Το κλαμπ διοργανώνει πάρτι με θέμα τις Δώδεκα Μέρες των Χριστουγέννων.
Θα εντυπωσιαστείς. Υπερβολικές ποσότητες πουλερικών. Κτηνωδία.
Κτηνωδία με διασκεδαστικό τρόπο ή όπως το τεφτέρι του Ρόρι;
Αυτό το παιδί μας διέλυσε. Δεν έχω ξαναφορέσει σανδάλια από τότε.
Σκέφτεσαι ποτέ να πεις στα παιδιά για εμάς;
Και τι να πω; Ούτε κι εμείς έχουμε διευκρινίσει τη σχέση μας.
- 'Ο,τι κι αν είναι. - Αν τη διευκρινίζαμε, τι θα ήταν;
Φιλαράκια αγκαλίτσες;
- Συνοδηγοί που αγγίζονται; - Φιλαράκια του τζακούζι.
- 'Η απλώς "τζακουζιάρηδες"; - Λατρεύω τη δουλειά μας στο τζακούζι.
Αλλά όλα αυτά, συζητήσεις, παιδιά, είναι προβλήματα του 2020.
Χαίρομαι που το λες αυτό γιατί μου αρέσει που έχουμε κάτι δικό μας.
- Είμαστε ασφαλείς. - Ναι!
Εγώ κι εσύ, αγνοώντας τα ξεφωνητά των παιδιών από τα οποία κρυβόμαστε.
- Φώτα. - Πρόσεχε τις λάμπες!
Σταμάτα να μου λες τι να κάνω!
Κοίτα.
Σου είπα, το έχω.
'Οχι, κοίτα.
Πρέπει να πω ότι έχω εντυπωσιαστεί...
...με το πώς έχεις διακοσμήσει φέτος.
Κρέμασες μούσι του Αϊ Βασίλη.
Δεν είναι διακοσμητικό...
...αλλά θαυμάζω την προσπάθεια.
Μούσι είναι; Νόμιζα ότι ήταν χιόνι.
Τώρα που επιστρέψαμε σπίτι μας...
...θέλω ο Γκράχαμ να το διασκεδάσει.
'Ηταν δύσκολοι μήνες.
Ζούσε σε σάουνα σαν πετσέτα.
Θα διαβάσω γράμμα του στον Αϊ Βασίλη.
Δεν το έχεις ξανακάνει;
Αφού δεν έχω λεφτά για παιχνίδια.
'Οχι, βέβαια. Ας φταίει ο Αϊ Βασίλης.
Φέτος θα πάρει ό,τι ζητήσει...
...κι ας μηδενίσω τις πιστωτικές...
...κι ας πουλήσω τα δόντια μου.
'Επαιξα την Κοσέτ στους "'Αθλιους"...
...σε κολλέγιο που δεν είχα γραφτεί.
Δε χρειαζόταν να το ξέρω αυτό.
Εντάξει, μικρή, ώρα να φεύγουμε.
Μπράβο για τη διακόσμηση.
Δε φαίνεται καθόλου...
...ότι έκαψες το ίδιο σου το σπίτι.
Καλά Χριστούγεννα, παιδί μου.
Ορίστε, μαμά.
Για το φανταστικό γραμματοκιβώτιο.
Γεια σου, 'Αγιε Βασίλη.
Από αυτά που έχω κάτω από το δέντρο...
...μάλλον έχω πάλι τη λάθος διεύθυνση.
Μήπως πήγες σε άλλον Πόλο;
Φέτος θέλω μόνο δύο πράγματα.
Πρώτων, θέλω να δω χιόνι.
Δεύτερον, θέλω να γνωρίσω τον μπαμπά μου.
Αυτό ήταν κλωτσιά στα οπίσθια.
Πόση ώρα θα χρονοτριβείς μπροστά από το τζάκι μου;
Μέχρι να βγάλω την τέλεια φωτογραφία.
Θέλω να έχω τέλεια Χριστουγεννιάτικη κάρτα/ποστ στο 'Ινσταγκραμ...
...γιατί δεν ξέρω πού μπαίνει το γραμματόσημο.
