Oké, we hebben alles voor het Valentijnsdiner, denk ik.
Een tafelkleed, bruisend druivensap, en een duister pamflet...
...waar ik een zwaan van heb gevouwen. Dit wordt geweldig.
Is dat zo? De kinderen koken op school op Valentijnsdag.
- Dat is niet echt sexy. - Wat? 'Chez Klas Twee' is erg sexy.
Dat is ongepast, schrap dat. Dan had je je maar niet moeten aanmelden.
Jij hebt me aangemeld. Nu zit ik opgescheept met andere ouders.
En die knappe alleenstaande vader dan? Met die mysterieuze posttas?
Colin? Die Britse man? Die is raar. Ik heb hem één keer ontmoet...
...en hij blijft er maar over doorgaan. Laat het toch los.
Vergeet hem. Het belangrijkste is dat wij samen zijn.
- Dat was met Tracy helaas anders. - Maar ze heeft je gedumpt.
Inderdaad, gedumpt. Ik ga weer een betere vriend zijn.
Zullen we naar de teaser van Joust kijken?
- Laten we rustig aan doen. - Wat is dit allemaal?
Batterijen, tampons? Dit stond niet op de lijst.
De ouderraad betaalde toch.
Goedemiddag, liefste.
Wat doe je? Breng je me een serenade?
Absoluut. Het is Valentijnsdag en ik ben voorbereid.
Ik heb een beer, een kaart en genoeg chocola om een hond te vellen.
Douglas, dit hoeft niet. Ik ben niet ouderwets, maar ontwikkeld.
Dat ben je zeker. Maar vanuit wie? Athena?
Persephone of Aphrodite? Dat zijn Griekse vrouwen.
- Je was zo goed bezig. Hou maar op. - Ik moet ophangen.
- Ik hou van je. - En ik van jou.
Je volgende patiënt is in de tjoektjoekkamer.
- Je bedoelt onderzoekskamer twee. - Nee, hoor.
Ding dong, eekhoorntje.
- Big Red. - Ik kom voor een huidonderzoek.
Ik heb in de Panamese zon gebaad en ben doorbakken.
- Zelfs de vlezige stukken. - Je zou toch maar 5 maanden weg zijn?
Ik ben verhandeld voor seks. Vrijwillig.
Iets is anders. Je hebt een relatie.
Ze heeft een bedrijf en een kind dat over twintig jaar een parade zal leiden.
Ik kan je naar geweldige dermatologen doorverwijzen.
Ik snap het al. Als je vriendin hierachter komt, ontploft ze.
Wat visueel. M'n vriendin zou hier prima mee omgaan.
- Ze is ontwikkeld. - Dat maakt me niks uit.
- Een verliefde vrouw is jaloers. - Wij zijn heel erg verliefd.
Zeker weten? Het klinkt wat bekoeld.
Dat heb je mis. Ze staat in vuur en vlam.
Hou je daarvan? En wat vind je hiervan?
Stacy, ik heb assistentie van een vrouw nodig.
Oké, mensen, we moeten fooien binnenhalen.
- Jij gaat achter de bar, Graham. - Ik kan dat niet.
Simpel. Knipper met je ogen, luister naar de klant...
...en als je twijfelt, zeg je: Ik snap het, vriend.
- Waar is m'n violiste? - Ik zei al dat ik geen viool speel.
- Ik speel klarinet. - Daar win je geen liefde mee.
Het is Valentijnsdag. Flikflooien zorgt voor fooien.
Hallo. Homily heeft keelontsteking, dus ik kom helpen.
- Heb jij het dan niet? - Alleen koorts. En slikken doet pijn.
- Waar moet ik heen? - Geef ons een momentje.
Hij klinkt besmettelijk, maar we hebben te weinig mensen.
Laten we de gok nemen. Ik eet toch niks.
- Miggy, naar de keuken. - Cool.
Daar is de Britse vader. Kijk weg.
- Hoi, Angie. Will. - Hoi, Colin.
- Weet je nog, bij het tankstation? - Ja, dat heb je vaker gezegd.
Ik tankte benzine. In m'n benzinedoos.
Je blijft het zo noemen. Heel accuraat, maar vreemd.
