Da har vi alt vi trenger til valentinsmiddagen:
Bordduker, druebrus
og en dommedagspamflett som jeg brettet til en svane.
- Dette blir fantastisk. - Ungene skal lage middag på skolen.
- Det vil drepe all seksuell energi. - "Chez 2. klasse" er da kjempesexy.
Det ble helt feil. Men du meldte deg jo frivillig.
Du meldte meg på. Nå må jeg tilbringe helgen med folk jeg hater.
Hva med den nye alenefaren alle er på tuppa etter?
Colin, briten? Han er så snål.
Vi møttes på bensinstasjonen, og nå nevner han det hver gang!
Det viktige er at vi er sammen.
- Jeg beklager Tracy-pausen. - Men så dumpet hun deg.
Ja. I morgen gjør jeg det godt igjen at jeg var en dårlig venn.
- Vil du se "Joust!"-teaseren? - Vi går heller rolig frem.
Batterier, tamponger, røykalarmer... Dette stod ikke på listen.
Jeg fikk jo bruke foreldrerådets kredittkort.
- Hei. - God ettermiddag, elskede.
- Spiller du "Lady in Red"? - Visst pokker.
Det er valentinsdagen, og jeg er forberedt.
Jeg har en bjørn, et kort og sinnssyke mengder sjokolade.
Vi må ikke dette. Gamle normer er ikke noe jeg bryr meg om.
- Jeg har utviklet meg. - Ja, men fra hvem da?
Athene, Persefone, Afrodite. De er greske damer.
Den siste setningen ødela.
- Jeg må legge på. Elsker deg. - Elsker deg òg.
- En pasient er i tøff-tøff-rommet. - Det heter undersøkelsesrom to.
Nei.
- Ding-dong, "Chipmunk". - "Big Red".
Jeg trenger en hudsjekk etter ett år i Panamas sol.
Hele meg er helt gjennomstekt.
Skulle ikke turen vare i fem måneder?
Jeg ble gjort til sexslave - frivillig.
Noe har endret seg. Du er i et forhold nå.
Hun driver et firma. Barnet hennes vil bli thanksgiving-paradevert.
Jeg vet om noen fantastiske hudleger.
Jeg skjønner.
- Hun vil bli rævskrikende sjalu. - Herregud, du er en ordkunstner.
Venninnen min ville taklet dette møtet helt fint.
- Hun er en utviklet kvinne. - Sludder.
- Forelskede kvinner er sjalu. - Vi er dypt forelsket.
Høres mer ut som at jetdysene har kjølnet.
Du tar feil. Dysene hennes fyrer i vei.
Liker du jetdyser? Hva sies til et par jumboer?
Stacy! Jeg trenger en kvinnelig pleier!
Det viktige her er tips, folkens.
- Så du er bartender. - Jeg aner ikke hvordan.
Vift med øyevippene, jatt alltid med kundene,
og er du i tvil, sier du: "Jeg hører deg, min venn."
- Hvor er fiolinisten min? - Jeg spiller klarinett, sier jeg jo.
Ingen kliner til treblåseinstrumenter!
Våte lepper skaffer oss tips. Spill i vei, nå.
Homily har streptokokker og ba meg hjelpe til.
- Har ikke du streptokokker òg da? - Bare feber og sår hals.
Gi oss et lite øyeblikk, Miggy.
Han høres smittsom ut, men vi er underbemannet.
- Jeg skal ikke spise maten her. - Ikke jeg heller.
- Miggy, gå på kjøkkenet, du. - Kult.
Der er briten. Se bort, Will!
- Hei, Angie. Will. - Hei, Colin.
- Husker du bensinstasjonen? - Det har vi pratet om mange ganger.
Jeg skulle ha bensin i bensinhullet mitt.
Et korrekt, men heller merkelig navn på det.
Har du vært der i det siste? Stasjonen har endret seg.
De har wienerbrød nå. Jeg kan kjøpe et til deg.
