Sappi che il club dà la cena di Natale con tema Twelve Days of Christmas
che ti sbalordirà.
Una quantità di pollame inaudita. Davvero brutale.
Brutale in senso divertente
o come le frecciatine di Rory?
Quel bambino ci ha sconfitti. Non ho più messo i sandali.
Hai pensato di dire ai ragazzi di noi?
Per dire cosa?
Non abbiamo definito cosa sia.
La cosa tra noi.
Ma se dovessimo farlo, cosa sarebbe?
Compagni di coccole?
Conoscenti pomicioni?
Amici dell'idromassaggio. O forse meglio "vaschisti"?
Adoro quell'idromassaggio.
Ma questo, figli, discorsi, le parole,
mi sembrano problemi del 2020.
Sono felice che tu l'abbia detto…
perché mi piace la nostra bolla.
Siamo così al sicuro.
Sì! Solo io e te, che ignoriamo le urla disperate
dei bambini da cui ci nascondiamo.
Luce.
Attenta alle lampadine!
Vuoi lasciarmi in pace?
Guarda.
Ho detto che ce la faccio!
No. Guarda.
Devo dire, Angie, sono rimasto colpito
dal tuo salto di qualità natalizio.
Hai appeso la barba di Babbo Natale.
Di solito, non è una decorazione,
ma ammiro lo sforzo comunque.
È una barba. Pensavo fosse neve.
Ora che siamo tornati,
voglio far passare a Graham il miglior Natale possibile.
Sono stati due mesi assurdi.
Ha vissuto in una sauna, come una salvietta.
E senti questa!
Leggerò la lettera di Graham a Babbo Natale.
Non l'hai mai letta?
E dispiacermi per la roba che non posso permettermi?
No, grazie. È sulla coscienza di Babbo Natale.
Questo Natale, Graham avrà tutto quello che vuole,
a costo di raggiungere il limite delle carte,
e vendere denti e capelli come ne I Miserabili.
Sai che ho interpretato Cosette in una produzione alternativa
in un college a cui non ero iscritto.
Non mi piace saperlo.
Ok, stellina, è ora di andare.
Dieci e lode per gli addobbi, Angie.
Non si direbbe che hai dato fuoco a casa tua.
Buon Natale anche a te, piccola.
Tieni, mamma.
Per la cassetta della posta in fondo alla tua borsa.
Ciao Babbo Natale.
Visto cosa c'è sotto l'albero ultimamente,
temo di avere l'indirizzo sbagliato.
Hai cambiato polo?
Comunque, quest'anno ho solo due cose nella lista.
Uno, voglio vedere la neve.
Due, voglio conoscere mio padre.
Oh, che cazzotto nel sedere.
Quanto tempo vuoi bighellonare davanti al camino?
Finché non ho la foto perfetta.
Mi impegno per i biglietti di Natale sbarra post di Instagram
perché non so dove va il francobollo.
Almeno sai che esistono i francobolli, è più di quanto mi aspettassi.
Ehi, Douglas, ho un problema.
Buona fortuna. Usa i sottobicchieri.
No! Ascolta.
Ho chiesto alla mia amica di letto, Homily Pronstroller,
di aiutarmi a trovare l'idea più bella, più figa e allucinante per il biglietto.
Pensavo fosse la più forte,
ma continua a propormi queste scemenze.
Chi vuole fare le foto?
Ho preso i maglioni abbinati.
Ehi, quando le stampi,
ne voglio due copie, ok?
Ok! Ci penso io.
Sì.
Il pupazzo di neve ti dona.
Jack, starai benissimo con questo.
Miggy! Miggy!
Le gemelle hanno informazioni preoccupanti.
Ci serve la conferma da esterno.
- Ok. - Mio papà…
E la mia cara mamma…
stanno insieme?
Oh, sì. Non lo sapevate?
- Cosa? - Oddio.
Ragazze, prendete i sali.
Sto per avere un mancamento.
Ehi! Will.
Ricordi quando ho detto
che Graham avrebbe avuto tutto quello che era nella lista?
