό.
'Αρα οι μόνοι που αποφασίζουν αν θα γεννήσει στην κλινική...
...ή στον καναπέ του Ντάγκλας, είμαστε εμείς!
- Ο πλακούντας αφήνει λεκέ στο δέρμα! - Πού το ξέρεις;
Πάμε λίγο πιο πέρα;
Δεν ήθελα να το πω κοντά της, αλλά ο πατέρας δεν είναι απαραίτητος.
Ξέρετε τι έκανα εγώ όταν η Ρόουζ γεννούσε τα δίδυμα;
- Δεν ήσουν μέσα; - Διάβαζες για σκάφη;
- Γιατρός είσαι! - Εσείς δηλαδή είστε τέλειοι;
Η 'Αντζι έκαψε το σπίτι της.
- Δεν είναι το ίδιο στο πρώτο παιδί. - Τότε ήταν αλλιώς.
- Ωραία τα μαλλιά σου. - Σε τι διέφερε;
Το περιοδικό για τα σκάφη πήρε καινούργιο εκδότη...
Ας πάμε παρακάτω.
Θα πάρει ο Ρον. 'Εχει δει κανείς το κινητό μου; 'Ενα Android είναι.
Το ξέρουμε!
Συγγνώμη... Επανήλθα.
Δεν μπορώ να κρατηθώ. Πρέπει να μάθει ότι παντρεύτηκε έναν ηλίθιο...
...που είναι καλός στην πίστα αλλά όχι σε κρίσεις! Θα της το πω.
- Απαγορεύεται! - Περνάει πολλά τώρα.
'Εχει κάνει κανείς σας παιδί με τον Ρον; Είναι άχρηστος!
Ο Ρόρι γεννήθηκε πρόωρο κι αυτό που τον ένοιαζε...
...ήταν ότι έχασε το φινάλε του Lost. Και μετά όλα έγιναν χειρότερα.
Ο Ρόρι δεν πήρε βάρος τον πρώτο μήνα, και έμεινε στην Εντατική Νεογνών.
Δεν μπορούσα να τον κρατήσω, μόνο του χαμογελούσα απ' το τζάμι.
Κοίτα τον. Ξέρει ήδη να χαμογελάει.
Είναι πολύ χαριτωμένος. Ενδιαφέρον όνομα.
Και τότε το είδα!
ΟΝΟΜΑ: ΤΕΡΑΣ-ΚΑΠΝΟΣ
Αντί να δώσει το όνομα του μωρού, έδωσε όνομα από το Lost.
Για έξι μήνες το όνομά του γιου μου ήταν "Τέρας-Καπνός".
Η Σάρον πρέπει να μάθει ότι δεν μπορεί να βασίζεται στον Ρον.
- Πάμε πριν γεμίσει ο τόπος υγρά. - Με έπεισες. Πάμε.
- Σάρον, ξέρουμε πού είναι ο Ρον. - Στο Foot Locker στο Φίνιξ.
Βρήκα το κινητό μου και μιλάμε με μηνύματα.
- Είναι τόσο... γλυκό! - Ορίστε;
Ανατροπή.
Στην ανακοίνωση της γέννας ήθελα να φοράει αθλητικά το μωρό.
Κι από κάτω να γράφει: "Μαντέψτε ποιος πάτησε στη Γη"
Καλό. Πολύ καλό.
Του είπα να βρει το μεγαλύτερο νούμερο!
Και μου λέει "Θες ένα Σακίλ Ο'Νιλ"; Κι εγώ του λέω "Αδύνατον".
Και σήμερα ο ξάδερφός του που δουλεύει στο Foot Locker...
...του βρήκε ένα παπούτσι Σακίλ.
Ο άντρας μου πήγε στην Αριζόνα να το πάρει.
- Και σ' αρέσει αυτό; - Τρελαίνομαι. Είναι απρόβλεπτος!
Ακριβώς. Δε θες έναν απρόβλεπτο δίπλα σου στην κλινική.
