Trouwens, er is bij de club een bijzonder 12 Days Of Christmas-diner.
Veel gevogelte. Onmenselijk.
Is dat goed? Of is het meer als Rory's haatboek?
Hij is wreed. Ik heb sandalen afgezworen.
- Wil je de kinderen over ons vertellen? - We weten zelf nog niet wat dit is.
Wat voor naam zouden we het geven? Knuffelmaatjes?
- Kietelende carpoolers? - Bubbelbadmakkers. Of bubbelaars.
Heerlijk, dat bubbelbad.
Maar kinderen, praten, woorden... Dat is iets voor 2020.
Fijn dat je dat zegt.
Ik vind het fijn in onze bubbel. Het voelt veilig.
Alleen wij. We negeren het gekrijs van de kids waarvoor we ons verstoppen.
- Lichtjes. - Pas op met die lampjes.
Zit niet zo te zeiken.
- Kijk. - Ik weet wat ik doe.
Nee. Kijk.
Ik ben onder de indruk, Angie. Je hebt je best gedaan voor kerst.
Je hebt 'n kerstmanbaard opgehangen. Dat is geen versiering, maar toch.
Is dat een baard? Ik dacht dat het sneeuw was.
Na die waanzinnige maanden uit huis wil ik Graham een mooie kerst geven.
Hij woonde in een sauna als een handdoek.
Ik ga dit jaar z'n brief aan de Kerstman lezen.
- Heb je dat nog nooit gedaan? - Dan zag ik wat ik hem niet kon geven.
Dat mag de Kerstman zelf uitzoeken. Dit jaar krijgt hij alles.
Al moet ik in het rood gaan en m'n haar verkopen zoals in Les Mis.
Ik was Cosette in een transseksuele versie op 'n school waar ik niet op zat.
Dat had ik niet hoeven te weten.
Tijd om te vertrekken.
Een tien voor je kerstdecoratie.
Je zou niet zeggen dat je je huis had afgebrand.
En jij ook een fijne kerst, kind.
Oké, mam. Voor de brievenbus onderin je tasje.
Hoi, Kerstman. Gezien wat er onder de boom lag...
...denk ik dat ik het verkeerde adres heb. Woont u op de andere pool?
Hoe dan ook, dit jaar heb ik maar twee dingen op m'n lijst.
Eén: Ik wil sneeuw zien.
Twee: Ik wil m'n vader ontmoeten.
Dat is een klap tegen je kont.
Blijf je nog lang bij m'n haard staan?
Ik werk aan m'n kaart/Insta-post, omdat ik niet weet waar de postzegel moet.
Je weet dat postzegels bestaan. Dat is al heel wat.
- Ik heb een probleem. - Sterkte. Gebruik viltjes.
Nee. Luister.
Ik vroeg m'n seksmaatje of ze coole ideeën had voor een kerstkaart.
Ik dacht dat ze cool was. Maar ze bedenkt saaie dingen.
Wie is er klaar voor foto's? Ik heb dezelfde truien voor jullie.
- Daar wil ik graag twee afdrukken van. - Top. Wordt geregeld.
Je bent een sneeuwpoppenman. Jack, dit wordt leuk.
Miggy.
De tweeling had zorgwekkend nieuws. We hebben bevestiging nodig.
- Zijn pap... - En mijn lieve mam...
Vriend en vriendin?
Ja, wisten jullie dat niet?
Haal het reukzout. Ik ga flauwvallen.
Weet je nog dat ik zei dat Graham alles op z'n lijstje zou krijgen?
- Hij vraagt om sneeuw. - Je kan het wel schudden.
Nee, ik rij naar het noorden tot ik wit poeder vind.
Misschien met dat kaartending op m'n telefoon?
Bah, dit koekje is waardeloos.
Je telefoon? Hier staat KZOP's uitmuntende alternatieve weerman.
Ik vind wel sneeuw.
- Is het weerbericht niet ter vermaak? - Nee. Ik ben professioneel weerman.
Eens kijken.
Aha. Bij Lake Arrowhead wordt een onding verwacht.
Dat is het 18de-eeuwse Schotse woord voor zware sneeuwval.
Dat weet ik gewoon.
Ik ga een huisje voor ons boeken.
Echt? Dank je, Will. Je bent geweldig.
- Ik krijg 200 dollar van je. - Ik maak het over.
- Echt? - Absoluut niet.
