Also, um dich mit dem Zusammenziehen anzufreunden,
stellst du den Riesenkristall auf meine Kommode?
Das ist ein Amethyst.
Auf meiner Kommode liegen nur Kleingeld und Smoothies, das ist echt cool.
Wieso ist Miggy hier?
Weil bei mir aus Prinzip die Tür offen steht.
Ja, mein Prinzip heißt, Freunde liegen nicht in meinem Bett
und schlürfen sich fläzend Joghurt-Sticks.
Poppy, ob der Einzug so eine gute Idee war?
Siehst du? Deshalb wollte ich es langsam angehen.
Es ist eine große Sache und betrifft auch Kinder.
Wir müssen bereit dazu sein,
und es hakt schon beim Amethysten.
Schatz, bei allem Respekt, er ist riesig.
Ja, groß ist er.
Es ist so still hier ohne die Kinder.
Stell dir vor, was in zehn Jahren ist.
Da ist unser Nest leer und die Kinder sind auf dem College.
Amy und Emma sind in West Point und auf der Marineakademie.
Sicher fehlen uns die Kinder,
aber wir haben das ganze Haus für uns.
Wir können tun, was wir wollen.
Hi! Kurze Frage...
Wisst ihr, wo Ron ist? Irgendwie kamen die Wehen.
- Oh Gott! - Das war der Kristall.
SINGLE PARENTS
Ok, viel Fernsehen heute. Wir brauchen eine Strategie.
- Vor allem keine Pinkelpausen. - Klingt gut.
Was schauen wir?
Tribunal. Das ist fantastisch.
Der Pilot ist Mist.
Folge 2 ist wie aus einer anderen Serie.
3 bis 5 plätschern so dahin, 6 ist doof.
Aber die siebte Folge bringt eine tolle Wendung,
die für alles entschädigt.
Sechs Stunden, bis die Serie gut wird?
Gut, ich riskier's.
Und los geht's.
Denk dran, die Pilotfolge ist übel.
- Du wirst sie hassen. - Gut.
Im Atem-Workshop übten wir, dem Schmerz zu danken.
Danke, Wehe.
Gut so.
Sind Scheinwehen, ich hab noch zwei Wochen.
- Na dann... - Tja,
Babys kennen keine Termine.
Rory kam einen Monat eher.
Aber Ron und ich planten die Geburt.
Unter der Anleitung unserer Hebamme, Tabitha Q.
Sie sitzt bei der Geburt am Badewannenrand.
Du entbindest in der Wanne?
Ja. Wasser bedeutet mir viel.
Ok: "Unser Kind wird zur Musik von Stevie Wonder geboren,
bei Mondschein, wenn Kerzen mit Lavendelduft brennen."
Sag, was du willst, zeichnen kann mein Ex.
Danke, stechender Schmerz! Namaste!
Diese Geburtsangst.
Wo ist mein Handy?
Ron ruft sicher an.
Ein Android-Handy.
Erwähnte ich meine Geburtsangst?
Ich tu die Nerzdecke weg.
Ok, Sharon ist Rons Problem, klar?
- Ja. - Nicht unseres.
Ich finde ihn, er soll sie abholen.
Lass mich nicht allein hier.
Ok. Also...
Brauchst du...
...eine Unterlage?
Bleib cool. Vergaß die Mütze.
Miggy! Willkommen!
Ja, mach nur mit!
Wobei mitmachen?
Sie bekommt ein Kind.
Ich simste es Ron.
Fahren wir ins Krankenhaus, ja?
Ich fahre nirgendwohin ohne Ron.
Nein, warte nicht mit dem Krankenhaus.
Glaub's mir.
Ich lernte es auf die harte Tour.
In dem Sommer sah ich oft Friends und mein Friseur trimmte mich auf Rachel.
Ich fühlte mich sexy und super
und war besessen von meinem neuen Computerspiel Taxicab Honkers,
wo man in der Stoßzeit eine scharfe Braut zum Flughafen fährt.
- Miggy! - Hab kein PreCheck.
Zara hatte bald ihren Termin und es klang dringend.
- Es ist dringend! - Mein Kopf sagte: "Mach Pause!",
aber mein Herz sagte: "Hupe, sonst verpasst sie den Flug!"
Ich spielte noch zehn Minuten, wir schafften's nicht in die Klinik.
Eine Tankstelle?
Pressen!
Dafür tanken wir lebenslang bleifrei umsonst.
