Klubben holder en julemiddag som vil gi deg bakoversveis.
- Grusomme mengder fugl. Brutalt. - På en gøy måte?
- Eller brutalt som Rorys kritikk? - Jeg gikk aldri i sandaler igjen.
- Vil du fortelle barna om oss? - Vi har jo ikke definert forholdet.
- Hva ville vi kalt det? Kosevenner? - Klåfingrede kompiskjørere?
- Boblebadkamerater? - Jeg elsker boblebadene våre.
Men å prate med barna og bruke ord...
Vi kan ta det i 2020.
Jeg er glad du sier det. Jeg trives inne i boblen vår.
Ja. Bare du og jeg som ignorerer barna vi gjemmer oss for.
- Lys. - Forsiktig, nå.
Kan du holde opp å mase?
- Se! - Jeg ordner det, sa jeg jo.
Nei. Se.
Jeg er imponert over julepyntingen din i år.
Julenisseskjegg er ikke julepynt, men jeg beundrer innsatsen.
Så det er et skjegg. Trodde det var snø.
Jeg vil gi Graham en fin jul, etter all galskapen.
Ja, han måtte bo i en badstu.
- I år skal jeg lese julenissebrevet. - Har du aldri lest det før?
Når jeg ikke hadde råd til alt han ønsket seg? Nei takk, du.
Nå skal han få alt han ønsker seg,
om jeg så må selge hår og tenner, som i "Les Mis".
Jeg spilte Cosette i en oppsetning på et college jeg ikke gikk på.
Det trengte jeg ikke å vite.
Greit, jenta mi. Da skal vi dra.
Toppkarakter for pyntingen, Angie. Man ser ikke at du brant ned huset.
God jul til deg også, kjære barn.
Her, mor. Til postkassen i bunnen av vesken din.
Hei, julenissen. Gitt de siste årenes gaver,
har jeg kanskje feil adresse. Har du byttet pol?
Uansett... I år har jeg bare to ting på ønskelisten.
Én: Jeg har lyst på snø. To: Jeg vil møte pappaen min.
Det der er et slag i rumpa.
- Hvor lenge skal du stå der? - Til bildet blir perfekt.
Jeg legger mye jobb i julekortet. Det må ha plass til frimerke.
Du vet i det minste at frimerker finnes.
- Jeg har et problem. - Lykke til med det.
Vent. Jeg ba kosevennen min, Homily Pronstroller,
om å hjelpe meg med en råstilig julekortidé.
Jeg trodde hun var kul, men hun har bare teite ideer.
Klar for bilder? Jeg har like julegensere.
- Gi meg to eksemplarer av bildet. - Skal bli.
Jeg visste at du er snømanntypen. Denne vil kle deg kjempegodt.
Miggy!
Tvillingene har urovekkende info. Vi må få den bekreftet.
- Er faren min... - Og moren min...
- Kjærester? - Ja. Visste dere ikke det?
Jenter, hent luktesaltet. Jeg svimer av.
Will. Jeg sa jo at Graham skulle få alt på ønskelisten sin.
- Dummingen ønsker seg snø. - Du sliter.
Jeg skal kjøre nordover til jeg finner det.
Jeg kan bruke den kartgreia på mobilen min.
Æsj. Denne smaker vondt.
Mobilen din? Jeg er jo KZOPs beste reserve-værmelder.
- Jeg skal finne snø til deg. - Er ikke TV-været underholdning?
Nei. Jeg er en profesjonell. Da skal vi se...
Lake Arrowhead venter en onding. Hva er så det?
Jo, et skotsk ord for kraftig snø. Det er sånt jeg vet.
Jeg reserverer ei hytte for oss.
Virkelig? Takk, Will. Du er fantastisk.
- Du skylder meg 200 dollar. - Jeg sender deg dem - ikke.
Tross høydeforskjellen rimer det. Mor har vært snål i det siste.
Temaet for overnattingsfesten er Titanic.
Har du sett nattrøyen min? Mor? Mor? Poppy!
Parfymen er til spesielle stunder, og dem er det mange av nå.
Far har òg vært sabla rar.
Få kniven til å synge, Tony.
Tony barberer ham hver bursdag. Nå er det hver uke.
Rett for nesen på oss, som Charles og Camilla.
- Men hva betyr dette? - Blir du trillingen vår?
Poppy er flott. Dette er ikke vondt ment.
- Men Fogertyene har et system. - Og endringer gjør meg litt kvalm.
Det er mye følelser i sving, men vi kan bearbeide dem etter jul.
Nå har vi to døgn til å skvise flest mulig julegaver ut av dem.
- En innsidejobb! - Hvordan skal vi lure dem?
Da mor datet Mark Rush, fikk jeg masse kjendis-barbier:
Ava DuVernay, Tim McGraw og Faith Hill.
Vi må gi dem skyldfølelse.
Jeg vil ha en flodhestunge og hive den når den blir stor.
Vi er rike, idioter!
Tenk at jeg ordner snø til jul. Jeg er en motbydelig god mor.
- Vi er 1000 meter unna snøen. - Hurra!
