Okulu sebepsiz yere kapatmalarından nefret ediyorum.
İyi bir sebepleri var aslında.
Öğretmen Gelişim Programı. Çılgınca olacak.
Benden duymuş olmayın ama dediklerine göre bedava simit olacakmış.
Çocuklarla mı kalacağız yani? Bu yaptıkları yasal mı?
Graham'ı hukuk firmasına götüreceğim.
Rory'yi de tabii, çünkü bu aptal hukuk işlerine kafayı takmış durumda.
Dizinin adı Gavel Town,
ve Deb Schwepps adında bir avukatın
Georgia'da küçük bir yere sürülmesini anlatıyor.
Bölüm adı: "Onu yargılamayın".
Dostum.
- İşim o diziye hiç benzemez. - Reddedildi.
Ücretsiz avukatlık edemezsin!
Bu da ne? "LL" de ne?
LL Cool J mi yoksa LL Bean mi?
Hayır, o dükkan sahibim.
Mektubu henüz açmadım çünkü bu çok korkutucu.
Korktuğumda da duygusal olarak buna hazır olana dek beklerim.
10 iş günü kadar bekletebilirim.
Bu delilik. Ya önemli bir şeyse?
Önemli olan şey, kendi programına öncelik vermesi.
Gerçekten güçlü bir duruş.
Ve bu yüzden hanımefendi...
Pardon, dükkanında çok vakit geçirdiğimden beni iyice değiştirdi.
Kadınları sonuna dek destekliyorum, ve sık sık da sarhoş geziyorum.
İşe gitmiyor musun yani?
Mümkün oldukça. Yüzleşemiyorum bir türlü.
Tracy'yle ayrıldıktan sonra işler çok garipleşti.
Çok sayıda yalandan telefon görüşmesi yapıyorum.
Gary? Gary, sakin ol.
Uçağı indirmene yardım edebilirim ama sakin olmalısın.
Gary? Gary, bağırma.
Gary, kolu kaldır!
Gary!
Affedersin, bir uçağı daha indirmene dayanamazdım.
Ekmek kızartma makinesi boş mu?
Patronumla çıktım, millet.
Nasıl izin verirsiniz? Suç sizin.
Hepiniz bu saçmalığa odaklanmışken
ben de bu mektubu açtım.
İki ay önce kiranı arttırmışlar
ayrıca geciken ödemelerin ve birkaç diğer şeyle sekiz bin dolar borçluymuşsun.
Douglas, bu yüzden açma demiştim!
Bunu yapmak istemezdim ama geçen sinemadan bana da 10 dolar borçlusun.
BEKÂR EBEVEYNLER
İnanamıyorum! Nasıl bir dükkan sahibi öylece kirayı arttırır?
İyi bir dükkan sahibi. Ben her yıl arttırırım.
Yüzde beşin üstünü rüyanda görürsün.
Kontrat bitince konuş.
Pekâlâ, sana bir çek yazacağım ve bunu çözeceğiz, tamam mı?
Bir kadının sorunlarını bir çekle düzeltebileceğini mi sanıyorsun?
- Evet. - Kartı bir de kıçından okut istersen?
Burada daha az takılmalısın Will. Douglas, parana ihtiyacım yok.
Kendim çözeceğim.
Pekâlâ, ikinci plan,
ve eminim buna bayılacaksınız, borçlarını öde ve dükkanı kapat.
Ne? Bu en mantıklı finansal tercih.
Douglas Robert Fogerty. Kapatayım mı?
Burayı hayatta kapatmam.
- Bir yolunu bulacağım. - Ben de yardım edeceğim!
Tabii kanala gidip, Tracy'yi görüp tost makinesini kullanmayacaksak.
Boş yere kilo aldırıyor.
Ben de patlamış mısır yer dururum. Hiç dayanamam...
Aklımı karıştırma! Hadi gidelim Will.
Bar sana emanet, tamam mı?
Dur...
Durun, beni bunlarla yalnız mı bırakacaksınız?
Bunlar dediğin daimi müşteriler.
Tamam, kendilerine ne diyorlar? Şarapçı mı?
"Şarapçı Okurlar". Buralar bizden sorulur.
Belgeselde bunu görmüştüm. Burada bir antilobum.
İtiraz ediyorum!
Adalet sistemimizle alay ediliyor.
New York'ta...
Artık New York'ta değilsin!
Gavel Town'dasın.
Bu laflarını sana bir güzel yedireceğim.
Annenin iş yeri buraya hiç benzemiyor.
Evet, burası cehennem gibi.
Anne, biz sıkıldık.
Hayatıma hoş geldiniz.