Θα 'σαι καλύτερα μαζί μας.
Ο Ρον έδωσε το όνομα "Τέρας-Καπνός" στον Ρόρι.
Από το Lost; Τέλειο!
Η Σάρον είναι τρελή, νέο σχέδιο.
Αυτό είναι απαγωγή!
Κοροϊδεύετε το βαν μου, αλλά ποιος σας έσωσε σήμερα; Η 'Αντζι!
Δεν το πιστεύω ότι θα χάσει ο Ρον τη γέννα.
Είναι ανεύθυνος.
Μπορεί να είσαι υπεύθυνος και να χάσεις τη γέννα του παιδιού σου.
Ως κι εγώ ήμουν παρών.
Κι εγώ, ήμουν εκεί κοντά. Αλλιώς είσαι ρεμάλι.
Εγώ δεν είμαι ρεμάλι!
Θέλω να εξομολογηθώ κάτι. Η ιστορία μου ήταν ψεύτικη.
'Εχασα τη γέννηση της Σόφι.
Η αληθινή ιστορία δεν αρχίζει με φως, αλλά με βροχή.
'Ηταν η καταιγίδα του αιώνα.
'Ολοι ερχόταν σ' εμένα για συμβουλές. Τι να 'κανα;
Ο κόσμος φοβόταν. Χρειάζονταν έναν μετεωρολόγο κι ήμουν εγώ αυτός.
'Οταν εξέδωσα έκτακτο δελτίο πλημμυρών έτρεξα στο νοσοκομείο.
Αλλά ήταν πολύ αργά.
Από δω η κόρη σου, ήρωα.
Δεν ήταν εύκολο, αλλά έκανα το σωστό.
- Βγήκε το κεφάλι! - Θεέ μου! 'Ενα μωρό!
Το είδα! Γεννιέται!
'Οχι στο βαν μου! Τρώω εδώ μέσα!
Θεούλη μου!
Το πρατήριό μου. Γεια σου, παλιόφιλε.
'Ηρθε ο μπαμπάς.
Πήρα τα πράγματα για το πλάνο της γέννας.
Δε βρήκα κεριά λεβάντας αλλά βρήκα χλωρίνη με άρωμα λεμόνι.
Κι εγώ δε βρήκα cd του Στίβι Γουόντερ αλλά του Μάικλ Μπόλτον.
Το 'χω στο αμάξι μου για αγαπούλες.
- Περιοδικό για σκάφη; - Η δύναμη της συνήθειας.
'Εχει δίκιο ο Μίγκι, είναι πολύτιμος εδώ.
Καλέσαμε ασθενοφόρο;
Στιβ, θέλουμε το κλειδί της τουαλέτας στο τάσι, όχι στη μυγοσκοτώστρα!
Και παστουρμά να δαγκώνει η μητέρα για τον πόνο.
Ματζ, έτοιμη; Είσαι η καλύτερη. Λατρεύω την ομάδα!
Πάμε!
Παιδιά, ψηφίζω Μίγκι.
- Ποιος είναι με τη Σάρον; - Τρέξτε!
ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΤΟΚΕΤΟΥ
- Με χρέωσαν για το κύπελλο! - Δάγκωσε τον παστουρμά!
Τι έφταιξα;
Θες ένα αυθεντικό καπέλο Χόλιγουντ; 'Ενα ψεύτικο 'Οσκαρ;
Θα πάρω το 'Οσκαρ.
- 'Ηρθα στο Λ.Α. να γίνω ηθοποιός! - Πάρ' το! Κρύψ' το!
Δεν το πιστεύω ότι είμαι μόνη μου.
Σε καταλαβαίνω, δεν το φανταζόσουν έτσι, ε;
Μ' εμένα ήταν λίγο διαφορετικό γιατί ήξερα ότι θα γεννήσω μόνη.
Οπότε αποφάσισα να γεννήσω σε ένα μέρος με άλλες χαμένες ψυχές.
Στο Βέγκας.
'Ημουν 9 μηνών και είχα ρέντα.