Hvor ofte kan du høre sangen før du vil dø? For meg er det fire ganger.
Dere får øve dere på å si "brrr"!
Jeg ser ikke noe snø.
- Hjelp meg! Jeg tørker ut! - Her.
- Varslet ditt var visst litt feil. - Vent, er det et snøfnugg?
Nei, det er bare aske.
Dette er nøyaktig det jeg pratet om.
Værmeldere er som spåkoner: gøyale, på bærtur og oversminkede.
- Jeg har vitenskapelig utdanning. - Grunnkurs i "se ut av vinduet"?
Og når lærte du å veive med hendene slik?
- Nå sårer du. - Du lovet snø!
Jeg vet at du vil gi Graham alt på listen.
Her. Les dette.
"Jeg vil møte pappaen min."
Ja... Den der er vanskelig.
La meg tenke etter. Nei, sier du det?!
- Kan han ha hørt noe om Derek? - Jeg har ikke fortalt ham noe.
Graham vet ingenting om faren sin.
Han spurte som fireåring. Jeg sa at faren var en gresk blåbærforsker.
- Spiste du gresk blåbæryoghurt da? - Åpenbart!
Gir jeg Graham en far, blir han værende i livet vårt.
Hva om de møtes, og det går dårlig? Eller bra?
Hva om de hater hverandre? Hva om de begge hater meg?
Det blir ikke som med jobbkollegene dine.
Alt kan skje, og jeg har null kontroll.
Nå styrer jeg alt Graham gjør,
som at kostholdet hans består mest av fritert kylling.
- Angie... - Nei! Ikke be meg åpne hjertet mitt.
- Hva gjør du? - Jeg skal finne snø.
SNØ + LAKE ARROWHEAD + SPRIT???
Stunder som dette gjør meg glad for at det bare er oss to.
RIDEKLÆR KJØP NÅ
Far, vet du hva jeg hater? Endringer.
Når skulle jeg fått tid til terapi? Om jeg skulle trenge det.
Jeg er glad jeg har en søster, ikke en bror. Det ville vært ille.
Kjøpte du en gjenskaping av "Clueless"-garderoben?
Jeg liker Paul Rudd. Han aldres ikke.
Dette er den faktiske garderoben.
Jeg fikk den gravd frem og hyret kodere til å plassere Rory i den.
- Så søtt! Og veldig dyrt. - Jeg tok i med jentenes gaver òg.
Jeg har kjøpt en fungerende heisekran.
Selgeren flådde meg, men den har et digert flagg.
Jentene vil elske den. Løfte og senke tunge saker.
Jeg kan ikke motstå blikket deres.
I dag sa Emma: "Det er oss mot verden." Helt ufattelig.
Vent nå litt. Rory sa nøyaktig det samme til meg.
Blir dette rett stil? Dette er jo noe foreldrene mine ville likt.
- Hva med noe gøyere? - Kjenner du noen kulere enn meg?
- Hvor bor jeg? - I en forlatt dukkefabrikk.
Jeg vet hva som er hipt. Plasser neven under haken din, slik.
- Kom igjen. - Ja...
Miggy!
- Vet ungene at vi dater? - Ja. Visste dere ikke det?
Tony, iverksett beredskapsplanen. Rød alarm!
Jeg fant en gressklipperkvittering. Vi har ham i vår hule hånd.
Vi bør tenke enda større.
Vi gir oss ikke før vi alle tre koser oss på et Disney-cruise.
Mor. Det er min nydelige mor. Jeg er glad i deg.
Spar deg, Rory Denzel Banks. Vi vet hva dere driver med.
Vi har gjort masse for dere, og så tegner dere oss slik?
Sett dere ned, barn.
De skrev at de har falsk snø, men nevnte ikke skittentøyet.
Falsk snø får duge. Graham ble jo født i Las Vegas.
- Hvorfor ble han det? - Jeg ville ikke spy på gata alene.
Han vil ikke se forskjell.
Hei. God jul. Vi er fra L.A. og er på utkikk etter snø.
- Hvorfor dro dere hit da? - Fordi han er værmelder.
Det er en bra svindel! Det skulle jeg ha tenkt på selv.
Grunnet meg vet du når du trenger regnjakke.
- Er snømaskinen i drift i dag? - Nei.
- En gutt ville blitt veldig glad. - Han kan være dødssyk om ønskelig.
Det er så varmt ute at snøen bare vil smelte uansett.
Angie...
Bør du heller gi Graham det andre punktet på listen hans?
Gir vi fedre til jul, nå? Du hater jo Derek.
Mia er òg en plage, men jeg er glad Sophie har kontakt med henne.
Fortjener ikke Graham den ekstra kjærligheten?
Han kan få en hund. Eller ei god dyne.
Du kan gi Graham snø, leker, ferier
eller en nuppefjerner. Det står på min liste.
Men ønsket om å møte faren vil bestå.
Vil du bestemme når og hvor, er kanskje nå et bra tidspunkt.
Greit. Jeg hører hva du sier.
- Jeg må bare få tenke over det. - Selvsagt.
