1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200
<font color="#00ff00">Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර </font>

2
00:00:00,200 --> 00:00:00,200
<font color="#00ff00">Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර </font>

3
00:00:47,243 --> 00:00:48,995
මම යක්ෂයෝ ගැන ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා.

4
00:00:49,620 --> 00:00:52,248
හැබැයි මේ වගේ එකෙක් මම ජීවිතේට දැක්කේ අදයි.

5
00:00:53,874 --> 00:00:57,002
සමහරවිට මෙයා ගැන තාම කවුරුත් ලියලා නැතුව ඇති.

6
00:00:59,046 --> 00:01:03,174
ඉතිහාස පොත්වලවත් මෙයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

7
00:01:04,759 --> 00:01:07,261
මම දැන් හමුදාව කැඳවලා තියෙන්නේ.

8
00:01:07,679 --> 00:01:09,263
මම අත්සන් කළා මේකට මරණ දඬුවම දෙන්න.

9
00:01:09,597 --> 00:01:12,808
ඉන්දියාවේ ඉන්න බයානකම අපරාධකාරයා!

10
00:01:21,691 --> 00:01:23,485
මේක නම් හරිම විකාරයක්.

11
00:01:23,610 --> 00:01:25,945
කොහොමද මෙහෙම පට්ටපල් බොරු ලියන්නේ?

12
00:01:26,154 --> 00:01:27,697
ඒ මනුස්සයා නම තියෙන මාධ්‍යවේදියෙක්,

13
00:01:27,905 --> 00:01:30,157
ඒත් මෙහෙම ලියන එක නම් කොහොමත් පිළිගන්න බැහැ.

14
00:01:30,324 --> 00:01:32,243
එයාලා මේ පොත ප්‍රසිද්ධ කරන්නත් හදලා තියෙනවා!

15
00:01:32,660 --> 00:01:33,786
ඒත් ආණ්ඩුව

16
00:01:33,786 --> 00:01:37,456
මේක තහනම් කරලා, අල්ලගෙන ඔක්කොම ගිනිබත් කළා.

17
00:01:37,623 --> 00:01:39,207
පොලිසියෙන් ලැබුණු ආරංචිවලට අනුව

18
00:01:39,291 --> 00:01:41,293
දැන් ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ මේ එක පිටපත විතරයි!

19
00:01:43,670 --> 00:01:44,587
දීපා මහත්මිය

20
00:01:44,879 --> 00:01:46,005
ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට කතා කරන්න.

21
00:01:46,214 --> 00:01:48,216
මම දන්නවා එයා පිළිගත හැකි මාධ්‍යවේදියෙක් කියලා,

22
00:01:48,508 --> 00:01:49,675
ඒත් මේ පොතේ තියෙන දේවල් නම්

23
00:01:49,759 --> 00:01:51,927
ඇත්ත කියලා මට හිතාගන්න බැහැ.

24
00:01:52,178 --> 00:01:55,514
ඩෙල්ලිවල සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට යන්න තියෙනවා. දැන් ප්ලේන් එකටත් පරක්කු වෙයි!

25
00:01:55,639 --> 00:01:58,016
ආණ්ඩුව මේක තහනම් කරලා ගිනිබත් කළා නම්,

26
00:01:58,141 --> 00:02:00,602
අනිවාර්යයෙන්ම මේකේ ඇත්තක් තියෙන්න ඕනේ.

27
00:02:04,064 --> 00:02:06,274
මම මේ නාලිකාවේ හිමිකාරයා වුණාට,

28
00:02:06,399 --> 00:02:07,859
ඔයා තමයි මේකේ නියෝජිතයා,

29
00:02:08,026 --> 00:02:09,569
ඒ නිසා මේ වගකීම ඔයාගේ!

30
00:02:09,694 --> 00:02:11,862
ඒ විතරක් නෙවෙයි...
පසුගිය අවුරුදු 50 පුරාම,

31
00:02:12,154 --> 00:02:13,531
මම ආනන්ද් දිහා හොඳට බලාගෙන හිටියා.

32
00:02:13,906 --> 00:02:15,699
එයා වචනයක් ලියන්නත්

33
00:02:15,824 --> 00:02:17,493
සිය දාහක් පාරක් හිතනවා.

34
00:02:17,659 --> 00:02:19,870
එයා මුළු පොතක්ම ලියලා තියෙන්නේ..

35
00:02:22,539 --> 00:02:24,791
මම ඔයාට පැය භාගයක් දෙන්නම්..

36
00:02:25,416 --> 00:02:29,378
ඊට පස්සේ, වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න වෙනවා.

37
00:02:33,424 --> 00:02:34,174
- ශ්‍යාම්. - කියන්න සර්.

38
00:02:34,300 --> 00:02:36,009
සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ඕන දේවල් සූදානම් කරන්න!

39
00:02:36,135 --> 00:02:38,595
හැමෝම එළියට යන්න කියන්න, කාටවත් මේ ගැන ආරංචි වෙන්න එපා.

40
00:02:38,637 --> 00:02:39,221
එළියට යන්න.

41
00:02:39,304 --> 00:02:40,514
ලයිව් යන්න එපා.

42
00:02:40,514 --> 00:02:43,058
හරි සර්!

43
00:02:55,444 --> 00:02:57,529
අපි හැමෝම මාධ්‍යවේදියෝ,

44
00:02:57,863 --> 00:02:59,489
පොඩිම පොඩි දෙයක් වුණත්

45
00:02:59,698 --> 00:03:02,284
අපි ඒක අල්ලගෙන එළියට ගේන්න ඕනේ!

46
00:03:03,201 --> 00:03:06,913
මේ පොතේ,
ඔයා ලොකු කතාවක් ලියලා තියෙනවා.

47
00:03:08,081 --> 00:03:11,208
මේකෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් මතුවෙයි.

48
00:03:11,876 --> 00:03:15,921
ඒ වගේම මේවා
උසස් නිලධාරීන්ටත් සම්බන්ධයි.

49
00:03:19,633 --> 00:03:22,135
මම හිතුවේ මම ලොකු නිලධාරියෙක් වෙයි කියලා.
මම බැංගලෝර් ආවා.

50
00:03:22,177 --> 00:03:24,345
මෙහේ ඉඳන් පොඩි පොඩි වැඩක් කරලා ජීවත් වෙන්න හිතුවා.

51
00:03:24,429 --> 00:03:26,347
ඒත් මේ වල් පල් වැඩ කරන උන් මාව කරදරේ දානවා..

52
00:03:26,431 --> 00:03:28,641
අතේ සල්ලිත් නැහැ,
ගෙදර යන්නත් බැහැ.

53
00:03:28,683 --> 00:03:29,934
තාත්තාගේ ණය ගෙවන්නත් බැහැ,

54
00:03:30,017 --> 00:03:31,227
කෑම කාපන් සර්!

55
00:03:31,310 --> 00:03:32,144
මෙහෙන් පල!

56
00:03:32,645 --> 00:03:33,354
යෙල්ලම්මා දෙවියනේ!

57
00:03:33,395 --> 00:03:35,731
මේ දුප්පත් මනුස්සයාට ටිකක්

58
00:03:35,898 --> 00:03:38,150
හයියක් දීලා එයාව ආරක්ෂා කරන්න!

59
00:03:38,275 --> 00:03:40,652
අනේ මහත්තයෝ, දූෂණය ගැන විතරක් නේද අහන්නේ..

60
00:03:40,902 --> 00:03:42,779
කට වහගන්න, නාගරාජ් මහත්තයෝ.
අදට ඇති!

61
00:03:42,904 --> 00:03:45,782
ආ, දුර්ගා දෙවියනේ!
අපි පොඩ්ඩක් විවේක ගමු!

62
00:03:51,871 --> 00:03:54,081
දීපා මහත්මියට තේ ගෙනියන්න කවුද ඉන්නේ...

63
00:03:54,164 --> 00:03:55,833
ඔයා මේක ලිව්වේ

64
00:03:56,500 --> 00:03:57,834
ඇත්තටම වෙච්ච සිද්ධියක් පදනම් කරගෙනද?

65
00:03:57,960 --> 00:04:00,378
ඔයාට සාක්ෂි තියෙනවද?

66
00:04:01,213 --> 00:04:03,298
එයාලා මේක කියවයිද?

67
00:04:19,563 --> 00:04:21,189
මේක ඇත්ත කියලා එයාලා විශ්වාස කරයිද?

68
00:04:21,731 --> 00:04:23,733
පොත මට දෙන්න!

69
00:04:23,983 --> 00:04:26,069
දැන් එයාලා මේක කියවයි.

70
00:04:26,319 --> 00:04:27,987
ඔයා දන්නවද "එල් ඩොරාඩෝ" කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

71
00:04:28,071 --> 00:04:30,823
"රන් නගරය ගැන කතාව"?

72
00:04:30,990 --> 00:04:32,408
අවුරුදු දහස් ගාණක් පුරාම,

73
00:04:32,408 --> 00:04:34,159
රත්තරන් තියෙන තැනක් ගැන ආරංචි වුණාම,
රජවරු

74
00:04:34,285 --> 00:04:35,828
පිස්සෝ වගේ ඒක හොයාගෙන ගියා,

75
00:04:36,203 --> 00:04:37,287
තමන්ගේ ජීවිතේ නැති කරගෙන හරි,

76
00:04:37,412 --> 00:04:39,414
ආයේ ආපහු ගන්න බැරි වුණා!

77
00:04:39,581 --> 00:04:40,874
කවුරුහරි ඒක කරගත්තා නම්,

78
00:04:41,374 --> 00:04:42,167
එයා තමයි ලොකුම රජතුමා,

79
00:04:42,250 --> 00:04:44,294
නේද?

80
00:04:45,670 --> 00:04:47,296
වෙන්න පුළුවන්.

81
00:04:47,380 --> 00:04:48,714
මේ පොතේ තියෙන්නේ ඒ රජතුමා ගැන!

82
00:04:48,965 --> 00:04:50,758
ඒත්..
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

83
00:04:52,218 --> 00:04:53,469
ඒක ඇත්ත කියලා ඔප්පු කරන්න,

84
00:04:54,220 --> 00:04:56,055
මම දන්නවා තාම සාක්ෂියක් තියෙනවා කියලා!

85
00:04:56,430 --> 00:04:57,598
ඒක වැලි යට වැළලිලා ගිහින්.

86
00:04:57,764 --> 00:05:01,393
වීරයාගේ සංකේතය තියෙන ගල.

87
00:05:01,518 --> 00:05:02,394
වීර සංකේතය?

88
00:05:02,477 --> 00:05:04,270
රෙදි හෝදන්න වැව අයිනේ තියෙන සාමාන්‍ය ගලක් නෙවෙයි
ඒක

89
00:05:05,021 --> 00:05:07,690
මේ ගල උඩ,

90
00:05:11,485 --> 00:05:14,071
වීරයාගේ රූපය කොටලා තිබුණොත්,

91
00:05:14,321 --> 00:05:15,739
එයා ලොකු දෙයක් කරලා තියෙනවා.

92
00:05:16,698 --> 00:05:18,408
ඒ වීර ගල,
කොච්චර යට තිබුණත්.

93
00:05:18,659 --> 00:05:19,534
මටත් ඒක දකින්න ඕනේ!

94
00:05:19,743 --> 00:05:20,702
මට ඒක දකින්න ඕනේ.

95
00:05:21,077 --> 00:05:22,412
ඒ ගල

96
00:05:22,537 --> 00:05:23,413
ඇත්තටම තිබුණොත්!

97
00:05:23,538 --> 00:05:24,998
කැනීම් කණ්ඩායමක් ලෑස්ති කරන්න.

98
00:05:25,290 --> 00:05:26,791
කොච්චර වියදම් වුණත්!

99
00:05:27,166 --> 00:05:29,210
හොයාගන්න ඕනේ.

100
00:05:31,712 --> 00:05:32,379
කොහේ කණින්නද සර්?

101
00:05:32,713 --> 00:05:33,380
ඒ ගල කොහෙද තියෙන්නේ?

102
00:05:34,006 --> 00:05:36,300
කොහෙද?

103
00:05:41,346 --> 00:05:56,360
ඒ ගල

104
00:06:00,864 --> 00:06:02,616
එල් ඩොරාඩෝ!

105
00:06:02,741 --> 00:06:05,869
යූටියුබ් නාලිකාව "Phim Lẻ Ấn Độ Hay"
ඉදිරිපත් කරන චිත්‍රපටය: K.G.F

106
00:06:05,869 --> 00:06:09,914
KGF වල ඉඳන් කිලෝමීටර් 18ක් යද්දී, බාග්නූර් එනවා

107
00:06:10,122 --> 00:06:11,791
බේන්ඩූර් පාරේ ගිහින්, 12ක් ගිහින් වමට හැරෙන්න,
4ක් යද්දී වම් පැත්තේ කන්දක් තියෙනවා

108
00:06:11,832 --> 00:06:13,209
කන්ද ළඟ තල් ගහක් තියෙනවා.
ඒ අවට මීටර් 10ක් විතර කණින්න

109
00:06:13,209 --> 00:06:14,877
..එතකොට හොයාගන්න පුළුවන්.
එයා කිව්වේ එහෙමද?

110
00:06:15,044 --> 00:06:16,170
කණ්ඩායමක් ලෑස්ති කරන්න.

111
00:06:16,503 --> 00:06:17,796
අනිත් වැඩ පස්සේ,
කණලා ඒක අරන් එන්න!

112
00:06:18,046 --> 00:06:19,756
සර් ඇත්තටමද කියන්නේ?

113
00:06:19,965 --> 00:06:21,716
දවස් 3කින් මගේ මගුල් ගෙදර, සර්!

114
00:06:22,300 --> 00:06:24,552
එයා කිව්වා කියලා අපි වැඩේ පටන් ගන්නවද?

115
00:06:24,594 --> 00:06:25,970
එයා තමයි ආනන්ද් ඉන්ගලිගි.