- Hva foregår her? - Temaet er visst evig.
Jeg ber om at dette helvetet skal ta slutt.
Liker du skrapelodd? Tut, tut! Gevinst!
Herregud. Jeg øvde jo på den samtalen minst tusen ganger.
Jeg smelter i nærværet hans.
- Jeg var vel ikke så ille? - Du kalte det et "bensinhull".
Bonjour. Velkommen til Chez 2. klasse. Navn?
Det vet du. Jeg bar deg inn for å skåne skoene dine.
- Navn? - Lek heller med.
- Poppy Banks. - Jeg ser ikke navnet noe sted.
- Gi deg. Vi betalte 60 dollar. - Å, her står dere jo.
Beklager. Vi måtte gi bort bordet deres. En VIP kom.
Men kanskje vi kan finne en løsning.
- Du får ikke tips. - Da kan dere stå ved baren.
Sammen med pøbelen.
Du virker litt nervøs.
Jeg har noe jeg må fortelle deg.
- Herregud, du stemte på ham. - Nei, det er noe som hendte i dag.
"Big Red" kom for å bli undersøkt. Før jeg kom meg ut av rommet...
Pokker, Stacy! Hun kledde av seg.
- Jeg så alt. - Herregud.
- Du trenger ikke å bli sjalu. - Nei da. Var hun frisk?
- Er du ikke sint? - Du gjorde bare jobben din.
Akkurat. Greit. Så fint.
Jeg er veldig glad for... reaksjonen din.
- Hva blir det til med bordet, Rory? - Navn?
- Går alt bra? - Jeg tenker fortsatt på Colin.
Jeg har jo ikke engang smakt de wienerbrødene.
Hva om de er vonde? Da vil jeg ha dummet meg loddrett ut.
Aldri sett deg så på tuppa før. Annet enn pga. rundskrivbudet.
Danny.
Vi er visst begge morgenfugler.
Takk. Du virker veldig nevenyttig.
Kan du fikse en ødelagt nattbordslampe?
Jeg har nemlig en ødelagt nattbordslampe.
Beklager, jeg er ikke noe flink til sånt.
Pass opp for vannsprederen! Der gikk du i baret igjen.
- Danny er visst ikke interessert. - Han er for fin for oss begge.
- Men Colin passer deg bra. - Som en menneskelig Paddington.
Jeg kan ta en prat med Colin, sexy fedre imellom.
- La meg gjøre det for deg. - Nei.
Akkurat nå kunne jeg vært hjemme og hilst på nabokattene.
Så ikke bland deg inn.
Fikser jeg dette, vil hun takke meg.
Sikkert. Ørene mine er tette. Jeg hører ikke.
Føler du deg bra? Den gryta der er jo tom.
Colin, kan vi prate litt?
For siste gang, vesken var en gave. Jeg vet ikke hvem som laget den.
- Melkeglass nummer fire. Ro ned. - Jeg tåler det.
- Går alt bra? - Selvsagt.
- De tar markedspris for fiskepinner. - Det går til en god sak.
En vinkjøler til lærerværelset? Dette skal jeg til bunns i.
Bartender, én til.
- Tøff dag? - Du aner ikke.
Jeg hører deg, min venn.
- Kan jeg betro meg til deg? - For all del.
Jeg traff "Big Red" i dag, men Poppy ble ikke sjalu.
Ble hun ikke sjalu? Det er ikke bra.
Nettopp. Og det har bare gått et halvår.
- Hun har vel gått lei alt. - Du har så rett.
- Hva er et forhold uten lidenskap? - Uten lidenskap er du død.
Hun er ferdig med meg.
Ordene dine var tøffe å høre, men jeg trengte det.
Da gjør vi opp regningen.
- Koster melken ni dollar? - Tips er ikke inkludert.
- Kaninmaten er klar. - Den drukner i balsamico!
- Det var et barmhjertighetsdrap. - Miggy skulle jo hjelpe til.