Ik weet niet of je het nieuws van onze hangplek al hebt gehoord.
Ze hebben nu gebakjes.
- Ik kan er één voor je meebrengen. - Wat gebeurt hier?
We lijken het tankstation maar niet te kunnen loslaten. Hopelijk ooit wel.
Hou je van krasloten? Tuut, tuut.
Dertig dollar voor zes loten. Lieve help.
En ik heb dat gesprek wel duizend keer geoefend.
Ik smelt met hem in de buurt. Ach, ik overdrijf vast.
Angie, je zei 'benzinedoos'.
Bonjour, welkom bij Chez Klas Twee. Naam?
Je weet wie we zijn. Ik moest je naar binnen dragen.
- Naam? - Meespelen is makkelijker.
- Poppy Banks. - Ik zie die naam niet staan.
Ik hoop van wel, want ik heb zestig dollar betaald.
Hier staat u. Sorry, we hebben uw tafel weggegeven.
Er kwam een vip opdagen. Misschien kunnen we iets regelen.
- Rory, je krijgt geen fooi. - Dan mag u bij de bar gaan staan.
Bij het andere gewone volk.
- Gaat het? Je lijkt gespannen. - Ja, ik moet je iets vertellen.
- Ik weet niet hoe je gaat reageren. - Je hebt op hem gestemd, hè?
Nee, het betreft vandaag. Big Red kwam langs voor een onderzoek.
Voordat ik kon ontsnappen... Verdomme, Stacy... liet ze haar kleren vallen.
En ik heb alles gezien. Je hoeft niet jaloers te zijn.
Ik ben bezorgd. Is ze in orde?
- Ben je niet boos? - Waarom? Dat is toch je werk?
Oké, dat is geweldig.
Ik ben heel blij met je reactie.
- Rory, hebben we al een tafel? - Naam?
- Gaat het? - Ik blijf maar aan Colin denken.
Ik heb die gebakjes niet geproefd. Ik weet niet of ze lekker zijn.
Wat als hij er één neemt en het is vies? Zo stom.
Je bent nooit zo van slag over een man. Behalve die reclamebezorger.
Danny.
Danny. We zijn allebei vroege vogels.
Bedankt. Je lijkt heel handig.
Kan je een kapot nachtlampje maken? Naast m'n bed?
- Sorry, daar ben ik niet goed in. - Pas op voor de sproeier.
Oeps, hij heeft je weer te pakken.
- Volgens mij heeft hij geen interesse. - Hij is iets te hoog gegrepen.
- Colin is perfect voor je. - Zeker. Een menselijke Paddington.
Zal ik met hem praten? Twee knappe vaders onder elkaar.
- Laat me dit voor je doen. - Nee, dat hoeft niet.
Ik had thuis kunnen zitten met de katten van de buren.
Hou je erbuiten.
Als ik dit oplos, is ze me dankbaar.
Absoluut. M'n oren zitten dicht. Ik heb niks gehoord.
Voel je je wel goed? Die pan is leeg, hoor.
- Colin, kan ik even met je praten? - Voor de laatste keer...
...ik heb de tas gekregen. Ik weet niet waar die vandaan komt.
- Doe je rustig aan met de melk? - Ik kan het wel aan.
- Gaat het echt? - Natuurlijk wel.
- Heb je die prijzen gezien voor vissticks? - Het is voor een goed doel.
Een wijnkoeler in de lerarenkamer? Ik ga dit uitzoeken.
Barman, nog één.
- Zware dag? - Je weet niet half hoe zwaar.
Ik snap het, vriend.
- Mag ik je iets vertellen? - Daar ben ik voor.
Ik heb Big Red gezien. Poppy was niet eens jaloers.
Niet? Dat is niet zo mooi.
Precies. Het is pas zes maanden geleden.
- Ze is er vast al overheen. - Als je gelijk hebt, heb je gelijk.
- Misschien is ze de passie kwijt. - Zonder passie ben je gedoemd.
Oké, ze wil me dus niet meer. Je hebt rake dingen gezegd.
Maar ik moest het horen. Wat is de schade?
- Negen dollar voor melk? - Exclusief fooi.