Bu yüzden orta gelir grubundayım.
- Selam! - Tanrım!
Affedersin, burada çalıştığını unutuyorum da.
Evet, bana hep böyle diyorlar.
Her neyse, Poppy aklıma takıldı. Keşke ona yardım edebilsek.
Tüm paramı özel takvimime yatırdım.
Tüm Ayrıntılarıyla Miggy 2020 Takvimi
Ofiste üstsüz gezdiğin resimlerinden ibaret.
Evet ve üç yeni ay ekledim.
Ma"Kasım", Tem"Muz" ve Şub"At"
Bunları satıp Poppy için para toplayabiliriz!
Miggy, kimse Şubat sonunda takvim almaz.
- Yılın yarısı bitti bile. - Ne?
Selam arkadaşlar ve tembeller.
Yeğenim izci kurabiyeleri satıyor. Almak isterseniz...
Herkes gibi internette kalçasını sallayıp para kazansın!
Yürü git, Kammy.
Güle güle, görüşürüz.
Aman tanrım.
İşte bu!
Yıllardır buradakilere
kurabiye, ambalaj kağıdı ve bir türlü modası geçmeyen dergileri alıp duruyorum,
ama hiç onlardan para istemedim.
Gün bugün.
Poppy'nin dükkanı için
bağış toplayacağız!
Arkadaşımızın şarapçı kitap kafesine kimse para verir mi bilmem.
Peki ya kalçasından sakatlanan
sevgili çalışma arkadaşımız Dolores'e bağış toplamaya ne dersin?
- Dur bakalım, Dolores de kim? - Hiç kimse.
Uydurdum.
Angie, çok fenasın!
Pekâlâ, planlar başlasın.
Hava durumuna baktım, beş şiddetinde bir beyin fırtınası geliyormuş!
Şimdi olmaz Will. Bir şey arıyorum. İşte buldum!
Ron'dan evlilik yüzüğüm. Kurtarma planımdı.
Zorda kalırsam satarım diyordum ve şimdi tam zamanı bebeğim!
Pekâlâ, bir anlığına içimden bir ses
bana evlilik teklifi edeceksin sanmıştı ve aslında anında hayır demeyecektim.
Bu aklıma takılacak.
Bu çok değerli.
Ron kötü bir kocaydı ama mücevhere hiç hayır demezdi
Bu ve tulum kıyafetler.
Bir kuyumcu bulalım ve fiyatı arttırmana yardım edeyim.
Tavan fiyattan satış için çok güzel bir role bürünmeye hazırım.
Tamam ama sakın Müthiş Dadı'nın sesini kullanma.
Aslına bakarsan...
kullanabilirim!
Sakın.
Kullanabilirim.
Selam!
Selam.
Güzel, değil mi? Küçük de değil.
Yani parmağımı ne hale getirdiğine baksana.
Parmak halsizliği sendromu!
- Bakayım mı sizi mi dinleyeyim? - Tabii, işinizi yapın.
Affedersiniz.
Şu muhteşem şeyin parıltısı başıma ağrı soktu da.
- Satıyor musunuz acaba? - Satıyorum.
Bir Tiffany parçası.
Evet, bir Tiffany.
Buralarda, Mücevheratçılar'da dolanıyordum.
Ailemizde bu caddeye Mücevheratçılar deriz de.
Zamandan çok tasarruf olmuştur.
Bakabilir miyim?
Muazzam.
Su baskılı müthiş bir 99'luk.
Her yerde 4 ve 12'likler varken bu resmen parmağında bir mucize.
- 200 dolar veririm. - 200 dolar mı?
- Ne? - Evet.
Sahte elması tutan yüzük için.
Ne? Sahte mi?
Ron buna bir servet harcadığını söylemişti.
Tebrikler. Görünüşe göre doğru adamı boşamışsınız.
Gabe, rahatsız ediyoruz ama Dolores'e bağış topluyorduk.
Dolores mi? Tanıyor muyum onu?
Tabii ki Dolores'i tanıyorsun.
Orta boy bir sedan kullanan ve Showtime'a bayılan Dolares.
Hani burnu yüzünün tam ortasında olan.
Hey neyse, kalça protezi ameliyatı için para topluyoruz.
Evet, tabii. Bir şeyler verebilirim.
Kalçasının iki tarafına da taktıracak.
Birini kırdıktan sonra kalkınca tekrar düşmüş.
Diğerini de kırmış. Evet.
Klozete düşünce bir de enfeksiyon kapmış.
Korkunç.
Çok korkunç.
Teşekkürler Gabe! Umarım kardeşini bulurlar bu arada.