Bis zu 30 Dollar.
Aber jener Abend wurde zum Wendepunkt.
Ich war gereift.
Mein Freundfeind Dwayne bekam meine Computerspiele und den Knautschsack.
- Ja. - Danke, Kumpel.
Ich sagte Adieu zum Kind von früher...
...und begrüßte den Mann von heute.
Alles änderte sich in dieser 76-Tanke.
Plötzlich war ich stark. Ein Macher.
Laut Mitarbeitern der beste Dad.
- Wie gut kann das schon sein? - Gab es andere?
Die Tanke ist neben der Klinik.
Sieben Babys sind dort geboren.
Die sieben 76er, verbunden durch Toilettenkabinen
und Eltern mit miesem Zeitmanagement.
- Danke, Miggy. - Gern geschehen.
Jetzt gehe ich sicher nicht weg.
Ich erzähl's noch mal, nur anders.
Nein, das reicht.
Wisst ihr, wir sollten eine positive Geburtsgeschichte hören.
- Ja. - Oder?
- Eine, die wir schon oft hörten. - Oh Gott.
Am schlimmsten ist, wie er sich dabei immer ziert.
Wollt ihr es wirklich hören?
Es muss euch schon zum Hals raushängen.
Aber wie sagt mein Therapeut immer?
"Nicht so paranoid, Will! Alle könnten dich lieben."
Ja, fasst du dich bitte kurz?
Wir haben noch vier Tribunal-Folgen bis zur großen Wendung.
- Oh, war das intensiv. - Ich hatte Gänsehaut, yo!
Leute, ich schaffe keine vier Folgen mehr, ok?
Ich hasse es echt.
Du sollst es hassen.
Die Wendung funktioniert nur, wenn du vorher leidest.
Was? Ich steh drauf.
Ok, lasst ihn einfach erzählen.
Die Geschichte von Sophies Geburt beginnt wie die von der Geburt der Erde...
...mit Licht.
Sophie wurde im Schimmer der Abenddämmerung geboren.
Fünfhundertfünfundzwanzigtausend Sechshundert Minuten
Fünfhundertfünfundzwanzigtausend So süße Momente
Und ich, Will Cooper,
fing mein Kind genau im Moment auf, als der unglaublichste Refrain
der Musical-Geschichte erklang.
Wie wäre es mit
Liebe!
Wie wäre es mit
Liebe!
Miss in Liebe
Mia, hier ist deine Tochter.
Hi, Süße.
Sharon, die Klinik ist ein Ort voller Schönheit und Wunder.
Wir bringen dich hin.
Ich warte auf Ron.
Ist es mein Handy?
- Ist es Ron? - Nein.
He, kommt ihr her zur Wand zum Gruppenkuscheln?
Jetzt.
Wir sollten weiter von ihr weg.
Sie ist doch gleich da.
Ron antwortete Sharon endlich. Er ist im Foot Locker.
Kommt näher.
Im Foot Locker in Phoenix!
Das ist weit.
Ja. Jetzt müssen wir die neue Frau von meinem Ex moralisch unterstützen,
während sie ihr erstes Kind kriegt. Ok?
- Ja, klar. - Ich liebe Geburten.
Diese Cracker haben ungeheuer viel Natrium.
Douglas!
Bin dabei.
Mir geht's gut.
Alles bestens.
Alles gut, Leute. Mein Unterleib ist total kräftig.
Ich halte das Baby zurück.
Ok, wenn Ron nicht kommt,
stehen zwischen Sharons Klinikgeburt
und Sharons Couchgeburt nur wir!
Wisst ihr, wie sehr Placenta am Leder haftet?
Weißt du das?
Rücken wir das Gekuschel
- weiter weg von Sharon? - Ok.
Danke. Ich wollte es da vorn nicht sagen,
aber der Vater ist unnötig.
Wisst ihr, was ich machte, als Rose die Zwillinge bekam?
ENTBINDUNGSSTATION - WARTESAAL
BOOTE
- Du warst nicht drin? - Fiese Art.
Bootsmagazine? Du bist Arzt!
Oh ja, als wärt ihr so perfekt.
Angie fackelte ihr Haus ab.
Ok, beim ersten ist es anders.
Was war bei Xander?
Das war anders.
ENTBINDUNGSSTATION - WARTESAAL
BOOTE
- Klang nach toller Frisur. - Wieso anders?