Τουλάχιστον ξέρεις ότι υπάρχουν γραμματόσημα, κάτι που δεν περίμενα.
Ντάγκλας, έχω πρόβλημα.
Καλή τύχη. Χρησιμοποίησε σουβέρ.
'Οχι, άκου.
Ρώτησα τη "φίλη με προνόμια" Χόμιλι Πρόνστρολερ...
...να με βοηθήσει να βρω την πιο τέλεια ιδέα για κάρτα.
Νόμιζα ότι ήταν το πιο κουλ κορίτσι...
...αλλά συνεχώς μου στέλνει βαρετά πράγματα.
Ποιος είναι έτοιμος για φωτογραφίες; Βρήκα Χριστουγεννιάτικα πουλόβερ.
'Οταν εκτυπώσεις τις φωτογραφίες θέλω δύο αντίγραφα, εντάξει;
Εντάξει. 'Εγινε.
'Ημουν σίγουρη ότι θα το λατρέψεις. Τζακ, θα είσαι κούκλος με αυτό.
Μίγκι!
Τα δίδυμα έχουν μερικές ανησυχητικές πληροφορίες.
- Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση από τρίτο. - Εντάξει.
- Είναι ο μπαμπάς μας... - Και η αγαπητή μου μητέρα...
- Ζευγάρι; - Ναι, δεν το ξέρατε;
- Τι; - Θεέ μου.
Κορίτσια, φέρτε τα αλάτια. Θα λιποθυμήσω.
Γουίλ!
Θυμάσαι που είπα ότι θα πάρω στον Γκράχαμ ό,τι δώρο θέλει φέτος;
- Ο χαζούλης ζήτησε χιόνι. - Την πάτησες.
'Οχι, θα πάω βόρεια μέχρι να βρω το άσπρο πράγμα...
...ίσως χρησιμοποιήσω τον χάρτη στο τηλέφωνό μου.
Χάλια το μπισκότο.
Το τηλέφωνό σου;
Στέκεσαι μπροστά στον διαπρεπή αναπληρωτή μετεωρολόγο του KZOP.
Θα σου βρω εγώ χιόνι.
Ο καιρός στην τηλεόραση δεν είναι μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς;
Ψυχαγωγικούς σκοπούς; 'Οχι. Είμαι επαγγελματίας.
Για να δούμε εδώ.
Από ό,τι φαίνεται η Λίμνη 'Αροουχεντ αναμένει "όντινγκ".
Τι είναι αυτό, θα αναρωτιέσαι;
Σκοτσέζικη λέξη του 18ου αιώνα για "βαριά χιονόπτωση".
Κάτι που ήρθε στο μυαλό μου.
Θα μας κλείσω ένα καλύβι.
Αλήθεια; Σε ευχαριστώ, Γουίλ. Είσαι ο καλύτερος.
- Μου χρωστάς $200. - Τέλεια. Θα στα καταθέσω ηλεκτρονικά.
- Αλήθεια; - Εννοείται πως όχι.
Αν ξεπεράσεις την τρελή διαφορά ύψους, αυτό κάπως κολλάει.
Η μαμά συμπεριφέρεται πολύ περίεργα τελευταία.
Η νυχτικιά της Λουίζα έχει κωδικό "Οικονομική Θέση στον Τιτανικό".
'Εχεις δει την πιτζάμα μου; Μαμά;
- Πόπι! - Τι; Ναι;
Βγάζει την Κόκο της Σανέλ σε ειδικές περιστάσεις...
...και τελευταία έχουν υπάρξει πολλές "ειδικές περιστάσεις"...
Κι ο μπαμπάς μας είναι περίεργος τελευταία.
Κάνε το να τραγουδήσει, Τόνι.
Ο Τόνι συνήθως τον ξυρίζει στα γενέθλιά του.
Χρησιμοποιεί τη λεπίδα κάθε βδομάδα.
Μπροστά στα μάτια μας όλον αυτόν τον καιρό.
- Σαν τον Κάρολο και την Καμίλα. - Για μισό λεπτό.
- Τι σημαίνει αυτό; - Θα γίνεις ο τρίδυμός μας;
Η Πόπι είναι υπέροχη. Χωρίς παρεξήγηση.