Teşekkürler.
Muhteşemdin. Nasıl uydurdun bunu?
Bilmiyorum, ağzımdan çıkıverdi. Usta bir yalancı mıyım yoksa?
- Gösterilere falan mı çıksam? - Evet.
Hiç öyle bakmayın.
Yalan söylemek yanlış bir şey ama iyi bir amaç için söylüyoruz.
Bizi bu saçmalıktan kurtarın. Sıkıldık ve katılmak istiyoruz.
Yardım edebiliriz.
Şurada öylece oturan ahmaklar para vermeye hazır.
Her ne kadar tatlı suratlarınıza hayır demek zor olsa da,
bu beni kötü bir anne yapardı.
Bir de ranch sosu sebze sayıp sana yedirmem.
Şimdi gidin ve atıştıracak bir şeyler alın.
Merak etmeyin, para Gabe'den çıktı.
Rory, 10'lu elma almaktansa niye bir salata aldık?
Çünkü akşam yemeğine yer ayırdığımı belli etmek istiyorum.
Olamaz!
Çok üzgünüm.
Alın.
İşte 20 dolar. Yenisini alın. Çok üzgünüm.
Dostum!
Bu ne demek biliyor musun?
- 20'li elma mı? - Hayır.
Bu salatayı kullanarak
bu ofisin kanını emip Poppy ve dükkanını kurtarabiliriz.
Aynı Gavel Town'daki Deb Schwepps'in ezik eski eşi gibi yapacağız.
- Gavel Town'da dolandırıcılık mı oluyor? - Gavel Town'da olmayan bir şey yok.
Burada hiç hoş karşılandığımı sanmıyorum.
- Senden nefret ettiklerine eminim baba. - Şu gözlüklüyü bana bırakın.
Buna çok takma.
Şaraplarını verdiğin sürece canını yakmazlar.
Pekâlâ hanımlar.
9.50 dolar.
Buyurun.
1 BESS DOLARI
- Bu da ne? - Bess doları.
Üstü kalsın.
Yani ciddi olamazdı.
Bu temelde bir senet.
Poppy, onların bunlarla ödemelerini kabul ediyor.
İşte.
Tüm hesaplar burada.
Ne?
Dur bir dakika.
Yok artık.
İnsanlar kırışık kağıtlara yazdıklarıyla mı ödeme yapıyor?
Tanrım! Bir kadın başkanlığa geçene dek Fran'in bedava içki hakkı var.
Yok, hayır.
Buna şimdi son veriyoruz.
Kasabaya yeni bir şerif geldi.
Bağlayın kemerleri.
Olamaz, salatam!
Git ve kazan paraları
Al paraları
İstediğin kadar gül, ama ben kazanıyorum hepsini
Selam. Görünüşe göre kalçan sağlam.
İki kalçası da kırık birine yardım eder misin?
Kılıksız herif, karavanına dön.
Çok açtım ama!
Dolores'e yardım eder misiniz?
Teşekkürler.
DOLORES'İN KALÇALARI İÇİN
LAVABO
İşeyeceksen para ödemelisin.
6 bin 998.
6 bin 999.
7 bin!
- 70 dolar var burada. - Bu yüzden sent olarak saydım.
Çok daha heyecanlı.
Birileri "Rory'den düzenbazı yok, Graham'dan bile iyi" mi dedi?
Aman tanrım.
Nereden baksan 50 bin sent.
Size kızmış olup bunu iade etmem gerektiğini biliyorum
ama yapmayacağım.
Çünkü çocuğunda kendini görmek çok gurur verici.
Gerçekmiş!
Benim için mi topladınız tüm parayı?
- Sen de kimsin? - Dolores'im.
Ondan aklımda kalmış demek.
Yaylan bakalım, Şekspir.
Önüne gelen senaryo yazar oldu.
Seninki tutacak tabii, değil mi?
Kesin!
Sanırım asıl meseleyi anlamadınız.
Buranın tüm numarası ortamında.
Havaalanı gibi hissettirmemeli.
Belki de öyle olmalı. Havaalanları darphane gibi.
Faturaları "ortam" ödemiyor.
Dostum, daimi müşteriler gidiyor!
Sorun yok, bırakın gitsinler. Üzümü budamadan hasat alamazsın.
Milletin para ödemesini sağlamak istiyorsan
yapman gerekeni biliyorum.
- Ama bunu sevmeyeceksin. - Enya işe dahil mi?
Hayır, mesele onları dinlemek.
Sadece deneyin.
Hanımlar, neden bir bardak...
Şarapçı Kızlar içmiyoruz?