116
00:06:26,679 --> 00:06:29,015
ඒ නිසා තමයි විශ්වාස කරන්න පුළුවන්!

117
00:06:29,098 --> 00:06:30,600
සර්?

118
00:06:30,808 --> 00:06:32,643
1950 ඉඳන් 1980 වෙනකන්,

119
00:06:32,893 --> 00:06:36,522
ඔක්කොම වාර්තා මෙතන තියෙනවා

120
00:06:36,939 --> 00:06:39,191
මම එකතු කරපු වටිනා වාර්තා,

121
00:06:39,441 --> 00:06:41,318
මේ හැම වාර්තාවකම,
KGF ගැන එක පත්තර වාර්තාවක්වත් නැහැ.

122
00:06:41,943 --> 00:06:43,028
වාර්තා පැත්තකින් තියන්න

123
00:06:43,570 --> 00:06:44,863
මේ පොතත් එපා!

124
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
දැන් ඔයාගේ කටින්ම අහන්න ඕනේ!

125
00:06:46,114 --> 00:06:49,367
ඔයාගේ කටින්ම කියන්න, ඒ කතාව..

126
00:06:51,285 --> 00:06:53,579
කවුද ඒ මනුස්සයා?

127
00:06:57,207 --> 00:07:00,293
වීරයෙක්ද නැත්නම් නපුරෙක්ද?

128
00:07:00,961 --> 00:07:03,213
ඇත්තටම මොකද වුණේ එතන?

129
00:07:04,005 --> 00:07:06,216
KGF වලින් හම්බවුණු රත්තරන් වල වටිනාකම අති විශාලයි!

130
00:07:10,428 --> 00:07:12,596
ඒත් ඒ රත්තරන් පිටුපස,

131
00:07:12,888 --> 00:07:14,306
ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

132
00:07:17,059 --> 00:07:18,894
ලෝකේ කොහේ රත්තරන් තිබුණත්,

133
00:07:19,061 --> 00:07:22,022
ඒක නිකන්ම හොයාගත්ත ඒවා!

134
00:07:22,147 --> 00:07:23,606
1951 අවුරුද්දේ

135
00:07:23,898 --> 00:07:25,567
KGF වල ඉඳන් කිලෝමීටර් 18ක් ඈතින්,

136
00:07:26,067 --> 00:07:28,945
ගොවියෝ ලිඳක් කණිද්දී,

137
00:07:29,278 --> 00:07:31,572
අමුතු ගලක් හම්බවුණා.

138
00:07:32,364 --> 00:07:34,366
රජයේ නිලධාරීන් ඇවිත්
ඒ ගැන පරීක්ෂණ කළා,

139
00:07:34,950 --> 00:07:35,701
ඒ වෙලාවේ, සූර්යවර්ධනුත් ආවා!

140
00:08:09,190 --> 00:08:10,816
බයිරියා.
මයිසූර් දිස්ත්‍රික්කය

141
00:08:10,983 --> 00:08:13,819
අම්මේ!

142
00:08:14,445 --> 00:08:16,697
ඇත්තටම ඒක ඉරණම වුණා!

143
00:08:17,281 --> 00:08:20,409
ඒ රෑ, සිද්ධි දෙකක් වුණා.

144
00:08:22,661 --> 00:08:24,704
ඒ තැනින් රත්තරන් හොයාගත්තා

145
00:08:24,788 --> 00:08:26,039
වගේම එයා ඉපදුණා!

146
00:08:27,457 --> 00:08:28,708
ගලයි රත්තරන් ගලයි හොයාගත්තා වගේමයි.

147
00:08:28,916 --> 00:08:31,669
ඒක රත්තරන් කුට්ටියක් නෙවෙයි!

148
00:08:32,378 --> 00:08:35,798
ඒත් සූර්යවර්ධන්

149
00:08:36,632 --> 00:08:39,634
රත්තරන් මිශ්‍ර ගල් ටිකක් හොයාගත්තා!

150
00:08:39,885 --> 00:08:41,636
එයා එකෙක්වත් ඉතුරු කරේ නැහැ.

151
00:08:58,735 --> 00:09:00,278
ඔයා දේවදූතයෙක් වගේ දරුවෙක්ව හැදුවා

152
00:09:00,362 --> 00:09:02,155
අම්මව මේ තරම් දුක් වින්දෙව්වා ඇති!

153
00:09:02,239 --> 00:09:04,032
ඔයාට තාත්තෙක් ඕනේද?

154
00:09:22,757 --> 00:09:24,175
සූර්යවර්ධන් මේ ඉඩම බදු ගත්තා,

155
00:09:24,467 --> 00:09:28,846
ලයින්ස්ටෝන් මයිනින් සමාගමේ නමින්
අවුරුදු 99ක බදු ගිවිසුමකට!

156
00:09:32,266 --> 00:09:34,184
හැම රහසක්ම ආරක්ෂා කරගන්න.

157
00:09:34,393 --> 00:09:38,063
එයා එතන හිටපු හැමෝම වහල් සේවයට අරන්
වැඩ පටන් ගත්තා.

158
00:09:45,445 --> 00:09:47,905
පුතේ!
ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න.

159
00:09:48,197 --> 00:09:50,741
මේ තියෙන සල්ලි මදි!

160
00:09:56,330 --> 00:09:59,291
අවුරුදු 14දී විවාහ වුණා.
අවුරුදු 15දී දරුවෙක් ලැබුණා.

161
00:09:59,875 --> 00:10:01,418
දුකම පිරුණු ජීවිතයක්

162
00:10:01,710 --> 00:10:02,794
අවුරුදු 25 වෙද්දී,

163
00:10:03,003 --> 00:10:04,796
මරණය එයා ළඟට ආවා,

164
00:10:05,213 --> 00:10:07,131
ඒත් තමන්ගේ පුතාට දාලා ගිය උරුමය

165
00:10:07,256 --> 00:10:09,509
එයා ළඟ තිබුණේ එකම එක දෙයයි.

166
00:10:09,926 --> 00:10:11,635
ඒ තමයි අවසාන වචන ටික..

167
00:10:12,553 --> 00:10:14,305
ගොඩක් සල්ලි තිබුණොත්,

168
00:10:15,014 --> 00:10:17,182
එයාලට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

169
00:10:19,518 --> 00:10:21,561
ඒත්, සල්ලි නැත්නම්..

170
00:10:21,811 --> 00:10:24,647
මැරුණත් එයාලට නිදහසක් නැහැ.

171
00:10:25,607 --> 00:10:27,608
කවුරුත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ!

172
00:10:31,862 --> 00:10:34,323
මට පොරොන්දු වෙන්න.

173
00:10:36,492 --> 00:10:38,744
ඔයා කොහොම ජීවත් වෙයිද මම දන්නේ නැහැ,

174
00:10:39,870 --> 00:10:41,121
මැරෙන මොහොත වෙනකල්

175
00:10:41,746 --> 00:10:43,623
ඔයා අනිත් අයට වඩා ඉහළින් ඉන්න ඕනේ!

176
00:10:45,625 --> 00:10:48,878
ඔයා ගොඩක් ධනවත් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ!

177
00:10:53,507 --> 00:10:57,136
මම පොරොන්දු වෙනවා අම්මේ, මම ගොඩක් ධනවත් කෙනෙක් වෙනවා!

178
00:11:10,523 --> 00:11:12,650
එයා පුතාට ඉලක්කය විතරයි දුන්නේ.

179
00:11:13,067 --> 00:11:14,443
ඒත් ඒ ඉලක්කෙට යන පාර,

180
00:11:14,526 --> 00:11:16,195
පුතා තමන්මයි තෝරගන්න ඕනේ!

181
00:11:19,489 --> 00:11:20,532
මට සල්ලි දෙන්න, සල්ලි, සල්ලි.

182
00:11:20,657 --> 00:11:22,492
නැහැ..
මට සල්ලි කොහේද.

183
00:11:22,701 --> 00:11:24,536
ඔයාට සල්ලි නැද්ද?

184
00:11:25,870 --> 00:11:27,622
එහෙනම් මේක.

185
00:11:28,122 --> 00:11:29,499
හා..

186
00:11:29,582 --> 00:11:31,500
මට මේක මදි..
මට තව ඕනේ.

187
00:11:31,584 --> 00:11:33,210
මදිද?

188
00:11:33,586 --> 00:11:35,546
පොඩි ගාණක් ඕනේ නම්, හිඟාකන්න.

189
00:11:35,796 --> 00:11:38,173
ගොඩක් ඕනේ නම්, ගහගන්න.

190
00:11:45,638 --> 00:11:47,223
බලය.

191
00:11:47,348 --> 00:11:49,433
බලය තිබුණොත් තමයි සල්ලි එන්නේ!

192
00:11:49,642 --> 00:11:50,935
බලය?

193
00:11:51,018 --> 00:11:52,895
මම ඒක කොහෙන්ද හොයන්නේ?

194
00:11:53,270 --> 00:11:54,855
ඒ හීනය නිසාම,

195
00:11:58,066 --> 00:12:01,778
එයා බොම්බායට ආවා..
බලය සඳහා තරඟ කරන නගරය!

196
00:12:02,362 --> 00:12:04,989
වැඩකට නැති එකා, නැගිටින්න.
මේ තැන මගේ.

197
00:12:05,198 --> 00:12:08,576
බොම්බායේ කළු කඩේ රත්තරන් හොයන්න
මේක තමයි හොඳම තැන!

198
00:12:09,368 --> 00:12:12,663
මොකද මේ තැන,
රත්තරන් වෙළඳාමේ ලොක්කෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

199
00:12:13,289 --> 00:12:15,082
ඩුබායිවල ඉනායත් කලීල්

200
00:12:15,708 --> 00:12:17,584
සහ බොම්බායේ ශෙට්ටි

201
00:12:17,709 --> 00:12:19,795
එයාලා අතර යුද්ධය තාමත් යනවා!

202
00:12:20,712 --> 00:12:23,590
ඒ යුද්ධය අතරට..
තව කෙනෙක් පැන්නා.

203
00:12:23,923 --> 00:12:26,050
එයාගේ කකුල් සයිස් එක පොඩි වුණාට,

204
00:12:26,217 --> 00:12:28,594
එයා තියපු අඩි පාරවල් හරිම ලොකුයි.

205
00:12:29,345 --> 00:12:30,012
යන්න

206
00:12:30,554 --> 00:12:31,180
නම මොකක්ද!

207
00:12:31,305 --> 00:12:33,974
රාමා ක්‍රිෂ්ණා පවන්.

208
00:12:34,266 --> 00:12:37,186
බොම්බායේ ලොකු දෙයක් කළොත්,
ඔයා ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

209
00:12:37,269 --> 00:12:40,021
නම මොකක් වුණත් කට්ටිය මතක තියාගන්නවා.

210
00:12:40,939 --> 00:12:41,523
යන්න!

211
00:12:41,565 --> 00:12:47,028
සපත්තු ඔප දාන්න! සපත්තු ඔප දාන්න! සපත්තු ඔප දාන්න!

212
00:12:47,195 --> 00:12:48,404
අර ඉන්නේ ශෙට්ටි.

213
00:12:48,571 --> 00:12:50,615
හැමෝම එයාට සැලියුට් ගහන්න!

214
00:12:50,823 --> 00:12:52,783
එයා තමයි බොම්බායේ රජා.

215
00:12:54,326 --> 00:12:56,453
ශින්ඩේ පොලිස්කාරයා..
ආයෙත් ශෙට්ටි මහත්තයට කරදර කරනවා!

216
00:12:56,495 --> 00:12:57,621
මම එයාගේ බෙල්ල කඩනවා!

217
00:12:57,871 --> 00:12:58,997
පිස්සුද ඔයාට?

218
00:12:59,039 --> 00:13:00,665
කවුද ඉන්ස්පෙක්ටර් කෙනෙක්ට ගහන්න හිතන්නේ?

219
00:13:00,874 --> 00:13:01,666
ඔයාට පුළුවන්ද?

220
00:13:01,708 --> 00:13:03,001
බොම්බායේ කවුද එයාට ගහන්න හිතන්නේ?

221
00:13:03,168 --> 00:13:04,919
මේ පොඩි එවුන්වද ගෙන්නුවේ?

222
00:13:05,170 --> 00:13:07,171
කවුරුහරි ඉන්නවද ගහන්න පුළුවන්?

223
00:13:07,213 --> 00:13:09,340
කවුරුහරි ඉන්නවද?

224
00:13:21,685 --> 00:13:24,229
එකෙක් හම්බවුණා!
මොන තරම් නරකද!

225
00:13:24,604 --> 00:13:26,314
එයා විහිළුවටනේ කිව්වේ..

226
00:13:26,522 --> 00:13:27,899
ඔයා කොහොමද ඇත්තටම කරේ.

227
00:13:27,982 --> 00:13:29,859
ඇති මචන්! යමු!

228
00:13:30,318 --> 00:13:33,529
මාව මැරයෙක් කියලා කියන්න ඕනේ

229
00:13:34,113 --> 00:13:36,448
හැමෝම මට ඒ නමින්ම කතා කරන්න ඕනේ.
- අර පොඩි එකා!

230
00:13:52,463 --> 00:13:54,840
මොකද වුණේ?
ඉක්මනට දුවන්න!

231
00:13:55,215 --> 00:13:56,050
අර පොලිස්කාරයා..

232
00:13:56,258 --> 00:13:57,843
එයා මගේ නම දන්නේ නැහැ!
- මොකක්?

233
00:14:00,720 --> 00:14:02,013
අර පොලිස්කාරයා..

234
00:14:02,097 --> 00:14:03,848
එයා තාම දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

235
00:14:05,975 --> 00:14:08,936
කවුද අර පොඩි එකා?
අල්ලන්න මට.

236
00:14:17,069 --> 00:14:20,697
එයා පොඩි එකෙක් නෙවෙයි.
එයාගේ නම.. රොකී!

237
00:14:22,157 --> 00:14:24,075
ඔයාට මතක තියේවි, නේද?