- Αλλά οι Φόγκερτι έχουν σύστημα. - Ναι, πιάνει.
'Ολη αυτή η αλλαγή με κάνει να θέλω να ξεράσω.
Εντάξει.
Υπάρχει πολύ συναίσθημα εδώ...
...αλλά θα αρχίσουμε να το δουλεύουμε μετά τα Χριστούγεννα.
Τώρα, έχουμε 48 ώρες...
...να χρησιμοποιήσουμε την πληροφορία για να πάρουμε πολλά δώρα.
- Λατρεύω τις στημένες δουλειές. - Πώς θα το καταφέρουμε αυτό;
'Οταν η μαμά έβγαινε με τον Μαρκ Ρας ένιωθε πολύ περίεργα για αυτό...
...και μου πήρε όλες τις διάσημες Μπάρμπι που ήθελα.
'Αβα Ντουβερνάι, Τιμ Μαγκρόου και Φέιθ Χιλ, Βάιταμιν Σι...
Πρέπει να τους κάνουμε να νιώσουν άσχημα.
Θέλω ένα μωρό ιπποπόταμο και θα τον πετάξω όταν μεγαλώσει.
Ποιος νοιάζεται; Τσάμπα είναι.
Είμαστε πλούσιοι!
Το πιστεύεις ότι θα τους εκπληρώσω την επιθυμία με το χιόνι;
Είμαι τόσο καλή μαμά που αρχίζει να γίνεται σπαστικό.
Είμαστε 914 μέτρα μακριά από το χιόνι.
Πόσες φορές μπορείς να ακούς το τραγούδι πριν τελειώσουν όλα;
Για μένα, θα ήταν τέσσερις.
Αρχίστε να κάνετε εξάσκηση στο "μπρρρ" της παγωνιάς.
Δε βλέπω χιόνι.
- Βοήθεια! Στεγνώνουν τα σωθικά μου! - Ορίστε.
- Η πρόβλεψή σου ήταν λίγο λάθος. - Χιονονιφάδα ήταν αυτή;
'Οχι, στάχτη.
Σε αυτό ακριβώς αναφερόμουν. Οι μετεωρολόγοι είναι σαν χειρομάντες.
Διασκεδαστικοί, πάντα κάνουν λάθος και φοράνε πολύ μέικ απ.
Είμαι επιστήμονας. Πήγα σε σχολή μετεωρολογίας.
Τι μαθήματα είχες; "Κοιτάω 'Εξω από το Παράθυρο";
Πότε σου έμαθαν να κάνεις αυτό με τα χέρια;
- Τώρα αρχίζεις να με πληγώνεις. - Είπες ότι θα μου βρεις χιόνι!
Ξέρω ότι ο Γκράχαμ είχε δύσκολη χρονιά κι πως θες να του δώσεις ό,τι θέλει.
Ορίστε.
Διάβασέ το!
"Θέλω να γνωρίσω τον μπαμπά μου..."
Αυτό είναι δυσκολούτσικο.
Ναι, εντάξει. Κότσε να βρω ένα "το ξέρω"!
'Οχι, τίποτα!
- Λες να ξέρει ότι ήρθε ο Ντέρεκ; - 'Οχι! Δεν του έχω πει τίποτα.
Ο Γκράχαμ δεν ξέρει τίποτα αληθινό για τον πατέρα του.
'Οταν ήταν τεσσάρων άρχισε να ρωτά για τον μπαμπά του...
...κι εγώ του είπα ότι είναι επιστήμονας μούρων στην Ελλάδα.
Γιατί έτρωγες ελληνικό γιαούρτι με μούρα;
Προφανώς.
Αν του δώσω έναν μπαμπά θα μείνει στις ζωές μας για πάντα.
Κι αν συναντηθούνε...
Αν δεν πάει καλά; 'Η αν πάει;
Αν ο Γκράχαμ μισήσει τον Ντέρεκ ή το αντίθετο;
Αν τα βρουν κι αποφασίσουν ότι μισούν εμένα;
Επειδή έγινε με την τράπεζά και τους συναδέλφους σου, δε θα γίνει και τώρα.