Ik ben over het lengteverschil heen. Mam gedroeg zich de laatste tijd raar.
De dresscode voor Louisa's feest is Titanic-tussendek.
Heb je m'n nachthemd gezien? Mam? Poppy?
Ze draagt Coco By Chanel alleen bij speciale gelegenheden.
Pap doet ook al zo raar.
Laat het mes maar zingen, Tony.
Dat is z'n verjaardagsscheerbeurt. Hij scheert zich nu wekelijks.
Recht onder onze neus. Net Charles en Camilla.
- Wat betekent dit? - Worden we een drieling?
Poppy is geweldig. Serieus. Maar de Fogerty's hebben een systeem.
Ja, en dat werkt. Van verandering moet ik kotsen.
Oké. Dit is erg emotioneel, maar daar werken we na de kerst wel aan.
De komende 48 uur gebruiken we dit om zoveel mogelijk cadeaus te krijgen.
- O, een kraak van binnenuit. - Hoe nemen we ze te grazen?
Toen mam Mark Rush datete, kreeg ik alle beroemde Barbies.
Ava Duvernay, Tim McGraw en Faith Hill, Vitamin C...
We gaan door zolang verzending mogelijk is.
Ik wil een babynijlpaard en dump 'm als hij groeit. Hij is toch gratis.
We zijn rijk, stelletje idioten.
Niet te geloven dat ik sneeuw regel met kerst.
Ik ben een walgelijk goede moeder.
We zijn nog 900 meter van de sneeuw verwijderd.
Hoe vaak kun je dit nummer aanhoren voor je jezelf doodt? Ik vier keer.
Ga je 'brr' maar vast oefenen.
Ik zie geen sneeuw.
- Help, m'n ingewanden verdrogen. - Hier.
- Je voorspelling klopte niet. - Wacht, is dat een sneeuwvlokje?
Nee, dat is as.
Dat bedoelde ik nu. Weermannen zijn net handlezers.
Nooit gelijk, te veel make-up op.
Ik heb de opleiding meteorologie gedaan.
Met welke vakken? 'Uit Het Raam Kijken'?
Wanneer leerde je die bewegingen?
- Dit wordt kwetsend. - Je zou voor sneeuw zorgen.
Ik snap dat je Graham alles op z'n lijst wilde geven.
Hier. Moet je dit lezen.
'Ik wil m'n vader ontmoeten.'
Ja, dat is... Dat is een moeilijke.
Goh, zou je denken? Ja, dat zou je denken.
- Weet hij dat Derek er was? - Nee, ik heb hem niks verteld.
Graham weet 0% ware dingen over z'n vader.
Toen hij vier was, vroeg hij ernaar. Ik zei: Je pa woont in Griekenland.
- Omdat je Griekse yoghurt zat te eten? - Natuurlijk.
Zodra ik Graham een vader geef, is hij altijd in ons leven.
En straks gaat de eerste ontmoeting niet goed. Of juist wel.
Stel dat Graham Derek haat? Of Derek hem? Of dat ze samen mij gaan haten?
Dat gebeurde op je werk, maar met hen vast niet.
Er kan veel gebeuren. Ik heb het niet in de hand.
Nu heb ik de regie over Grahams leven.
Tot en met het feit dat z'n dieet voor 78% uit kipsnacks bestaat.
Nee, ik voel 'open je hart' aankomen en ik wil het niet horen.
- Wat doe je? - Ik ga sneeuw zoeken.
sneeuw + Lake Arrowhead + drank?
Op dit soort momenten ben ik blij dat we met z'n tweetjes zijn.
nu kopen
Pap. Weet je waar ik een hekel aan heb?
Verandering.
Geen idee wanneer ik tijd zou hebben voor therapie. Als ik het nodig had.
Ik ben zo blij dat ik een zus heb en geen broer. Stel je voor, zeg.
Heb je zo'n kast uit Clueless voor hem gekocht?
Ik mag Paul Rudd. Z'n huid veroudert niet.
Het is echt die kast uit Clueless.
Ik heb hem van een rekwisietenzaak en heb IT'ers Rory erin laten zetten.
Zo schattig. En zo duur.
Voor de meiden gaat het ook hard.
Ik heb een voorschot voor een hijskraan betaald.
De dealer heeft me afgezet, maar er zit een vlag bij.