- Hadi ama! - Tanrım!
İkramımız.
Tamam.
Pekâlâ.
Kurtarma planımın sahte bir yüzük olduğuna inanamıyorum.
Aslında inanıyorum, Ron'la evliydim sonuçta.
Sonra da bu batıştaki dükkanı açtım ve şimdi korkudan mektubu bile açamıyorum.
Ayrıca çok benzer ama farklı bir çift ayakkabı çizme giyiyorsun.
Kendine gel kızım!
Bak, tam bir harabeyim.
İyi bir işkadını değilim. Kötü kararlar veren bir aptalım!
Kendine bunu yapmandan nefret ediyorum.
Önceden de böyle dibe vurmuştum.
Ron'dan ayrılmaya karar verdiğimde böyle hissetmiştim.
Her kadının kabusunu yaşadım.
Aldatırken mi yakaladın?
Hayır, son paramızla lama satın almıştı.
Lamalar sevimlidir ama.
- Will! - Pardon.
İçimde bir şey o gün bitti.
Biliyor musun...
Yeter.
Yeter. Ron!
Çok garip bir histi. Rory arka koltukta, arabayı sürüyordum.
Ne gideceğim, ne konuşacağım biri vardı. Ne yapacağımı bilmiyordum.
İşte o an orayı gördüm.
Şaraphaneni!
- İleri sarmayı kes! - Pardon.
Beğendin mi?
Bayıldım.
- Ne kadar? - 50 dolar.
50 dolar mı?
Bu çılgınca.
Bak, hep yanındayım ama belki de dükkan sahibin gerçekten zam yapmalıdır.
Yok, yok. O bir evsizdi ve onunla yatmayı teklif ettiğimi sanmıştı.
Asıl sahibiyle birkaç gün sonra tanıştım.
Poppy, dediklerini duyuyor musun?
Çok karanlık bir anda hayatını değiştirmişsin.
Haklısın, korkularımdan kaçmam, onlarla yüzleşirim.
Aptal bir yüzük kurtarma planım olamaz. Kurtarma planım kendimim.
"İşte bu kızım!" diye haykırasım var.
Kendini tutmana sevindim,
ama bugün yanımda olduğun için çok teşekkür ederim.
Gel buraya.
Biliyor musun,
bana ilham verdin.
Tracy'yle arkadaş olmaya çalışacağım.
Ron'u, işinin batışını ve şu çizmelerinle çektiğin zorlukları düşünecek olursak...
Dostum, seninkilerde tekerlek var.
Doğru.
Ama sen yapabiliyorsan
ben de eski sevgilimle bu garip durumu atlayabilirim.
Pekâlâ.
Beni kanala götür.
Ekmek kızartmaya hazırım.
Seninle gurur duyuyorum.
Uçur beni.
Anlayacağın, eşim terk edince kendimi içkiye vurdum.
Gidecek bir yere ihtiyacım vardı ve burası evim oldu.
Vay canına, bir barı tercih ettin demek.
Tamam, eleştiri değildi. Sadece dinliyorum.
Poppy arkamdaydı.
Bana ağlayacak bir omuz ve terapist oldu.
Mahkemede kendimle evlenirken baş nedimemdi.
Poppy olmasa bugün hayatta olmayabilirdim.
Ben sadece Poppy'yi kurtarmaya çalışıyordum.
Burayı hep şarap ve yalandan senetlerden ibaret sanıyordum
ama burası çok daha fazlasıymış.
"Kurtarmak" onun için bir sevgi sözcüğü.
- Ne var yani? - Yani böyle sevgini gösteriyorsun.
Değil mi?
Hazır konusu açılmışken,
siz de sevginizi buraya para ödeyerek gösterirseniz
Poppy de kirasını ödeyebilir.
Ne yapıyorlar? Voltran oluşturup dev bir Şarapçı Okur mu olacaklar?
Yok. Güzel oldu.
Bunu düşünüyorlar.
Bu şekilde Miggy'yi geçen ay
Dolunay Davulcuları grubuna dahil etmişlerdi.
- Burada çok mu takılıyorsun? - Çok.
Babam geçen yıl sevgili yaptığından beni iyice boşladı.
Gerçekten burada kalçasını iki yerden kırmış
bir Dolores olduğuna inanamıyorum.
Evet, sanırım bu yüzden rahatlıkla yalan söyleyebildim.
Usta bir yalancı falan değilim.
Sadece çok kötü biriyim.
Çok kötü oldu.
O kadar parayı adil bir şekilde çalmıştık.
Öylece parayı aldı.
Bence yalan söylüyor.