238
00:14:25,577 --> 00:14:27,662
රොකී!

239
00:14:30,373 --> 00:14:32,291
මහත්තයා, එයා මගේ කෙනෙක්.

240
00:14:32,416 --> 00:14:33,876
මම කිව්වා එයාට ඇන්ඩේරිවල ඉන්න කියලා!

241
00:14:33,959 --> 00:14:35,711
- මම විහිළුවටනේ පොලිසියට ගැහුවේ..
- ඇති..

242
00:14:35,836 --> 00:14:37,045
ඒ ගැන හිතන්න එපා,

243
00:14:37,171 --> 00:14:40,090
මම එයාට ඇප දීලා අරන් යනවා.

244
00:14:43,843 --> 00:14:44,260
හේ!

245
00:14:44,385 --> 00:14:46,846
ඔයා මොකද කරන්නේ පොඩි එකෝ?

246
00:14:47,889 --> 00:14:49,724
නමක් හොයන්න යනවා.

247
00:14:50,725 --> 00:14:53,144
කොහොමද ඔයා පොලිසියට ගහන්න හිතුවේ?

248
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
ඔයා කාටහරි ගැහුවොත්,

249
00:14:55,729 --> 00:14:57,731
පොලිසිය ඔයාව හොයාවි.

250
00:14:57,981 --> 00:14:59,941
ඔයා පොලිසියට ගැහුවොත්,

251
00:15:02,110 --> 00:15:04,279
ලොකු රජෙක් ඔයාව හොයාගෙන එාවි.

252
00:15:05,572 --> 00:15:07,240
හේ...

253
00:15:09,075 --> 00:15:10,910
ඇත්තටම ඔයාට ඕනේ මොකක්ද?

254
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
මුළු ලෝකයම!

255
00:15:25,882 --> 00:15:31,137
1978 අවුරුද්දේ,
ඉරානය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය අතර ගැටුම නිසා,

256
00:15:31,387 --> 00:15:35,766
ඇමරිකාව සහ
සෝවියට් දේශය අතර ආතතිය වැඩි වුණා.

257
00:15:36,517 --> 00:15:39,978
ඒක මුළු ලෝකෙටම
බලපෑවා.

258
00:15:40,187 --> 00:15:43,064
ඒ නිසා, තෙල්, කෝපි,
වානේ සහ රෙදි මිල

259
00:15:43,148 --> 00:15:45,108
රත්තරන් මිල උපරිමයට ගියා!

260
00:15:45,275 --> 00:15:47,235
ඒ වෙලාවේ, සූර්යවර්ධන්

261
00:15:47,360 --> 00:15:49,820
කවුරුත් හිතුවේ නැති
මට්ටමකට ගියා.

262
00:15:50,029 --> 00:15:52,490
තමන්ගේ අධිරාජ්‍යය ශක්තිමත් කරන්න,

263
00:15:52,573 --> 00:15:55,743
එයා කණු පහක් වගේ කට්ටියව තෝරගත්තා!

264
00:15:55,826 --> 00:15:58,078
භාර්ගව් මැරුණට පස්සේ, එයාගේ පුතා, කමල්

265
00:15:58,161 --> 00:16:00,163
එයා කේ.ජී.එෆ්. වලින් රත්තරන් ගත්තා,

266
00:16:00,247 --> 00:16:02,707
කර්මාන්ත ශාලාව ඇතුලේ, එයා රත්තරන් නිෂ්පාදනය කළා!

267
00:16:02,999 --> 00:16:04,250
එතන නිෂ්පාදනය කරන රත්තරන්

268
00:16:04,375 --> 00:16:08,004
බැංගලෝර් වලට යවනවා
එතනින් බෙදාහරින්න

269
00:16:08,129 --> 00:16:10,172
රාජේන්ද්‍ර දේසායි ඒක බලාගත්තා.

270
00:16:10,631 --> 00:16:11,424
ඇන්ඩෲස්

271
00:16:11,632 --> 00:16:13,801
බටහිර ප්‍රදේශය බලාගන්න කෙනා!

272
00:16:14,468 --> 00:16:15,469
ගුරුපාණ්ඩියන්

273
00:16:15,552 --> 00:16:17,471
දේශපාලන බලය එයාගේ අතේ

274
00:16:17,513 --> 00:16:19,306
එයාට සූර්යවර්ධන් උදව් කළා

275
00:16:19,431 --> 00:16:21,349
දේශපාලන වැඩ වලට යන්න.

276
00:16:21,558 --> 00:16:23,101
බලය එයාගේ අතේ තිබුණා!

277
00:16:23,935 --> 00:16:26,145
සූර්යවර්ධන්ගේ ලොකුම ශක්තිය වුණේ

278
00:16:26,271 --> 00:16:28,231
එයාගේ මල්ලි.. අධීරා!

279
00:16:28,356 --> 00:16:30,608
එයා හරිම දක්ෂ විදිහට බලකොටුව හැදුවා.

280
00:16:30,733 --> 00:16:33,986
සූර්යවර්ධන්ගේ පුතා එක්ක.. ගරුඩා.

281
00:16:34,028 --> 00:16:35,571
මේ දෙන්නා නිසා දැන්

282
00:16:35,696 --> 00:16:38,991
කේ.ජී.එෆ්. එක හරිම ආරක්ෂිතයි
කාටවත් කිට්ටු කරන්න බැහැ!

283
00:16:39,157 --> 00:16:42,702
ඒත් දවසක්,
එයාට ලෙඩක් හැදිලා ඇඳට වැටුණා..

284
00:16:42,911 --> 00:16:46,706
සූර්යවර්ධන් යටතේ ඉන්න අය
දැනගත්තා එයා මරණ මංචකයේ කියලා

285
00:16:46,789 --> 00:16:49,333
එයා නිසා එයාලා කේ.ජී.එෆ්. එක ගන්න ආසාවෙන් හිටියා

286
00:16:49,834 --> 00:16:54,338
කේ.ජී.එෆ්. එකේ පළවෙනි වතාවට,
කැරැල්ලක් ඇති වුණා!

287
00:16:55,339 --> 00:16:56,632
රත්තරන් මිල වැඩි වෙච්ච නිසා,

288
00:16:56,840 --> 00:16:59,259
ඉනායත් කලීල්ගේ හිතෙත්
ආසාවක් ඇති වුණා.

289
00:16:59,343 --> 00:17:02,387
එයා හිතුවා බොම්බාය අල්ලගන්න
වෙලාව හරි කියලා.

290
00:17:03,680 --> 00:17:05,014
එයා දිලාවර් එක්ක එකතු වුණා,

291
00:17:05,140 --> 00:17:06,891
ශෙට්ටිගේ තරඟකාරයා,

292
00:17:07,642 --> 00:17:11,103
එයා රත්තරන් යැව්වා
බොම්බායේ නාග්පඩේ වරායට.

293
00:17:11,771 --> 00:17:13,480
ඒත් ඒකට කලින්,

294
00:17:13,606 --> 00:17:16,984
දිලාවර් බොම්බාය අල්ලගන්න හැදුවා!

295
00:17:17,192 --> 00:17:18,318
දිලාවර්ගේ නියෝගය.

296
00:17:18,610 --> 00:17:20,070
ශෙට්ටිගේ මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න.

297
00:17:22,280 --> 00:17:23,823
කවුරුත් ඉතුරු වෙන්න බැහැ.

298
00:17:25,408 --> 00:17:27,076
ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ව අල්ල ගත්තද?

299
00:17:27,577 --> 00:17:29,704
එයාලා කාගේ මිනිස්සුද කියලා ඔයා දන්නවද?

300
00:17:30,079 --> 00:17:32,123
නිදහස ලැබුණට පස්සේ පළවෙනි වතාවට.

301
00:17:32,331 --> 00:17:34,041
බොම්බායේ ලොකු කලබලයක්.

302
00:17:34,583 --> 00:17:37,377
දිලාවර් බොම්බායිම තමන්ගේ පාලනයට ගන්න ඔන්න මෙන්න වගේ හිටියේ.

303
00:17:37,586 --> 00:17:40,046
ඒත් එයාට අහු වුණා ලොකු පර්වතයක්.

304
00:17:42,465 --> 00:17:43,466
මෙන්න...
අර ඉන්නේ රොකී!

305
00:17:43,591 --> 00:17:45,593
නැව නතර කරපන්, සලීම්.
මම තාම එයාව හොයාගත්තේ නැහැ.

306
00:17:45,677 --> 00:17:48,012
ඉන්නවා, අහු වුණ ගමන් මම කියන්නම්!
- පලයන් යන්න...!

307
00:17:48,179 --> 00:17:50,181
- හම්බ වුණාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

308
00:17:50,306 --> 00:17:51,724
කියපන්. ඉක්මනට කියපන්, රොකී කොහෙද ඉන්නේ!

309
00:17:51,849 --> 00:17:53,475
අපි හැමෝම හිරේ දැම්මා!

310
00:17:53,559 --> 00:17:54,476
වැඩක් නැහැ..

311
00:17:54,560 --> 00:17:55,728
අර රොකී කියන එකාව හොයන්න ඕනේ!

312
00:17:55,811 --> 00:17:57,062
එයාව හොයන්න!

313
00:17:57,146 --> 00:17:58,397
හැම තැනම පීරන්න.

314
00:18:01,233 --> 00:18:01,775
මොකක්?

315
00:18:05,945 --> 00:18:07,780
එයාලා රොකීව අල්ලගෙන බොස්.

316
00:18:08,656 --> 00:18:10,825
එයාව හම්බ වුණා, යමු!

317
00:18:18,665 --> 00:18:20,792
මරපන් ඌව..

318
00:18:34,972 --> 00:18:36,807
අපේ තාත්තා හැමතිස්සෙම කිව්වා..

319
00:18:36,932 --> 00:18:40,018
"පුතේ..
කුණාටුවකට අභියෝග කරන්න එපා!"

320
00:18:41,061 --> 00:18:42,520
මෙන්න! ඔයා යන්න..

321
00:18:42,771 --> 00:18:44,022
අපේ තාත්තට කියන්න,

322
00:18:44,355 --> 00:18:47,066
එයාගේ පුතා..
කුණාටුවවම නවත්තලා තියෙන්නේ කියලා!

323
00:18:47,567 --> 00:18:48,234
මොකද වුණේ, අස්ලාම්?

324
00:18:48,317 --> 00:18:50,695
ඇයි ඔයා ඔච්චර මූණ ඇඹුල් කරගෙන ඉන්නේ?
කාට හරි මොකක් හරි වුණාද..

325
00:18:50,861 --> 00:18:51,612
මෙන්න කොල්ලෝ..

326
00:18:52,113 --> 00:18:53,113
"ෆ්‍රයිඩ් රයිස්" බුරියානි!

327
00:18:53,322 --> 00:18:54,531
ඇයි ඔයා මං දිහා ඔහොම බලන්නේ?

328
00:18:54,865 --> 00:18:55,908
වැඩේ කරපන්!

329
00:18:55,949 --> 00:18:57,659
මොකද?
- එයාලා රොකීව අල්ලගෙන!

330
00:19:00,328 --> 00:19:02,038
ලොකු අයියේ.. එයාලා රොකීව අල්ලගෙන.
නැව ගමු!

331
00:19:02,330 --> 00:19:03,415
මෙන්න..

332
00:19:03,540 --> 00:19:04,416
නැව ගමු!

333
00:19:04,624 --> 00:19:07,752
ඉනායත් කලීල්ගේ නැව ළඟදීම වරායට එයි.

334
00:19:08,294 --> 00:19:10,254
අපිට බොම්බායි නැති වෙන්නයි යන්නේ!

335
00:19:19,346 --> 00:19:21,556
අද..
මගේ උපන්දිනය.

336
00:19:21,723 --> 00:19:23,475
මට ඕනේ හොඳ තෑග්ගක්..

337
00:19:23,767 --> 00:19:25,101
ඌගේ හදවත.

338
00:19:25,810 --> 00:19:27,770
ඇස් දෙකත් ඕනේ, මට ඒ දෙකම ඕනේ!

339
00:19:28,271 --> 00:19:30,022
කියපන් බලන්න, ඔයාලාට මොනවද ඕනේ?

340
00:19:30,106 --> 00:19:32,900
මරපන් ඌව!

341
00:19:33,234 --> 00:19:34,401
මෙන්න කොල්ලෝ.

342
00:19:34,943 --> 00:19:36,111
කුෂ්කා ගේන්න එපා,

343
00:19:36,403 --> 00:19:37,321
"බුරියානි" විතරක් ගේන්න,

344
00:19:37,571 --> 00:19:39,573
ළූණු ටිකකුත් දාන්න

345
00:19:39,656 --> 00:19:40,949
හරි බොස්..
- යන්න

346
00:19:42,033 --> 00:19:42,826
මරපන්! මරපන් ඌව!

347
00:19:43,201 --> 00:19:47,038
ලේ සුවඳ දැනුණා,
පිරන්හා මාළුවෝ ටික එයි දැන්.

348
00:19:47,622 --> 00:19:49,373
අවුරුදු 15ක් තිස්සේ,
ඔයාට කරන්න බැරි වුණු දේ.

349
00:19:49,498 --> 00:19:51,500
ඔයාගේ පුතා එක දවසෙන් කරලා පෙන්නුවා!

350
00:19:51,584 --> 00:19:53,586
ඒත් පිරන්හා මාළුවෝ දන්නේ නැහැ,

351
00:19:53,919 --> 00:19:54,837
ඔය ලේ ටික

352
00:19:54,837 --> 00:19:57,381
එයාලව දඩයම් කරන මෝරෙක්ගේ කියලා!

353
00:19:58,006 --> 00:20:02,510
"හැපි බර්ත්ඩේ ටු යූ"

354
00:20:03,928 --> 00:20:07,974
"හැපි බර්ත්ඩේ ටු යූ"

355
00:20:08,307 --> 00:20:09,225
ඌ කොහෙද?