Liker du lilla? Jeg må selge trærne eller prøve gavekortsvindel igjen.
Jeg foretrekker grønt selv.
Værbløffen hadde vært noe for meg. Enkle penger! Hvordan starter man?
Jeg nekter å havne i nevekamp.
- Sett dere inn! - Det er jo snømaskinen min.
- Mor er gal. - Teller dette som kidnapping?
- Hva i huleste driver du med? - Sett deg inn!
God jævla jul!
Nei. Nei! Nei, for pokker!
- Spark den for Grahams skyld. - Nei, Angie. Vi er rømlinger.
Før i dag var bilen min brukt kun til det gode.
Det var du som tok oss med hit.
Lager den ikke snø, betaler jeg ikke for hytta.
Det ville du jo ikke uansett. Jeg skal trøstedrikke kakao.
- Kos er ennå lov. - Jeg tar en.
- Med marshmallows? - Ja takk.
Kan vi prate, eller er du opptatt med å sparke tyvegodset?
- Tyvegods? Denne? - Huset vårt er jo fullt av det.
Og du leste åpenbart brevet mitt til julenissen.
Jeg er avslørt.
Jeg ville bare gi deg en fin julegave.
Jeg skjønner det. Vi kan jo ikke stole på julenissen.
Jeg ber ham om å få møte pappa hvert år, men det skjer aldri.
Ber du ham om det hvert år?
Ja. Selv julenissen får ikke far til å ville møte meg.
Nei. Graham...
Jeg vet at det ikke virker sånn, men faren din vil faktisk...
Det var hun som gjorde det!
- At dere våger å manipulere oss. - At vi våger? Hvordan våger dere?!
- Du har aldri holdt noe skjult før. - Tror du, ja.
Min drøm er at dere skal bli gamle og si: "Jeg visste intet om ham."
Vi vet at dere kysset i oppkjørselen.
Vi behøver ikke å definere forholdet for dere.
- Vi har ikke gjort det selv engang. - Vi trives inne i boblen vår.
- "Boblen"? - Hva slags utfeiging er det?
Mor fortjener bedre enn det. Elsker dere hverandre eller ikke?
Hei. Greit. Ja. Jaså? Greit, vi kommer straks.
Så uventet. Vi må hjelpe Cooper og D'Amato ut av fengsel.
Opp med farta!
Og så et foran snømennene.
Nei, der går grensen. Dette er ikke meg.
Du er kjempekul, men julekortideene dine er corny.
Jøss. Jøss, Miggy. Det må jeg si...
Det er så sexy at du stod på ditt nå.
- Er du ikke sint? - Nei. Kunst er jo subjektivt.
- "Kunst", du. Hvor skal dere? - Cooper og D'Amato er arrestert.
Dette vil jeg ikke gå glipp av. Kom.
- Er det greit at vi drar? - Ja. Vi ses på cookiefesten min.
Nå tar vi et bilde sammen med mamma.
Ha deg ut av huset mitt!
Tenk at utveien ble å kjøpe 24 lilla juletrær.
- De er flotte; trærnes svar på Rory. - Fjellfengslet var gøy.
- Jeg hjalp noen å lage en plastkniv. - Flott, det.
Graham, får jeg prate litt med deg?
Jeg takler fengselsopplevelsen godt. Selv den gravide damen.
Nei...
Jeg ville si at i motsetning til snø i California...
- Å møte faren din er ikke umulig. - Ja, særlig.
Det er ikke sant at faren din ikke vil møte deg.
Jeg har hatt kontakt med ham, og det er helt omvendt.
- Virkelig? - Ja.
Når vi kommer hjem, kan vi planlegge et møte mellom dere to.
Takk, mamma.
Jeg blir nødt til å øve meg i gresk.
Du... Bra gjort.
Du er ikke lenger den eneste voksne i livet hans.
Takk. Men du er jo en voksen i livet hans.
Og det er faktisk veldig bra.
- For oss begge. - Ditto.
Herregud. Snø!
Herregud. Det er helt magisk.
- Hei, gamle venn. - Så dette er snø.
- Nå går vi ut! - Kom igjen!
- Du spiser snøen min. - Du spiser snøen min.
De aner ikke hva snø er. i Buffalo forsvant det barn i snøfonnene.
- Det var snø, det. - Jeg liker å høre om barndommen din.
Håper at barna ikke gjorde deg utrygg.
Det er opp til oss å definere forholdet.
- Vi kan holde oss i boblen... - Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, Poppy.
Og jeg tror at barna har rett.
Jeg er så glad i deg at jeg vil at hele verden skal være vår boble.
- Jeg elsker deg òg. - Ja?
Ja.
Skal ingen takke meg for dette? Da får dere et ti-dagersvarsel:
Dere vil kysse baken min på mandag, tirsdag
og hele helgen gjennom, for nå har vi snø!
Det å være værmelder er nesten som å være en gud.
- Fantastisk. - Den snøballen er min.
Kom, Sophie.
Alle sammen, still dere opp.
Takk.
Dette ble bra. Dette bildet er meg.
GOD JUL FRA MIGGY, JACK OG FAMILIEN
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com