Subtitles by sub.Trader subscene.com
Eén op drie mensen heeft een vorm van slaapstoornis.
Van de mensen die langer dan 18 dagen niet slapen overleeft 95% het niet.
Degenen die het wel overleven hebben geen dokter nodig.
Ze hebben een priester nodig.
Zwijg, jongen.
Ik zei...
Slaapt dat joch nog steeds niet?
Ik zal eens laten zien wat er gebeurt als jullie niet stil zijn.
Ga terug naar jullie kamers. Schiet op.
Ik had gezegd dat je moest slapen. Kan me niet schelen dat je niet kan slapen.
Wat krijgen we nou?
Ik zal zorgen dat je gaat slapen.
Laat hem met rust.
Cody?
Dat is mijn naam niet.
Niet doen.
...puur fysiologisch, zoals apneu, narcolepsie of Kleine-Levin...
...dat vooral voorkomt bij tiener jongens. Wie weet de symptomen?
Luister je wel?
Je pleegoom legt uit over hersenfuncties bij Kleine-Levin syndroom. Kinderspel.
Heb je vannacht weer niet geslapen? Karla, dat is niet gezond.
Jij blijft ook laat op. -Ja, maar ik lees iets opwindends.
Een Javaanse demon maakt je rijk als je hem je ziel geeft.
Maar dan verandert hij je in een everzwijn. Wat?
Meen je dat?
Mensen in Indonesië hebben dit gezien.
Er zijn zeldzame slaapstoornissen die bij een handjevol mensen voorkomen.
Fatale familiaire insomnie, of FFI komt voor bij 40 families over de hele wereld.
Simpel gezegd, FFI veroorzaakt slapeloosheid tot je sterft.
Het is erfelijk, maar willekeurig.
In een gevorderd stadium kan de patiënt niet meer in REM slaap komen.
In de laatste fase verschrompelt het brein.
De patiënt wordt catatonisch, waarna orgaan falen volgt. En dan de dood.
Er zijn gevallen waar chronische slapelozen uiterst instabiel worden.
Gevaarlijk zelfs. Neem deze man bijvoorbeeld.
Hij had dertig dagen niet geslapen, was zeer paranoïde en had waanideeën.
Uiteindelijk werden zijn vrouw en kind dood gevonden. Vermoord.
Sommigen beweren dat het satanisme was, duivelse bezetenheid.
Ik niet. In dit college houden we ons bij geneeskunde.
Dat was het voor vandaag, goed gewerkt.
Volgende week proefwerk over de effecten van FFI en Kleine Levin.
Nu kunnen we het je broer alleen nog zo comfortabel mogelijk maken.
Dat kan ik niet accepteren. Er zijn nog opties.
U ziet dat hij gestaag achteruit gaat.
Zijn energie niveau fluctueert constant, Ms Dawson. Zo lang zonder slaap is...
In 2008 hebben Mexicaanse doctoren een test gedaan met een medicijn...
...dat de normale slaap cyclus herstelde. De patiënt sliep één uur.
Ik weet dat het hier niet legaal is, maar... -En daarna? Herstelde de patiënt?
Je bent nog een student, Karla. Je moet op onze ervaring vertrouwen.
Sinds je ouders stierven, op die manier, heeft Blake geen normaal leven gehad.
We wisten dat deze dag zou komen. We kunnen niets meer doen.
Hij is beter af in z'n eigen huis, z'n laatste dagen.
Als u hem naar huis stuurt heeft hij geen kans.
Soms helpt het om met iemand te praten. Ik kan de kapelaan vragen.
Hij is een goede man. -Het geloof helpt mijn broer niet. Pardon.
Hoi, KJ.
Ik word eruit gegooid, hè?
Ik heb gewoon één nacht rust nodig.
Ik moet oefenen schapen tellen.
Hoi, Blake.
Blake, ik moet aan het werk. Ik zie je later.
Hoe is het vandaag? -Ja, prima.
Maar ik denk voorlopig niet dat we weer rookmaatjes worden.
Te laat. Ik ben gestopt. -Dat zal wel.
Juist. En? Werkt dat?
Zo lang ik blijf eten.
Oké. Delen maar, kom op. -Zeven.
Deze behandeling moet geheim blijven. -Nee, het moet in het ziekenhuis.
Daar heeft Blake geen tijd voor.
Wat als we niet het juiste personeel hebben in een noodgeval?
De locatie is al eerder gebruikt. Ik zei toch dat je vader...
...je moeder naar een bijzondere faciliteit bracht?