Og hvor er Will? Han har blitt borte.
Flørtet hun altså med meg?
- Hun var så usympatisk. - Det anses som veldig sexy i USA.
Og folk uten helseforsikring lar vi dø. Men hun liker deg.
Sant å si finner jeg henne tiltrekkende.
Jeg trodde at hun hatet meg, gitt alt bensinstasjon-gnålet.
Jeg kan skjønne at du trodde det.
Men gi henne en sjanse. Hun er en flott person.
Er det henne der borte? Hun svetter!
Det er nok henne, ja. Jeg er straks tilbake.
- Håper dere liker bordet. - Rett ved toalettene...
Jeg hørte ikke at han vasket seg.
Jeg er skrubbsulten.
- Vil du dele en rett? - Vi må prate sammen.
Graham sa til meg at... Dette er hans ord, ikke mine.
At forholdet vårt er dødt.
Den gutten er søt. Hva for noe?
Hvorfor ble du ikke sjalu da jeg fortalte om "Big Red"?
- Skjedde det noe, da? - Nei.
- Hvorfor skal jeg bli sjalu da? - Fordi du angivelig elsker meg.
- Sophie, vi er midt i en samtale. - Sjefen min blir sur ellers.
Her. Finn et annet bord. Vær så god.
Du har åpenbart mistet lidenskapen.
Hadde en av dine ekser kledd av seg i Winebrary...
Ville jeg meldt fra til politiet om en naken mann - eller kvinne.
Virkelig? Ikke distraher meg når vi krangler!
Jeg ville blitt sint, for å vise deg at jeg bryr meg.
Må jeg bli sjalu for å berolige deg, synes jeg faktisk synd på deg.
Synes du synd på meg, nå? Da er jeg vel et trist menneske, da.
- Douglas... - Nå går jeg min vei.
Jakkene har forsvunnet.
Det der er til foreldrene. Server brødet!
- Vi sulter! - Kan noen se til Miggy?
Jeg tar meg bare en liten lur.
- Du er syk. Gå hjem. - Han klarer seg.
- Hva pokker, Will?! - Du liker jo Colin.
- Nå vet han det. - Gjør han? Hva tenkte du på?!
- Dette angår ikke deg. - Du er bestevennen min.
- Vi tok en pause... - Vi har ikke pratet på evigheter.
Du var opptatt med Tracy, og imens jeg holdt på med mitt.
Vet du engang at jeg åt en jumbopakke med Chex Mix?
Jeg fikk varige men. Jeg går til en spesialist.
Jeg har også vært gjennom ting.
Jeg hadde en kjæreste i to timer.
Jeg ble oppslukt av Pokémon Go og ble påkjørt.
Jeg kjørte faktisk på en dame... Herregud, Angie.
- Hvorfor løp du inn i skogen? - Jeg er italiensk!
Graham møtte faren sin. Du har ikke spurt om det.
Det ble Douglas som hjalp meg gjennom det.
- Med andre ord var jeg desperat. - Unnskyld, Angie.
Jeg skulle hjulpet deg da, og påkjørselen var leit.
Men jeg er jo her nå, i kveld.
Ting blir ikke som før, uten videre.
- Jeg går og får meg litt frisk luft. - Angie...
- Colin kalte deg tiltrekkende. - Ja, jeg er jo tiltrekkende som fy.
- Will, passer det dårlig nå? - Litt. Trenger dere meg?
Det går bra.
Angie. Er du på vei til bilen din?
Å nei, ga jeg deg anledning til å prate om bensinstasjonen nå?
Nei. Jeg er for sliten til å oppføre meg snålt nå.
Kan det hende at det er alkohol i den der?
- Tja. Ville du sett ned på meg da? - Du kjenner meg åpenbart ikke.
Oi. Jøss! Dette er jo ren vodka.
- Jeg brukte en medisinsk sprøyte. - Jeg bruker en trakt.