- Het konijnenvoer is klaar. - Het is doordrenkt met balsamico.
- We wilden het overgieten. - Miggy zou jullie helpen.
Waar is Will? Hij is al twintig minuten weg.
Dus ze flirtte met me? Het was zo afstotelijk.
Dat is iets Amerikaans. Hier wordt dat als sexy ervaren.
En zonder zorgverzekering sterf je hier. Ze vindt je leuk.
Echt? Ik vind haar eigenlijk ook erg leuk.
Ik dacht dat ze me haatte. Zoals ze over dat tankstation bleef doorgaan.
Ik snap dat je dat dacht. Geef haar een kans, ze is echt heel leuk.
Is ze dat, de stiekemerd? Ze zweet als een otter.
Waarschijnlijk wel. Ik ben zo terug.
- Deze tafel zal jullie vast bevallen. - Pal naast het toilet.
- Hij heeft z'n handen niet gewassen. - Ik ben uitgehongerd.
- Wil je de spaghetti en pudding delen? - We moeten praten.
Ik heb met Graham gepraat en volgens hem, dit komt niet van mij...
- ...is onze relatie doodgebloed. - Wat een lieve jongen. Wat?
Dat over Big Red deed je niks. Ben je niet jaloers?
Is er iets gebeurd? Waarom zou ik dan jaloers zijn?
- Omdat je zogenaamd van me houdt? - Pardon?
Sophie, we zijn even bezig.
Als ik dit niet afmaak, wordt m'n manager boos.
Hier, zoek maar een andere tafel.
Luister, de passie is duidelijk weg voor jou.
Als een ex van jou zich in de wijnotheek had uitgekleed...
Dan zou ik de politie bellen vanwege een naakte man in m'n winkel. Of vrouw.
Echt? Leid me niet af als we ruziemaken.
Ik zou woedend zijn, want ik wil dat jij weet dat het me iets doet.
Als ik een jaloerse gek moet zijn...
...om te tonen dat ik om je geef, dan spijt het me.
- Dus je vindt me zielig? - Ja.
Dan ben ik maar een zielige man. Ik ga weg.
De jassen zijn verdwenen.
Dat is voor de ouders. Zet dat op de tafels.
- We hebben honger. - Er is iets met Miggy.
- Ik doe even een dutje. - Je bent ziek. Ga naar huis.
Het gaat prima. Waar was je mee bezig?
Wat is er zo erg? Nu weet Colin dat je op hem valt.
Echt? Waar zit je met je verstand? Dit gaat jou niks aan.
Natuurlijk wel. Het is even geleden.
We zijn in tijden niet met elkaar omgegaan. Je had het druk met Tracy.
Ik heb m'n eigen ding gedaan. Wist je dat ik zo'n blik nootjes heb gegeten?
M'n darmen zijn permanent beschadigd. Ik laat me behandelen.
Nou, ik heb ook veel doorgemaakt.
Ik had twee uur lang een serieuze relatie.
Ik was fan van Pokémon Go. Ik ben aangereden.
En dan? Ik heb iemand aangereden.
- Waarom rende je het bos in? - Ik ben Italiaans.
Trouwens, Graham heeft tijd met z'n vader doorgebracht.
Je hebt er nooit naar gevraagd. Douglas heeft me daarmee geholpen.
- Hoe radeloos moet je dan zijn? - Het spijt me.
Ik wou dat ik er voor je was geweest. En dat ik je niet had aangereden.
Maar ik ben er nu. Daar ging deze avond om.
Je kan niet verwachten dat het weer als vanouds is. Ik ga naar buiten.
- Colin vindt je leuk. - Natuurlijk. Ik ben heel leuk.
- Will, komt dit gelegen? - Niet echt. Heb je me echt nodig?
Nee, hoor. We redden het wel.
Angie, ga je naar je auto?
Als je nu over het tankstation gaat beginnen, kan ik dat niet aan.
Nee, ik ben te moe om me ongemakkelijk te gedragen.
- Daar zit zeker geen alcohol in? - Dat ligt eraan.
- Zou je daarop afknappen? - Je kent me duidelijk nog niet.