Dat was niet helemaal de waarheid. Het is een verlaten kelder, hier op campus.
Het was enige manier waarop we het experiment geheim konden houden.
Ik behandel er op dit moment twee patiënten.
Voor die twee, net als voor Blake, is het dit of sterven.
Zonder de juiste zorg leeft Blake geen week meer.
Zou je niet alles doen om hem te redden?
FATALE FAMILIAIRE INSOMNIE DOOR DR. WILLIAM DAWSON
(ZELF)MOORD BEKENDE PSYCHIATER EN VROUW
Ik heb het net gehoord.
Rob heeft gelijk. Als het niet binnen het systeem kan, dan maar erbuiten.
Hij heeft jou niet uitgenodigd. -Je hebt mijn hulp nodig, Karla.
Als Rob een probleem met me heeft, heeft hij pech gehad.
Je kan dit. Het gaat lukken.
Ik ga z'n dossier halen.
Ik weet het niet. Ze komt eraan. Ze komt iedere morgen even langs.
Bezoekuur is voorbij.
Met wie was je aan het praten?
Ik heb het. Kom mee.
Hoi, B.
Klaar?
Je hebt een farmacoloog nodig. -Waarom jij?
Omdat jullie me kunnen vertrouwen. -Is dat zo?
Pat blijft.
Goed dan, iedereen klaar?
Stap in.
Wees voorzichtig.
Hoe heb je dit gevonden?
In onze studietijd. Je pa en ik waren straalbezopen.
We liepen tegen de lift aan, de sleutels zaten erin.
Jaren later kwamen we terug om je moeder te behandelen.
Niemand weet ervan. Men is vergeten dat het bestaat.
Dit is je nieuwe werkplek.
Wie zijn zij?
Dat is Chris. Hij heeft bijna fatale slaapapneu.
Angela. Gewelddadige angstaanvallen. Ze vroegen m'n hulp in het ziekenhuis.
Ik doe wat ik kan.
We hebben alles. Volledig lab. Medicatie die ik verzameld heb.
En, ironisch genoeg, slaapvertrekken.
Karla, dit is onze kans om het goed te maken.
Waar is dat slot voor? -Slaapstoornissen zijn onvoorspelbaar.
Hallo, jongens.
Ik zal komen en gaan, voor de schijn. En nu aan het werk.
Ik zie jullie spoedig. Succes, Blake.
Ga je hiermee akkoord, B? -Jawel.
Laagje verf. Widescreen TV. Er kan wat van gemaakt worden.
Ik ben nooit ver weg, oké?
Hier.
Heb je dit ooit gespeeld?
Wat is er tussen jou en Patrick? -Wat bedoel je?
Doe me een lol.
We hadden een tijdje terug verkering. Het is niet belangrijk meer.
Jij had verkering met Tokboy en dat hoor ik nu pas?
We hebben nu wel iets anders aan ons hoofd.
Goed dan.
Weet je nog, van die segmenten? Dat slaat hierop.
Dit is de langste weg, die is twee winstpunten waard.
En deze kaart gaat naar de speler met de langste weg...
Dus als een andere speler een langere weg bouwt, pakken ze de kaart af.
DINSDAG
We weten dus dat barbituraten geen enkel effect hebben.
Maar ken je dat doxycycline experiment?
Ja, dat vertel ik je morgen. Ik ga naar bed. Zou jij ook moeten doen.
Je hebt slaap nodig. -Ja, nee, dat zal ik doen.
Ik werk nog heel even door.
Goed dan.
Als je wilt slapen, moet je dat doen.
Dan werken we de hele nacht door.
Help me even.
Wat is er?
Ik denk dat hierachter iets is. -Wat? Een geheime deur?
Misschien. -Echt waar?
Help me nou even.
Het is een dagboek. Van een priester.
Eerwaarde Francis Sangermano.
Griezelig.
Wat krijgen we nou?
Kijk.
Pa.
Niet te geloven.
Dit is dr. William Dawson. Alle andere opties zijn uitgeput.
We gaan over tot experimentele behandeling van fatale slaapstoornissen.
Onder meer bij mijn vrouw Sarah. Ik weet dat ik vlakbij de oplossing ben.
Ik weet het zeker.
Staat het aan?
Neem je op?
Ja, klaar.
Dag vijf. Hopelijk werkt één van de medicijnen...
...en kunnen ze normaal slapen en leven.
Sorry, ben nog niet gewend aan dat ding. Nog nieuws?
Niets. -Misschien moeten we...
