Klubben har en "12 dagar av jul"-temamiddag-
- som slår knock på en med brutala mängder fjäderfän.
Roligt brutalt eller som Rorys brända bok?
Han sänkte oss båda.
Har du tänkt på att berätta för barnen?
Vi vet ju inte ens själva vad vi kallar oss.
Men vad skulle vi kalla oss?
- Goskompisar? - Fräcka samåkare?
Badkompisar? Eller kanske bara badisar.
Vi är så bra i poolen.
Men det här med att prata med barnen om det-
känns väldigt "nästa år".
Jag är glad att du säger det. Jag gillar vår lilla bubbla.
- Det känns så tryggt. - Ja.
Vi kan ignorera de skrikande barnen vi gömmer oss för.
- Akta lamporna nu. - Sluta tjata!
- Titta! - Jag sa ju att jag har det.
Nej. Titta!
Jag är imponerad av hur du ökat ditt julpyntande, Angie.
Du har hängt upp ett tomteskägg. Lite ovanligt men en bra insats.
Är det ett skägg? Jag trodde att det var snö.
Nu när vi är tillbaka i huset vill jag ge Graham en bra jul.
Ja, han var som en handduk i bastun.
Och i år ska jag läsa Grahams brev till tomten.
- Har du aldrig läst det? - Och få dåligt samvete?
Nej, tack. Men i år ska Graham få allt han ber om.
Även om jag måste sälja tänder och hår som i Les Mis.
Jag spelade Cosette i uppsättning av Les Mis där vi vände på alla genus.
Det...ville jag inte höra.
Då så, lilltjejen. Det är dags att dra.
Pluspoäng för julpyntet, Angie.
Man kan inte tro att du brände ned ditt hus.
God jul till dig också, barn.
Här mamma, till brevlådan i din handväska.
Hej, tomten. Med tanke på vad jag fått på sistone-
- misstänker jag att jag har fel adress. Har du bytt pol?
I år önskar jag mig bara två saker.
För det första: Jag vill se snö.
För det andra: Jag vill träffa pappa.
Vilken smäll i arslet.
Hur länge tänker ni stryka runt här?
Tills fotot blir perfekt. Jag sliter med julkortet på instagram.
- Jag kan inte hantera frimärken. - Du vet i alla fall att de finns.
- Douglas, jag har ett problem. - Lycka till. Använd underlägg.
Jag bad min kk, Homily Pronstroller-
- att komma på de fräschaste och coolaste kortidéerna.
Jag trodde att hon var cool men hennes idéer är jättemesiga.
Vem är redo för foton? Jag har matchande jultröjor.
Jag vill ha två kopior av bilderna.
Javisst. Jag visste att du var en snögubbe.
- Du blir så fin, Jack. - Miggy. Miggy!
Tvillingarna har oroande information som måste bekräftas.
- Är pappa... - Min älskade mor...
- ...pojkvän och flickvän? - Ja, visste ni inte det.
Flickor, hämta luktsaltet. Jag stupar.
Hör du, Will.
Jag sa ju att Graham skulle få allt han ville i år.
- Den lille dumskallen bad om snö. - Du är dödens, tjejen.
Nej, jag ska försöka köra norrut och använda kartgrejen på mobilen.
Den här kakan är äcklig.
Din mobil? Angie, du står framför KZOPs främste meteorolog.
- Jag kan hitta snö åt dig. - Tv-vädret är väl bara nöje?
Nöje? Nej, jag är en yrkesman.
Då ska vi se här.
Lake Arrowhead ska visst få en "onding". Vad är då det?
Ett gammalt skotskt ord för tungt snöfall, men inte riktigt snöstorm.
Jag bokar en stuga åt oss.
Verkligen? Tack, Will. Du är bäst.
- Du är skyldig mig 200 dollar. - Jag swishar dig.
- Gör du? - Absolut inte.
När man kommer över längdskillnaden så är det rimligt.
Mamma, Louisas pyjamaspartytema är "tredje klass på Titanic".
Mamma? Mamma?
- Poppy! - Ja?
Det har varit många "speciella tillfällen" på sistone.
Pappa har också varit skum.
Få det att sjunga, Tony.
Han har gått till barberaren varje vecka!
Mitt framför våra ögon. Som Charles och Camilla.
- Vänta lite. Vad betyder det här? - Blir du vår trilling?
Poppy är toppen, all respekt där.
- Men Fogertys har ett system. - Ja, det här gör mig lite spyfärdig.
Känslorna svallar höga här. Men det kan vi gå igenom efter jul.
Nu har vi 48 timmar på oss att krama julklappar ur det här.
- Jag älskar insiderjobb. - Hur ska vi ta dem?
När mamma dejtade Mark fick jag alla kändisbarbies jag ville ha.
Ava DuVernay, Tom McGraw, Faith Hill, Vitamin C.
Vi måste utnyttja helgshoppingen.
Jag vill ha en flodhästunge. Jag kastar den när den blir för stor.
Vi är rika! Rika!
Jag kommer att lyckas med "snö till jul"-grejen! Jag är en bra mamma!