356
00:20:09,350 --> 00:20:11,185
එයාලා එයාව එල්ලලා.

357
00:20:12,394 --> 00:20:14,605
නැහැ.. මම ඇහුවේ මගේ පුතා කොහෙද කියලා?

358
00:20:14,938 --> 00:20:15,773
ඔයාගේ පුතා..

359
00:20:16,106 --> 00:20:17,399
එයා ඉන්නේ කෙලින්ම ඉස්සරහා!

360
00:20:17,691 --> 00:20:21,695
"හැපි බර්ත්ඩේ ටු යූ"

361
00:20:22,279 --> 00:20:23,947
"හැපි බර්ත්ඩේ ටු යූ"

362
00:20:24,239 --> 00:20:26,824
මෙන්න!
ඌව අල්ලන්න එපා!

363
00:20:27,283 --> 00:20:28,284
මොනවා දිහාද බලන් ඉන්නේ?

364
00:20:28,409 --> 00:20:29,619
මරපන් ඌව!

365
00:20:31,912 --> 00:20:36,500
කුණාටුවෙන් බේරෙන්න දුවපන්!

366
00:20:41,129 --> 00:20:45,008
පාරේ ගිහින් කෑගහන උන්
"බොම්බායි මගේ" කියනවා

367
00:20:45,091 --> 00:20:46,759
එයා ඒ හැමෝම එකතු කළා!

368
00:20:47,427 --> 00:20:49,804
ඒ හැමෝම, පාර මැදදීම.

369
00:20:51,138 --> 00:20:52,973
පස්සේ පන්න පන්න මැරුවා!

370
00:20:53,182 --> 00:20:56,602
මෙන්න.. මගේ ලේත් රතු පාටයි!

371
00:21:14,076 --> 00:21:17,037
පොඩි කාලේ ඉඳන්.. මම බොම්බායි ආවා!

372
00:21:17,871 --> 00:21:19,915
මම ආවේ ගින්නට වැටුණා වගේ!

373
00:21:20,165 --> 00:21:21,666
මේ පාරවල් උඩම

374
00:21:21,791 --> 00:21:23,877
මම දවසට කෑම දෙකක් ඉල්ලුවා, එයාලා මට ගැහුවා.

375
00:21:24,085 --> 00:21:27,005
නිදාගන්න තැනක් ඉල්ලුවා.
එයාලා ඒකටත් ගැහුවා!

376
00:21:27,755 --> 00:21:30,216
ඒත් බොම්බායි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

377
00:21:30,549 --> 00:21:33,469
ගින්නට වැටුණේ යකඩ කෑල්ලක් කියලා!

378
00:21:33,552 --> 00:21:35,721
පාරවල් කීපයක් ගැහුවා..

379
00:21:35,804 --> 00:21:37,389
උඩ පහළ දාලා තැලුවා..

380
00:21:37,514 --> 00:21:39,266
දැන් ඒක පිහියක් වෙලා.

381
00:21:39,391 --> 00:21:41,518
පිහියක් දන්නේ එකම එක වැඩයි!

382
00:21:41,893 --> 00:21:44,187
බොම්බායි උඹේ තාත්තාගේද?

383
00:21:44,395 --> 00:21:45,313
නැහැ

384
00:21:45,522 --> 00:21:46,648
ඒක උඹේ තාත්තාගේ!

385
00:21:46,939 --> 00:21:48,274
සහ උඹේ තාත්තා

386
00:21:49,317 --> 00:21:49,984
ඒ මම!

387
00:21:50,359 --> 00:21:52,987
මරපන්.. මරපන් ඌව!

388
00:22:02,996 --> 00:22:23,014
ප්‍රධාන නළුවා : යාෂ්
ප්‍රධාන නිළිය : ශ්‍රීනිධි ශෙට්ටි

389
00:22:29,896 --> 00:22:31,814
මරපන් ඌව!

390
00:22:40,989 --> 00:22:42,657
මොකද?

391
00:22:43,992 --> 00:22:46,160
මම උන්ට ගහනකොට බය වුණාද?

392
00:22:46,369 --> 00:22:48,913
උන්ව මම නිකන් වයින් උගුරක් වගේ බීලා දැම්මා!

393
00:22:49,121 --> 00:22:51,290
උඹව නම් මම ඉතිරි නැතුව බොනවා,

394
00:22:51,499 --> 00:22:52,958
ඊට පස්සේ තමයි මම කෑම කන්නේ!

395
00:22:53,250 --> 00:22:54,793
දුවපන්!

396
00:22:56,086 --> 00:22:57,379
මෙන්න, ඌව වට කරපන්!

397
00:22:57,796 --> 00:22:59,673
යමු! යමු ඉතින්!

398
00:23:10,725 --> 00:23:13,477
පැනපන් ඌට.
නවත්තපන් ඌව!

399
00:23:25,446 --> 00:23:28,199
ඌ එනවා, අල්ලපන් ඌව!

400
00:23:41,920 --> 00:23:43,380
ඌ එනවා..

401
00:23:44,297 --> 00:23:45,465
ඌ එනවා..

402
00:24:21,456 --> 00:24:22,207
අන්න ඌ එනවා..

403
00:24:39,723 --> 00:24:40,891
ලොකු අයියේ!

404
00:24:41,224 --> 00:24:42,642
මාව අතාරින්න!

405
00:24:46,271 --> 00:24:48,356
මෙන්න, මස් කපන පිහිය කෝ?

406
00:24:52,318 --> 00:24:53,903
මෙන්න! ඔයා බලන්නකෝ...

407
00:24:55,904 --> 00:24:58,282
බොම්බායි එක පැත්තක් මුහුද දිහා බලන් ඉන්නවා

408
00:24:58,448 --> 00:25:01,910
අනිත් පැත්ත තමයි රොකී!

409
00:25:02,744 --> 00:25:04,913
මුහුදේ රැල්ල පවා, ඇවිත්
මේ වෙරළේ වදිනවා

410
00:25:04,954 --> 00:25:06,080
ඒ ඔක්කොමත් ආපහු හැරෙනවා...

411
00:25:06,080 --> 00:25:09,875
උන් ඒක කරන්නේ එයාගේ අවසරයෙන්!

412
00:25:17,799 --> 00:25:19,051
හැරෙන්න! ආපහු හැරෙන්න!

413
00:25:22,554 --> 00:25:24,305
යන්න! යන්න! යන්න!

414
00:25:33,355 --> 00:25:34,273
මට ඇහෙනවා.

415
00:25:34,398 --> 00:25:37,776
ඌ අලියෙක්ව වුණත් වළලන්න හාරනවා.
මම බොම්බායිවලදි දැක්කා!

416
00:25:38,318 --> 00:25:39,903
රොකී!!

417
00:25:47,952 --> 00:25:50,454
ඉනායත් කලීල්ගේ කට්ටිය දුවලා ගියා, බොස්.

418
00:25:50,830 --> 00:25:52,039
කවුද බොස්?

419
00:25:54,458 --> 00:25:55,751
කවුද බොම්බායිව බේරගත්තේ?

420
00:25:59,629 --> 00:26:09,555
ඉස්සරහට යන්න හෝ පස්සට යන්න.

421
00:26:11,390 --> 00:26:16,186
"ජීවිතය සහ මරණය තියෙන්නේ එයාගේ අතේ"

422
00:26:22,859 --> 00:26:26,362
"එයා තමයි බොම්බායිගේ ජීවිතය"
"එයා හරිම ජවයක් තියෙන කෙනෙක්"

423
00:26:26,571 --> 00:26:28,489
"එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න හිතන්නවත් එපා!"

424
00:26:28,698 --> 00:26:30,449
"එයා කුණාටුවක් වගේ පහර දෙනවා.
ඉක්මනට දුවන්න"

425
00:26:30,616 --> 00:26:32,576
"ගින්නයි කුණාටුවයි ඕන වෙලාවක එකතු වෙන්න පුළුවන්"

426
00:26:32,868 --> 00:26:34,578
"එයා වගේ පිපිරීමක් ඇති කරන්න"

427
00:26:34,662 --> 00:26:36,288
"අනේ දෙවියනේ!"

428
00:26:36,497 --> 00:26:37,748
"මෙන්න බලන්න!"

429
00:26:38,165 --> 00:26:40,167
"එයා ආවේ පාලනය කරන්න,
එයා තමයි දෙවියන්ගේ දරුවා!"

430
00:26:40,375 --> 00:26:42,460
"ඔයා එයාට විරුද්ධ වුණොත්
එයා තමයි යක්ෂයා"

431
00:26:42,585 --> 00:26:44,087
"අනේ දෙවියනේ"

432
00:26:44,170 --> 00:26:45,380
"එයා ගාවට යන්න එපා"

433
00:26:46,339 --> 00:26:48,174
"රහස් ඔක්කොම එළි වෙලා"

434
00:26:48,382 --> 00:26:50,051
"කඩාකප්පල් කාරයා අහු වෙලා"

435
00:26:50,134 --> 00:26:52,052
"බොම්බායිගේ පාරවල් උඩ"

436
00:26:52,136 --> 00:26:54,972
"බයත් එක්ක,
උන් කියයි "සැලියුට් කරන්න"!

437
00:26:55,806 --> 00:26:57,808
"සැලියුට් කරන්න ලොකු අයියා රොකීට"

438
00:26:57,808 --> 00:26:59,476
"රොක් රොක් රොකී!"

439
00:26:59,726 --> 00:27:01,728
"සැලියුට් කරන්න ලොකු අයියා රොකීට"

440
00:27:03,313 --> 00:27:05,190
"සැලියුට් කරන්න ලොකු අයියා රොකීට"

441
00:27:05,315 --> 00:27:07,316
"සැලියුට් කරන්න ලොකු අයියා රොකීට"

442
00:27:07,400 --> 00:27:09,193
"මේ මුළු ප්‍රදේශයම එයාගේ!!"

443
00:27:09,277 --> 00:27:11,278
"එයා තමයි හැමෝගෙම ලොක්කා"

444
00:27:11,779 --> 00:27:13,197
අප්‍රිකාවෙන් රත්තරන් ගේනවා

445
00:27:13,322 --> 00:27:17,034
වරාය නැව් හරහා
බොම්බායි වරායට බානවා

446
00:27:17,367 --> 00:27:18,994
එතනින් අළු පාට ලොරිවලින්..

447
00:27:19,369 --> 00:27:20,704
පොලිසියේ ආරක්ෂාව ඇතුව ගෙනියනවා.

448
00:27:20,787 --> 00:27:22,289
රොකී තමයි බඩු ගන්න යන්නේ

449
00:27:22,872 --> 00:27:25,500
මුද්‍රා තියපු පෙට්ටි
එයා නැතුව කවදාවත් අරින්නේ නැහැ!

450
00:27:25,750 --> 00:27:27,794
එයා ඒක අනිත් තැන් එක්ක සන්සන්දනය කරනවා.

451
00:27:27,919 --> 00:27:32,715
එයා බඩු බෙදන්නේ නැව් මගින්

452
00:27:33,007 --> 00:27:34,216
රොකීගේ අණක් නැතුව,

453
00:27:34,425 --> 00:27:36,802
බොම්බායේ, කවුරුවත් කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නෑ!

454
00:27:56,028 --> 00:27:57,863
"එයාගේ අතින් අල්ලන් යන්න පාර පෙන්නපු කෙනා"

455
00:27:57,988 --> 00:27:59,823
"එයාට මුල්ම පාඩම් ටික කියලා දුන්න කෙනා"

456
00:27:59,948 --> 00:28:02,951
"එයා කියන වචන හරිම පූජනීයයි"

457
00:28:11,584 --> 00:28:13,419
"ගින්දර මැදින් හැදිලා ආපු කෙනෙක්"

458
00:28:13,502 --> 00:28:15,421
"එයා හැමතිස්සෙම ඉන්නේ ඉදිරියටම විතරයි!"

459
00:28:15,504 --> 00:28:18,548
"පොරොන්දුවක් ඉෂ්ට කරපු රණශූරයෙක්!"

460
00:28:28,975 --> 00:28:32,686
"එයාට හරස් වෙන්න පුළුවන් කාටද?"

461
00:28:32,853 --> 00:28:36,398
"කඩාගෙන බිඳගෙන එන මුහුදු රළක් පාලනය කරන්න පුළුවන්ද?"

462
00:28:36,607 --> 00:28:38,400
"මාරම කොලිටි එකක්!
යකඩ වගේ අත් දෙකක්"

463
00:28:38,525 --> 00:28:40,485
"එයා බය විකුණනවා,
පණ ගැන හිතන්නෙම නෑ"

464
00:28:40,610 --> 00:28:42,153
"ඈතට වෙලා ඉන්න"

465
00:28:42,279 --> 00:28:43,530
"ඒක හරිම අනතුරුදායකයි"

466
00:28:44,697 --> 00:28:46,282
"රහස එළියට ආවා!
බැහැ!"

467
00:28:46,658 --> 00:28:48,284
"කලබල කරපු එකාව අල්ලගත්තා"

468
00:28:48,534 --> 00:28:50,369
"බොම්බායේ පාරවල් උඩ"

469
00:28:50,453 --> 00:28:53,455
"බයෙන්,
එයාලා කියනවා 'සැලියුට් ගහපන්!'"

470
00:28:53,664 --> 00:28:55,791
- මොකක්ද මේ?
- අපි ආවේ රෙදි හෝදන්න.

471
00:28:55,958 --> 00:28:57,251
මමත් ආවේ රෙදි හෝදන්න තමයි!

472
00:28:57,334 --> 00:28:59,378
වතුර වක්කරපන්!

473
00:28:59,711 --> 00:29:01,713
"රොකී අයියට සැලියුට් ගහපන්"

474
00:29:01,713 --> 00:29:03,381
"රොක් රොක් රොකී!"