Dit is het werk van de duivel. -Francis, je bent er.
Dit is mijn goede vriend dr. Rob Atwood. -Sarah heeft veel over u verteld.
Hoe is het met haar? -Nog geen slaap, maar het gaat beter.
Je ziet er vermoeid uit. Je moet rusten.
Eerwaarde Sangermano, wat vindt een priester van...
...wat dr. Dawson hier probeert te bereiken?
Is dit het nieuws of zo? -Als we ze genezen wordt het dat wel.
Het is een misvatting dat de kerk tegen medische wetenschap is.
Alles wat de verloren ziel helpt en anderen niet schaadt, is goed.
Ik ga Sarah gedag zeggen.
Een priester?
Maak je niet druk. Hij is een oude vriend. Hij heeft ons getrouwd.
En Sarah wil hem erbij hebben. -Sorry dat ik stoor.
Wat is er?
Ze heeft iets gezegd.
Dat zou ze nooit zeggen. Dat kan niet. -Dat is niet het enige.
Het was haar stem, maar het was alsof een ander ermee sprak.
Ik begrijp het niet. Wie dan?
Ik moet gaan. Ik moet een vriend spreken. Ik kom snel weer terug.
Waarom zijn ze verstopt? -Ik heb geen idee.
We moeten het tegen Rob zeggen. -Misschien... is het beter van niet.
Waarom?
Dit kan Blakes behandeling bespoedigen.
Meer verklaren over m'n ouders. -Waarom heeft hij dit nooit gezegd?
Hij weet toch niet dat ze verstopt zijn? -Wel dat ze gemaakt zijn. Hij staat erop.
Vind je het niet raar dat hij nooit gezegd heeft dat er video's zijn van je ouders?
Laten we ze eerst afkijken, meer info verzamelen. Dan vertellen we het hem.
Dat kan toch geen kwaad?
Dan kijken we de volgende.
Wat zijn jullie aan het doen? -Werken. Wat ben jij aan het doen?
Karla, je bent moe. Laat me je dienst overnemen.
Hoi, KJ.
Wat was je aan het doen? -Ik weet het niet.
Nou, gisteren kon je helemaal niet bewegen, dus het gaat vast beter.
Ik voel me veel beter.
HEILIGE BIJBEL
WOENSDAG
Hoe reageert Blake op de nieuwe combinatie?
Hij lijkt erg verbeterd. Hij is veel mobieler.
Maar nog geen REM slaap.
Heb je iets nodig, Patrick?
Ja, inderdaad. Ik wil graag even praten.
Er valt niets te zeggen. -Om de lucht te klaren?
Als je steeds hetzelfde doet krijg je geen ander resultaat.
Het gaat niet om logica, maar om gevoelens.
Je vertrok zodra het moeilijk werd met Blake.
Ik heb Blake nooit laten zitten. -Nee, mij.
Het spijt me.
Daar heb ik nu niet veel aan.
Hoe gaat het?
Wie verplaatst dat ding steeds?
Het is kwaadaardig.
Angela, zei je iets?
William, je moet hier mee ophouden. Het is te ver gegaan.
Wat doet hij hier eigenlijk? -Sarah heeft me gevraagd.
Open je ogen.
Je hoeft niet religieus te zijn om te zien dat dit niet natuurlijk is.
Niets hier is natuurlijk. Dat willen we juist genezen. Ik probeer ze te redden.
Er is iets mis met Sarah, los van die ziekte.
Ze wil niet met me praten. Als ze me aankijkt word ik doodsbang.
Jij maakt haar en ons allemaal doodsbang met je geraaskal.
Ik heb hier wat ervaring mee. Ik heb m'n kardinaal gesproken.
Ik geloof dat het mogelijk is dat Sarah... bezeten is.
Je moest jezelf eens horen, belachelijk. -Wat krijgen we nou?
Het is hier.
William, je moet...
Je moet naar me luisteren.
Dat zag jij toch ook? -Nou en of.
Oké, dag acht.
Hij is hier. Hij is in de kamer.
Ze hebben last van extreme paranoia. Behalve Sarah, die is heel anders.
We moeten zwaardere verdovers proberen.
Het komt wel goed. We gaan samen naar binnen.
Shit, z'n spuiten.
Nee, kijk.
Kijk niet verder zonder mij.
Hoe voel je je?
Beter. Goed.
Alsof je eventjes wil slapen misschien? -Misschien.
Ik tel nog steeds schaapjes.
Gaat het?
Hij wil me grijpen.
Wie?