Das Bootsmagazin hatte einen neuen Herausgeber.
Das Layout war anders.
Aber lassen wir das Thema.
Ron wird anrufen. Das weiß ich.
Habt ihr mein Handy gesehen?
- Ein Android-Handy. - Wissen wir!
- He. - Entschuldige.
Entschuldige.
Poppy ist wieder da.
Ich flipp gleich aus.
Sagen wir ihr, dass ihr blöder Mann
beim Tanzen glänzt, aber nicht in Krisen!
Ich sag's ihr jetzt.
- Nein. - Stopp!
Sie macht genug mit.
Sorry. Hattet ihr ein Kind mit Ron?
Dieser Nichtsnutz!
Rory kam einen Monat zu früh und Ron störte nur,
dass er das Finale von Lost versäumte.
Ab da wurde es noch traumatisierender...
Rory nahm anfangs nicht zu und blieb in der Neonatologie.
Halten ging nicht,
nur ihn durch die Scheibe anlächeln.
Hi. Sehen Sie nur.
Mit den Augen lächelt er schon.
Er ist sehr süß.
Interessanter Name.
Da sah ich es dann.
RAUCHMONSTER BANKS
Ron hatte nur das Namensformular auszufüllen.
Aber er hatte bloß das verdammte Lost-Finale im Sinn.
Sechs Monate hieß mein Sohn offiziell Rauchmonster.
Sharon soll erfahren, dass auf Ron kein Verlass ist.
Dann kommt sie mit in die Klinik,
ehe Plazenta Douglas' Boden versaut.
Ok, das mit der "Plazenta" überzeugt mich. Auf geht's.
Sharon...
Wir wissen, wo Ron ist.
Der Foot Locker. In Phoenix.
Ich weiß. Ich klaute mein Android zurück.
Wir schrieben uns.
Das ist alles so...
Es ist so wahnsinnig...
...süß!
- Wie war das? - Wendung.
Um die Geburt zu verkünden,
wollte ich das Baby in einen Riesensneaker stecken
und darunter schreiben: "Wessen Schuh ist hier?"
Oh, das ist gut. Sehr gut.
Ich sagte Ron, ich bräuchte einen Riesensneaker,
und er meinte: "Einen Shaquille-O'Neal-Schuh."
Und ich sagte: "Das ist unmöglich."
Heute früh rief dann sein Cousin an, der im Foot Locker arbeitet,
und sagte, Shaq sei übers Wochenende da
und gab ihm einen Schuh für mich!
Und mein Mann fuhr bis nach Arizona, um ihn zu holen.
Und das... gefällt dir?
Oh, ich liebe es.
Er ist ein Draufgänger.
Genau.
Du brauchst aber in der Klinik keinen Draufgänger neben dir,
mit uns wärst du besser dran.
Ron wollte Rory "Rauchmonster" nennen.
Als Anspielung auf Lost?
Mhm.
Das ist supergeil!
Tja, Sharon spinnt, also Planänderung.
Das ist Kidnapping!
- Atme. - Über den Riesen-Van lästern,
aber wer rettet euch jetzt? Angie!
Mist, Ron verpasst die Geburt.
Klar. Er ist verantwortungslos.
Das kann auch Verantwortungsvollen passieren.
Sogar ich war da dabei.
Ja, dito. In gesundem Abstand, aber dabei.
Sonst ist man eine Niete.
- Ja. - Ich bin keine Niete!
Ok, ich muss euch was beichten.
Meine Geschichte war gelogen. Ich verpasste Sophies Geburt.
Die wahre Geschichte beginnt nicht mit Licht...
...sondern mit Regen.
Es war ein Jahrhundertunwetter.
Ganz Redondo Beach hoffte auf meine Anweisungen.
Was sollte ich machen?
Die Leute hatten Angst.
Sie brauchten den Wetteransager, und der war ich.
Als ich die Flutwarnung an Frankie D von Sport übergeben hatte,
raste ich in die Klinik.
Aber ich kam zu spät.
Hier ist deine Tochter, du Held.
Es war nicht leicht, aber ich wusste, es war richtig.
Ja.
- Der Kopf kam raus. - Oh Gott! Da ist ein Baby!
Ich hatte Augenkontakt.
Es wird geboren!
Nicht in meinem Van!
Ich esse hier!
Herr im Himmel.
Oh mein Gott.
Meine Tankstelle.
Hallo, alter Freund.
Daddy ist wieder da.