475
00:29:03,631 --> 00:29:05,633
"රොකී අයියට සැලියුට් ගහපන්"

476
00:29:07,218 --> 00:29:09,095
"රොකී අයියට සැලියුට් ගහපන්"

477
00:29:09,220 --> 00:29:11,263
"රොකී අයියට සැලියුට් ගහපන්"

478
00:29:11,305 --> 00:29:13,307
"මේ ප්‍රදේශය අයිති එයාට"

479
00:29:13,599 --> 00:29:15,642
"එයා තමයි හැමෝගෙම ලොක්කා"

480
00:29:16,143 --> 00:29:19,271
අද ඉඳන් ඉනයාත් ඛලීල්ලාගේ
කට්ටියට මේ පැත්තේ හෙල්ලෙන්න බැහැ.

481
00:29:19,479 --> 00:29:21,690
ඔක්කොම හරි, ඒ විදියටම තියාගන්න!

482
00:29:22,190 --> 00:29:23,358
රොකී නිසා තමයි!

483
00:29:25,360 --> 00:29:26,861
ඔයාගේ මිනීමරුවා

484
00:29:26,986 --> 00:29:28,488
මාරම වැඩ ගොඩක් කරගෙන යනවා.

485
00:29:28,779 --> 00:29:30,573
ඔයා වෙනුවෙන්ද නැත්නම් බොම්බාය වෙනුවෙන්ද?

486
00:29:31,574 --> 00:29:33,826
අපි තවමත් ඔයා පස්සෙම තමයි ඉන්නේ, ෂෙට්ටි.

487
00:29:33,993 --> 00:29:37,454
රොකී අපිත් එක්ක ඉන්න නිසා,
අපි කෙලින්ම කියනවා!

488
00:29:37,871 --> 00:29:40,082
රොකීගේ නම, බොම්බායේ විතරක් නෙවෙයි

489
00:29:40,082 --> 00:29:42,125
දකුණු පැත්තේ හැමතැනම
පැතිරිලා තියෙන්නේ!

490
00:29:42,208 --> 00:29:44,419
රොකී අයියා.

491
00:29:54,219 --> 00:29:56,597
අද අයියා කී දෙනෙක්ව මැරුවද?

492
00:29:56,805 --> 00:30:00,100
දවස ඉවර වුනාම ගණන් කරලා කියන්නම්!

493
00:30:03,561 --> 00:30:04,979
ආයුබෝවන් ලොක්කා!

494
00:30:06,189 --> 00:30:09,609
බොම්බායේ, හැමෝම ඔයාට සැලියුට් ගහනවා.

495
00:30:12,528 --> 00:30:14,196
රොකීත් එහෙමයි.

496
00:30:14,530 --> 00:30:16,657
රොකීට ඔයාගේ තැන ගන්න ඕනේ!

497
00:30:17,115 --> 00:30:20,077
කැමති නම් එයා ඒක උදුරගනී.

498
00:30:20,785 --> 00:30:22,245
ඔයාට නම් ඒක අමාරු වෙයි!

499
00:30:24,664 --> 00:30:26,207
කෝෂය හදලා ඉවර වෙනකම්

500
00:30:26,958 --> 00:30:28,918
සේද පණුවගේ ආයුෂ දිගයි.

501
00:30:29,460 --> 00:30:30,670
එතකම් තමා..

502
00:30:31,545 --> 00:30:33,130
එයාව උතුරන වතුරට දාන්න ඕනේ.

503
00:30:43,431 --> 00:30:45,141
ඒයි පතාන්!
- ඔව්, ලොක්කා!

504
00:30:45,308 --> 00:30:46,309
මේ බොම්බායේ

505
00:30:46,684 --> 00:30:49,145
අපේ ලිපිනයට පින් කෝඩ් එකක්වත් ඕනේ නෑ,

506
00:30:49,353 --> 00:30:50,563
එත් ලියුම් අපිට ලැබෙනවා!

507
00:30:50,563 --> 00:30:53,732
ඒ ඇයි දන්නවද?
මොකද මගේ නම ඒ තරමටම ප්‍රසිද්ධයි.

508
00:30:54,149 --> 00:30:54,942
ඔව් ලොක්කා, ඇත්ත!

509
00:30:55,067 --> 00:30:57,194
කවුද ඔයා වගේ ඉන්නේ, ලොක්කා?

510
00:30:57,319 --> 00:30:59,321
දහ දෙනෙක්ව විතර ගහලා

511
00:30:59,446 --> 00:31:02,115
තමන්ම "ලොක්කා" කියලා හිතාගෙන ඉන්නවා.

512
00:31:45,113 --> 00:31:47,240
එයාද රොකී?

513
00:32:03,421 --> 00:32:05,924
බැංගලෝර් වල වැඩක් කරලා දෙනවා මට..

514
00:32:06,507 --> 00:32:07,633
ඒක කරගන්න පුළුවන් වුනොත්..

515
00:32:07,925 --> 00:32:11,220
මුළු බොම්බායම ඔයාගේ!

516
00:32:34,950 --> 00:32:38,161
ලියුමක් එනකොට ලිපිනය විතරක් නෙවෙයි බලන්න ඕනේ!

517
00:32:42,123 --> 00:32:44,667
ඒ ලිපිනයේ තියෙන ඉතිහාසයත් බලන්න ඕනේ!

518
00:32:45,543 --> 00:32:48,296
ඉතිහාසයක් තියෙනවා නම් පින් කෝඩ් ඕනේ නෑ.

519
00:32:50,548 --> 00:32:52,967
සමහර වෙලාවට ස්ටෑම්ප් එකක්වත් ඕනේ නෑ!

520
00:32:53,968 --> 00:32:58,221
රත්තරන් බැංකුවක්,
සල්ලි වල අගය අඩු කරන්න රත්තරන් පාවිච්චි කරනවා!

521
00:33:09,106 --> 00:33:11,192
ඒයි පතාන්!
- ඔව්, ලොක්කා.

522
00:33:13,611 --> 00:33:16,905
මම දහ දෙනෙක්ව ගහලා
ලොක්කා වුනේ නෑ.

523
00:33:17,823 --> 00:33:21,243
මම ගහපු දහ දෙනාම
හිටියේ ඒ ප්‍රදේශවල ලොක්කෝ!

524
00:33:22,786 --> 00:33:24,204
ඔව් ලොක්කා, ඇත්ත!

525
00:33:33,212 --> 00:33:35,714
ෂෙට්ටි කාටවත් මෙහෙම සැලකුවේ නෑ...
මම මුලින්ම දැක්කේ මේ!

526
00:33:35,798 --> 00:33:37,966
එහෙම වෙලත් බොම්බායේ හැමදේම තීරණය කරන්නේ එයාලා!

527
00:33:38,008 --> 00:33:40,594
ෂෙට්ටි අපිව දාලා යන්නේ නෑ.
එයාලා හරි වෙන කවුරුහරි හරි නායකත්වය දෙයි.

528
00:33:40,677 --> 00:33:41,928
එතකොට අපි මොකක්ද? නිකන් ඉන්න බෝනික්කෝද?

529
00:33:42,137 --> 00:33:43,138
ඔයාලා කටවහගෙන ඉන්නවා!

530
00:33:43,430 --> 00:33:44,639
ෂෙට්ටි ගැන හිතන්න එපා!

531
00:33:44,889 --> 00:33:46,432
එයාලා ඔක්කොම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ

532
00:33:46,641 --> 00:33:49,143
ඔයා හැමතිස්සෙම කියනවා :
"මට බොම්බාය ඕනේ!"

533
00:33:49,185 --> 00:33:50,561
කාලය ඇවිත්!

534
00:33:50,936 --> 00:33:51,854
දැන් ඔයා

535
00:33:51,937 --> 00:33:53,731
වෙන්න යන්නේ බොම්බායේ රජා!

536
00:33:56,859 --> 00:33:58,485
මුහුද කොච්චර ගැඹුරුද?

537
00:33:58,735 --> 00:33:59,861
මොකක්?

538
00:34:00,195 --> 00:34:03,573
ඒක කොහොමද කියලා දන්නේ නැතුව,
ඔයාට පාලනය කරන්න බැහැ.

539
00:34:04,199 --> 00:34:06,117
පැනලා උත්තරේ හොයාගන්න!

540
00:34:06,492 --> 00:34:08,619
එල්ඩොරාඩෝ එකට යන හීනය දිගටම දකින්න

541
00:34:08,911 --> 00:34:09,787
කෙලින්ම කියන්න ඕනේ..

542
00:34:10,246 --> 00:34:11,831
බැංගලෝර්!

543
00:34:22,048 --> 00:34:23,341
මාව බාර් එකක් ළඟින් දාන්න!

544
00:34:23,591 --> 00:34:26,886
මහත්තයා, දැන් ඉන්නේ ඡන්ද කාලේ.
බාර් ඔක්කොම වහලා!

545
00:34:30,598 --> 00:34:32,266
ඒයි! ඇයි දුවන්නේ..
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

546
00:34:32,391 --> 00:34:33,851
රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දුව..

547
00:34:33,892 --> 00:34:35,019
හෝටල් වල මත්පැන් නැති නිසා,

548
00:34:35,102 --> 00:34:39,272
එයා පාරවල් මග අහුරලා පාටි එකක් දානවා..
එයා දිහා බලන ඕනම කෙනෙක්ව ගහනවා!

549
00:34:39,398 --> 00:34:40,649
එහෙ යන්න එපා, මග හැරලා යන්න.

550
00:34:40,774 --> 00:34:42,567
මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න!

551
00:34:42,567 --> 00:34:42,984
අනේ මහත්තයා..

552
00:34:43,818 --> 00:34:46,863
මාව බේරගන්න!

553
00:34:47,030 --> 00:34:48,197
එන කෙනා..

554
00:34:48,448 --> 00:34:49,532
ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ද?

555
00:34:49,740 --> 00:34:50,574
මම තවම දන්නේ නෑ

556
00:34:50,700 --> 00:34:53,035
එයාගේ වෙඩි තැබීමේ දක්ෂතාවය මම දන්නේ නෑ!

557
00:34:54,745 --> 00:34:56,580
එහෙනම් ඔයා කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ?

558
00:34:56,788 --> 00:34:59,291
වැඩක් පටන් ගන්න කොට..
ඒකේ ක්‍රියාපටිපාටි ගොඩක් තියෙනවා.

559
00:34:59,708 --> 00:35:01,001
අනේ මහත්තයා, ආපහු හැරෙන්න!

560
00:35:01,084 --> 00:35:02,377
එයාට උදව් කරන්න එපා!

561
00:35:02,377 --> 00:35:04,170
ඒක හොඳ නෑ, ආපහු යන්න!

562
00:35:04,379 --> 00:35:05,547
ඇස් දෙක හෙල්ලෙන්නේ නෑ..

563
00:35:05,547 --> 00:35:07,548
අත් දෙක වෙව්ලන්නේ නෑ,
හුස්ම තද කරන් ඉන්නවා..

564
00:35:07,715 --> 00:35:11,010
ඉලක්කය බලනවා..
සුළඟේ දිශාව බලනවා..

565
00:35:11,052 --> 00:35:12,303
මට ඕනේ එකම දේ

566
00:35:14,430 --> 00:35:15,305
ඒ මනුස්සයා..

567
00:35:15,472 --> 00:35:17,307
නළල මැදටම ඉලක්ක කරලා..

568
00:35:18,350 --> 00:35:19,309
ට්‍රිගර් එක අදිනවා..

569
00:35:20,185 --> 00:35:21,603
නියම වෙඩික්කරුවෙක් නම් එහෙමයි..

570
00:35:21,811 --> 00:35:23,104
ඔලිම්පික් වලට විතරක් නෙවෙයි..

571
00:35:23,355 --> 00:35:25,315
වැඩක් පටන් ගන්න කොට අවදානම් ගොඩයි

572
00:35:25,815 --> 00:35:27,066
සමහර වෙලාවට ඒක කළ නොහැකි වැඩක්

573
00:35:27,316 --> 00:35:28,818
ලොකු අවදානමක් නේ, ඇයි නැත්තේ?

574
00:35:43,832 --> 00:35:47,418
"සිගරට් එකක් බොනවා"

575
00:35:48,753 --> 00:35:52,339
"දුක අමතක කරනවා"

576
00:35:54,091 --> 00:35:57,135
"දවස පුරාම දොඩවනවා"

577
00:35:57,135 --> 00:36:03,683
"ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන්ට ස්තූතියි!
රාම දෙවියන්ට ස්තූතියි!
දෙවියන්ට ස්තූතියි! දෙවියන්ට ස්තූතියි!"

578
00:36:03,975 --> 00:36:05,310
සුභ පැතුම් පැටියෝ...

579
00:36:05,602 --> 00:36:06,352
මොකක්?

580
00:36:06,436 --> 00:36:07,854
මම ඔයාට ආදරෙයි..

581
00:36:12,525 --> 00:36:13,776
කොහොමද ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්!

582
00:36:13,859 --> 00:36:15,235
ඔයා කොච්චර ලස්සනද!

583
00:36:15,444 --> 00:36:17,863
ඉතින් ඇයි ඔයා දිහා බලන්නේ?
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්.. ගහපන්!

584
00:36:29,749 --> 00:36:32,001
මම කොහෙද ඉන්නේ?

585
00:36:37,339 --> 00:36:38,048
ආහ්!

586
00:36:39,049 --> 00:36:42,052
මම මැරිලනේ හිටියේ, පැටියෝ!

587
00:36:53,103 --> 00:36:55,105
තොපි!
එන්න! එන්න!

588
00:37:21,838 --> 00:37:23,339
මොකද.. තව මොනවද බලන් ඉන්නේ?

589
00:37:23,423 --> 00:37:24,299
පැනපන්!

590
00:37:43,024 --> 00:37:46,152
එන්න! ගහපන් එයාට!
- ඒයි....

591
00:37:49,113 --> 00:37:50,781
එහෙනම් පැනපන්!

592
00:37:58,497 --> 00:37:59,373
ඔයාගේ වාරේ!

593
00:38:24,479 --> 00:38:26,105
මේ මෝඩ කොල්ලා..