Gavel Town'un "Masumiyet Karinesi" adlı
109'uncu bölümünde...
Rory, kes şunu. Kriz modundayız!
Takvimlerim!
Tanrım!
Üstünü hırkamla kapatmış.
Bayıldım.
Sandalyemde göğüs çalışıyor.
Haziran yaprağında.
- Doğduğum ay. - Biliyorum.
Bu takvim hepimizle ilgili.
Almak istiyorum, ne kadar?
- Tanesi 20 dolar. - Aldım.
Evet, ben de alacağım.
Evet.
Miggy, imzalarlarsa iki katını alabiliriz.
Başla. Çocuklara imzanı atmayı öğret.
Tamam, tamam.
- Selam! - Douglas.
- Ne gündü ama. - Keyfin yerinde.
Kirayı buldun herhalde.
Yok, hatta bugün para kaybettim.
Şehir merkezinde park cezası yedim.
Kocaman kırmızı bir kaldırım taşı uyarısı varmış.
- Neden bu kadar mutlusun peki? - Çünkü güçlü olduğumu hatırladım.
Kirayı ödemenin bir yolunu bulacağım.
Belki küçük bir iş kredisi çeker veya peynir satmaya başlarım.
Şarapla peynir iyi gider sonuçta.
Dinle.
Ben yardım edeyim etmeyeyim, burayı kaybetmen mümkün değil.
Doğru bildim, değiştirdiniz beni.
- Buraya bayıldım. - Nasıl yani?
Bilmiyorum, belki kitaplarla şarapların sentezi bunu sağlamıştır...
Boş ver, işin için sana erkek aklı vermeye hiç çalışmayacağım.
- Burayı neyin harika kıldığını biliyorsun. - Tanrım, beni fena kudurttun şimdi.
Biraz da endişelendirdin.
Arkada Fran'le ot mu çektiniz? Fran!
Artık sadece tuvalette çekiyorum.
Poppy, sen burayı sıfırdan kurdun,
ve buranın kapanmaması için savaşacak bir dünya insan var.
Son altı saattir Chardonnay içiyorum.
- Otursam iyi olur. - Tamam.
Durun! Kapatmayın!
Miggy, burada buldozer falan yok. Sadece kiramız arttı.
Açıklamaya çalıştım ama bugün buldozer görmeyi çok istiyordu.
Poppy, elimiz boş gelmedik.
Sana bu hediyeyi vermekten şeref...
Tanrım, ne kadar yavaş konuşuyorsun.
Al anne.
Para mı?
Tanrım! Çocuklar!
Nasıl...
Teşekkür ederim.
Övgüleri almak isterdim ama bunu Miggy başardı.
Bu takvim, heteroseksüel sekse karşı fikrimi yeniden düşündürttü,
ve ofiste çalışmayı.
Dinle.
Artık içtiklerimizin parasını ödeyeceğiz.
Gerçek parayla mı?
- Bildiğimiz parayla? - Gerçek parayla.
Bu benim için çok şey ifade ediyor.
Teşekkürler çocuklar.
Gerçekten çok sevindim.
Arkandayız Poppy.
İçimizden geçenleri Miggy gibi haykıran yok.
- Aynen öyle! - Seni seviyoruz!
- Seni seviyoruz Poppy! - Seni seviyoruz.
Bunu yapmak istemezdim
Rory bugün salatamı yere döktü.
15.95 dolardı.
Bozdun her şeyi.
Ne haber!
Kahretsin, hazırım sanmıştım. "Selam Tracy" demek istemiştim.
Selam Will. Harika bir Müthiş Dadı taklidiydi bu arada.
Biliyorum.
Baksana, bir ara kahve içmeye ne dersin? Sadece dost olarak.
Gary'nin uçağını indirmekle meşgul olmayacağına emin misin?
Dürüst olayım mı?
- Gary diye biri yok. - Ne?
- Evet. - Şok oldum!
Üzgünüm, çok gariptim.
Sadece önceden hiç eski sevgilimle çalışmamıştım.
Ben de. Meslektaşımla çıktığıma inanamıyorum.
- Arkadaşlarım nasıl beni durdurmaz? - Aynen bunu demiştim.
Çok iletişimdeyiz. Hem ikimiz de kızarmış ekmeğe bayılıyoruz.
Yeni tost makinesinin en üst derecesinin 10 olduğunu biliyor muydun?
Artık beşte orta kızarmış veriyormuş.
Hayatımı mahvediyordu!
Duydunuz mu çocuklar?
Will ve Tracy ayrılmış.
Ben Guy McCormick, haberleri izlediniz.
Ah tatlım!