Μου τη σπάει όταν κλείνουν το σχολείο χωρίς λόγο.
Υπάρχει καλός λόγος. Εμπλουτισμός διδασκάλων; Θα γίνει χαμός.
Δεν το μάθατε από εμένα, μα ακούγεται πως θα υπάρχουν μπέιγκελ.
Και τώρα ξεμείναμε μαζί τους; Είναι νόμιμο αυτό;
Πρέπει να πάω με τον Γκράχαμ στη δουλειά.
Προφανώς και με τον Ρόρι γιατί έχει πωρωθεί με μια δικηγορική χαζοσειρά.
Λέγεται "Δικαστούπολη". Είναι για την Ντεμπ Σουέπς...
...μεγαλοδικηγόρο που εξορίζεται σε μια μικρή πόλη στην Τζόρτζια.
Σλόγκαν: "Μην την κρίνετε".
Φίλε μου, η δουλειά μου δεν έχει καμία σχέση με τη "Δικαστούπολη'.
- Απορρίπτεται. - Δεν το έκανες αφιλοκερδώς!
Τι είναι αυτό; LL; Ποιος είναι ο LL;
- Cool J ή Bean; - Ο ιδιοκτήτης του Κρασοβιβλιοπωλείου.
Δεν το άνοιξα ακόμα. 'Οταν λαμβάνω τρομακτική αλληλογραφία...
...περιμένω μέχρι να είμαι συναισθηματικά έτοιμη να τη διαβάσω.
- Υπολογίζω σε 10 εργάσιμες. - Είναι τρελό. Κι αν είναι σημαντικό;
Το σημαντικό είναι ότι τιμά το δικό της χρονοδιάγραμμα.
Και υπάρχει δύναμη σ'αυτό. Κάτι σ'το οποίο λέω, κυρία μου...
Συγγνώμη, περνάω πολύ χρόνο εδώ. Αρχίζει και με επηρεάζει.
Με ενδιαφέρει η γυναικεία ενδυνάμωση και είμαι σχεδόν διαρκώς μεθυσμένος.
- Στάσου, κάνεις κοπάνα απ'τη δουλειά; - 'Οσο πιο πολύ μπορώ. Δεν αντέχω.
Είναι πολύ άβολα από τότε που χώρισα με την Τρέισι.
Παίζω ότι μιλάω πολύ στο τηλέφωνο.
Γκάρι; Γκάρι; Ηρέμησε.
Θα σε βοηθήσω να προσγειώσεις το αεροπλάνο, μα ηρέμησε.
Γκάρι, μη φωνάζεις. Γκάρι, κέρδισε ύψος! Γκάρι!
Συγγνώμη. Μα δεν μπορούσα να σε δω να προσγειώνεις κι άλλο αεροπλάνο.
Τελείωσες με την τοστιέρα;
'Εβγαινα με το αφεντικό μου. Γιατί με αφήσατε; Εσείς φταίτε.
'Οσο ήσασταν συνεπαρμένοι από μια ιστορία για τοστ...
...έκανα κάτι. 'Ανοιξα την αλληλογραφία.
Αύξησαν το νοίκι σου πριν δύο μήνες.
Με την καθυστέρηση πληρωμής και κάτι άλλες βλακείες...
...χρωστάς οκτώ χιλιάρικα.
Γι'αυτό είπα να μην τον ανοίξεις!
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά μου χρωστάς και $10 για το σινεμά.
Δεν το πιστεύω! Τι είδους ιδιοκτήτης αυξάνει το νοίκι;
Ο καλός. Τους το αυξάνω κάθε χρόνο.
Δεν θα δεις δεκάρα πάνω απ'το 5%.
Μίλα μας όταν λήξει το μισθωτήριο.
Θα σου κόψω επιταγή...
...και θα τα διορθώσω όλα.
Νομίζεις πως λύνεις το πρόβλημα μιας γυναίκας με το μπλοκ επιταγών σου;
Ναι.
Πέρνα και πιστωτική απ'τον πισινό της.
Πρέπει να αράζεις λιγότερο εδώ.
Ντάγκλας, δεν θέλω τα λεφτά σου.
Θα το χειριστώ μόνη μου.
Εντάξει. Δεύτερη επιλογή.
Και σίγουρα δεν θα αρέσει.
Περιόρισε τις απώλειες και κλείσε.
