Damit du's weißt, der Club veranstaltet ein Zwölf-Tage-Weihnachtsdinner,
das dich umwerfen wird.
Anstrengende Menge an Geflügel. Einfach brutal.
Brutal auf lustige Art
oder eher wie Rorys fiese Kritiken?
Er hat uns beide erledigt. Ich habe meine Sandalen entsorgt.
Hast du erwägt, die Kinder einzuweihen?
Was soll ich sagen?
Wir haben es noch nicht definiert.
Was immer es ist.
Aber wenn wir es definieren würden, was wäre es?
Kuschelfreunde?
Grapschende Mitfahrer?
Whirlpool-Freunde.
Oder vielleicht nur "Pooler"?
Ich liebe unseren Whirlpool-Sport.
Aber all das, Kinder, Gespräche führen, Worte,
wirken wie ein 2020-Problem.
Ich bin so froh, dass du das sagst.
Ich bin gern in unserer kleinen Blase.
Es ist so sicher hier.
Genau! Nur du und ich, die Nörgelei der Kinder ignorierend,
vor denen wir uns verstecken.
Lampen.
Sacht mit den Glühbirnen!
Geh mir nicht auf den Sack, ok?
Sieh mal.
Ich sagte doch, ich kriege das hin.
Nein. Sieh mal, da.
SINGLE PARENTS
Ich muss schon sagen, ich bin beeindruckt,
wie ernst du das Fest dieses Jahr nimmst.
Du hast einen Bart aufgehängt.
Das ist eigentlich keine Deko,
aber trotzdem tolle Idee.
Ach so. Ich dachte, das sei Schnee.
Nach unserer Rückkehr
soll Graham Weihnachten voll genießen.
Die letzten Monate waren irre.
Er hat in einer Sauna gewohnt.
Und zieh dir das rein.
Ich lese Grahams Weihnachtsmann-Brief.
Und sonst etwa nicht?
Weil ich mir das alles nicht leisten kann.
Nein, danke.
Das bade ich nicht aus.
Dieses Weihnachten bekommt Graham alles, was er möchte,
auch wenn ich die Kreditkarte ausschöpfen
und meine Haare verkaufen muss.
Ich führte eine Version von Les Mis ohne Geschlechtergrenzen
an einem fremden Junior College auf.
Das wollte ich nicht wissen.
Ok, Kidoodle, machen wir uns auf den Weg.
Erstklassig geschmückt, Angie.
Fällt überhaupt nicht auf, dass du dein Haus abgebrannt hast.
Dir auch ein frohes Weihnachtsfest.
Hier, Mom.
Für den Briefkasten auf dem Boden deiner Tasche.
Hi, Santa.
Basierend auf dem, was derzeit unter dem Baum liegt,
vermute ich, dass ich die falsche Adresse habe.
Hast du die Pole gewechselt?
Wie auch immer, dieses Jahr habe ich nur zwei Dinge auf meiner Liste.
Erstens, ich möchte Schnee sehen.
Zweitens, ich möchte meinen Vater kennenlernen.
Das ist ein Tritt in den Hintern.
Wie lange willst du vor meinem Kamin herumlungern?
Bis das Foto perfekt ist.
Ich arbeite hart an meiner Instagram- statt Weihnachtskarte.
Wohin kommt nur die Briefmarke?
Du weißt, dass es Briefmarken gibt,
das ist doch schon mal was.
He, Douglas, ich habe ein Problem.
Viel Glück. Und nimm Untersetzer.
Nein! Hör mal.
Ich habe meine Affäre, Homily Pronstroller, gebeten,
sich die coolste, originellste
und irrste Idee für eine Karte auszudenken.
Ich dachte, sie sei die Coolste,
aber ihre Ideen sind alle total spießig.
Wer ist bereit für Fotos?
Passende Weihnachtspullover.
He, wenn ihr die ausdruckt,
nehme ich zwei davon, ok?
Ok! Kein Ding.
Ja.
Der Schneemann steht dir.
Jack, du wirst darin so gut aussehen!
Miggy!
Die Zwillinge überbrachten beunruhigende Infos.
Wir brauchen Bestätigung.
- Ok. - Sind mein Vater...
Und meine Mutter...
...Freund und Freundin?
Ja. Ist euch das neu?
- Was? - Oh mein Gott.
Mädels, holt die Salze.
Ich breche zusammen.
He! Will.
Ich sagte doch,
Graham bekäme dieses Jahr alles auf seiner Liste.
Dieser kleine Dummkopf bat um Schnee.