Quello sciocchino ha chiesto la neve.
Cavolo, sei fregata.
Non sono fregata.
Andrò a nord finché non trova la roba bianca,
forse posso usare quella specie di mappa sul telefono.
Questo biscotto fa schifo.
Il tuo telefono?
Angie, sei di fronte al più autorevole meteorologo della KZOP.
Ti troverò io la neve.
Il meteo in TV non era per intrattenimento?
Intrattenimento?
No. Io sono un professionista.
Vediamo.
Sembra che al lago Arrowhead ci sarà il gramolato.
Cos'è, ti chiederai?
Un termine tecnico della meteorologia che indica la neve.
Una cosa che mi è appena venuta in mente. Ci prenoto una baita.
Davvero?
Caspita. Grazie, Will.
- Sei il meglio. - Mi devi 200 dollari.
Fantastico. Ti pago con Venmo.
- Davvero? - Assolutamente no.
Se non badi alla differenza d'altezza, ha senso.
La mamma è strana ultimamente.
Il tema per il pigiama party di Louisa è "terza classe del Titanic",
hai visto la mia camicia da notte?
Mamma? Mamma?
- Poppy! Poppy! - Cosa? Sì?
Si mette Coco by Chanel solo nelle occasioni speciali,
e ci sono state molte occasioni speciali ultimamente.
Anche nostro padre è stato strano.
Falla cantare, Tony.
Di solito Tony gli fa la barba solo per il suo compleanno.
Tutte le settimane con quella lama.
È sempre stato sotto i nostri occhi.
Come Carlo e Camilla.
Aspetta.
Ma che significa?
Sarai il nostro terzo gemello?
Sento, Poppy è fantastica.
Con tutto il rispetto,
ma i Fogerty hanno un sistema.
Sì, e funziona.
Questi cambiamenti mi fanno venire voglia di vomitare.
Ok.
Stiamo vivendo molti sentimenti,
ma possiamo tentare di risolverle dopo Natale.
Adesso, abbiamo le prossime 48 ore
per usare le informazioni per ottenere tutti i regali possibili.
Mi piacciono le macchinazioni.
Come facciamo a fregare questi idioti?
Quando mamma stava con Mark Rush, si sentiva in colpa,
e mi ha regalato tutte le Barbie famose che volevo.
Ava DuVernay, Tim McGraw e Faith Hill, Vitamin C.
Facciamoli sentire in colpa finché sono aperti i negozi.
Voglio un cucciolo di ippopotamo e lo abbandono quando è grande.
Chi se ne frega? È gratis.
Siamo ricchi, gente. Siamo ricchi!
Porterò a termine questa cosa della neve per Natale.
Sono una brava mamma, è quasi insopportabile.
Siamo a 1000 metri dalla neve.
- Evviva! - Mamma mia!
Quante volte riesci
ad ascoltare questa canzone, prima di volerla fare finita?
Per me, sono quattro.
Iniziate a esercitarvi con il "brr".
- Brr! - Brr!
Orna le sale con l'agrifoglio
- Fa-la-la-la… - Fa-la-la-la…
Non vedo la neve.
Aiuto! Mi si prosciugano le budella!
Vieni. Mi sa che la previsione fosse un po' sbagliata.
Aspetta! È un fiocco di neve?
No, è cenere.
È proprio di questo che parlavo.
I meteorologi sono come i chiromanti.
Divertenti, non ci azzeccano mai, mettono troppo trucco.
Sono uno scienziato.
Ho studiato meteorologia.
Ah, sì? E che corsi erano? Guardare fuori dalla finestra 1?
Quando ti hanno insegnato a fare così?
Stai andando in territorio offensivo.
- Mi dovevi portare la neve. - Senti.
Graham ha avuto un anno difficile e vuoi dargli le cose che ha chiesto.
Ecco.
Leggi qui!
"Voglio conoscere papà."
Sì, è…
è un po' dura.
Sì. Ok. Beh, fammi vedere se c'è paparino.
No! Niente paparino!
Beh, pensi che abbia saputo di Derek?
No! Non gli ho detto niente.