594
00:38:26,230 --> 00:38:28,024
මේක නිකන් අපරාදයක්!
මේක නිකන් අපරාදයක්!

595
00:38:34,238 --> 00:38:36,532
මේකේ අගය ඔයා දන්නවද?

596
00:38:36,657 --> 00:38:38,116
ඇබ්බැහි වෙච්ච කෙනෙක්ට විතරයි තේරෙන්නේ..

597
00:38:38,158 --> 00:38:40,202
..මේකේ වටිනාකම කොහොමද කියලා!

598
00:38:52,129 --> 00:38:54,506
පේන විදියට ඔයා අලුතෙන් නේ බැංගලෝර් ආවේ,

599
00:38:54,757 --> 00:38:56,758
ඒ නිසා ඔයා මාව දන්නේ නෑ.

600
00:38:56,925 --> 00:38:59,136
දැනගත්ත දාට, පැනලා යන්න හිතන්නවත් එපා!

601
00:38:59,219 --> 00:39:00,804
අපේ තාත්තා ඔයාව කොහේ හරි හොයාගනී,

602
00:39:00,804 --> 00:39:03,264
ඊට පස්සේ මාව පාරට ඇදලා දාලා හොඳටම තලනවා!

603
00:39:03,473 --> 00:39:06,434
මට බයේ පැනලා යන පුරුද්දක් නැහැ.

604
00:39:06,517 --> 00:39:08,311
තියෙන්නේ අනිත් අයව පස්සෙන් පන්නන එක විතරයි!

605
00:39:08,895 --> 00:39:12,648
ජීවිතේට මම හුඟක්
බුද්ධිමත්, හොඳ මිනිස්සු මුණගැහිලා තියෙනවා

606
00:39:13,190 --> 00:39:14,608
ඒත්...

607
00:39:14,942 --> 00:39:18,487
කාන්තා මිනීමරුවෙක්ව..
මම මුණගැහුණේ අදමයි!

608
00:39:19,404 --> 00:39:22,282
සමහරවිට මම එයාට ආදරේ කරන්න ඇති..

609
00:39:22,949 --> 00:39:23,783
කට වහපන්! රොකී!

610
00:39:23,825 --> 00:39:25,159
කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්...

611
00:39:25,785 --> 00:39:27,078
කවුද ඔයාගේ තාත්තා?

612
00:39:27,203 --> 00:39:28,454
රාජේන්ද්‍ර දේසායි!

613
00:39:28,704 --> 00:39:31,624
ඔයාව හරිම සුඛෝපභෝගී විදියට බලාගන්නවා නේද!

614
00:39:32,041 --> 00:39:33,918
මම ඔයාව ඊට වඩා හොඳට බලාගන්නම්!

615
00:39:34,043 --> 00:39:34,752
බය වෙන්න එපා!

616
00:39:34,835 --> 00:39:36,336
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ!

617
00:39:36,628 --> 00:39:38,422
ඉක්මනටම ආපහු එන්නම්!

618
00:39:39,548 --> 00:39:40,507
මේ...

619
00:39:40,966 --> 00:39:45,803
අද ඉඳන් ඔයාගේ තාත්තා මගේ මාමණ්ඩිය...
ඔයාලා ඔක්කොම මගේ මස්සිනාලා!

620
00:39:46,679 --> 00:39:48,389
එයාව හොඳට බලාගන්න!

621
00:39:48,973 --> 00:39:50,891
පරිස්සමෙන් බලාගන්න ඕනේ!

622
00:40:00,442 --> 00:40:01,610
ඔයා කිව්ව ලිපිනය මේකයි.

623
00:40:01,651 --> 00:40:02,777
වැඩේ ඉවර වුණාම ඔයා සැඟවෙන්න!

624
00:40:02,986 --> 00:40:05,488
ආයේ කවදාවත් බැංගලෝර් පැත්තේ එන්න එපා.

625
00:40:08,533 --> 00:40:10,534
ඔයා රොකී නේද?

626
00:40:23,963 --> 00:40:25,715
කමල්.
මොකක්ද වුණේ?

627
00:40:27,633 --> 00:40:29,385
බැංගලෝර් හරි විශාලයි...

628
00:40:30,636 --> 00:40:32,888
ඒකයි එයාව හොයාගන්න අමාරු!

629
00:40:36,266 --> 00:40:37,517
අලුතින් ආපු එකෙක්.

630
00:40:37,809 --> 00:40:39,394
මගේ මිනිස්සු ඔක්කොම තනියම බැඳලා දාපු එකා!

631
00:40:41,229 --> 00:40:43,148
රීනා ඉස්සරහම පිස්සු නටපු එකා!

632
00:40:44,274 --> 00:40:46,651
එයාර්පෝට්, ට්‍රේන් ස්ටේෂන්, බස් ස්ටෑන්ඩ්, හයිවේ...

633
00:40:46,901 --> 00:40:48,111
ඔක්කොම වහලා!

634
00:40:48,111 --> 00:40:50,154
අර යකා...
කොහේ ගිහින් බේරෙන්නද!

635
00:40:54,116 --> 00:40:55,951
සමහරවිට එයා රීනාව අවුස්සන්න ඇති.

636
00:40:56,201 --> 00:40:57,244
මම දන්නවා!

637
00:40:57,452 --> 00:40:59,538
එයාව ආයේ මෙහෙ ගේන්න එපා දයා.

638
00:40:59,746 --> 00:41:01,873
කමල්! ඔයාට වාසනාවක් නැත්නම්.

639
00:41:02,290 --> 00:41:04,959
එයාට මෙතනට එන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ!

640
00:41:16,678 --> 00:41:18,805
ඔයා දන්නවද ඔයා කාගේ මිනිස්සුන්ටද ගැහුවේ කියලා?

641
00:41:19,264 --> 00:41:20,849
ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ල කවුද කියලා?

642
00:41:21,057 --> 00:41:21,641
කවුද?

643
00:41:22,058 --> 00:41:23,893
රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ දුව.

644
00:41:24,352 --> 00:41:25,687
රීනා!

645
00:41:27,772 --> 00:41:29,523
එනකොට නම අහන්නත් අමතක වුණානේ!

646
00:41:29,899 --> 00:41:31,859
රීනා!

647
00:41:32,067 --> 00:41:33,902
හරිම මිහිරි නමක්!

648
00:41:33,902 --> 00:41:36,113
ඔයා දන්නවද අපි ඔයාව මෙතනට ගෙන්නුවේ ඇයි කියලා?

649
00:41:36,405 --> 00:41:37,447
මම ආපු වෙලේ ඉඳන්...

650
00:41:37,447 --> 00:41:39,991
අපි නිකන් වටේ යවනවා!

651
00:41:40,742 --> 00:41:42,994
කෙලින්ම වැඩේට බහිමුකෝ!

652
00:41:44,537 --> 00:41:46,497
මොකක්ද වැඩේ, කියන්න!

653
00:41:49,584 --> 00:41:51,919
ඔයා අර මහා ඇත්දළයා ව මරන්න ඕනේ!

654
00:41:55,005 --> 00:41:56,423
මොකක්ද සැලැස්ම?

655
00:41:56,465 --> 00:41:58,383
දයා ඔයාට ඒක පැහැදිලි කරයි!

656
00:41:58,842 --> 00:42:01,886
ඊළඟ දවස් ටිකේ,
පදවි ප්‍රාප්තියක් තියෙනවා!

657
00:42:02,095 --> 00:42:04,222
එයා පදවි ලබන්න එන්න කලින්

658
00:42:05,890 --> 00:42:08,184
අපි පාරෙදිම එයාව මරනවා!

659
00:42:10,269 --> 00:42:11,979
උත්සවය තියෙන තැනට යන්න

660
00:42:12,062 --> 00:42:13,105
තියෙන්නේ පාරවල් දෙකයි!

661
00:42:13,314 --> 00:42:15,024
මට හිතෙන විදියට...

662
00:42:15,441 --> 00:42:17,025
එයා අනිවාර්යයෙන්ම පලවෙනි පාර තෝරගන්නවා!

663
00:42:17,276 --> 00:42:17,943
මොකද ඒ පාරේ

664
00:42:18,318 --> 00:42:19,569
මිනිස්සු යන්නේ හරිම අඩුවෙන්

665
00:42:19,694 --> 00:42:21,238
ට්‍රැෆික් බය නැහැ!

666
00:42:25,116 --> 00:42:25,950
අනිත් පාර?

667
00:42:26,034 --> 00:42:27,326
ඒක නිකන්...
පොඩි පොඩි වීදි!

668
00:42:27,660 --> 00:42:28,911
ගොඩනැගිලි වැඩි

669
00:42:28,911 --> 00:42:30,496
බස් ස්ටෑන්ඩ්, මාකට්

670
00:42:30,830 --> 00:42:32,123
හෙලෙවෙන්නවත් ඉඩ නැහැ!

671
00:42:32,331 --> 00:42:33,249
මට දැනෙනවා

672
00:42:33,624 --> 00:42:35,292
එයා මේ පාරේ යන්නේ නැහැ කියලා!

673
00:42:36,126 --> 00:42:38,253
එතකොට...
පදවි ප්‍රාප්තිය කොහෙද තියෙන්නේ?

674
00:42:39,046 --> 00:42:41,464
DYSS පක්ෂයේ මූලස්ථානයේ!

675
00:42:44,050 --> 00:42:46,844
සභාපතිවරු, මන්ත්‍රීවරු,
අගවිනිසුරු සහ ඇමතිවරු.

676
00:42:46,928 --> 00:42:47,970
හැමෝම එතනට එනවා.

677
00:42:48,179 --> 00:42:49,639
ආරක්ෂාව දැන් එතන එකතු වෙලා.

678
00:42:49,847 --> 00:42:51,057
එතකොට ඇමති පදවිය...

679
00:42:51,057 --> 00:42:51,682
මේ...

680
00:42:51,891 --> 00:42:53,058
තව දෙහි ටිකක් දාන්න!

681
00:42:53,892 --> 00:42:55,978
ඇමති පදවිය ප්‍රකාශයට පත් කරනවා!

682
00:42:56,019 --> 00:42:58,605
එතනදී... එයා ලඟට යන්න හරිම අමාරුයි!

683
00:43:01,816 --> 00:43:03,818
ඔයා ගාව එයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවද?

684
00:43:05,361 --> 00:43:06,529
ඕනේ නැහැ!

685
00:43:07,447 --> 00:43:09,991
එයා එනකොට මුළු බැංගලෝර් එකම දැනගන්නවා!

686
00:43:16,955 --> 00:43:18,957
රීනා! මම අනිවාර්යයෙන්ම එයා ව අල්ලගන්නවා.

687
00:43:19,207 --> 00:43:20,584
අපි එයා ව අල්ලගත්තට පස්සේ!

688
00:43:22,627 --> 00:43:24,921
අද ඉඳන් මම ගැන ඔයා හිතන්න ඕනේ නැහැ.

689
00:43:25,171 --> 00:43:26,881
තවම මගේ තාත්තට කියන්න එපා.

690
00:43:27,548 --> 00:43:28,674
මාව මට බලාගන්න දෙන්න!

691
00:43:28,758 --> 00:43:30,676
කමල්!

692
00:43:42,228 --> 00:43:43,855
ඔයා කවුද?

693
00:43:46,816 --> 00:43:49,110
එයා වැඩේ හරිම ලේසියට කළා!
ඇන්ඩෲස් මහත්තයා...

694
00:43:50,444 --> 00:43:53,030
..එයා තාම දන්නේ නැහැ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

695
00:43:53,405 --> 00:43:57,242
මොකද වෙන්නේ කියලා...
එයා දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

696
00:43:57,951 --> 00:44:00,120
මේ ලෝකේ ගැන කවුරුත් කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕනේ නැහැ.

697
00:44:01,871 --> 00:44:03,540
එයාව එයාගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

698
00:44:03,623 --> 00:44:05,792
එයාව කමල්ගෙන් ඈත් කරලා තියෙන එකම ඇති!

699
00:44:09,754 --> 00:44:13,382
දවස් දෙකකට කලින්, 45 දෙනෙක් එතනට ගියා.
බෙල් හෝටල් හරියේ...

700
00:44:13,591 --> 00:44:15,843
එයාලා එයාව පරීක්ෂා කළා, ඒත්...

701
00:44:15,926 --> 00:44:17,844
ඔක්කොම ඉස්පිරිතාලේ ඇතුල් වුණා,

702
00:44:18,053 --> 00:44:19,513
කවුරුත් එයාට අභියෝගයක් නෙවෙයි!

703
00:44:21,932 --> 00:44:22,849
එකෙක් හිටියා!

704
00:44:29,021 --> 00:44:31,649
කාටවත් මෙතනින් යන්න දෙන්න එපා!
හැම කාමරයක්ම චෙක් කරන්න!

705
00:44:33,025 --> 00:44:34,068
දොර අරින්න!

706
00:44:34,193 --> 00:44:34,777
මොකක්ද?

707
00:44:34,860 --> 00:44:36,487
නැහැ.

708
00:44:37,446 --> 00:44:38,071
දොර අරින්න.

709
00:44:38,697 --> 00:44:39,239
බැහැ!

710
00:44:39,948 --> 00:44:40,574
බැහැ!

711
00:44:41,157 --> 00:44:41,575
මැතිතුමිය.

712
00:44:41,741 --> 00:44:42,242
එයාද?

713
00:44:42,617 --> 00:44:42,951
නැහැ!

714
00:44:43,034 --> 00:44:44,369
මේ කෙනාද?

715
00:44:45,536 --> 00:44:46,954
නැහැ!

716
00:44:50,249 --> 00:44:51,333
මේ! ඔයා කවුද?

717
00:44:51,542 --> 00:44:52,001
බැහැ!

718
00:44:52,126 --> 00:44:53,002
ඔයා කවුද?

719
00:44:53,085 --> 00:44:54,628
මොකක්ද වැඩේ?
මට කියන්න!