Η καλύτερη επιχειρηματική απόφαση.
Ντάγκλας Ρόμπερτ Φόγκερτι. Να κλείσω;
Αποκλείεται να κλείσω το μαγαζί!
Θα βρω την άκρη.
Θα βοηθήσω.
Αρκεί να μην πάω στο KZOP.
Να μη δω την Τρέισι ή να φτιάξω τοστ.
Είναι το σνακ πυροδότησής μου.
Το δικό μου είναι το ποπ κορν.
Είναι τόσο τέλειο...
Μη με αποσπάς! Πάμε, Γουίλ.
Πρόσεχε το μπαρ για μένα.
Θα μ'αφήσεις μόνο με αυτούς εδώ;
Αυτοί εδώ είναι θαμώνες.
Πώς αυτοαποκαλούνται; Κρασάδες;
Κρασοθηκάριοι. Εμείς κάνουμε κουμάντο εδώ.
Το'χω δει σε ντοκιμαντέρ.
Εγώ είμαι η αντιλόπη.
'Ενσταση! Δικαστά, αυτό είναι παρωδία του δικαστικού μας συστήματος!
- Στη Νέα Υόρκη... - Δεν είσαι πια στη Νέα Υόρκη!
Είσαι στη Δικαστούπολη.
Θα καταπιείτε αυτά τα λόγια μαζί με την μπομπότα για πρωινό.
Το γραφείο της μαμάς σου είναι αλλιώς.
Ναι. Είναι χάλι μαύρο εδώ.
Μαμά; Βαριόμαστε.
Βαριέμαι κάθε μέρα της ζωής μου.
Γι'αυτό μου δίνουν μέτριο μισθό.
Θεέ μου. Συγγνώμη. Ξέχασα ότι δουλεύεις εδώ.
Ναι. 'Ολοι αυτό μου λένε.
Σκέφτομαι συνέχεια την Πόπι.
Θα'θελα να βοηθήσω.
Μα τα ξόδεψα όλα στα ημερολόγιά μου.
"Μίγκι Γενικών Καθηκόντων, 2020".
Είσαι εσύ χωρίς μπλούζα στο γραφείο.
Καλό; Και πρόσθεσα τρεις ακόμα μήνες.
Μονέμβριος, Ιούπιος και Φεβρουάριος 2.
Μπορούμε να τα πουλήσουμε και να βγάλουμε λεφτά για την Πόπι!
Κανείς δεν θέλει ημερολόγιο τέλη Φεβρουαρίου.
Η χρονιά έχει μισοτελειώσει.
Γεια σας, συνάδελφοι. Και συναδελφοματάκηδες.
Η ανιψιά μου πουλάει μπισκότα προσκοπίνων. Θα ήθελα...
Πες της να τα σπρώξει στο μπακάλικο όπως όλοι οι άλλοι.
Δίνε του, Κάμι.
Γεια, Κάμι. Τα λέμε μετά.
Θεέ μου. Αυτό είναι!
Αγοράζω βλακείες απ'τους συναδέλφους μου εδώ και χρόνια.
Μπισκότα, χαρτί περιτυλίγματος, περιοδικά. Προφανώς υπάρχουν ακόμα.
Αλλά εγώ δεν τους ζήτησα ποτέ λεφτά.
Σήμερα είναι η μέρα. Θα μαζέψουμε λεφτά...
...για το Κρασοβιβλιοπωλείο!
Δεν ξέρω αν θα μας δώσουν λεφτά για το μπαρ-βιβλιοπωλείο της φίλης μας.
'Ομως για τη αγαπημένη μας συνάδελφο, την Ντολόρες...
...που αναρρώνει από τραυματισμό στο ισχίο;
- Κάτσε, ποια είναι η Ντολόρες; - Καμία.
- Μόλις την έβγαλα απ'το μυαλό μου. - 'Αντζι, είσαι κακιά!
Εντάξει, ώρα για σχέδιο. Τσέκαρα την πρόγνωση καιρού.
Πλησιάζει καταιγισμός ιδεών Κατηγορίας 5!
'Οχι τώρα, Γουίλ. Κάτι ψάχνω.
Το βρήκα.
Το δαχτυλίδι αρραβώνων του Ρον. Είναι το εφεδρικό μου σχέδιο.
Πάντα έλεγα πως στα δύσκολα θα το πούλαγα. 'Ηρθε η ώρα, μωρό μου!