Dat gaan ze leuk vinden. Dingen oppakken en neerzetten.
Ik ben vast soft, maar ik kan die ogen niet weerstaan.
Vandaag zei Emma tegen me: Het is wij tegen de rest van de wereld. Mooi hè?
Rory zei vandaag hetzelfde tegen mij.
Willen we deze look?
Het is wat voor m'n ouders. Dat is niet m'n doel. Kan het ook anders?
Ken je iemand die cooler is dan ik? Waar woon ik?
In een leegstaande poppenfabriek.
Ik weet wat hip is. Doe je vuist zo onder je kin.
O, kom op. Gewoon...
- Weten de kinderen dat wij daten? - Ja. Wisten jullie dat niet?
- Tony, zet het protocol in werking. - Het komt goed.
Code rood.
Dit is een bon voor een zitmaaier. Ze doen alles voor ons.
We moeten nog groter gaan denken.
We stoppen als we Shirley T's aan het drinken zijn op een Disney Cruise.
Mama. Kijk, daar heb je m'n mooie mama. Hoi.
- Ik hou van je. - Hou maar op.
We weten waar jullie mee bezig zijn.
Na alles wat we voor jullie gedaan hebben, tekenen jullie ons zo?
Gaan jullie maar even zitten.
Hier verkopen ze nepsneeuw. Al stond het vieze ondergoed niet op de site.
Nepsneeuw is beter dan niks.
- En Graham is in Vegas geboren. - Waarom?
Ik was dik en wilde niet als enige kotsen op de stoep.
- Hij ziet het verschil toch niet. - Hallo. Fijne feestdagen.
We komen uit LA en zijn op zoek naar sneeuw.
- Waarom kwam je dan hierheen? - Omdat hij weerman is.
Weerman? Dat is een goede zwendel. Had ik die maar bedacht.
Zwendel? Dankzij mij weet je wanneer het regent.
- Kan je sneeuwmachine vandaag aan? - Nee.
Maar het zou een jongetje erg blij maken.
Hij kan dodelijk ziek zijn als dat helpt.
Nee, het is zo warm dat het direct zou smelten.
Is het misschien tijd om Graham het andere ding van z'n lijstje te geven?
Delen we nu papa's uit met kerst?
- En jij haat Derek. - Ja, maar ik word ook gek van Mia.
Toch ben ik blij dat Sophie haar ma kent. Zo krijgt ze meer liefde.
- Dat is ook goed voor Graham. - Een hond geeft ook liefde.
Of zo'n zware deken.
Je kan veel voor Graham kopen: Sneeuw, speelgoed, vakanties.
Of een dure pluisverwijderaar. Die staat op mijn lijstje.
Maar ooit wil hij z'n vader ontmoeten.
Als jij wil bepalen wanneer en waar dat gebeurt...
...kan dit een goed moment zijn.
De boodschap is duidelijk. Ik moet het even laten bezinken.
Natuurlijk.
Hou je van paars?
Als ik niks verkoop, ga ik de cadeaukaartenfraude weer in.
- Ik ben meer voor traditioneel groen. - Het weerhandeltje lijkt me wel wat.
- Dat is snel verdiend. Hoe begin je? - Ik wil je niet slaan, het is kerst.
Iedereen instappen.
Dat is mijn sneeuwmachine.
- Mam is gek geworden. - Is dit kidnappen?
- Wat ben je aan het doen? - Stap in.
Afleidingsmanoeuvre.
Ook een fijne kerst.
Sneeuw. Sneeuw. Sneeuw dan toch.
Schop hem. Schop hem voor Graham.
Nee, we zijn voortvluchtig. Ik gebruikte m'n auto voor goede doelen.
- Je hebt hem bezoedeld. - Door jou zijn we hier.
Als dit ding geen sneeuw uitpoept, betaal ik niks voor het huisje.
Je zou me al niet betalen. Ik ga warme chocolademelk drinken.
- Al zijn we dieven. - Ik wil ook wel.
Met marshmallows? Ik ben zo terug.
Mam? Kan ik je spreken? Of moet je je gestolen machine nog wat schoppen?
Gestolen? Dit ding? Wat?
Ik weet dat ons huis vol gestolen waar ligt.
En dat je m'n brief aan de Kerstman gelezen hebt.
Betrapt.
Ik wilde je gewoon de beste kerst ooit geven.
Ik snap het. Het is niet alsof we op de Kerstman kunnen vertrouwen.