Krass, du bist tot.
Nein. Nicht tot.
Ich fahre nordwärts, bis ich das weiße Zeug sehe,
vielleicht, na ja, benutze ich das Kartending auf meinem Handy.
Eklig. Dieser Keks schmeckt scheiße.
Auf deinem Handy?
Angie, du stehst vor der KZOP-Wettermann-Vertretungs-Koryphäe.
Ich treibe Schnee für dich auf.
Ist das Fernsehwetter nicht nur Unterhaltung?
Unterhaltung?
Nein, ich bin ein Profi.
Mal sehen.
Sieht so aus, als ob Lake Arrowhead ein Onding erwartet.
Was das sein soll?
So nannten die Schotten im 18. Jahrhundert "starken Schneefall".
Etwas, das mir gerade in den Sinn kam. Ich buche uns dann mal eine Hütte.
Wirklich?
Wow. Danke, Will.
- Wirklich. - Du schuldest mir 200 $.
Toll. Ich schicke es über Venmo.
- Echt? - Auf keinen Fall.
Abgesehen vom irren Größenunterschied, war es eigentlich klar.
Mom ist derzeit superseltsam drauf.
Mom, die Kleiderordnung für Louisas Pyjamaparty ist "Titanic-Deck",
also hast du mein Nachthemd gesehen?
Mom?
- Poppy! - Oh, was? Ja?
Coco by Chanel ist nur für besondere Anlässe,
und in letzter Zeit gab es viele davon.
Unser Dad war auch komisch drauf.
Lass sie singen, Tony.
Tony macht sonst nur an seinem Geburtstag die große Rasur.
Er schwingt die Klinge jede Woche.
Die ganze Zeit, direkt vor unserer Nase. Wie Charles und Camilla.
Moment mal.
Aber was bedeutet das?
Wirst du unser Drilling sein?
Hör mal, Poppy ist toll.
Aber bei allem Respekt.
Die Fogertys haben ein System.
Ja, es funktioniert.
Diese Umbrüche lösen Brechreiz in mir aus.
Ok.
Es kommen viele Emotionen hoch,
aber arbeiten wir das nach Weihnachten auf.
Noch haben wir die nächsten 48 Stunden,
um die Infos zu nutzen, um so viele Geschenke wie möglich abzusahnen.
Oh, ich liebe Geheimaufträge.
Wie stellen wir das an?
Mark Rush war Mom damals peinlich,
also holte sie mir alle Promi-Barbies.
Ava DuVernay, Tim McGraw und Faith Hill, Vitamin C.
Wir machen ihnen Schuldgefühle und kassieren ab.
Ich will ein Baby-Nilpferd und schmeiße es später weg.
Wen interessiert das? Es ist kostenlos.
Wir sind reich, ihr Idioten. Wir sind reich!
Kannst du glauben, dass ich echt Schnee für Weihnachten besorge?
Ich bin so eine gute Mutter, es ist widerlich.
Noch 1.000 m vom Schnee entfernt.
- Jippie! - Oh, wie toll!
Wie viele Male kann man
dieses Lied wohl hören, bevor man sich das Leben nimmt?
Bei mir wären es vier.
Übt schon mal euer "brrr."
- Brrr! - Brrr!
Schmück die Säle mit Stechpalmenzweigen
- Fa-la-la-la... - Fa-la-la-la-la...
Ich sehe keinen Schnee.
Hilf mir! Mein Innereien trocknen aus!
Warte. Ich schätze, deine Vorhersage lag ein wenig daneben.
Moment! Ist das eine Schneeflocke?
Nein, das ist nur Asche.
Genau das habe ich gemeint.
Wetterfrösche sind wie Handleser.
Lustig, haben nie recht, tragen zu viel Make-up.
Ich bin Wissenschaftler.
Ich habe Meteorologie studiert.
Ach ja? Wie hießen deine Kurse? "Blick aus dem Fenster"?
Wann hat man dir diese Geste beigebracht?
Ok, jetzt wird es verletzend.
- Du wolltest Schnee besorgen! - Ok.
Graham hatte es schwer
und er kriegt alles auf der Liste.
Hier.
Lies das!
"Ich möchte meinen Vater kennenlernen." Oh!
Ja, das wird...
Das wird nicht einfach.
Ach, was du nicht sagst.
Da wäre ich nie drauf gekommen!
Meinst du, er hat mitbekommen, dass Derek aufgetaucht ist?
Nein, ich habe nichts gesagt.
Graham weiß null Prozent echte Dinge über seinen Vater.