'Ενα κομμάτι μου πίστεψε ότι θα μου έκανες πρόταση γάμου.
Και η άμεση απάντησή μου δεν ήταν όχι.
Δεν θα το σχολιάσω. Αυτό αξίζει πολλά λεφτά.
Ο Ρον ήταν κακός σύζυγος, μα ξόδευε πολλά σε κοσμήματα.
Και σε επώνυμες σαλοπέτες.
Βρίσκουμε κοσμηματοπωλείο και βοηθώ να ανεβάσεις την τιμή.
'Εχω ήδη έτοιμο χαρακτήρα που μπορεί να εγγυηθεί χοντρά λεφτά.
Εντάξει. Αλλά μην πάρεις τη φωνή της κας Νταπφάιρ.
Ειλικρινά; Μπορεί να την πάρω.
- Μην το κάνεις. - Μπορεί να το κάνω.
Γεια σας!
Γεια σας.
'Ομορφο δεν είναι;
Και καθόλου μικρό. Κοιτάξτε τι έκανε στο δάχτυλό μου.
Λέγεται κρέμασμα δακτύλου.
- Θέλετε να κοιτάζω, ή να ακούω; - Κάντε τη δουλειά σας.
Με συγχωρείτε.
Με πιάνει πονοκέφαλος απ'τη λάμψη αυτού του καταπληκτικού κομματιού.
- Δεν πιστεύω να το πουλάτε; - Το πουλάω.
Μαρκ Τίφανι. Ναι, ο γνωστός Τίφανι.
'Εκανα την καθιερωμένη μου βόλτα στη Συνοικία.
'Ετσι λέμε τη Συνοικία των Διαμαντιών στην οικογένειά μου.
Θα πρέπει να σας γλιτώνει από πολύ χρόνο.
Μου επιτρέπετε;
Είναι εντυπωσιακό.
99 κλίμακα σκιαγράφησης. Βαθιάς κοίλανσης υδάτινες ευλογίες.
Τα τεσσάρια και 12άρια ξεπηδούν από το κομμάτι. Είναι ένα φορετό θαύμα.
- Σας δίνω $200. - Διακόσια δολάρια;
- Τι; - Ναι.
Για τη βέρα που κρατάει το ψεύτικο διαμάντι.
Τι; Είναι ψεύτικο;
Ο Ρον μου είπε ότι ξόδεψε μια περιουσία σ'αυτό.
Λοιπόν, συγχαρητήρια. Φαίνεται πως χωρίσατε τον σωστό τύπο.
Γεια, Γκέιμπ. Συγγνώμη για την ενόχληση.
Αλλά μαζεύουμε λεφτά για την Ντολόρες.
- Την Ντολόρες; Την ξέρω; - Φυσικά και την ξέρεις.
Οδηγεί ένα σεντάν μεσαίου μεγέθους, λατρεύει τo "Showtime".
'Εχει μύτη ακριβώς στη μέση του προσώπου.
Τέλος πάντων, μαζεύουμε λεφτά για την αντικατάσταση του ισχίου της.
Ναι, εντάξει. 'Εχω κάτι για εκείνη.
Βασικά, θα αντικαταστήσει και τα δύο ισχία.
Ναι, έπεσε, έσπασε το ένα ισχίο, μετά σηκώθηκε...
...έπεσε και έσπασε και το άλλο.
Ναι. Και προσγειώθηκε στην τουαλέτα και έπαθε σταφυλόκοκκο.
- Είναι τραγικό. - Πολύ τραγικό.
Ευχαριστώ, Γκέιμπ. Παρεμπιπτόντως, ελπίζω να βρουν τον αδερφό σου.
Ευχαριστώ.
'Ησουν φανταστική. Πώς σου'ρθε αυτή η ιστορία;
Δεν ξέρω. Απλώς βγήκε από μέσα μου.
Είμαι εξπέρ αφηγήτρια; Να πηγαίνω σε βραδιές ερασιτεχνών;
Ναι.
Μη μας κοιτάτε έτσι.
Είναι λάθος να λες ψέματα. Μα είναι για καλό σκοπό, οπότε δεν πειράζει.
'Ασε το μετασχολικό αφιέρωμα. Θέλουμε να συμμετέχουμε.