Blake. Hij fluistert steeds tegen iemand. Maar er is niemand.
Je moet me hieruit laten.
Het komt in orde. -Ik kan hier niet blijven.
We maken je beter. We maken jullie allemaal beter.
Zag je dat?
Angela greep me vast. Ze zei van alles over Blake.
Angela greep me vast, nu net.
Ik heb alles bekeken, maar dat heb ik niet gezien.
Maak je geen zorgen om Angela, ze heeft verdoving gekregen.
Tot Rob terug is hou ik haar goed in het oog.
Jij hebt rust nodig.
Ik blijf op en hou de wacht. Om te zien of ze allemaal in orde zijn.
Pat?
Niets.
Laat maar.
Je moet me vrijlaten.
Laat me met rust.
Angela, niet doen. -Cadeautje voor je, KJ.
Gaat het?
Blake keek me aan, bijna alsof hij tevreden was.
Alsof hij haar opdracht gaf om het te doen.
Liefje, ze was erg ziek. Ik denk niet... -Ik weet wat ik zag.
Ik geloof je, Karla.
Wat er ook gebeurd is, dit moet stoppen.
Ik moet haar familie inlichten. We moeten ze de waarheid vertellen.
Dit is mijn fout. Jullie waren hier niet. Ik neem de verantwoordelijkheid.
En Blake dan? -Angela moet naar huis.
Daarna zoeken we een andere plek om hem te behandelen.
Hé, waar is Patrick? Ik zei hem wat er gebeurd is...
Ik wist dat hij zou vluchten bij de eerste tegenslag. Ongelooflijk.
Ik blijf bij Blake en Chris, breng jij Angela naar boven.
Ga maar, ik blijf bij ze.
Het zit vast. Geen beweging in te krijgen. -Wat?
De knop werkt niet als hij op slot zit. -Laat mij eens.
Zie je? Dat werkt niet.
Trap.
Is er nog een trap?
Dat zat er dik in. Heel fijn.
Hoe komen we er nu uit? -Er is een telefoon. Ik bel het ziekenhuis.
Ja, dat weet ik wel. Ik weet het.
En?
Ze sturen morgenochtend een monteur. -Weten ze niet dat we vast zitten?
Dus we hebben tijd tot morgenochtend?
Die tijd moeten we gebruiken. -Je hebt gelijk, we moeten aan het werk.
Focus op je werk, dan is het zo morgenochtend.
Patrick, help met het lichaam.
Hoe voel je je?
Ik? Ik voel me prima.
Angie...
Wat is er gebeurd? Ik herinner me alleen nog...
Haar aandoening werd haar te veel.
Ze is nu op een betere plek.
Weet je nog dat Rob ons die konijnen gaf?
Millie en Anna Claire.
Millie ging dood.
Ik was zo bezorgd over wat er met haar zou gebeuren.
Waarheen ze zou gaan.
En jij zei alleen:
'Het is oké, KJ. Ze is in de hemel.'
Je geloofde het gewoon.
Alsof je wist dat het waar was.
Dat kon jij gewoon. Geloven.
Ik vertrouwde God niet.
Ik voelde me niet veilig bij het idee.
En ik begreep Hem niet.
Jij werd ziek en ik begon Hem te haten.
Echt heel heftige haat.
Ik wil graag geloven zoals jij.
Maar dat kan ik niet.
Niet nu jij zo bent.
Ik ga je vermoorden, net als je kutmoeder.
DONDERDAG
Ik heb Alice gesproken.
Ze vertelde dat je...
Ben je oké?
Ik meende wat ik zei.
Blake... -Dat kan niet.
Je hebt het je ingebeeld. Je bent uitgeput.
Ik heb het me niet ingebeeld. Neem het alsjeblieft gewoon van me aan.
Er is hier iets aan de hand. Iets ergs.
Wat dan?
Ik wil je iets laten zien, maar ik ben bang dat je weer vertrekt.
Karla, dat was een vergissing. -Je liet me in de steek.
Je was zo gefocust op Blake genezen.
Ik kon niet zien dat dat belangrijker was dan ik.
Dan wij.
Ik had nooit moeten gaan.
Ik wil nergens anders zijn.
Het spijt me zo.
Dit is Martin. Hij heeft kataplexie vanaf z'n zesde jaar.
Vijf. -Sorry, vijf jaar.
Hoe voel je je?
Hij is hier.
Wat zeg je? Wil je duidelijker spreken? -Schreeuw niet tegen me.
Het is je stem. Zijn stem.