Als er vier war, fing er an zu fragen.
Aus Panik sagte ich, sein Vater sei Blaubeer-Forscher in Griechenland.
Du aßt griechischen Blaubeerjoghurt?
Ist doch klar.
Sobald ich Graham einen Vater gebe, wird er für immer in unserem Leben sein.
Und wenn sie sich treffen...
Was, wenn es nicht gut läuft? Oder wenn doch?
Oder was, wenn Graham Derek hasst oder Derek Graham hasst?
Oder sie sich zusammentun und mich hassen?
Das ist mit deinen Kollegen passiert,
aber muss nicht sein.
Millionen Dinge könnten passieren
und ich bin machtlos.
Gerade kontrolliere ich jeden Teil von Grahams Leben,
auch dass seine Ernährung zu 78 % aus panierten Hähnchenstreifen besteht.
- Ange... - Nein!
Ich kann deinen Öffne-dein-Herz-Rat schon hören,
das kannst du dir schenken.
- Was tust du? - Ich werde Schnee finden.
SCHNEE + LAKE ARROWHEAD + ALKOHOL?
Liebster Weihnachtsmann
Weißt du, in diesen Momenten bin ich froh, dass wir nur zu zweit sind.
Ich war ein entsetzlich gutes Mädchen
Liebster Weihnachtsmann Komm heute Abend schnell durch den Kamin
JETZT KAUFEN VERSAND AN WEIHNACHTEN
Weihnachtsmann
Dad, weißt du, was ich nicht ausstehen kann?
Veränderungen.
Ich warte auf dich, Liebling
Liebster Weihnachtsmann Komm heute Abend schnell durch den Kamin
Ich hätte keine Zeit für eine Therapie.
Falls ich aus irgendeinem Grund eine machen müsste.
Süßer Weihnachtsmann
Nur eines brauche ich wirklich
Ich will es tun
Wie gut, dass ich statt eines Bruders eine Schwester habe.
Stell dir das mal vor.
Komm heute Abend schnell durch den Kamin
Komm schnell
Heute Abend
Eine Nachbildung des Schrank-Programms aus Clueless?
Was? Ich mag diesen Paul Rudd. Seine Haut altert nicht.
Es ist keine Nachbildung. Das ist das Programm.
Aus einem Requisitenhaus,
und Programmierer haben Rory eingebaut.
Siehst du?
RORYS GARDEROBE WINTERMODE
So süß.
Und so teuer.
Für die Mädels habe ich auch ordentlich geblecht.
Ich habe eine Anzahlung für einen voll funktionsfähigen Kran getätigt.
Ich wurde abgezockt,
aber da ist eine 6 m lange USA-Flagge dabei.
Emma und Amy werden drauf abfahren.
Schweres Zeug aufheben und ablegen.
Ich bin wohl verweichlicht,
aber ich kann ihren Blicken nicht widerstehen.
Heute meinte Emma zu mir: "Wir gegen die Welt."
Kannst du das glauben?
Warte mal kurz.
Rory hat heute genau dasselbe zu mir gesagt.
Sicher, dass es so aussehen soll?
Meine Eltern würden diese Bilder lieben, das passt mir nicht.
He, wir könnten es aufpeppen.
Miggy, kennst du jemanden, der cooler ist als ich?
Wo wohne ich?
In einer Puppenfabrik in der Innenstadt.
Ich weiß, was angesagt ist.
Jetzt lege deine Faust so unter dein Kinn.
Ach, na los. Nur...
Ja.
Miggy!
- Hi. - Wissen die Kinder von uns?
- Oh, ja. Ist euch das neu? - Oh mein Gott.
- Tony, das Protokoll. - Es ist ok.
- Eltern daten. - Das Protokoll!
Alarmstufe rot!
Ich fand eine Quittung für einen Nullwendekreismäher.
Er ist Wachs in unseren Händen.
Wir sollten noch eins draufsetzen.
Unser oberstes Ziel, alkoholfreie Cocktails
auf einem Disney-Schiff.
Mom! Seht mal.
Meine wunderschöne Mom.
Ich...
Ich hab dich lieb.
Spar dir das, Rory Denzel Banks. Wir kennen euren Plan.
Wir haben so viel für euch getan und ihr malt uns so?
Setzt euch doch, Kinder.
Laut der Webseite soll es hier Kunstschnee geben.
Von der schmutzigen Unterwäsche auf dem Parkplatz war keine Rede.
Künstlicher Schnee ist besser als keiner.
Graham wurde in Las Vegas geboren.
Echt? Wieso?