Γαλανομάτη. Γεννάω.
Πρέπει να σου καλέσω ασθενοφόρο.
Κι εγώ πρέπει να φέρω άλλο ένα εφτάρι!
Πάω να γεννήσω, αλλά θα ξανάρθω.
Και αίφνης ήμουν σε μια κλινική σε μια περίεργη πόλη χωρίς γνωστούς.
Και δε μ' άρεσε και πολύ η ιδέα.
Είναι εδώ ο πατέρας;
Μόνη μου είμαι.
'Ημουν ολομόναχη. 'Οχι μόνο στο Βέγκας ή στην κλινική. Στη ζωή.
Σπρώξε...
Και τότε συνέβη κάτι καταπληκτικό! Συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν μόνη.
Ο μικρούλης ήταν μαζί μου και τότε έγινε το αληθινό θαύμα!
Σου έφερα κάτι.
- Το πρώτο του παιχνίδι! - Σκέφτηκα πως θα 'θελες κι αυτό.
Τα λεφτά μου! Φέρ' τα στη μανούλα.
Σ' ευχαριστώ... Γκράχαμ.
Μωρό, θες να σε λένε Γκράχαμ;
Θα το συνηθίσεις.
Ο ντίλερ ήταν ο φύλακας-άγγελός σου.
Ας μην παρασυρόμαστε, πήρε μια γενναιόδωρη ανταμοιβή.
Το θέμα είναι ότι δεν πρέπει να μένεις στο πλάνο...
...και να δέχεσαι βοήθεια από τυχαίους παλαβούς.
'Ασε να γίνουμε εμείς οι παλαβοί σου, Σέριλ.
Σάρον.
Δώστε μου το πλάνο της γέννας.
Πότε έρχεται το ασθενοφόρο;
- Ντάγκλας. - Υπάρχει γιατρός εδώ;
'Αργησες ένα δευτερόλεπτο.
Πόπι, θα με βοηθήσεις να ξεγεννήσουμε το μωρό;
Θα το κάνω.
Θεέ μου!
Επιτέλους.
Τρία παιδιά κι είναι η πρώτη μου γέννα.
Δεν το πιστεύω ότι ξεγεννήσαμε ένα μωρό! Είναι τρελό.
'Οταν είμαστε μαζί...
Δουλεύουμε. Δε χρειάζεται να το πάμε με το μαλακό. Θέλω να μείνω μαζί σου.
- Αλήθεια; - Ναι!
- Είναι τρελό να πω ότι μου μοιάζει; - Είναι παρανοϊκό.
- Σ' εμένα μοιάζει! - Ρον!
- Είναι όμορφο, μωρό μου! - 'Οπως κι εκείνη.
- Θεέ μου! - Μωρό μου.
- Μήπως να φύγουμε; 'Οχι; - Ναι.
- Βρήκα το όνομά της. - Κι εγώ.
Σακιλίν!
- Ο θηλυκός Ρον, έτσι; - Αλλόκοτο!
Πόπι, θέλω... σε παρακαλώ...
...να κρατήσεις τη Σακιλίν. Την αδελφή του Ρόρι.
- Συγχαρητήρια, Ρον. - Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω ότι έχασα τη γέννα.
Για ένα παπούτσι! Πώς θα το εξηγήσω αυτό στη Σακιλίν;
Δε θα το κάνεις! Θα πεις ψέματα! Θέλω να σας εξομολογηθώ κάτι ακόμα.
Και η δεύτερη ιστορία που σας είπα είναι ψεύτικη.
'Εχασα τη γέννηση της Σόφι για λόγο που κρατούσα μυστικό για 9 χρόνια.
Αλλά θα σας τον πω ως πράξη αλληλεγγύης στον Ρον.
Μην το κάνεις για μένα.
Η ιστορία της γέννησης της Σόφι δεν αρχίζει με φως ή βροχή...
...αρχίζει μ' ένα κουλούρι. Η Μία πονούσε για 15 ώρες και πεινούσα...