- Vi har en km kvar till snö. - Ja!
Hur många gånger kan vi lyssna på den här innan vi får spel?
- För mig är det fyra. - Börja öva på era...
Jag ser ingen snö.
- Hjälp mig! Mitt inre torkar ut! - Här.
- Din prognos stämde visst inte. - Är det en snöflinga?
Nej, det är aska.
Det var precis det jag pratade om!
Ni är som spådamer! Roliga, hårt sminkade och har aldrig rätt.
Jag är utbildad meteorolog.
Vilka kurser gick du? Titta ut genom fönstret A?
- Nu är du elak. - Du lovade mig snö!
Jag vet att Graham har haft det svårt i år.
Här. Läs det här.
"Jag vill träffa min pappa."
Ja, det här är...en svår en.
Ja! Okej, jag letar efter snö istället. Nej, ingen snö!
Har han hört något om Derek?
Nej, jag har inte sagt nåt! Graham vet ingenting om sin pappa.
När han frågade sa jag att han-
var blåbärsforskare i Grekland.
För att du åt grekisk yoghurt med blåbär just då?
När jag ger Graham en pappa så finns hans där för evigt.
Tänk om det inte går bra när de träffas? Eller tänk om det gör det?
Tänk om de avskyr varandra? Eller går ihop och avskyr mig?
Det som hände förut behöver inte hända igen.
Jag kan inte kontrollera något av det.
Just nu kontrollerar jag allt i Grahams liv.
Som att han lever på kyckling.
- Angie... - Nej!
Du vill öppna dig och jag vill inte höra det.
- Vad gör du? - Jag ska hitta snö.
SNÖ+LAKE ARROWHEAD+SPRIT
Jag är så glad att det bara är du och jag.
KOMPLETT RIDDRÄKT KÖP NU
Pappa, vet du vad jag avskyr?
Förändring.
HÖGTRYCKSTVÄTT
Jag skulle inte ha tid med terapi om jag behövde det.
Jag är så glad att jag har en syster istället för en bror.
Köpte du en kopia av garderoben från "Clueless"?
Vad? Jag gillar Paul Rudd.
Det är ingen kopia. Det är originalet.
Jag anlitade kodare från Ukraina för att sätta in Rory.
Så gulligt och så dyrt.
Jag har slösat på presenter till flickorna. Som en lyftkran.
Handlaren blåste mig men jag fick en 6 meters flagga.
Emma och Amy kommer att älska den. Lyfta tunga saker.
Jag kan inte motstå deras stora blå ögon.
I dag sa Emma: "Det är vi mot världen."
Vänta lite... Rory sa exakt samma sak till mig i dag.
Är vi säkra på det här?
Mina föräldrar skulle älska bilderna och det är inte det jag vill.
Känner du någon coolare än mig? Var bor jag?
- I en dockfabrik. - Jag vet vad som är hippt.
Sätt näven under hakan så här.
- Kom igen nu. - Ja, ja.
- Miggy. Miggy! - Hej.
- Vet barnen att vi dejtar? - Ja, visste ni inte det?
- Tony! Aktivera planen! - De är vansinniga.
Larmläge rött!
Jag hittade ett kvitto på en åkgräsklippare.
Vi måste börja tänka större.
Vi slutar inte förrän vi får åka på en Disney-kryssning.
Mamma! Titta. Min vackra mamma. Jag "älskaj" dig.
Glöm det, Rory Denzel Banks.
Ritar ni oss så här efter allt vi gjort för er?
Slå er ned, barn.
Enligt hemsidan har de konstsnö. Den nämnde inte smutstvätten.
Fejksnö är bättre än ingen snö. Och Graham är född i Las Vegas.
Jag var fet och ville inte vara ensam om att spy på trottoaren.
Hej och glad helg på dig. Vi är från Los Angeles och söker snö.
- Det är ju hett som fan här. - Men han är tv-meteorolog.
Snacka om bra bedrägeri. Jag önskar jag hade tänkt på det.
Tack vare mig vet du när det ska regna.
Till saken. Kör du snökanonen i dag?
- Nej. - Du skulle göra en pojke lycklig.
Han kan vara dödssjuk om det hjälper.
Nej, det är så varmt att det smälter direkt.
Okej. Hör du, Angie.
Du kanske bör fundera på att ge Graham det andra han önskar sig.
Delar vi ut pappor till jul nu? Du avskyr ju Derek.
Jag vet. Jag blir galen på Mia.
Men jag är glad att Sophie får mer kärlek i sitt liv av sin mor.
- Borde inte Graham få det? - En hund eller filt kan ge kärlek.
Angie, du kan ge Graham snö, leksaker eller semesterresor-
- eller en noppborttagare, som jag önskar mig.
Förr eller senare vill han träffa sin pappa.
Om du vill styra när och var så är det nog bra att ta det nu.
Okej, ja. Budskapet mottaget.
- Jag behöver bara fundera lite. - Självklart.
Gillar ni lila?
Om jag inte säljer dem måste jag börja med kort igen.
Jag är mer för traditionellt grönt.