Ich war fett und wollte nicht als Einzige auf dem Bürgersteig kotzen.
Er wird keinen Unterschied bemerken.
Hallo! Frohe Feiertage euch.
Wir kommen aus Los Angeles
und suchen nach Schnee.
Warum dann Arrowhead? Es ist sauheiß.
Weil er ein Wettermann ist.
Ein Wettermann? Das ist ein toller Beschiss, Mann!
Ist aber eine super Idee.
Beschiss?
Dank mir weißt du, wann es regnen wird.
Reden wir Klartext.
Schneemaschine?
- Nein. - Und wenn du wüsstest,
dass es einen Jungen glücklich macht?
Er ist nicht unheilbar krank, geht aber, falls es hilft.
Nein, hilft nicht. Es ist so heiß, es wird eh schmelzen.
Lohnt sich nicht.
Ok. He, Angie.
Glaubst du, es wäre vielleicht an der Zeit,
Graham seinen anderen Wunsch zu erfüllen?
Ach, also verteilen wir jetzt Väter zu Weihnachten?
- Außerdem hasst du Derek. - Ich weiß.
Aber noch irrer macht mich Mia.
Aber ich bin froh über ihre Beziehung mit Sophie,
weil sie dadurch mehr Liebe bekommt.
Verdient Graham das nicht auch?
Ein Hund könnte auch Liebe schenken.
Oder eine sehr schwere Decke.
Angie, du kannst Graham Schnee oder Spielzeug oder Urlaub besorgen
oder einen hochwertigen Fusselrasierer,
mein diesjähriger Wunsch.
Aber irgendwann wird er seinen Vater treffen wollen.
Und wenn du kontrollieren willst, wann und wo...
...ist jetzt ein guter Zeitpunkt.
Ok. Ja.
Botschaft angekommen.
Ich brauche nur kurz, um es zu verdauen, ok?
Na klar.
He, magst du Lila?
Wenn ich die Bäume nicht loswerde,
muss ich Geschenkkarten fälschen.
Leider stehe ich eher auf das traditionelle Grün.
Ich würde echt gerne bei diesem Wetter-Schwindel mitmachen.
Es ist leicht verdientes Geld.
Wie hast du das gemacht?
Ich weigere mich, mich an Weihnachten zu prügeln.
Alle einsteigen.
He! Das ist meine Schneemaschine!
Mom ist durchgedreht!
Gilt das als Entführung?
- Angie, was zum Teufel machst du da? - Steig ein!
Ablenkung!
Frohe, verdammte Weihnachten!
Schnee!
Schnee, verdammt.
He! Will, komm schon.
Tritt zu. Tritt für Graham.
Ich werde nicht zutreten, Angie.
Wir sind Flüchtige.
Bis heute wurde mein Auto nur für Gutes benutzt.
Der Honda ist besudelt.
Das ist deine Schuld.
Du hast uns hergebracht und wenn das Ding nicht bald Schnee kackt,
zahle ich dir die Hütte nicht.
Das hast du doch schon gesagt.
Ich spüle diesen Diebstahl mit Kakao runter!
Auch Kriminelle dürfen es sich bequem machen.
- Ich auch. - Mit Marshmallows?
- Ja, bitte. - Bis gleich!
Mom?
Darf ich kurz mit dir reden?
Oder willst du die gestohlene Maschine weiter treten?
Was? Gestohlen?
Das hier? Was?
Unser Haus ist voller Hehlerware.
Und es ist klar, dass du meinen Weihnachtsmann-Brief gelesen hast.
Erwischt.
Ich wollte dir nur das beste Weihnachtsfest aller Zeiten bescheren.
Ich weiß schon.
Wir können uns nicht auf den Weihnachtsmann verlassen.
Ich frage ihn jedes Jahr, ob ich meinen Vater treffen kann,
aber es passiert nie.
Wirklich?
Du fragst ihn jedes Jahr?
Ja.
Keiner kann Papa überreden, mich zu treffen.
Nein.
Graham.
Ich weiß, es wirkt vielleicht nicht so,
aber dein Vater ist eigentlich...
Sie war's!
Wie könnt ihr es wagen, uns so zu manipulieren!
Wie können wir es wagen?
Wie könnt ihr es wagen!
Du hast noch nie etwas vor uns verheimlicht, Dad.
Das denkst du.
Mein Traum ist es, dass ihr euch im Alter anschaut und sagt:
"Ich wusste nichts über diesen Mann."
Wir wissen, dass ihr euch in unserer Einfahrt geküsst habt.