Μπορούμε να βοηθήσουμε. Αυτοί οι βλάκες κάθονται και περιμένουν.
Είναι έτοιμοι να σας βγάλουν λεφτά.
'Οσο δελεαστική κι αν είναι η χρήση των όμορφων προσώπων σας...
...θα με έκανε κακή μαμά. 'Οπως και το ότι μετράω τη σάλτσα ρανς ως λαχανικό.
Πηγαίνετε να πάρετε ένα σνακ. Μην ανησυχείτε, κερνάει ο Γκέιμπ.
Γιατί πήραμε μία σαλάτα και όχι δέκα μήλα τυλιγμένα σε πλαστικό;
Γιατί θέλω να λέω στον κόσμο ότι κρατάω χώρο για το δείπνο.
- 'Οχι! - Λυπάμαι πολύ.
Ορίστε. Πάρτε 20 δολάρια να αγοράσετε άλλο.
- Να πάρει! - Γκράχαμ, ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
- 20 μήλα τυλιγμένα σε πλαστικό; - 'Οχι.
Με αυτή τη σαλάτα, μπορούμε να ξεζουμίσουμε αυτό το γραφείο.
Και να βοηθήσουμε την Πόπι.
Θα τους ξεζουμίσουμε όπως το ρεμάλι ο πρώην άντρας της Ντεμπ Σουέπς.
- 'Εχει απάτες στη "Δικαστούπολη"; - Τα πάντα έχει η "Δικαστούπολη".
Αισθάνομαι ότι δεν είμαι ευπρόσδεκτος εδώ.
- Είμαι σίγουρη ότι σε μισούν, μπαμπά. - Αυτή με τα γυαλιά είναι δική μου.
Μην ασχολείσαι. Εφόσον τους γεμίζεις το ποτήρι, δεν θα σου κάνουν κακό.
Εντάξει. Κυρίες μου. Είναι $9.50.
Ορίστε.
- Τι είναι αυτό; - Δολάριο της Μπες. Κράτα τα ρέστα.
Είναι ένα σημείωμα οφειλής.
Η Πόπι με αυτό τις αφήνει να πληρώνουν τα ποτά.
Ορίστε. Είναι όλα καταγεγραμμένα.
Τι; 'Ενα λεπτό...
Αποκλείεται. Πληρώνουν για ποτά με διπλωμένα χαρτάκια σημειώσεων;
Θεέ και Κύριε. Η Φραν έχει συμφωνία να μην πληρώνει ποτά...
...μέχρι να βγει γυναίκα Πρόεδρος;
'Οχι. 'Οχι. Αυτό σταματάει τώρα.
'Ηρθε νέος σερίφης στην πόλη.
Προσδεθείτε.
Ωχ, όχι! Η σαλάτα μου...
Γεια. Φαίνεται ότι τα ισχία σου λειτουργούν.
'Εχεις λεφτά για κάποια με δύο άχρηστα;
'Ει, χυμαδιό, πίσω στο βαν.
Μα πεινάω τόσο πολύ...
'Εχεις κάτι για την Ντολόρες;
Ευχαριστώ.
Κατουράς, πληρώνεις.
6.998...
...6.999, επτά χιλιάδες!
'Εχει $70 εδώ μέσα.
Γι'αυτό μετρούσα σε σεντς. Είναι πιο συναρπαστικό.
Είπε κανείς "Η καλύτερη κομπίνα είναι του Ρόρι γιατί έχει και τον Γκράχαμ;"
Θεέ μου! Πρέπει να έχει γύρω στα 50.000 σεντς εδώ μέσα!
Πρέπει να θυμώσω και να σας αναγκάσω να τα γυρίσετε.
Μα αντ'αυτού, θα τα κρατήσω.
Είναι πολύ κολακευτικό όταν βλέπεις εσένα στο παιδί σου.
Είναι όντως αλήθεια! Μαζέψατε τόσα χρήματα για μένα;
- Ποια στην ευχή είσαι εσύ; - Είμαι η Ντολόρες!
'Ωστε από εκεί το πήρα...
Μάζεψέ τα, Σαίξπηρ.
'Ολοι εδώ γράφουν σενάριο. Ναι. Σε εσένα θα συμβεί. Σίγουρα.
Νομίζω πως σας διαφεύγει η ουσία.
Το σημαντικό εδώ είναι η ατμόσφαιρα. Δεν πρέπει να μοιάζει με αεροδρόμιο.