Ik vraag hem elk jaar of ik m'n vader mag ontmoeten en het gebeurt nooit.
Echt? Vraag je hem dat elk jaar?
Zelfs de Kerstman kan er niet voor zorgen dat m'n vader me wil ontmoeten.
Het lijkt misschien niet zo, maar je vader wil je...
Zij heeft het gedaan.
Hoe durven jullie ons af te persen?
- Hoe durven wij? Hoe durven jullie? - Je hebt nog nooit iets verzwegen.
Dat denk jij.
Ik hoop dat jullie op je oude dag zeggen: Ik wist niks van die man.
We weten dat jullie elkaar zoenden op de oprit.
We hoeven onze band niet te benoemen voor jullie.
We hebben er geen naam voor.
Ja. We zitten in een bubbel en dat is erg fijn.
- Een bubbel? - Wat een slappe uitvlucht.
Mijn moeder verdient meer. Houden jullie van elkaar of niet?
Hallo. Oké.
Een zelfgemaakt mes? Oké, we zijn er zo.
Dit had ik al verwacht. We moeten Cooper en D'Amato uit de bak halen.
Schiet een beetje op.
Nu eentje met m'n vriendjes.
Nee, de grens is bereikt bij 'vriendjes'. Dit ben ik niet.
Je bent supercool, maar je kerstkaart-ideeën zijn cliché.
Ik moet zeggen...
Het is heel sexy hoe je net voor jezelf opkwam.
- Ben je niet boos? - Welnee.
- Kunst is subjectief. Dat is het hem. - Jouw foto's zijn geen kunst.
- Wat is er? - Cooper en D'Amato zitten in de bak.
Dat wil ik niet missen. Kom.
- Kan ik weg? - Ja.
Ik zie je op m'n oecumenische winterkoekjesfeest.
Kom, vriendjes, nu eentje met mama.
Pronstroller, m'n huis uit.
Om ze vrij te krijgen, moest ik 25 paarse kerstbomen kopen.
Ik vind ze top. Ze zijn de Rory onder de bomen.
De bergbajes was best leuk.
Ik hielp iemand een mes van een plastic vork te maken.
- Fantastisch. - Graham. Kan ik even met je praten?
Gaat het over wat ik in de nor zag? Ik verwerk het best goed.
- Zelfs die zwangere vrouw. - Nee...
Ik wil je laten weten dat, anders dan sneeuw in Californië...
...je vader ontmoeten niet onmogelijk is.
Het zal wel.
Nee, het is niet waar dat je vader je niet wil ontmoeten.
Ik heb de laatste tijd contact met hem en het is juist andersom.
- Echt? - Ja.
Als we thuis zijn, kunnen we jullie ontmoeting plannen.
Ik moet m'n Grieks gaan oefenen.
Hé. Goed gedaan.
Je bent niet meer de enige volwassene in z'n leven.
Bedankt. Jij bent ook een volwassene in z'n leven.
En dat is eigenlijk heel fijn.
- Voor ons allebei. - Idem dito.
Nee maar, sneeuw.
- Wat magisch. - Dag, oude vriend.
- Dus dat is sneeuw? - Eropaf.
- Jij gaat mijn sneeuw eten. - Nee, jij mijn sneeuw.
Kinderen uit LA kennen geen sneeuw?
In Buffalo verdwijnen er elk jaar drie in de sneeuw. Dat is pas sneeuw.
Ik vind je jeugdverhalen geweldig.
Ik hoop dat de kinderen je niet hebben afgeschrikt.
Wanneer we dit een naam geven is aan ons. De bubbel...
Ik hou van je.
Ik hou van je, Poppy.
De kinderen hebben gelijk.
Als je dat voor iemand voelt, wil je dat de hele wereld je bubbel is.
- Ik hou ook van jou. - Ja?
Gaat niemand me hiervoor bedanken?
Dan een tiendaagse voorspelling:
Jullie gaan bij me slijmen op maandag, op dinsdag...
...en dat duurt tot en met het weekend. Want het sneeuwt.
Weerman zijn komt het dichtst bij God zijn.
- Geweldig. - Dat is mijn sneeuwbal.
Kom, Sophie.
Hé, iedereen in een kringetje.
Dank je.
Ja, dat is hem. Dat ben ik.
vrolijke kerst van Miggy, Jack en de familie