Wiens stem zit in je hoofd? -Hij is hier. Hij wil binnen komen.
Dit is Ursula. Kleine-Levin syndroom. Potentieel levensbedreigend.
Wat is er, Ursula?
Sarah, fatale familiaire insomnie.
Ik ben bij je liefje, zeg het maar. Hoe voel je je?
Soms hier.
Soms weg.
Weg? Waar ga je dan heen?
Met hem mee.
Wie?
Tussen slapen en waken.
Daar is hij. Hij probeert binnen te komen.
Wie is hij?
Iddimu.
Wie is Iddimu?
Je bent zoveel verbeterd. Het duurt niet lang meer, Sarah.
Waarom noem je me steeds Sarah?
Wanneer heeft u voor het laatst geslapen?
Ze kan ons toch niet zien? -Ik ga Francis halen.
Dit moet je zien.
Ik weet zeker dat er een verklaring is.
Laat me eruit.
Het was net hier. Het staarde ons recht in het gezicht aan.
Dat zijn pagina's uit de bijbel.
Heilige hemel. Je moet hier een eind aan maken.
Nu meteen, William.
Sarah, zeg iets. Laat horen dat je in orde bent. We moeten naar binnen.
Ze moet gewoon slapen. -Ze hoeft nooit meer te slapen.
Wat is er, Alice? -Jullie moeten dit zien.
Dan moet het wel heel belangrijk zijn. -Kijk, Iddimu.
Hij die ons meeneemt uit onze nachtelijke schuilplaats.
Parasiet die alles vernietigt. Een demon die heerste in een land zonder slaap.
God creëerde slaap om ons tegen hem te beschermen.
Dus als je te lang wakker blijft komt de demon binnen. Zoals bij je moeder.
Wat er op die banden staat is niet wetenschappelijk.
Sangermano heeft zijn onderzoek hierin genoteerd.
Ik denk dat je gelijk hebt. Er gebeurt hier iets.
Er zijn zieken die hulp nodig hebben. -Blakes ziekte zorgt niet voor dat gedrag.
Luister.
Als de demon ontwaakt voedt hij zich met zielen van onschuldigen.
Ze horen zijn stem en geven hun ziel aan de leegte en z'n kracht groeit.
Als hij er genoeg heeft kan hij bevrijd worden.
Wat betekent dat?
Geen menselijk lichaam meer nodig.
Hoe helpen we Blake? Hoe stoppen we dit af?
Uitbanning.
Ik heb genoeg gehoord. Je gelooft dit toch niet, hè?
De medicatie werkt niet. Uitbanning is de enige manier. De spreuken staan hierin.
Doe me een lol.
Dat jij het niet kan zien, betekent niet dat het niet waar is.
Dus je wilt Blake onderwerpen aan een duivelsuitbanning?
Je moet vertrouwen hebben. -Hij heeft geen tijd.
Hij heeft medische wetenschap nodig. Geen occulte onzin.
Die stompzinnige heksenfantasie van je brengt Blakes leven in gevaar.
Ik hou net zoveel van Blake als jij. Ik zou hem nooit in gevaar brengen, klootzak.
Het klinkt gestoord. Maar ik heb dingen gezien die niet te verklaren zijn.
Hoe kan je denken dat zoiets mogelijk is?
Omdat ik Blake ken. En ik kende m'n moeder.
Die banden slaan nergens op. -Ja, ik weet het.
Het was een gekkenhuis. Ze gingen die kamer in.
Ja? -Waarom hebben ze dat niet gefilmd?
We hebben alles in de doos gezien. Er zijn geen tapes meer.
Misschien is er één verdwenen of beschadigd.
Tenzij het zo wild werd dat degene die ze verborg geen tijd meer had.
De camera. We hebben niet gekeken of er nog een band inzit.
Zo ging dat vroeger.
Wie dit ook vindt, geef het alsjeblieft aan m'n kinderen.
Ze moeten weten wat er gebeurd is en wat ik gedaan heb.
Karla, Blake, ik zweer dat ik haar hier heb gebracht om haar te redden.
Het spijt me.
Vaarwel.
Zet dat ding nu af.
Geloof is ons enige wapen. Volg mijn aanwijzingen. Begrepen?
Dit is waanzin. -Ik zeg het niet nogmaals.
Natuurlijk, eerwaarde. -William.
Stil.
Sarah. -Jij bent niet welkom, priester.
Nog één stap en ik neem die hoer mee.
Sarah, alsjeblieft.
William is dood. Ze zijn allemaal dood.