Graham non sa niente di vero su suo padre.
A quattro anni ha iniziato a fare domande,
e gli ho detto che suo padre era uno studioso di mirtilli in Grecia.
Perché mangiavi uno yogurt greco ai mirtilli?
Ovviamente.
Se do un padre a Graham, rimarrà per sempre con noi.
E se si incontrassero…
e se non andasse bene? E se invece andasse bene?
O se Graham odia Derek o se Derek odia Graham?
O se decidessero di odiarmi tutti e due?
Solo perché è ti capitato in banca e ai tuoi colleghi
non significa che capiterà a loro.
Potrebbero succedere un milione di cose, e non posso controllarne nessuna.
Ora controllo ogni aspetto della vita di Graham,
fino al fatto che la sua dieta è per il 78% a base di bastoncini di pollo.
- Ang… - No!
Percepisco una energia stile "apri il cuore"
e non ne voglio sapere niente.
- Che stai facendo? - Trovo un po' di neve.
Caro Babbo Natale
Sai, mamma, in questi momenti sono contento che siamo solo io e te.
Sono stata proprio una brava ragazza.
Caro Babbo Natale, muoviti a scendere dal camino stasera
Caro Babbo Natale
Papà, sai cosa odio?
Il cambiamento.
Ti aspetto alzata, tesoro
Caro Babbo Natale, e muoviti a scendere dal camino stasera
Non saprei dove infilare l'analisi in agenda.
Se dovessi andare, per qualsiasi motivo.
Dolce Babbo Natale
C'è una cosa che mi serve
L'atto
Per fortuna ho una sorella e non un fratello.
Te lo immagini?
…e muoviti a scendere dal camino stasera
Stasera
Gli hai preso la riproduzione del guardaroba di Ragazze a Beverly Hills?
Cosa? Mi piace quel Paul Rudd. Ha la pelle che non invecchia.
Non è una riproduzione, Douglas. È il guardaroba.
L'ho trovato in un magazzino
e ho assunto programmatori ucraini per metterci Rory. Visto?
MODA INVERNALE PER RORY
Carino.
E molto costoso.
Anch'io ci sto dando dentro coi regali per le ragazze.
Ho versato un anticipo su una gru funzionante.
Il concessionario mi ha fregato,
ma almeno ha una bandiera americana di sei metri.
Emma ed Amy ne andranno pazze.
Tira su cose pesanti, tira giù cose pesanti.
Forse mi sono addolcito,
non riesco a resistere a quegli occhioni azzurri.
Oggi, Emma mi ha detto "Siamo noi contro il mondo".
Riesci a crederci?
Aspetta un attimo.
Rory mi ha detto la stessa cosa oggi.
Siamo sicuri che sia quello giusto?
Ai miei piacerebbero queste foto e non è quello che volevo.
Possiamo stravolgerci un po'.
Miggy, conosci qualcuno più figo di me?
Dove vivo?
In una fabbrica di bambole abbandonata.
Sì. So cos'è alla moda.
Ora metti il pugno sotto il mento, così.
Dai. Forza…
Sì. Sì.
Miggy? Miggy.
- Ehi. - I ragazzi sanno che ci frequentiamo?
- Oh, sì. Non lo sapevate? - Oddio.
- Tony, attiva il protocollo. - Va tutto bene.
- I genitori escono. - Attiva il protocollo! È allarme rosso!
Ho trovato la ricevuta di un tosaerba.
Gli facciamo fare quello che vogliamo.
Io dico di pensare ancora più in grande.
Non ci fermiamoci finché non siamo a bere Shirley Temple
sul ponte di una crociera Disney.
Mamma! Guardate.
È la mia bellissima mamma.
Ti…
Ti voglio bene.
Risparmiatelo, Rory Denzel Banks. Sappiamo cosa fate.
Dopo quello che abbiamo fatto per voi ci disegnate così?
Perché non vi sedete, bambini?
C'è scritto sul sito che hanno la neve finta.
Anche se non parlavano di mutande sporche nel parcheggio.
Alla fine la neve finta è meglio di niente.