Μπορούν να συμβούν πολλά που δε θα μπορώ να ελέγξω.
Τώρα ελέγχω κάθε κομμάτι της ζωής του Γκράχαμ.
Μέχρι το σημείο ότι η δίαιτά του αποτελείται κατά 78% από κοτόπουλο.
- 'Αντζη... - 'Οχι!
Αισθάνομαι ότι θες να μιλήσω και δε θέλω αυτή τη στιγμή.
- Τι κάνεις; - Θα βρω χιόνι.
Κάτι τέτοιες στιγμές χαίρομαι που είμαστε οι δύο μας.
Μπαμπά, ξέρεις τι μισώ;
Την αλλαγή.
Δεν ξέρω που να χωρέσω την ψυχοθεραπεία στο πρόγραμμά μου.
Ξέρεις, αν χρειαστεί να πάω.
Πόσο χαίρομαι που έχω αδελφή αντί για αδελφό.
Το φαντάζεσαι;
Του πήρες προσομοίωση της ντουλάπας από το "Κορίτσι του Μπέβερλι Χιλς";
Τι; Μου αρέσει ο Πολ Ραντ. Δε γερνάει ποτέ.
Δεν είναι προσομοίωση. Είναι η ίδια ντουλάπα.
Την ξέθαψα από μαγαζί και την έφτιαξαν προγραμματιστές από Ουκρανία.
Χαριτωμένο και τόσο ακριβό.
Κι εγώ έχω ξοδέψει πολλά για δώρα στα κορίτσια.
'Εδωσα προκαταβολή για έναν πλήρως λειτουργικό γερανό.
Ξόδεψα πολλά αλλά τουλάχιστον θα έχει και μία αμερικανική σημαία έξι μέτρων.
Θα το λατρέψουν τα κορίτσια.
Να σηκώνουν και να κατεβάζουν βαριά πράγματα.
Ίσως έχω γίνει μαλθακός, αλλά δεν μπορώ να τους αντισταθώ.
Σήμερα, η 'Εμα μου είπε "Είμαστε εμείς ενάντια στον κόσμο".
Το πιστεύεις;
Για μισό λεπτό. Ο Ρόρι μου είπε ακριβώς το ίδιο πράγμα σήμερα.
Σίγουρα έτσι θέλουμε να βγούμε;
Οι γονείς μου θα τις λάτρευαν και δεν στόχευα κάτι τέτοιο.
- 'Ισως να τις αλλάξουμε λίγο. - Ξέρεις κανέναν πιο κουλ από μένα;
Πού μένω;
Σε εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο για κούκλες στο κέντρο.
Ναι, ξέρω τι είναι της μόδας.
Βάλε τα χέρια σου κάτω από το πιγούνι σου.
- 'Ελα. - Ναι.
Μίγκι.
- Μίγκι! - Γεια.
- Ξέρουν τα παιδιά ότι βγαίνουμε; - Ναι, δεν το ξέρατε;
Θεέ μου!
- Τόνι, εφάρμοσε το πρωτόκολλο. - Δεν πειράζει.
Εφάρμοσε το πρωτόκολλο! 'Εχουμε κόκκινο συναγερμό!
Βρήκα απόδειξη από μηχανή κουρέματος γκαζόν.
Ο τύπος είναι πλαστελίνη στα χέρια μας.
Να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε μεγαλύτερα πράγματα.
Δε θα σταματήσουμε μέχρι να πίνουμε κοκτέιλ σε κάποιο κρουαζιερόπλοιο.
Μαμά! Κοιτάξτε εδώ. Είναι η πανέμορφη μανούλα μου.
- Σε αγαπώ. - 'Ασε τα αυτά, Ρόρι Ντένζελ Μπανκς.
Ξέρουμε τι κάνετε.
'Εχουμε κάνει τόσα για εσάς κι έτσι μας ζωγραφίζετε;
Γιατί δεν κάθεστε λίγο;
Αυτό το μέρος λέει στην ιστοσελίδα του ότι έχουν ψεύτικο χιόνι.