Ok, wir müssen unsere Beziehung nicht
für euch definieren, ok?
Selbst uns ist es noch unklar.
Genau.
Wir leben in einer Blase und es ist sehr schön.
In einer Blase?
Das ist doch nur eine faule Ausrede.
Meine Mutter verdient mehr als eine heimliche Beziehung.
Liebt ihr zwei euch oder nicht?
Hallo?
Ok. Ja.
Eine Klinge?
Ok.
Wir kommen sofort.
Dieser Anruf überrascht mich nicht.
Es ist Zeit, Cooper und D'Amato aus dem Gefängnis zu befreien.
Bewegung! Legt einen Zahn zu.
Ok, jetzt noch eins vor meinen kleinen Freunden.
Nein! Bei den kleinen Freunden hört es auf.
Das passt nicht zu mir.
Du bist die Coolste überhaupt,
aber deine Weihnachtskartenideen sind verdammt kitschig.
Wow.
Wow, Miggy.
Ich muss schon sagen,
es ist echt sexy, dass du gerade für dich eingetreten bist.
- Bist du nicht sauer? - Natürlich nicht. Kunst ist subjektiv.
Darum geht es ja.
Deine Bilder sind keine Kunst.
He, wo wollt ihr hin?
- Cooper und D'Amato sind im Knast. - Ich bin dabei.
Komm schon, na los.
- Geht das klar? - Ja! Viel Spaß.
Bis zur nichtkonfessionellen Plätzchenfeier.
Cool.
Na los, meine kleinen Freunde.
Noch eins mit Mommy!
Pronstroller. Raus aus meinem Haus.
Ich musste lila Tannen kaufen,
damit die Anklage fallengelassen wird?
Sie sind der Hammer.
Sie sind der Rory der Bäume.
Ich muss sagen, das Berggefängnis war irgendwie cool.
Ich half jemandem, ein Messer aus einer Plastikgabel zu machen.
Na toll.
Graham? He.
Kann ich mit dir reden?
Geht es um das, was ich im Knast gesehen habe? Ich komme klar.
Sogar mit dieser Schwangeren.
Nein.
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass es im Gegensatz zu Schnee in Kalifornien...
...nicht unmöglich ist, deinen Vater zu treffen.
Schon klar.
Doch, Graham.
Es ist nicht wahr, dass dein Vater dich nicht sehen will.
Ich hatte in letzter Zeit Kontakt mit ihm und es ist eigentlich das Gegenteil.
- Wirklich? - Ja.
Also, wenn wir zurück sind,
lass uns euer Treffen planen.
Danke, Mom!
Oh Mann. Ich muss mein Griechisch auffrischen.
He. Gut gemacht.
Willkommen in der heiklen Welt,
das Leben deines Kindes zu teilen.
Danke.
Du gehörst ja auch dazu.
Und das läuft ziemlich gut, eigentlich.
Für uns beide.
Ditto.
Oh mein Gott! Schnee!
- Oh mein Gott! - Es ist magisch.
Hallo, alter Freund.
Ach, das ist also Schnee.
Gehen wir raus!
- Ja! - Ja!
Gehen wir!
- Du wirst meinen Schnee essen! - Du wirst jetzt meinen Schnee essen!
LA-Kinder wissen nicht, was Schnee ist.
Jedes Jahr in Buffalo
verloren wir drei Kinder im Gestöber.
Das war richtiger Schnee.
Ich liebe deine Kindheitsgeschichten.
He, ich hoffe, die Kinder haben dich nicht verwirrt.
Wie und wann wir diese Beziehung definieren,
liegt ganz bei uns.
- Die Blase kann... - Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Poppy.
Und ich glaube, die Kinder haben recht.
Denn wenn man so für jemanden empfindet,
will man, dass die ganze Welt die Blase ist.
Ich...
Ich liebe dich auch.
- Ja? - Ja.
Komm her.
Ok, wird mir also niemand dafür danken?
Eine schnelle Zehn-Tage-Vorhersage vielleicht?
Ihr werdet mir alle am Montag danken,
ihr werdet mir am Dienstag danken
und ihr werdet mir
das ganze Wochenende lang danken, denn es gibt Schnee!
Ein Wettermann zu sein, ist fast, als wäre man ein Gott.
Das ist mein Schneeball!
He, Leute! Stellt euch zusammen.
Danke.
Oh ja.
Das ist das richtige.
Das passt zu mir.
SCHÖNE FEIERTAGE VON MIGGY UND JACK UND FAMILIE!
Untertitel von: Jasmin Weinert