Graham è nato a Las Vegas.
Davvero? Perché?
Ero grassa, mi annoiavo e non volevo essere l'unica a vomitare sul marciapiede.
In ogni caso, non se ne accorge nemmeno.
Ciao! Buone feste a te.
Veniamo da Los Angeles,
e stiamo cercando la neve.
Perché venire a Arrowhead? Fa un caldo boia.
Perché è un meteorologo.
Un meteorologo? Una bella truffa!
Avrei voluto pensarci io.
Truffa?
Grazie a me, sai quando mettere l'impermeabile.
Ok, diamoci da fare.
Hai acceso la macchina della neve?
- No. - E se ti dicessimo
che un bambino ne sarebbe molto felice?
Non è un malato terminale, ma può esserlo, se serve.
No, non aiuta. Fa così caldo che si scioglierà comunque.
Non ne vale la pena.
Va bene. Senti, Angie.
Non credi sia il momento
per dare a Graham l'altra cosa sulla lista?
Quindi ora diamo papà a Natale?
- E poi, tu odi Derek. - Lo so.
Ma sai chi altro mi fa impazzire? Mia!
Ma sono felice che Sophie abbia un rapporto con sua madre
perché le dà ancora più amore,
e non dovrebbe averlo anche Graham?
Un cane può dare più amore.
O magari una copertina pesante.
Angie, puoi dare a Graham neve, giocattoli o le vacanze
o un rasoio per maglioni di alta qualità, che è sulla mia lista quest'anno.
Ma prima o poi vorrà conoscere suo padre,
e se vuoi controllare dove e quando…
ora non sarebbe un brutto momento.
Ok. Sì.
Messaggio ricevuto.
Ho bisogno di un minuto per pensarci su, ok?
Certo.
Ehi, ti piace il viola?
Se non vendo questi alberi
dove tornare a fare truffe con i buoni regalo.
Sono più un tipo da verde tradizionale.
Sai, mi piacerebbe molto entrare nel giro del meteo.
Sono proprio soldi facili.
Tu come ci sei entrato?
Mi rifiuto di fare la mia seconda rissa a Natale.
Tutti dentro!
È la mia macchina della neve!
Mamma è impazzita!
Conta come rapimento?
- Angie, che cavolo fai? - Entra e basta!
Diversivo!
Buon Natale del cacchio!
Nevica!
Nevica, accidenti!
Ehi! Will, dai!
Dagli un calcio. Per Graham.
Non glielo do un calcio, Angie.
Siamo dei fuggiaschi.
Fino a oggi, la mia auto era stata usata per il bene.
Hai insozzato la Honda.
È colpa tua.
Ci hai portati tu qui,
e se questo coso non inizia a fare neve,
non ti ripago la baita.
Me lo avevi già detto.
Vado a bere una cioccolata calda per dimenticare.
Siamo criminali, sì, ma possiamo stare bene.
- Ne voglio una. - I marshmallow?
- Sì, grazie. - Tornerò!
Mamma?
Posso parlarti un attimo?
O sei impegnata a prendere a calci la macchina rubata?
Cosa? Rubata?
Questo? Cosa?
Pensi non sappia che casa nostra è piena di merce rubata?
È chiaro che hai letto la mia lettera a Babbo Natale.
Beccata.
Voglio solo che tu abbia il più bel Natale di sempre.
Lo capisco.
Non è che possiamo contare su Babbo Natale.
Gli chiedo di conoscere papà tutti gli anni,
e non succede mai.
Davvero?
Glielo chiedi tutti gli anni?
Sì.
Neanche Babbo Natale può far venire voglia di vedermi a papà.
No.
Graham.
So che può non sembrare così,
ma in realtà tuo padre…
È stata lei!
Come osate manipolarci per i regali?
Come osiamo?
Come osate!
Non ci hai mai nascosto nulla, papà.
Oh, questo lo pensi tu.
Il mio sogno è che da grandi vi guarderete e direte
"In fondo, non sapevo niente di lui".
Sappiamo che vi baciavate nel nostro vialetto.