Dit is pure wodka.
- Ik heb zo'n injectiespuit gebruikt. - Ik gebruik een trechter.
Sorry dat ik me zo raar gedroeg.
Ik slik zware medicijnen vanwege spijsverteringsproblemen.
Bovendien maak je me zenuwachtig.
Wees getroost, dit is nieuw voor me. Ik ben hier ook niet goed in.
- Het gaat best goed. - Will zei iets interessants over je.
Niet geloven, hij liegt. Hij wil me kapotmaken.
Hij zei dat je erg lief was. En dat je een geweldig kind hebt.
Ook al heb je twee concerten van Good Charlotte gezien.
- En dat je er altijd voor hem bent. - Hij kan het weten.
Hij is m'n beste vriend. Hem wil je wel bij een tankstation tegenkomen.
- Daar is het. - Het was me bijna gelukt.
Ik ga weer naar binnen. Will heeft me nodig.
Bedankt. Sterk.
- Vind je me echt leuk? - Ja.
Waarom juichen jullie? Het etentje is verpest.
- Miggy moet naar huis. - We regelen het.
Eet je soep.
- Laten we de ouders naar huis sturen. - Niemand gaat weg.
Will en Angie zijn terug. Het is etenstijd, sukkels.
Ik bedoel jullie niet. Kom op.
Chez Klas Twee. Dat is een frauduleuze afschrijving.
M'n creditcard is niet gestolen. Ik wil dat gewoon niet betalen.
Het spijt me, ik heb me vreselijk gedragen. Ik schaam me ervoor.
Je weet dat ik van je hou. Dat ik niet jaloers word, bewijst dat juist.
Je hebt gelijk. Graham heeft me gewoon gek gemaakt.
Ik wilde gewoon praten, maar hij ging maar door.
Hij is natuurlijk wel Italiaans, die laten niets los.
- Dus het was Grahams schuld? - Grotendeels wel.
Misschien had ik er ook wat schuld aan.
Ik heb nooit eerder een vrouw als jij gehad.
- Zo stabiel en zo gepast qua leeftijd. - Ik ben nog steeds te jong voor jou.
Ik ga nooit die gekke vrouw worden die je misschien wilt.
Maar we kunnen het op andere manieren vurig houden.
Ik ga het bad vol laten lopen. En ik heb pittig Thais eten besteld.
Bedankt. Ik heb nog niks gegeten.
Ik zoek Eekhoorntje. Het gaat om een moedervlek.
Oké, ik zal hem roepen. Of eigenlijk niet, ik geloof er niks van.
- Je bent erg bleek. Gebruik zonnecrème. - Ik gebruik olie.
Je krijgt vijf tellen om op te rotten, want ik heb een date met m'n man.
En die eindigt waarschijnlijk samen onder de douche. Het bad is te klein.
- Was dat het eten? - Ja, ze waren de stokjes vergeten.
Natuurlijk.
Bedankt dat je teruggekomen bent. Je had gelijk.
Het is niet zomaar weer als vanouds.
Kijk dit etentje eens dat we samen hebben geregeld.
- Volgens mij is alles weer oké. - Ben je klaar?
Ik wil wel helpen met opruimen, maar...
- Ik had een reden moeten bedenken. - Goed als ik wegga?
Natuurlijk. Veel plezier met Hilltops op één na knapste vader.
- Wie is de knapste? - Dat doet pijn.
- Fijne Valentijnsdag. - Jij ook.
- Een afzakkertje? - Daar ben ik wel aan toe.
We zijn dicht.
Mijn god.
- Danny. - Is Angie er? Ik wil haar iets zeggen.
Ze is met iemand anders vertrokken.
Ik ben te laat.
Die arme, prachtige jongen.
- Hoi, Graham. - Hoe was je Valentijnsdag?
- Leuk, en de jouwe? - Rory heeft m'n fooi ingepikt.
Ik heb wel deze kunnen kopen.
Nieuwe veters.
- De bel. Ik moet ervandoor. - Wacht even.
Je krijgt mij en Douglas niet uit elkaar.
- Ik probeerde gewoon... - Stil. Ga nu maar.
Hij is als een zoon voor me.