Παρόλο που δε διαφήμιζαν τα βρώμικα εσώρουχα στο πάρκινγκ.
Το ψεύτικο χιόνι είναι καλύτερο από το τίποτα.
- Ο Γκράχαμ γεννήθηκε στο Βέγκας. - Αλήθεια; Γιατί;
'Ημουν χοντρή και δεν ήθελα να είμαι η μόνη που ξερνά στο πεζοδρόμιο.
Δε θα καταλάβει τη διαφορά.
Γεια σας και καλές γιορτές.
Ερχόμαστε από το Λος 'Αντζελες και ψάχνουμε για χιόνι.
Και γιατί ήρθατε στο 'Αροουχεντ; Εδώ καιγόμαστε από τη ζέστη.
Γιατί είναι μετεωρολόγος.
Μετεωρολόγος; Μεγάλη απάτη, φίλε!
- Μακάρι να το είχα σκεφτεί. - Απάτη;
Χάρη σε μένα ξέρεις πότε να φορέσεις αδιάβροχο, σκύλα.
Ας μπούμε στο ψητό. Θα λειτουργήσεις το μηχάνημα σήμερα;
- 'Οχι. - Κι αν σου πούμε...
...ότι θα κάνεις πολύ ευτυχισμένο ένα μικρό αγοράκι;
Δεν έχει κάποια θανατηφόρα ασθένεια αλλά ίσως αποκτήσει, αν βοηθήσει.
Δε βοηθά. Κάνει τόση ζέστη που θα λιώσει αμέσως.
Δεν αξίζει την προσπάθεια.
Να σου πω.
Μήπως ήρθε η ώρα να τους δώσεις το άλλο πράγμα που ζήτησε;
Μοιράζουμε μπαμπάδες τα Χριστούγεννα, τώρα;
- Εξάλλου τον μισείς τον Ντέρεκ. - Το ξέρω.
Ξέρεις ποια άλλη με τρελαίνει; Η Μία.
Αλλά χαίρομαι που η Σοφία έχεις σχέσεις με τη μητέρα της.
Λαμβάνει έξτρα αγάπη. Δε θα έπρεπε να το έχει κι ο Γκράχαμ αυτό;
'Ενας σκύλος θα του έδινε έξτρα αγάπη.
'Η ίσως μια πολύ βαριά κουβέρτα.
Μπορείς να δώσεις στον Γκράχαμ χιόνι, παιχνίδια ή διακοπές...
...ή μια ξυριστική μηχανή υψηλής ποιότητας...
...κάτι που έχω εγώ στη λίστα μου φέτος.
Αλλά κάποια στιγμή θα θελήσει να γνωρίσει τον μπαμπά του.
Κι αν θες να ελέγχεις το πού και το πότε...
...ίσως τώρα να μην είναι κακή στιγμή.
Εντάξει, ναι.
Πήρα το μήνυμα.
- Θέλω μια στιγμή να το σκεφτώ. - Φυσικά.
Σου αρέσει το μωβ;
Γιατί αν δεν πουλήσω τα δέντρα θα αναγκαστώ να το γυρίσω στις απάτες.
Δυστυχώς, προτιμώ τα παραδοσιακά πράσινα δέντρα.
Θα ήθελα πολύ να γίνω μετεωρολόγος. Εύκολα λεφτά.
Πώς μπορεί να γίνει κανείς;
Αρνούμαι να κάνω τον δεύτερο τσακωμό μου τα Χριστούγεννα.
Μπείτε όλοι μέσα!
Αυτό είναι το μηχάνημα χιονιού!
- Η μαμά τρελάθηκε. - Θεωρείται απαγωγή αυτό;
- Το στον διάολο κάνεις; - Μπες μέσα!
Αντιπερισπασμός!
Καλά Χριστούγεννα!
Χιόνι!
Χιόνι, αναθεματισμένο!
'Ελα, Γουίλ. Κλώτσα το. Κλώτσα το για τον Γκράχαμ.
Δε θα το κλωτσήσω, Άντζη. Είμαστε φυγάδες.
Μέχρι σήμερα, το αμάξι μου είχε χρησιμοποιηθεί μόνο για καλό.