Jag vill gärna börja med väderbedrägeriet.
- Snacka om lätta stålar. - Jag vägrar att slåss vid juletid!
- Hoppa in! - Det är min snökanon!
- Mamma är galen! - Är det här kidnappning?
- Vad fan gör du, Angie? - Hoppa in!
Avledande manöver!
God djävla jul!
Nej, nej! Fan också!
Kom igen, Will. Sparka den. Sparka den för Graham.
Vi är flyktingar från rättvisan.
Min bil hade bara använts för att göra gott. Du besudlade Hondan.
Om den inte bajsar snö snart så får du inga pengar!
Det får jag inte ändå. Jag sköljer ned stölden med varm choklad.
- Jag tar gärna lite choklad. - Med marshmallows?
Mamma, är du upptagen med att sparka på din stulna snökanon?
Vad? Stulen? Den här?
Huset är ju fullt av stöldgods.
Och jag förstår att du läste mitt brev till tomten.
Jag vill bara ge dig den bästa julen.
Jag fattar. Vi kan ju inte lita på tomten.
Jag ber om att få träffa min pappa varje år men det händer aldrig.
Gör du det? Ber du om det varje år?
Inte ens tomten kan få pappa att vilja träffa mig.
Nej... Graham.
Jag vet att det inte verkar så men din pappa...
Hon gjorde det!
Hur vågar ni manipulera oss så?
Hur vi vågar? Hur vågar ni?
Du har aldrig haft hemligheter förr.
Det är vad ni tror.
Min dröm är att ni, när ni bli gamla, ska säga:
- "Jag visste inget om gubben." - Vi vet att ni kysstes.
Vi behöver inte definiera vår relation för er.
Vi har inte definierat den för varandra.
Vi lever i en bubbla. Det är mysigt.
- En bubbla? - Vad är det för trams?
Min mamma förtjänar mer än så! Älskar ni varandra eller inte?
Hallå. Okej. Ja.
En fängelsekniv? Okej. Vi kommer.
Det var ett samtal jag väntat på: Cooper och D'Amato sitter i häktet.
Nu sätter vi fart.
Okej, en framför kompisarna.
Nej, där drar jag gränsen. Det här är inte jag, Homily.
Du är coolast på jorden men dina kortidéer är så fåniga.
Miggy, jag måste säga...
...att det är sexigt att du står på dig så.
- Är du inte arg? - Absolut inte. Konst är subjektivt!
Dina bilder är inte konst. Vart ska ni?
- Cooper och D'Amato är häktade. - Det vill jag inte missa. Kom.
- Är det okej att vi drar? - Vi ses på min vinterkakfest.
Härligt.
Nu tar vi en med mamma.
Ut ur mitt hus, Pronstroller!
Tänk att jag fick köpa lila grannar för att få åtalet nedlagt.
De är julgranarnas Rory!
Bergshäktet var faktiskt roligt.
Jag hjälpte någon att göra en kniv av en plastgaffel.
Graham? Får jag prata med dig?
Om det är om det jag såg i kurran så hanterar jag det bra.
Nej...
Jag vill att du ska veta att till skillnad från snö i Kalifornien-
- så är det inte omöjligt för dig att få träffa din pappa.
Visst, säkert.
Nej, Graham. Det är inte sant att din pappa inte vill träffa dig.
Jag har pratat med honom och det är tvärtom.
- Verkligen? - Ja.
Så när vi kommer tillbaka ska vi se till så att ni får träffas.
Tack, mamma.
Jag måste öva på min grekiska!
Hör du, bra jobbat.
Du är inte längre ensam vuxen i ditt barns liv.
Tack. Men du är ju en vuxen i hans liv.
Och det har faktiskt varit toppen.
För oss båda.
Dito.
Herregud! Snö!
Herregud! Det är magiskt.
- Hej, gamle vän. - Så det är snö.
- Kom så går vi ut! - Ja!
Vi går!
- Du får äta min snö! - Nej, du får äta min.
L.A.-barn vet inget om snö.
I Buffalo tappade vi bort tre ungar i drivorna varje år. Det var snö.
Jag älskar att höra dig prata om din barndom.
Jag hoppas barnen inte var för jobbiga.
Hur och när vi definierar relationen är vår sak.
- Vi kan stanna i bubblan... - Jag älskar dig.
Jag älskar dig, Poppy.
Och jag tror att barnen har rätt.
När man känner så här vill man att hela världens ska vara ens bubbla.
Jag...
- Jag älskar dig också. - Ja?
Ja.
Okej.
Tänker ingen tacka mig för det här?
Då tar vi en tiodagarsprognos.
Ni kommer att kyssa min häck på måndag, på tisdag-
- och under hela helgen för vi har snö!
Att vara meteorolog är så nära man kommer att vara gud.
- Lysande! - Det är min snöboll!
Kom igen, Sophie!
Hör ni, allihopa! Samla er!
Tack.
Ja, det är den rätta. Den är jag.
GLAD HELG FRÅN MIGGY, JACK OCH FAMILJEN
Text: Mattias Andersson www.sdimedia.com