Ik weet het. -We moeten hier weg.
We kunnen dit gebruiken als bewijs. -Geef het aan mij.
Geef op. Je bent een priester. Je hebt alles verpest.
Ik weet niet wie deze banden ooit vindt.
Maar dr. Robert Atwood is verantwoordelijk voor de dood van...
We moeten Alice waarschuwen.
Geloof je het nu, KJ?
Geen kiestoon.
Patrick, rustig. Hou alsjeblieft op.
We moeten onmiddellijk vertrekken. -Niet zonder Blake.
Nee, Karla. Snap je het niet? We moeten hier weg.
Sangermano heeft alles opgeschreven. Ik weet wat ik moet doen.
Niets kan dit stoppen, we moeten weg. -Ik ga niet zonder mijn broer. Ik blijf.
Kijk me aan.
Ik heb je nodig. Het komt in orde.
De deur.
Christopher.
Chris, gaat het?
Z'n ogen. Hoe kon hij dat doen?
We gaan Blake halen.
Gaat het? -Ja, gaat wel.
Ik weet niet wat ik moet lezen. -Dat zou ik dan maar snel uitzoeken.
'De Heer is mijn Herder, het ontbreekt mij aan niets.
Hij voert mij naar stille wateren en behoed mijn ziel.
Al loop ik in de schaduw van de dood. -Het werkt niet.
Ik vrees het kwaad niet.'
'Iddimu, je bent ontmaskerd.
Ik smeek U Heer, om interventie en hulp van de aartsengelen...'
Robert. -Hou je erbuiten. Geef me dat boek.
Geef hier.
Blijf lezen.
'...om interventie van de aartsengelen Michael, Rafael en Gabriel...'
Jij bent gestoord.
Waarom heb je me niet vermoord?
Hoe meer een demon tot zich neemt, hoe sterker hij wordt.
Ik heb zo veel mogelijk van jullie nodig.
Dus dit is wat jouw leven voorstelt? Mensen doden die je vertrouwde?
Je was als een vader voor me.
Je bent een lafaard.
Wat weet jij van moed? Niets.
Ik was gevangen, gekweld, elke dag opnieuw. En hij heeft me gered.
Hij doodde het monster dat mijn leven tot hel maakte.
Die maakte dat ik er een eind aan wilde maken, elke dag.
Er was nog een jongen, Cody.
Iddimu bezat hem en ik zag een macht die ik niet voor mogelijk hield.
In één ogenblik veranderde alles.
Cody kreeg de controle terug en weerhield hem om terug te komen.
Op de enige manier die hij kende. -Hij mag niet terugkomen.
Iddimu gaf me mijn vrijheid. Ik moet hetzelfde voor hem doen.
Ik heb jarenlang onderzoek gedaan. Ik wilde dat hij in mij zou ontwaken.
Maar dat deed hij nooit. Ik voelde zijn aanwezigheid alleen...
...aan de rand van m'n bewustzijn.
Als je te lang wakker blijft, dingen begint te horen en zien die er niet zijn...
Dat is hij, hij probeert binnen te komen.
Om Iddimu te helpen had ik een gastlichaam nodig.
Ik zocht weer contact met William, nadat ik hoorde dat je moeder aan FFI leed.
De perfecte kandidaat. Ik stelde de experimenten voor.
Herinnerde hem aan deze bunker. En we begonnen.
Maar toen kwam die priester.
Hij deed iets met Sarah. Nadat ze je vader doodde, pleegde ze zelfmoord.
En weer was Iddimu niet vrij.
Nadat ik deze spreuk reciteer, zal Iddimu weer vrij zijn.
Je kan nu eindelijk slapen.
'Mijn heer Iddimu, gezel van de nachtelijke schuilplaats...
...heerser van het eeuwig brandende vuur, kom voort.'
'In naam van de Heer, ik beveel u heen te gaan uit dit lichaam.'
Blake, ik ben het.
Het is KJ.
Je broer is weg.
'Ik smeek U Heer, om interventie en hulp van de aartsengelen...
...Michael, Rafael en Gabriel om onze broeder te bevrijden van het kwaad.'
'Breek de ketens van uw menselijke gevangenis.'
Niets beheerst mij.
Mijn heer, ik kan u bevrijden.
Laat hem niet winnen.
Je moet me helpen om hem te verslaan.
Je moet het proberen.
Je moet vechten.
Het spijt me zo. -Het geeft niet.
Het is voorbij.
DRIE DAGEN LATER
Subtitles by sub.Trader subscene.com