- Αμαύρωσες το Honda. - Εσύ φταις για όλα.
Μας έφερες εδώ κι αν αυτό το πράγμα δεν αρχίσει να ξερνάει χιόνι...
...δε θα σε ξεπληρώσω για την καλύβα.
Μου το είπες ήδη ότι δεν πρόκειται.
Πάω να καταπιώ αυτήν την απάτη με λίγη ζεστή σοκολάτα!
Επειδή είμαστε εγκληματίες δε σημαίνει ότι δε θέλουμε την άνεσή μας.
- Θέλω κι εγώ. - Θες ζαχαρωτά μέσα;
- Ναι, σε παρακαλώ. - Επιστρέφω!
Μαμά;
Να σου μιλήσω λίγο;
'Η είσαι απασχολημένη να κλωτσάς το μηχάνημα χιονιού που έκλεψες;
Που έκλεψα;
Αυτό; Τι;
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως το σπίτι είναι γεμάτο κλοπιμαία;
Και είναι προφανές ότι διάβασες το γράμμα προς τον Αϊ Βασίλη.
Με κατάλαβες.
Απλώς ήθελα να σου δώσω τα καλύτερα Χριστούγεννα.
Το καταλαβαίνω.
Δεν είναι ότι μπορούμε να βασιζόμαστε τον Αϊ Βασίλη.
Του ζητάω να γνωρίσω τον μπαμπά μου κάθε χρόνο, αλλά ποτέ δε συμβαίνει.
Αλήθεια;
- Του το ζητάς κάθε χρόνο; - Ναι.
Ακόμα κι αυτός δεν μπορεί να κάνει τον μπαμπά μου να θέλει να με δει.
'Οχι.
Γκράχαμ.
Ξέρω ότι ίσως μοιάζει να μην είναι έτσι...
...αλλά βασικά ο μπαμπάς σου...
Αυτή το έκανε!
Πώς τολμάτε να μας εκμεταλλευόσαστε για δώρα;
Εμείς πώς τολμάμε; Εσείς πώς τολμάτε;
Δεν είχες ποτέ μυστικά από εμάς, μπαμπά.
Αυτό νομίζεις εσύ.
Το όνειρό μου είναι, στα γεράματά σας να κοιτάξετε η μία την άλλη...
...και να πείτε "Τελικά, δεν ξέραμε τίποτα για αυτόν τον άντρα".
Ξέρουμε ότι φιλιόσασταν στο πεζοδρόμιο.
Δε χρειάζεται να προσδιορίσουμε τη σχέση μας για εσάς, εντάξει;
- Δεν το έχουμε κάνει καν εμείς. - Ακριβώς.
Ζούμε σε μία φούσκα και είναι πολύ ωραία.
- Σε φούσκα; - Τι είδους δικαιολογία είναι αυτή;
Η μαμά μου αξίζει πιο πολλά από μία σχέση-σκιά.
Αγαπιέστε ή όχι;
Παρακαλώ;
Εντάξει, ναι.
Μαχαίρι; Εντάξει.
Ερχόμαστε.
Μία κλήση που πάντα ήξερα ότι θα δεχόμουν.
'Ωρα να βγάλουμε το τρελό δίδυμο από τη φυλακή.
Κουνηθείτε! Πάμε.
Ας βγάλουμε μία μπροστά στα φιλαράκια μου.
'Οχι! Βάζω τα όρια μου εδώ και τώρα!
'Ολα αυτά δεν είναι "εγώ".
Ξέρω ότι είσαι η κουλ γκόμενα...
...αλλά οι ιδέες σου για κάρτες Χριστουγέννων είναι τελείως σαχλές.
Απίστευτο, Μίγκι.
Πρέπει να πω το εξής...
...είναι πολύ σέξι που όρθωσες το ανάστημά σου.
- Δεν έχεις θυμώσει; - Φυσικά κι όχι.
Η τέχνη είναι υποκειμενική.
- Αυτό είναι το νόημα. - Οι φωτογραφίες σου δεν είναι τέχνη.
- Πού πάτε; - Το τρελό δίδυμο είναι φυλακή.