Die Sachen vom Geburtsplan.
Statt Lavendelkerzen Bleiche mit Zitronenduft.
Gut. Statt Stevie Wonder
eine Michael-Bolton-CD aus der Ramschkiste.
- Fein. - Aus meinem Auto.
- Meine. Zum Knutschen. - Ok.
Echt, ein Bootsmagazin?
Macht der Gewohnheit!
Seht ihr? Miggy ist toll.
Er ist echt der Wahnsinn.
Kommt der Krankenwagen? Höchste Eisenbahn!
Steve, den Toilettenschlüssel an der Radkappe,
nicht der Klatsche!
Und Beef Jerky zum Draufbeißen für die Mutter!
Madge, steht das Klappbett?
Bist echt die Beste, Madge!
Prima! Super Team! Ok, auf in den Kampf!
Leute, ich glaube, ich steh auf Miggy.
He, wer ist bei Sharon?
Lauft!
GEBURTSTOILETTE
Die Blödiane berechneten den Becher.
Beiß aufs Jerky!
Gott, ist das mein Leben?
So, willst du Rubbelkarten?
Eine echte Hollywood-Mütze?
Einen falschen Oscar?
Ich nehme den Oscar.
Ich zog nach LA, um Schauspielerin zu werden.
- Nimm ihn weg. Hol... - Versteck ihn.
Nicht zu fassen, ich bin allein.
He. Ich versteh das.
So hast du es dir nicht vorgestellt.
Ich dagegen
wusste immer, dass ich mein Baby allein bekomme.
Da wählte ich für die Geburt einen Ort
voller übergewichtiger, schwitzender, verlorener Seelen...
...Vegas, Baby.
Ich war im neunten Monat und hatte eine Glückssträhne.
He, Blauauge.
Ich habe Wehen.
Ich bin verpflichtet, Sanitäter zu rufen.
Und ich bin verpflichtet,
noch eine Sieben zu werfen!
Ja!
Ich krieg mein Baby, bin aber gleich zurück!
Dann war ich in der fremden Stadt im Krankenzimmer,
ohne Freunde oder Familie.
Und da kam mir die Idee nicht mehr so gut vor.
Ist der Vater hier?
Nur ich.
Ich war vollkommen allein.
Nicht nur in Vegas und im Krankenhaus.
Sondern im Leben.
Vier, fünf...
Los, pressen.
Doch dann geschah etwas Wunderbares.
Ich merkte, ich war gar nicht allein.
Er war die ganze Zeit bei mir gewesen.
Und dann geschah ein wahres Wunder.
Ich hab was für Sie.
Oh, sein erstes Spielzeug.
Und ich dachte, Sie würden das wollen.
Mein Geld!
Komm zu Mama.
Danke... Graham.
He, Baby, willst du Graham heißen?
Du gewöhnst dich daran.
Dieser Croupier war dein Schutzengel.
Nicht übertreiben, ok?
Er nahm viel Finderlohn.
Aber ich will damit sagen...
...manchmal muss man seine Pläne sausen lassen
und sich auf eine Gruppe komischer Käuze einlassen.
Lass uns deine Käuze sein, Cheryl.
Sharon.
Gebt mir den Geburtsplan.
Ja. Da ist er.
UNSER GEBURTSPLAN
He, kommt die Rettung bald, Madge?
- Douglas. - Ist ein Arzt im Haus?
Gott, das kam etwa eine Sekunde zu spät.
Ok, Poppy, soll ich bei der Entbindung helfen, oder was?
Ja.
Du meine Güte.
Endlich.
Drei Kinder, und das ist meine erste richtige Geburt.
Nicht zu glauben, wir holten ein Baby.
Es ist verrückt!
Wenn wir zusammen sind, dann...
Klappt es einfach.
Douglas, ich muss es nicht langsam angehen. Ich will zu dir ziehen.
- Wirklich? - Ja.
Ist es verrückt zu sagen, dass sie mir ähnelt?
Ja, Schwachsinn.
Ich finde eher, sie ähnelt mir!
- Ron! - Ron!
- Wunderschön, Baby! - Genau wie sie!
- Mein Gott. - Hi, Baby.
Wir sollten lieber gehen. Nicht?
- Ja. - Ja.
Ich weiß einen Namen.
Oh, ich weiß auch einen.
- Shaquelyn. - Shaquelyn.
Was?
Sie ist eine Art weiblicher Ron, wie?