Ok, non dobbiamo definire il nostro rapporto
per voi, ok?
Non l'abbiamo definito neanche per noi.
Esatto.
Viviamo in una bolla, ed è molto bello.
Una bolla?
Che razza di scusa è?
Mia madre merita di più di una sottospecie di relazione.
Voi due vi amate o no?
Pronto.
Ok. Sì.
Un coltello?
Ok.
Arriviamo subito.
Sapevo che avrei ricevuto questa chiamata.
È ora di far uscire di prigione Cooper e D'Amato.
Muoversi! Sbrighiamoci.
Ok, ora facciamone una davanti ai miei amichetti.
No! Il limite sono gli amichetti.
Homily, io non sono così.
Sei la ragazza più figa del mondo,
ma le tue idee per i biglietti di Natale sono stupide.
Caspita.
Caspita, Miggy.
Sai, devo dire…
che è molto sexy che tu ti sia fatto valere.
- Non sei arrabbiata? - No, certo che no. L'arte è soggettiva.
È il punto fondamentale.
Le tue foto non sono arte, bella.
Ehi, dove state andando?
- Cooper e D'Amato sono in arresto. - Non me lo perdo.
Dai, dai.
- Va bene se ce ne andiamo? - Divertiti.
Ci vediamo alla mia festa invernale laica.
Fico.
Forza, amichetti.
Facciamone una con mamma.
Pronstroller. Fuori da casa mia.
Cioè, ha ritirato le accuse
comprando una ventina di alberi viola.
Li adoro.
Sono i Rory degli alberi.
Devo dire che la prigione è stata divertente.
Ho aiutato qualcuno a fare un coltello con una forchetta di plastica.
Fantastico.
Graham? Ehi.
Posso parlarti un attimo?
Se è per quello che ho visto in cella, lo sto elaborando bene.
Anche la donna incinta.
No.
Volevo solo dirti che a differenza della neve in California…
non è impossibile conoscere tuo padre.
Sì, come no.
No, Graham.
Non è vero che tuo padre non vuole vederti.
Ho avuto contatti con lui di recente ed è successo il contrario.
- Davvero? - Sì.
Quindi, quando torniamo,
pensiamo a un modo per farvi conoscere.
Grazie, mamma.
Oh, cavolo. Devo ripassare il greco.
Ehi. Ottimo lavoro.
Benvenuti nel mondo terrificante
di non essere l'unico adulto nella vita di tuo figlio.
Grazie.
Tu sei un adulto nella sua vita.
E, in realtà, è fantastico.
Per entrambi.
Idem.
Oddio! Nevica!
- Oddio! - Che magia.
Ciao vecchia amica.
Oh, è la neve questa.
Andiamo fuori!
- Sì! - Sì!
Andiamo!
- Assaggi la mia neve! - No, tu assaggi la mia!
I bambini di Los Angeles non conoscono la neve.
Tutti gli anni a Buffalo,
perdevamo tre bambini tra i cumuli.
Quella sì che era neve.
Adoro sentire della tua infanzia.
Spero che i bambini non ti abbiano messo in difficoltà.
Quando e come scegliamo di definire il rapporto
dipende tutto da noi.
- Possiamo restare nella bolla. - Ti amo.
Ti amo Poppy.
E penso che i bambini abbiano ragione.
Perché quando provi queste cose per qualcuno,
vuoi che il mondo sia la tua bolla.
Ti…
Ti amo anch'io.
- Sì? - Sì.
Vieni qui.
Ok, nessuno mi ringrazia per questo?
Che ne dite di una previsione a dieci giorni?
Lunedì vi dirò che avevo ragione io,
martedì vi dirò che avevo ragione io,
vi dirò che avevo ragione io
fino al fine settimana, perché nevica!
Essere un meteorologo è la cosa più simile a essere un dio.
La mia palla di neve!
Ehi! Tutti in gruppo!
Grazie.
Oh, sì.
È quella giusta.
Sono io.
BUONE FESTE DA MIGGY, JACK E FAMIGLIA!
Sottotitoli: Giada Riva