Θα'πρεπε. Τα αεροδρόμια βγάζουν λεφτά.
Η ατμόσφαιρα δεν πληρώνει το ρεύμα.
Παιδιά, οι θαμώνες φεύγουν!
'Ασ'τες. Κάποιες φορές πρέπει να κλαδέψεις το κλήμα για να'χεις σοδειά.
Αν θέλεις να βγάλουμε λεφτά και να πληρώνουν ως πελάτισσες...
...τότε ξέρω τι να κάνουμε. Αλλά δεν θα σ'αρέσει.
- Περιλαμβάνει την 'Ενια; - 'Οχι. Είναι το να ακούσεις.
Δοκίμασέ το.
Κυρίες μου, κάντε μου παρέα για ένα ποτήρι...
"...Τα Κορίτσια Θέλουν να Κρασίσουν".
Θεέ μου...
- Κερασμένο. - Πολύ ωραία.
Εντάξει.
Δεν το πιστεύω ότι το εφεδρικό μου σχέδιο ήταν ένα ψεύτικο δαχτυλίδι.
Βασικά, μπορώ. Αφού παντρεύτηκα τον Ρον.
Μετά άνοιξα επιχείρηση που πάει χάλια.
Και δεν ανοίγω γράμματα που με τρομάζουν.
Επίσης, φοράς δύο παρόμοια αλλά διαφορετικά παπούτσια.
Σύνελθε, Μπανκς! Είδες; Είμαι χάλια.
Δεν είμαι ζόρικη επιχειρηματίας. Είμαι ανόητη που παίρνει κακές αποφάσεις.
Δεν μ'αρέσει να τα βάζεις με τον εαυτό σου.
Απλώς έχω ξαναπιάσει πάτο.
Θυμάμαι ότι ένιωθα τόσο χαμένη τη μέρα που αποφάσισα να αφήσω τον Ρον.
Ο χειρότερος εφιάλτης κάθε γυναίκας.
Τον έπιασες να σε απατάει;
'Οχι. Αγόρασε αλπακά με τις τελευταίες οικονομίες μας.
- Τα αλπακά είναι χαριτωμένα. - Γουίλ!
- Συγγνώμη. - Κάτι μέσα μου έσπασε.
Ξέρεις κάτι; 'Οχι.
'Οχι.
'Οχι! Ρον!
'Ηταν το πιο περίεργο συναίσθημα. Οδηγώ και ο Ρόρι είναι πίσω.
Δεν είχα πού να πάω, σε ποιον να μιλήσω.
Δεν είχα ιδέα τι θα έκανα στη ζωή μου.
- Και τότε το είδα. - Το Κρασοβιβλιοπωλείο!
- Σταμάτα να προτρέχεις. - Συγγνώμη και πάλι.
Σ'αρέσει;
- Το λατρεύω. Πόσο κάνει; - Πενήντα δολάρια.
Πενήντα δολάρια; Αυτό είναι τρελό!
Είμαι μαζί σου, αλλά ίσως ο ιδιοκτήτης καλά κάνει και ανεβάζει το νοίκι.
'Οχι, αυτός ήταν ένας καταληψίας που νόμιζε ότι του έκανα πρόταση.
Είδα τον πραγματικό ιδιοκτήτη λίγες μέρες μετά.
Πόπι, ακούς τι λες; Πήρες μια δύσκολη στιγμή και άλλαξες τη ζωή σου.
'Εχεις δίκιο. Δεν αφήνομαι στη λύπη. Αντιμετωπίζω τους φόβους μου.
Δεν χρειάζομαι ένα χαζοδαχτυλίδι για εναλλακτικό σχέδιο. 'Εχω εμένα!
Θέλω τόσο πολύ να πω "Ναι, βασίλισσα". Εδώ το'χω.
Εκτιμώ την αυτοσυγκράτηση. Αλλά σ'ευχαριστώ που ήσουν μαζί μου.
Για έλα.
Ξέρεις κάτι; Με ενέπνευσες.
Θα προσπαθήσω να είμαι φίλος με την Τρέισι.
Με όσα πέρασες με τον Ρον και την επιχείρησή σου...
...και τη φάση με τα παπούτσια σου...
Ρε φίλε, τα δικά σου παπούτσια έχουν ροδάκια!