- Verblüffend. - Ok, Poppy.
Würdest du bitte...
...Shaquelyn nehmen.
Das ist Rorys Schwester.
- Gratuliere, Ron. - Danke.
Irre, die Geburt zu verpassen.
Für einen Schuh.
Wie erkläre ich das der kleinen Shaquelyn?
Gar nicht! Du wirst immer wieder lügen!
Leute, ich muss euch noch was beichten.
Meine zweite Geschichte ist auch gelogen.
War ja klar.
Ich versäumte Sophies Geburt wegen etwas, das ich neun Jahre verbarg.
Aber jetzt erzähle ich es euch, aus Solidarität mit Ron.
Oh, tu's nicht für mich.
Sophies Geburt beginnt nicht mit Licht oder Regen.
Nein, mit einem Bagel.
Mia lag seit 15 Stunden in den Wehen,
da bekam ich Hunger und wollte was zu essen holen.
Und da sah ich ihn...
- Regis Philbin. - Hörst du?
Holte einen Kaffee wie alle.
Da wurde mir klar, er telefonierte mit...
Gelman! Hörst du mich?
Ich laufe herum, bis ich Empfang habe.
Er zieht einen magisch an.
Es war unvermeidlich, ich bewegte mich zu ihm hin.
Ich habe nur einen Balken!
Gelman!
Und so ging er dahin.
Gelman.
Und ging dahin.
Ich habe keinen Empfang!
Was stimmt da bloß nicht?
Bis er schließlich aufgab.
Haben Sie Empfang?
Ich will einen Freund anrufen.
Er sprach mit mir! Ich rannte, um es Mia zu sagen.
Mein Gott, Mia, ich traf Regis Philbin und...
Du bist sauer.
Du trafst Regis, ich unser Baby.
Großer Tag für uns beide.
Nahm das jemand auf?
Danach schwor ich, nie wieder einen Moment
in Sophies Leben zu verpassen.
Hab ich auch nicht,
bis auf den Kürbis-Wettkampf, was mich total fertigmacht.
Danke.
Deine Geschichte ist viel blöder als meine.
Jetzt fühle ich mich besser.
Ok, nur zu. Macht euch nur lustig.
Die Geschichte hat... gemenschelt.
Es war Regis. Klar folgt man dem.
Ja. Kein Wunder bist du so verrückt.
Komm her, du große Niete!
Oh mein Gott...
Meint ihr, sie behalten es?
- Das Baby? - Mhm.
Ja.
Glaubst du's, dass Sharon und Ron mein Geschenk abwiesen?
Nur weil ich es in einem leeren Krankenzimmer fand?
Ange, reden wir? Ich fühle was.
Ja, natürlich.
Deinen Ex mit dem neuen Baby zu sehen, muss schwer sein.
Nein. Nicht das. Ich freue mich für Ron.
Nur, als ich dieses Baby hielt,
merkte ich, dass ich auch eins will.
Mit "eins" meinst du ein Baby?
- Ich dachte, du wärst durch. - Ja, ich auch.
Aber da war was, da änderte sich was.
Ich kann's nicht erklären, Ange, aber ich will ein Baby mit Douglas.
Will Douglas ein Kind?
Keine Ahnung. Ich...
Sei still, er kommt.
Entschuldige uns, Angie, Poppy und ich gehen jetzt heim.
Ich will den Gedanken von heute früh mit dem leeren Nest fortsetzen.
Nur du und ich und nichts weiter.
Der Traum.
Ja. Der Traum.
Rauchmonster? Im Ernst, Ron? Was stimmt nicht mit dir?
Gut, in der Serie ist es ein Kultmoment,
aber wir reden vom Namen unseres Sohnes!
Ein winziger Mensch,
der von unseren Entscheidungen abhängt,
und von deinem Doppelnamen für ihn ist die Hälfte "Monster".
Du bist schwanger?
Mit Zwillingen?
Diese Fogerty-DNA.
Du kennst meine Zwillingsschwestern,
Friede ihren Seelen...
- Ja, Rose, beruhige dich. - Ich beruhige mich nicht!
Klar siehst du noch gut aus im Tanga.
In LA kann man mit dem Hintern alles machen.
- Oh, Pardon. - Verzeihung.
Du, ich muss auflegen.
- Ich liebe dich. - Lieb dich auch.
Ach, er macht Jazzhände!
Untertitel von: Rüdiger Dieterle