Δε θα το χάσω αυτό. 'Ελα, έλα.
- Σε πειράζει αν το διαλύσουμε; - Καλά να περάσεις.
- Θα τα πούμε στο πάρτι μου. - Τέλεια.
Ελάτε, φιλαράκια μου. Να βγάλουμε μία με τη μανούλα!
Πρόνστρολερ! Φύγε από το σπίτι μου!
Δεν το πιστεύω ότι έπρεπε να αγοράσω το μωβ δέντρα για να μην κάνει μήνυση.
Τα λατρεύω. Είναι οι Ρόρι των δέντρων.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι η φυλακή στα βουνά είχε πλάκα.
Βοήθησα κάποιον να φτιάξει μαχαίρι από πλαστικό πιρούνι.
Υπέροχα.
Γκράχαμ;
Μπορώ να σου μιλήσω;
Αν είναι για αυτό που είδα στην τρύπα, το χειρίζομαι μια χαρά.
- Ακόμα και την έγκυο κυρία. - 'Οχι.
Απλώς ήθελα να σου πω...
...ότι σε αντίθεση με το χιόνι στην Καλιφόρνια...
...το να γνωρίσεις τον μπαμπά σου δεν είναι κάτι ακατόρθωτο.
Ναι, καλά.
Γκράχαμ, δεν είναι αλήθεια ότι ο μπαμπά σου δε θέλει να σε γνωρίσει.
Τελευταία, είμαι σε επαφή μαζί του και ισχύει ακριβώς το αντίθετο.
- Αλήθεια; - Ναι.
'Οταν επιστρέψουμε ας σχεδιάσουμε τη γνωριμία σας.
Σε ευχαριστώ, μαμά.
Θεέ μου! Πρέπει να εξασκήσω τα Ελληνικά μου.
Μπράβο σου.
Καλώς ήλθες στον τρομακτικό κόσμο...
...του να μην είσαι ο μόνος ενήλικας στη ζωή του παιδιού σου.
Σε ευχαριστώ.
Αν κι εσύ είσαι ενήλικας στη ζωή του.
Κι αυτό είναι υπέροχο.
Και για τους δύο μας.
Και για εμάς.
Θεέ μου! Χιόνι!
Είναι μαγικό!
Γεια σου, παλιόφιλε.
- 'Ετσι είναι το χιόνι. - Πάμε όλοι έξω.
Ναι!
- Θα φας το χιόνι μου! - 'Οχι, εσύ θα το φας!
Τα παιδιά του Λ.Α δεν ξέρουν από χιόνι.
Κάθε χρόνο στο Μπάφαλο, χάναμε τουλάχιστον τρία παιδιά με έλκηθρο.
Αυτό κι αν ήταν χιόνι.
Λατρεύω να ακούω για την παιδική σου ηλικία.
Ελπίζω τα παιδιά να μη σε έβαλαν σε σκέψεις.
Πότε και πώς θα καθορίσουμε τη σχέση μας, εξαρτάται από εμάς.
- Μπορούμε να μείνουμε στη φούσκα... - Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ, Πόπι.
Νομίζω ότι τα παιδιά έχουν δίκιο.
'Οταν νιώθεις έτσι για κάποιον...
...θες ολόκληρος ο κόσμος να είναι η φούσκα σου.
Κι εγώ σε αγαπώ.
- Αλήθεια; - Ναι.
'Ελα εδώ.
Κανείς δε θα με ευχαριστήσει για αυτό;
Τι θα λέγατε για μια γρήγορη πρόβλεψη δέκα ημερών;
'Ολοι θα μου φιλάτε τον ποπό τη Δευτέρα...
...όλοι θα μου φιλάτε τον ποπό την Τρίτη...
...και θα μου τον φιλάτε όλη την εβδομάδα γιατί έχουμε χιόνι!
Οι μετεωρολόγοι είναι ό,τι πιο κοντινό στον Θεό.
Αυτή είναι η χιονόμπαλά μου!
'Ολοι σας! Μαζευτείτε!
Ευχαριστώ.
Τώρα, μάλιστα. Αυτή είναι!
Αυτό είναι "εγώ".
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟMIKRON GROUP