...και πήγα να πάρω κάτι να φάω. Και τότε τον είδα.
Ο Ρίτζις Φίλμπιν! 'Επινε έναν καφέ σαν να μην έτρεχε τίποτα.
Και τότε κατάλαβα ότι μιλούσε στο κινητό με...
Γκέλμαν, μ' ακούς; Θα μετακινούμαι μέχρι να βρω σήμα.
'Εχει μια μαγνητική έλξη. Χωρίς να το θέλω τον ακολούθησα.
Γκέλμαν! 'Εχω μόνο μια γραμμή!
Και μετακινήθηκε.
- Γκέλμαν! - Και όλο και μετακινιόταν.
Δεν έχω σήμα!
Τι διάολο έπαθε;
Μέχρι που παραιτήθηκε.
Εσύ. 'Εχεις σήμα; Προσπαθώ να τηλεφωνήσω.
Μίλησε σ' εμένα. 'Ετρεξα να το πω στη Μία.
Μία! Γνώρισα τον Ρίτζις Φίλμπι και... έχεις θυμώσει.
Εσύ γνώρισες τον Ρίτζις κι εγώ το μωρό μας.
Το μαγνητοσκόπησε κανείς;
Μετά απ' αυτό, ορκίστηκα να μην χάσω ποτέ άλλη στιγμή από τη ζωή της Σόφι.
Και δεν έχω χάσει, εκτός από τον διαγωνισμό κολοκύθας κι ακόμα πονάω.
Ευχαριστώ. Η ιστορία σου είναι πιο χαζή απ' τη δική μου, ανακουφίστηκα.
- Μπορείτε να γελάστε μαζί μου. - Αυτή η ιστορία ήταν ανθρώπινη.
Για τον Ρίτζις μιλάμε, φυσικά τον ακολούθησες.
Γι' αυτό είσαι τρελαμένος. 'Ελα εδώ, γκαφατζή.
Θεέ μου!
- Λες να το κρατήσουν; - Το μωρό;
Ναι.
Το πιστεύεις ότι η Σάρον και ο Ρον απέρριψαν το δώρο μου;
- Επειδή το βρήκα σε άδειο θάλαμο; - Αντζ, έχω αισθήματα.
Φυσικά. Βλέποντας τον πρώην σου να αποκτά παιδί, θα 'ταν δύσκολο.
'Οχι, χαίρομαι για τον Ρον. Αλλά όταν κρατούσα το μωρό...
...συνειδητοποίησα ότι θέλω κι εγώ.
Εννοείς ότι θέλεις μωρό; Νόμιζα ότι τελείωσες μ' αυτά.
Κι εγώ. Αλλά κάτι συνέβη, κάτι άλλαξε.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά νομίζω ότι θέλω ένα μωρό με τον Ντάγκλας.
- Ο Ντάγκλας θέλει; - Δεν ξέρω. Σταμάτα, έρχεται.
Μας συγχωρείς, 'Αντζι, αλλά η Πόπι κι εγώ πρέπει να γυρίσουμε σπίτι μας.
Ανυπομονούμε να γυρίσουμε στη φαντασίωση της άδειας φωλιάς.
Εσύ κι εγώ και τίποτε άλλο. Το όνειρο.
Σωστά, το όνειρο.
Τέρας-Καπνός; Σοβαρά, Ρον;
Ξέρω πως είναι εμβληματική σκηνή...
...αλλά μιλάμε για τον γιο μας!
'Ενα πλασματάκι που βασίζεται σ' εμάς
και του έδωσες το όνομα τέρατος!
Είσαι έγκυος; Με δίδυμα;
Το DNA των Φόγκερτι.
Οι δίδυμες αδελφές μου θα ησυχάσουν.
Ηρέμησε, Ρόουζ.
Δε θα ηρεμήσω!
Φυσικά είσαι ακόμα όμορφη.
Στο Λ.Α. κάνουν ανόρθωση πισινών.
Πρέπει να κλείσω. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Χαιρετάει!