Unnskyld at jeg har oppført meg så rart.
Jeg går på tunge medisiner grunnet fordøyelsesbesvær.
Og... Du gjør meg nervøs.
Om det er noen trøst... Jeg er uvant med å være singel.
- Jeg er ikke noe flink til det. - Du klarer deg bra.
- Will sa interessante ting om deg. - Ikke tro ham.
Han lyver og er ute etter meg.
Han sa at du er veldig snill, og at du har en flott sønn.
Skjønt du har vært på to Good Charlotte-konserter.
Og han sa at du alltid er der for ham.
Det er sånt han vet, ja. Han er bestevennen min.
Typen man tilbringer tid med på bensinstasjoner.
- Tilbake til det temaet, ja. - Jeg klarte det nesten.
Jeg får gå inn igjen. Jeg tror at Will trenger hjelp.
Takk. Sterke saker!
Synes du virkelig at jeg er tiltrekkende?
Ja.
Hvorfor jubler dere? Middagen kan vi glemme.
- Og noen må få Miggy hjem. - Vi tar oss av det.
- Vi får be foreldrene om å dra hjem. - Ingen går noen steder!
Will og Angie er tilbake! Nå blir det middag, for pokker!
Kom igjen!
"Chez 2. klasse" er en svindeldebitering.
Kortet mitt ble ikke stjålet, men jeg bør ikke måtte betale.
Jeg ber om unnskyldning for oppførselen min.
- Jeg er flau. - Du vet at jeg elsker deg.
Jeg ble ikke sjalu fordi jeg stoler på deg.
Du har rett.
Graham gjorde meg helt forvirret. Han ville ikke gi slipp på det.
Han er italiensk. De har ennå krigsarr.
- Gir du Graham skylda? - For mesteparten av det, ja.
Og litt av det er kanskje min feil òg.
Jeg er ikke vant til en kjæreste som deg.
Så ordentlig, stødig og i en så passende alder.
Jeg er altfor ung for deg.
Jeg blir aldri den typen sprø damer som du har likt før i tiden.
Men vi kan likevel holde lidenskapen ved like.
Jeg går og tapper i badekaret.
Og jeg har bestilt noe sterk thaimat.
Takk. Jeg spiste ingenting under middagen.
Jeg ser etter "Chipmunk". Det gjelder en føflekk.
Jeg skal hente ham.
Jeg kjøper ikke føflekkhistorien, men håper du bruker solkrem.
Jeg bruker matfett.
Ha deg vekk. Det er valentinsdagen, og jeg skal spise med kjæresten min.
Etterpå tar vi et bad eller en dusj. Begge to får ikke plass i karet.
- Var det maten? - De glemte spisepinnene.
- Jeg sendte ham tilbake. - Selvsagt gjorde du det.
Takk for at du kom tilbake. Du hadde rett.
Alt blir ikke som før, uten videre.
Se på middagen vi ordnet. Jeg tror vi er på rett kjøl igjen.
Angie, er du klar?
Will, jeg skulle hjulpet til med å rydde, men...
Jeg skulle hatt et påskudd klart.
- Er det greit om jeg drar? - Ja da.
Nyt kvelden med Hilltops nest heiteste alenefar.
- Ha en fin valentinsdag. - Du òg.
- En kveldsdrink? - Ja takk, det trengs.
Baren er stengt.
Herregud.
- Danny. - Jeg har noe viktig å si til Angie.
Hun dro sammen med en annen.
Jeg er for sent ute.
Den stakkars, nydelige gutten.
- Graham. - Hvordan ble valentinsdagen?
- Fin. Enn din? - Rory tok mye av tipset.
Men jeg fikk råd til disse. Nye lisser.
- Da må jeg gå. - Én ting til...
Du vil ikke klare å splitte meg og Douglas.
- Jeg bare... - Av sted med deg, nå.
Han er som en sønn for meg.
Tekst: Petter Røen www.sdimedia.com