Ισχύει. Αφού τα έβγαλες πέρα με όλα αυτά...
...μπορώ να τα βγάλω πέρα με μερικές άβολες στιγμές με την πρώην μου.
Εντάξει. Πήγαινέ με στο KZOP. Είμαι έτοιμος να φτιάξω τοστ.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
Προώθησέ με.
Αφού το ποτό με κατέβαλλε, με παράτησε ο άντρας μου.
Χρειαζόμουν ένα μέρος να πηγαίνω. Και εδώ έγινε το σπίτι μου.
Επέλεξες ένα μπαρ.
Εντάξει. Δεν κρίνω. Μόνο ακούω.
Η Πόπι ήταν εκεί για μένα.
'Ηταν το στήριγμα μου. Η ψυχοθεραπεύτριά μου.
Η παράνυμφή μου όταν παντρεύτηκα τον εαυτό μου στο δημαρχείο.
Δεν θα ζούσα σήμερα αν δεν ήταν εκείνη.
Ξέρετε, προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα για την Πόπι.
Πάντα υπέθετα πως αυτό το μέρος ήταν μόνο χαρτί και σταφύλια.
Αλλά βλέπω ότι είναι πολλά περισσότερα.
Το να διορθώνει είναι η γλώσσα της αγάπης του.
- Η ποια μου; - 'Ετσι δείχνεις ότι νοιάζεσαι.
'Ετσι;
Αλλά μιας και το αναφέραμε...
...ίσως με τις γλώσσες της αγάπης σας...
...μπορείτε να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας εδώ.
'Ωστε η Πόπι να πληρώσει τους δικούς της.
Τι θα κάνουν; Θα μεταμορφωθούν σε μια μεγάλη Κρασοθηκάριο;
'Οχι, αυτό είναι καλό. Το σκέφτονται.
'Ετσι άφησαν τον Μίγκι να μπει στον κύκλο τυμπάνων τους στην Πανσέληνο.
- Πόσο συχνά είσαι εδώ, Σόφι; - Πολύ συχνά.
Ο μπαμπάς μου είχε κοπέλα πέρυσι. Οπότε δεν με παρακολουθούσε.
Απίστευτο που μια Ντολόρες δουλεύει εδώ και χρειαζόταν δύο νέα ισχία.
Ναι. Μάλλον γι'αυτό πήγε τόσο ομαλά.
Δεν είμαι εξπέρ αφηγήτρια. Είμαι απλώς ένας κακός άνθρωπος.
Αυτό είναι απαίσιο. Κλέψαμε δίκαια αυτά τα λεφτά.
Μας τα πήρε.
Ειλικρινά, νομίζω πως το κάνει ψέματα.
Στο επεισόδιο 109 του "Δικαστούπολη", "Αθώος μέχρι να αποδειχτείς άθλιος"...
Ρόρι, όχι τώρα, εντάξει;
- Είμαστε σε κρίσιμη κατάσταση! - Τα ημερολόγιά μου!
Θεέ μου.
Καλύπτει τα απαυτά του με το ζακετάκι μου.
Το λατρεύω!
Κάνει έλξεις την καρέκλα μου.
- Τον Ιούνιο. Τότε γεννήθηκα! - Το ξέρω.
Το ημερολόγιο είναι για όλους μας. Πρέπει να πάρω ένα. Πόσο;
- 20 δολάρια το ένα. - Πουλήθηκε.
Ναι, θέλω κι εγώ. Ναι.
Μίγκι. Μπορούμε να χρεώσουμε τα διπλά αν είναι υπογεγραμμένα.
Δείξε στα παιδιά πώς να πλαστογραφούν την υπογραφή σου.
- Γεια! - Ντάγκλας. Τι μέρα η σημερινή.
Είσαι πολύ ευδιάθετη. Βρήκες τα λεφτά του ενοικίου;
'Οχι. Βασικά, έχασα λεφτά σήμερα.
Μου έκοψαν κλήση στο κέντρο.
Πολύ μεγαλόσωμη κοπελιά. Και κατακόκκινη.
- Και γιατί είσαι χαρούμενη; - Θυμήθηκα ότι είμαι δυνατή.
Θα βρω έναν τρόπο να πληρώσω γι'αυτό το μέρος.
Μπορεί να πάρω ένα μικρό επιχειρηματικό δάνειο.