720
00:45:00,342 --> 00:45:01,176
ඔයා...

721
00:45:01,176 --> 00:45:01,968
..මාව හොයාගෙන..

722
00:45:02,510 --> 00:45:03,303
..ආවද?..

723
00:45:03,636 --> 00:45:05,179
මගෙන් තොරව ඉන්න බැරිද නේද?

724
00:45:05,305 --> 00:45:06,889
කොහොමද මම කියන්නේ!

725
00:45:06,973 --> 00:45:09,183
නාන කාමරේ ඉන්නකොට මට ඔයාව මතක් වුණා...

726
00:45:09,183 --> 00:45:10,059
..නාන අතරේ!

727
00:45:10,267 --> 00:45:11,769
හහ්.. මම ඔයාව මරනවා!

728
00:45:12,311 --> 00:45:14,480
මම මැරිලා ඉවරයිනේ රත්තරං!

729
00:45:14,688 --> 00:45:16,773
දැන් මට ඔයා ගැන තව ආදරයක් දැනෙනවා!

730
00:45:16,899 --> 00:45:19,151
පාර හරස් කරලා පාටි දාලා

731
00:45:19,443 --> 00:45:20,777
මට ගහන්න මිනිස්සු ගෙනාවා.

732
00:45:20,902 --> 00:45:22,529
ඔයාම මාව හොයාගෙන ආවා...

733
00:45:22,612 --> 00:45:24,822
තව මාව මරණවා කියලත් තර්ජනය කරනවා!

734
00:45:24,906 --> 00:45:26,449
මේ! දොර අරින්න!

735
00:45:26,532 --> 00:45:28,284
දැන් ඔයා මගේ ලඟම ඉන්නේ!

736
00:45:28,701 --> 00:45:30,619
රත්තරං!
මම එන්ජිමක් වගේ

737
00:45:30,786 --> 00:45:32,538
ඔයා යකඩ පාර වගේ!

738
00:45:32,538 --> 00:45:33,998
අපි දෙන්නා එකට

739
00:45:33,998 --> 00:45:36,083
සින්දු කියමු!
සින්දු කියමු!

740
00:45:36,166 --> 00:45:37,626
ඔහොමම!
- මේ! දොර අරින්න!

741
00:45:38,168 --> 00:45:39,544
මේ, දොර අරින්න බැරිද?

742
00:45:39,586 --> 00:45:40,921
පොඩ්ඩක් ඉන්න රත්තරං!

743
00:45:44,591 --> 00:45:48,219
මස්සිනායි නංගියි කාමරේ ඇතුලේ ඉන්නේ
බාධා කරන්න එපා, තේරුණාද?

744
00:45:48,594 --> 00:45:49,470
මොනවද ඕනේ?

745
00:45:49,595 --> 00:45:50,346
මේ...

746
00:45:50,346 --> 00:45:51,305
ගහපන් එයාට!

747
00:45:51,305 --> 00:45:53,307
මරපන් එයා ව! මරපන් එයා ව!

748
00:45:56,393 --> 00:45:58,353
ඩ්‍රයිවර්!

749
00:46:00,355 --> 00:46:02,232
"අයියෝ! දෙවියනේ!"

750
00:46:02,649 --> 00:46:04,025
ඔයා ඩ්‍රයිවර්ටත් ගැහුවද?

751
00:46:04,317 --> 00:46:06,277
ඇයි ඔච්චර තරහින් ඉන්නේ, රත්තරං?

752
00:46:06,319 --> 00:46:07,320
මම ඔයාගේ ඩ්‍රයිවර්!

753
00:46:07,487 --> 00:46:08,488
නගින්න! මම ඔයාව දාන්නම්!

754
00:46:08,571 --> 00:46:09,655
මේ ඇඳුම කොහොමද?

755
00:46:09,655 --> 00:46:10,656
පට්ට නේද?

756
00:46:10,656 --> 00:46:11,991
මට ඕන නම් සිකියුරිටි ඇඳුමකුත් අඳින්න පුළුවන්!

757
00:46:12,074 --> 00:46:14,702
ඔයාගේ ඩ්‍රයිවර්ත් හරිම බය නැති කෙනෙක්!

758
00:46:14,910 --> 00:46:15,744
තනියම ඉඳලත්

759
00:46:15,744 --> 00:46:16,954
බය නැතුව පැනලා ආවා!

760
00:46:17,329 --> 00:46:18,955
තවදුරටත් මෙහෙම එළියට යන්න එපා!

761
00:46:18,955 --> 00:46:20,665
ඔයාගේ හිතේ තියෙන ඕනෑකම මට තේරෙනවා.

762
00:46:20,665 --> 00:46:21,708
අපි කසාද බඳිමුද?

763
00:46:21,791 --> 00:46:22,917
කසාද බැන්දට පස්සේ!

764
00:46:22,917 --> 00:46:25,003
එළිපත්තේ, මම බත් මල්ලක්

765
00:46:25,253 --> 00:46:26,504
නෙවෙයි තියන්නේ, බියර් බෝතලයක්!

766
00:46:27,046 --> 00:46:28,422
ඔයා ඇවිත් ඒ බියර් බෝතලයට පයින් ගහන්න.

767
00:46:28,506 --> 00:46:29,590
වාහනේ නවත්තන්න!

768
00:46:31,258 --> 00:46:32,801
මොකද වුණේ මැණික?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

769
00:46:32,968 --> 00:46:34,595
කොහොමද ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?

770
00:46:34,762 --> 00:46:37,222
පිස්සියෙක්..
ඔයාට මගේ ඉස්සරහ ඉන්නවත් සුදුසුකමක් නැහැ!

771
00:46:37,222 --> 00:46:38,598
ඒ මදිවට මාත් එක්ක වාහනේ වාඩි වෙලා!

772
00:46:38,765 --> 00:46:40,684
ඔයා දන්නේ නැහැ මගේ තත්ත්වය මොකක්ද කියලා.

773
00:46:40,934 --> 00:46:44,479
මම කැමතියි කියලා හිතුවද?
ඔයා හිතුවේ කවුද කියලා?

774
00:46:54,113 --> 00:46:57,866
දහ දෙනෙක්ට ගහපු පලියට
වීරයෙක් කියලා හිතුවද?

775
00:47:26,184 --> 00:47:28,060
- ලැජ්ජාවක් නැති එකා. - පොඩ්ඩක් ඉන්න මැණික!

776
00:47:34,358 --> 00:47:35,234
මොකක්ද මේ කරන්නේ?

777
00:47:35,317 --> 00:47:36,318
වාහනේ පැත්තකට කරන්න.

778
00:47:37,152 --> 00:47:38,570
පැත්තකට කරන්න!

779
00:47:39,071 --> 00:47:40,280
වාහනේ යන්න දෙන්න!

780
00:48:27,615 --> 00:48:30,826
පාවහන් ජෝඩු අටක් මැහුවොත්,
මට මේ බනිස් ගෙඩිය හම්බෙනවා!

781
00:48:31,118 --> 00:48:33,120
අසරණ මිනිස්සුන්ට ඉතිරි වුණ කෑම.

782
00:48:33,329 --> 00:48:34,371
මිනිස්සු පිරිලා ඉද්දී,

783
00:48:34,496 --> 00:48:37,541
බනිස් ගෙඩිය බිම වැටුණා
ඔයා ඒක ගන්න හරිම අමාරුවෙන් හැදුවා

784
00:48:37,624 --> 00:48:39,876
ඔයාගේ අමාරුව මට තේරෙනවා!

785
00:48:40,335 --> 00:48:42,837
ආත්මාර්ථකාමීකම නිසා තමයි ලෝකය මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ!

786
00:48:43,129 --> 00:48:45,131
කවුරුත් කා වෙනුවෙන්වත් බලන් ඉන්නේ නැහැ!

787
00:48:45,632 --> 00:48:48,176
අපිම තමයි ඒක නවත්තන්න ඕනේ.

788
00:48:50,344 --> 00:48:52,388
එයාලට බය වෙන්න එපා!

789
00:48:52,930 --> 00:48:55,057
මේ රංචුවේ ඉන්න එකෙක්වත් ඔයාට වඩා ශක්තිමත් නැහැ.

790
00:48:56,475 --> 00:49:00,228
අම්මා කෙනෙක්ට වඩා ශක්තිමත්
රණවිරුවෙක් නැහැ!

791
00:49:32,383 --> 00:49:33,676
මැණික ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

792
00:49:41,308 --> 00:49:43,101
මාව ඔයා ඉන්න තැනට එක්කන් යන්න!

793
00:49:43,726 --> 00:49:45,186
හරි!

794
00:50:08,207 --> 00:50:09,250
මමත් බලන්නම්!

795
00:50:09,333 --> 00:50:11,210
වාහනේ අයින් කරන්න.

796
00:50:11,419 --> 00:50:12,461
හරි! යන්න!

797
00:50:47,243 --> 00:50:48,077
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ!

798
00:50:48,161 --> 00:50:48,870
ආයුබෝවන්!

799
00:50:48,953 --> 00:50:50,121
මම ආනන්ද් ඉන්ගල්ගි.

800
00:50:50,204 --> 00:50:51,372
අර පොඩ්ඩකට කලින් කතා කරේ මම

801
00:50:51,497 --> 00:50:52,581
මම මාධ්‍යවේදියෙක්

802
00:50:52,748 --> 00:50:54,750
මම එයා ගැන ඇහුවත් කවුරුත් උත්තර දුන්නේ නැහැ!

803
00:50:54,833 --> 00:50:56,251
ඔයාට පුළුවන්
- ඇතුලට එන්න!

804
00:50:57,336 --> 00:50:58,378
බය වෙන්න එපා.

805
00:50:58,462 --> 00:51:00,297
මම ඔයාගේ නම දාන්නේ නැහැ!
- මේ මේ..

806
00:51:00,797 --> 00:51:02,132
..මගේ නම දාන්න..

807
00:51:02,132 --> 00:51:05,301
..නාගරාජ්. නාරායනගේ පුතා.
ලියන්න!

808
00:51:05,718 --> 00:51:06,719
දැන් අහන්න.

809
00:51:07,261 --> 00:51:07,678
හරි.

810
00:51:07,929 --> 00:51:09,472
ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න කලින්,

811
00:51:09,764 --> 00:51:12,099
බොම්බායේදී, එයා නම වෙනස් කරගත්තා.

812
00:51:12,183 --> 00:51:13,892
රාම ක්‍රිෂ්ණ පවන් කියන නම

813
00:51:13,976 --> 00:51:15,686
රොකී කියලා වෙනස් කරගත්තා.

814
00:51:15,853 --> 00:51:17,271
ඩේමොන්ඩ්!!!

815
00:51:17,688 --> 00:51:20,065
1925 ඉඳන්
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

816
00:51:20,398 --> 00:51:23,943
ඒ කියන්නේ කම්පැනිය පටන් ගත්ත අවුරුද්ද!
- ඇයි එයාලා ඒක එහෙම දැම්මේ?

817
00:51:23,985 --> 00:51:25,570
එයාලට ඕනේ වෙලා තියෙන්නේ බ්‍රෑන්ඩ් එකක්!

818
00:51:26,446 --> 00:51:28,990
"බ්‍රෑන්ඩ්" කියන්නේ මොකක්ද?
- ඒ කියන්නේ වටිනා නමක්..

819
00:51:29,073 --> 00:51:30,700
..හැමෝම දැනගන්න ඕනේ නිසා!

820
00:51:30,991 --> 00:51:34,787
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එයා එයාටම බ්‍රෑන්ඩ් එකක් හොයනවා.
- බ්‍රෑන්ඩ් එකක්?

821
00:51:36,288 --> 00:51:38,290
මම ඔයාට කතාවක් කියන්නම්.

822
00:51:44,045 --> 00:51:46,798
වාහනේ ලියකියවිලි නැහැ, ලයිසන් නැහැ.
එයා කෙනෙක්ට කතා කරලා ලිපි ලේඛන ගෙන්න ගන්නවා..

823
00:51:47,090 --> 00:51:49,050
නම මොකක්ද කියලා ඇහුවත් කියන්නේ නැහැ!

824
00:51:49,800 --> 00:51:53,929
- ඔයා දුම් බොනවද?
- මේ.. පොලිසිය ඇතුලේ දුම් බොනවද?

825
00:51:54,054 --> 00:51:55,139
එයා ගොරවනවා හෙන සද්දෙට

826
00:51:55,222 --> 00:51:58,225
ඔයා සල්ලි තියෙන කෙනෙක් වුණා කියලා කාටද ප්‍රශ්නයක්!
කොච්චර සල්ලි තිබුණත් නීතියට ඔයා වහලෙක්.

827
00:51:58,225 --> 00:52:00,602
වහලෙක්..
හොඳින් ඉන්නවා නම් නම කියපන්!

828
00:52:01,686 --> 00:52:03,063
එයා ගොරවද්දී

829
00:52:03,229 --> 00:52:04,564
ඔයා ගොළුවෙක්ද?

830
00:52:05,315 --> 00:52:08,526
පොලිස් ස්ටේෂන් එකම ගැස්සිලා ගියා!

831
00:52:28,336 --> 00:52:29,837
ලයිසන් එක මෙන්න.

832
00:52:42,557 --> 00:52:46,352
ගොඩක් අය ඔයාව දැකලා නැහැ,
ඒත් ඔයාගේ නම හැමෝම දන්නවා.

833
00:53:01,700 --> 00:53:04,536
"1951 ඉඳන්"

834
00:53:05,954 --> 00:53:09,373
මහත්තයෝ, අපරාධකාරයෙක්ගේ බ්‍රෑන්ඩ් එකක්
ඔයා කොහොමද පිළිගන්නේ?

835
00:53:09,415 --> 00:53:11,417
මම නීතියේ අතේ රත්තරන් මුද්දක් දාන්නම්.

836
00:53:11,709 --> 00:53:13,502
ඒක මගේ අත අල්ලගත්තා,

837
00:53:13,919 --> 00:53:15,462
මට සැලියුට් ගැහුවා!