'Η θα σερβίρω τυρί. Το τυρί με κρασί δεν είναι της μόδας;
'Ακουσέ με. Δεν υπάρχει περίπτωση να χάσεις αυτό το μέρος.
'Οχι αν περνάει απ'το χέρι μου.
'Ετσι είναι. Προσηλυτίστηκα. Μ'αρέσει πολύ εδώ.
Ορίστε;
'Ισως είναι ο συνδυασμός γνώσης και αλκοόλ, γιατί...
Εντάξει, όχι. Δεν θα σου εξηγήσω με πατροναριστικό τρόπο τη δουλειά σου.
- Ξέρεις γιατί είναι υπέροχη. - Θεέ μου, είμαι πολύ ξαναμμένη τώρα.
Και ανησυχώ λιγάκι. 'Ατμισες με την Φραν στο δρομάκι;
- Φραν! - Ατμίζω μόνο στην τουαλέτα τώρα!
Πόπι, έχτισες αυτή την επιχείρηση από το μηδέν.
Κι υπάρχει ένας στρατός ανθρώπων που θα πολεμήσουν για να τη συνεχίσεις.
'Επινα Σαρντονέ τις τελευταίες έξι ώρες.
- Πρέπει να ξαπλώσω. - Εντάξει.
Σταματήστε! Μην το γκρεμίσετε!
Μίγκι, δεν υπάρχει μπουλντόζα. Είναι απλώς μια αύξηση στο ενοίκιο.
Προσπάθησα να του το εξηγήσω μα ήθελε πολύ να δει μπουλντόζα σήμερα.
Πόπι, ήρθαμε φέρνοντας δώρα.
Με μεγάλη περηφάνια σου παρουσιάζουμε αυτό...
Θεέ μου, μιλάς πολύ αργά. Ορίστε, μαμά.
Λεφτά; Θεέ μου, παιδιά! Πώς...;
Ευχαριστώ.
'Οσο κι αν θέλω να πάρω τα εύσημα, όλα έγιναν χάρη στον Μίγκι.
Αυτό το ημερολόγιο με κάνει να επανεξετάζω...
...τη στάση μου στο ετερόφυλο σεξ. Και στη δουλειά στο γραφείο.
- Θεέ μου. - Και δες εδώ.
Θα αρχίσουμε να πληρώνουμε για τα ποτά μας τώρα.
Με αξιοποιήσιμα μετρητά;
- 'Οπως λέμε χρήματα; - Πραγματικά χρήματα.
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα.
Ευχαριστώ, παιδιά. Πραγματικά το εκτιμώ.
Σε στηρίζουμε, Πόπι!
Ο Μίγκι φωνάζει καλύτερα αυτό που όλοι σκεφτόμαστε.
- Εννοείται! - Σ'αγαπάμε, Πόπι.
Και χωρίς παρεξήγηση, αλλά ο Ρόρι έριξε τη σαλάτα μου πριν.
- 'Εκανε $15.95. - Το κατέστρεψες.
Γεια!
Νόμιζα πως ήμουν έτοιμος.
Γεια, Τρέισι, ήθελα να πω.
Γεια, Γουίλ. Πολύ καλή κα Νταπφάιρ.
Το ξέρω.
Να πιούμε καφέ κάποια στιγμή; Φιλικά.
Δεν θα έχεις να προσγειώσεις...
...το αεροπλάνο του Γκάρι;
Να είμαι ειλικρινής μαζί σου;
Ο Γκάρι δεν υπάρχει.
Τι; Δεν το πιστεύω.
Συγγνώμη που ήμουν τόσο περίεργος.
Δεν έχω ξαναδουλέψει με πρώην.
Ούτε εγώ.
Απίστευτο που βγήκα με συνάδελφο.
Γιατί δε με σταμάτησαν οι φίλες μου;
Αυτό ακριβώς λέω κι εγώ.
Υπάρχει πολλή αλληλεπίδραση.
'Εχουμε κόλλημα με το τοστ.
Δεν σε μπερδεύει...
...που η νέα τοστιέρα πάει ως το 10;
Και τώρα το 5 είναι μέτρια καφέ.
Με έχει καταστρέψει.
Τα μάθατε;
Ο Γουίλ και η Τρέισι χώρισαν.
Είμαι ο Γκάι Μακόρμικ και αυτά ήταν τα νέα.
Θεούλη μου.