838
00:53:15,629 --> 00:53:17,756
පොලිසිය විසිල් ගහලා අපරාධකාරයෝ අල්ලනවා.

839
00:53:18,382 --> 00:53:20,759
ඒත් මිනිස්සු ඔහුව පිළිගන්නේ රජෙක් වගේ!

840
00:53:21,843 --> 00:53:22,969
එයාලා එයාව පිළිගත්තට පස්සේ

841
00:53:23,303 --> 00:53:24,762
එයා වහලෙක් නෙවෙයි.

842
00:53:24,888 --> 00:53:26,180
එපා කියන්න මම කවුද?

843
00:53:26,389 --> 00:53:28,391
ලොකු මිනිහෙක්!

844
00:53:30,976 --> 00:53:48,993
ලොකු මිනිහෙක්! ලොකු මිනිහෙක්!

845
00:53:49,910 --> 00:53:50,703
මහත්තයෝ

846
00:53:51,412 --> 00:53:52,913
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා.

847
00:53:54,540 --> 00:53:55,749
මම ගොඩක් දුර ගියාද?

848
00:53:56,083 --> 00:53:58,168
ඔයා ගොඩක් දුර ගියා..

849
00:54:11,222 --> 00:54:12,556
මම කවද්ද කෝපි ගේන්න කිව්වේ?

850
00:54:12,806 --> 00:54:13,974
මට සමාවෙන්න මැඩම්!

851
00:54:19,813 --> 00:54:21,982
රොකී ගැන කුතුහලය ඇවිස්සිලා!

852
00:54:22,315 --> 00:54:24,943
බොම්බායේ වරායෙන් ආපු අළු පාට ලොරි,

853
00:54:25,026 --> 00:54:28,237
පොලිසියේ ආරක්ෂාව යටතේ
බැංගලෝර් වල මොකද කරේ?

854
00:54:28,613 --> 00:54:31,490
ඒක තමයි එයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ,
ඒ ගැන හොයන්න ඕනේ!

855
00:54:59,182 --> 00:55:03,353
බැංගලෝර් වල තියෙන රත්තරන් පෙට්ටි
රොකී අතින් හුවමාරු වෙලා නැහැ.

856
00:55:03,812 --> 00:55:09,025
රොකී තමයි මුද්‍රා තියපු පෙට්ටි ඇරියේ,
ඒත් කවුද ඒක මුද්‍රා තියපු කෙනා කියලා එයා හොයලා නැහැ.

857
00:55:09,692 --> 00:55:13,529
ගබඩාවේ තියෙන රත්තරන් පෙට්ටි ගැන හොයද්දී,
එයා තේරුම් ගත්තා...

858
00:55:13,737 --> 00:55:16,865
රත්තරන් පෙට්ටි ආවේ අප්‍රිකාවෙන් නෙවෙයි කියලා.

859
00:55:17,115 --> 00:55:21,286
මේ රහස වගේම තව ප්‍රශ්න ගොඩක්
එයාගේ ඔළුවේ තියෙනවා..

860
00:55:21,578 --> 00:55:25,582
අප්‍රිකාවෙන් ආවේ නැත්නම් ආවේ කොහෙන්ද?
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ?

861
00:55:32,171 --> 00:55:37,259
ගෝවා, මහාරාෂ්ට්‍ර සහ කර්නාටක වල
එයාලා පස්වෙනි පාරටත් දිනුවා.

862
00:55:37,467 --> 00:55:39,970
ගුරුපාණ්ඩියන්ගේ නායකත්වයෙන්,
DYSS කොඩිය ආයෙත් උඩටම ගියා.

863
00:55:39,970 --> 00:55:42,555
ඒක පරාද වෙයි කියලා ලකුණක්වත් නැහැ!

864
00:55:45,350 --> 00:55:47,310
ඡන්ද ප්‍රතිඵල ඇවිත්..
මේ වෙලාවේ,

865
00:55:47,393 --> 00:55:49,645
ඇමති තනතුර ප්‍රකාශ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ

866
00:55:49,729 --> 00:55:52,106
එයා බැංගලෝර් එයිද,
ඔයාට විශ්වාසද?

867
00:55:52,231 --> 00:55:55,234
මට අදහසක් තියෙනවා, එයා අනිවාර්යයෙන්ම එන්න ඕනේ.

868
00:55:55,234 --> 00:55:56,944
අපි එයාගේ මාන්නය අවුස්සන්න ඕනේ.

869
00:55:57,903 --> 00:56:00,530
කොහොමද?
- එයාගේ තාත්තාගේ පිළිමයක් හදන්න!

870
00:56:00,530 --> 00:56:01,323
පිළිමයක්?

871
00:56:01,489 --> 00:56:05,285
ඒක DYSS හෙඩ්කොටර්ස් එක ඉස්සරහා තියන්න.
ඊට පස්සේ අපි ඒක විවෘත කරනවා කියලා කියමු.

872
00:56:05,410 --> 00:56:06,577
එයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා!

873
00:56:06,661 --> 00:56:09,705
එයා තාම ඉන්නේ අර බලකොටුවේ..
..කාටවත් ළං වෙන්න බැහැ!

874
00:56:12,583 --> 00:56:17,337
එයා එළියට ආවත්,
සෙබළු දාහක් එයා වටේ ඉන්නවා.

875
00:56:20,590 --> 00:56:21,800
මේ, වැඩේ නවත්තන්න!

876
00:56:21,925 --> 00:56:24,093
මම නැත්නම් ඔයාලා එකිනෙකා මරාගන්නවා නේද?

877
00:56:25,678 --> 00:56:26,888
වානාරාම් මහත්තයා?
- ජෝන්..

878
00:56:26,971 --> 00:56:30,599
ගරුඩා මහත්තයා බැංගලෝර් යන්න හදන්නේ!
ඔයා එහේ යන්න ලෑස්ති වෙන්න!

879
00:56:32,393 --> 00:56:35,104
අමතක කරන්න එපා..
මේක අවසාන අවස්ථාව!

880
00:56:35,187 --> 00:56:38,190
ඔයාගේ බොම්බායේ මිනීමරුවා..
එයා ලෑස්තිද?

881
00:56:43,862 --> 00:56:45,822
එයා? එයා?

882
00:56:46,989 --> 00:56:48,241
එයා කොහෙද?

883
00:57:06,174 --> 00:57:08,050
"පරිස්සමෙන්"

884
00:57:08,259 --> 00:57:11,512
"ඔයා මිදි වැලක් වගේ විදුලි කෙටීමක්"

885
00:57:12,096 --> 00:57:15,682
"ඇස් කඩුවක් වගේ"!

886
00:57:15,891 --> 00:57:19,436
"දැල් අතුරලා, මම එනකන් ඉන්නවා"

887
00:57:19,644 --> 00:57:22,605
"මේ කුමන්ත්‍රණය ඔයාට තේරෙනවද!"

888
00:57:22,939 --> 00:57:24,983
"පරිස්සමෙන්"

889
00:57:25,191 --> 00:57:28,694
"ඔයා මිදි වැලක් වගේ විදුලි කෙටීමක්"

890
00:57:28,903 --> 00:57:32,573
"ඇස් කඩුවක් වගේ"!

891
00:57:32,781 --> 00:57:36,326
"දැල් අතුරලා, මම එනකන් ඉන්නවා"

892
00:57:36,535 --> 00:57:39,663
"මේ කුමන්ත්‍රණය ඔයාට තේරෙනවද!"

893
00:57:55,552 --> 00:57:57,804
"ඔයාගේ සිහින් ඉණ කරකවද්දී"

894
00:57:58,096 --> 00:57:59,806
"ඒක නටද්දී"

895
00:57:59,890 --> 00:58:02,058
"මම පිස්සු වැටෙනවා!"

896
00:58:02,684 --> 00:58:05,019
"හිතුවක්කාර හිනාව"

897
00:58:05,311 --> 00:58:07,105
"ඔයා මාව අල්ලගත්තට පස්සේ, කොච්චර දක්ෂ වුණත්"

898
00:58:07,313 --> 00:58:09,774
"මමත් සිරකාරයෙක් වෙනවා"

899
00:58:10,358 --> 00:58:12,485
"ඔයාගේ සිහින් ඉණ කරකවද්දී"

900
00:58:12,902 --> 00:58:14,486
"ඒක නටද්දී"

901
00:58:14,695 --> 00:58:17,114
"එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!"

902
00:58:17,447 --> 00:58:19,658
"ඒ මැරකම් පිරිච්ච හිනාව"

903
00:58:20,075 --> 00:58:21,868
"එයාගේ උගුලේ මම පැටලුණොත්, කොච්චර දක්ෂ වුණත්"

904
00:58:22,077 --> 00:58:24,704
"මටත් හිරකාරයෙක් වෙන්න වෙනවා"

905
00:58:25,121 --> 00:58:26,831
"ලස්සන බිරිඳක්"

906
00:58:26,914 --> 00:58:28,833
"මලින් පැණි උරන බඹරෙක් වගේ!"

907
00:58:29,041 --> 00:58:29,458
"ඒත් ඉතින්"

908
00:58:29,542 --> 00:58:30,543
"ඊට පස්සේ"

909
00:58:30,626 --> 00:58:31,460
"මම ඒ මත් වෙච්ච වෙලාවේ"

910
00:58:31,544 --> 00:58:32,461
"ඒක හෙමින්, හෙමින් වෙනවා!"

911
00:58:32,545 --> 00:58:34,046
"පරිස්සමෙන්"

912
00:58:34,338 --> 00:58:37,758
"එයා වැල් වගේ වේගවත්"

913
00:58:38,050 --> 00:58:41,720
"ඇස් නම් කඩුවක් වගේ!"

914
00:58:41,928 --> 00:58:45,431
"මාව රවට්ටන්න උගුල් අටවනවා"

915
00:58:45,640 --> 00:58:48,768
"එයාගේ මේ උප්පරවැට්ටි මට තේරෙනවා!"

916
00:58:58,110 --> 00:58:59,194
රොකී නයිට් ක්ලබ් එකට ඇවිත්!

917
00:58:59,319 --> 00:59:01,529
රොකී මෙතන මොකද කරන්නේ?

918
00:59:05,658 --> 00:59:07,285
හිතපු නැති දෙයක් වුණේ!

919
00:59:07,535 --> 00:59:08,870
ඔයා ඉක්මනට එන්න ඕනේ!

920
00:59:13,165 --> 00:59:15,501
"මොකක්ද ඔයා හොයන්නේ"

921
00:59:15,667 --> 00:59:17,544
"මගේ ලස්සන බලන්නකෝ"

922
00:59:17,544 --> 00:59:20,338
"මට වඩා ලස්සන ගෑනු කෙනෙක්,
ඔයාට ඕනෙද?"

923
00:59:20,338 --> 00:59:23,091
"තවත් පියවරක් තියන්න කලින්"

924
00:59:23,091 --> 00:59:24,884
"මගේ දිහා ආයෙත් සැරයක් බලන්න"

925
00:59:24,884 --> 00:59:27,804
"මගේ සංඥාව තේරුම් ගන්න,
මගේ ආදරේ!"

926
00:59:27,804 --> 00:59:30,306
"මොකක්ද ඔයා හොයන්නේ"

927
00:59:30,306 --> 00:59:32,183
"මගේ ලස්සන බලන්නකෝ"

928
00:59:32,183 --> 00:59:34,977
"මට වඩා ලස්සන ගෑනු කෙනෙක්,
ඔයාට ඕනෙද?"

929
00:59:34,977 --> 00:59:37,729
"තවත් පියවරක් තියන්න කලින්"

930
00:59:37,729 --> 00:59:39,523
"මගේ දිහා ආයෙත් සැරයක් බලන්න"

931
00:59:39,523 --> 00:59:42,400
"මගේ සංඥාව තේරුම් ගන්න,
මගේ ආදරේ!"

932
00:59:42,609 --> 00:59:43,443
"අවවාදයයි"

933
00:59:43,568 --> 00:59:44,485
"අවවාදයයි"

934
00:59:44,652 --> 00:59:46,404
"විදුලි පහන් නිවී අඳුර වැටෙනකොට!"

935
00:59:46,404 --> 00:59:48,072
"වැල් උගුල"

936
00:59:48,072 --> 00:59:50,157
"පැනලා යන්න හදන්න,
හෙමින්, පරෙස්සමින්!"

937
00:59:50,157 --> 00:59:52,159
"පරිස්සමෙන්"

938
00:59:52,159 --> 00:59:55,829
"එයා වැල් වගේ වේගවත්"

939
00:59:55,829 --> 00:59:59,708
"ඇස් නම් කඩුවක් වගේ!"

940
00:59:59,708 --> 01:00:03,461
"මාව රවට්ටන්න උගුල් අටවනවා"

941
01:00:03,461 --> 01:00:06,589
"එයාගේ මේ උප්පරවැට්ටි මට තේරෙනවා!"

942
01:00:17,766 --> 01:00:18,433
මේකා

943
01:00:18,850 --> 01:00:20,101
උඹලා මූටත් පුරුදු වුණාද?

944
01:00:20,310 --> 01:00:22,937
මූ උඹලා ඔක්කොම ටික පරද්දපු නිසාද?

945
01:00:23,229 --> 01:00:24,981
උඹ කොහේ ඉඳන් ආවද කියලා වැඩක් නෑ,

946
01:00:25,106 --> 01:00:27,525
බැංගලෝර් ආවට පස්සේ,
මේ තියෙන්නේ විධාන සෞධා

947
01:00:27,525 --> 01:00:30,236
මෙහේ කාලගුණය කොහොමද,
ඒක දැනගන්න කලින්

948
01:00:30,236 --> 01:00:33,030
උඹ දැනගන්න ඕනේ..
මම කොච්චර නරකද කියලා.

949
01:00:33,405 --> 01:00:34,823
උඹ ලොකු වැරැද්දක් කරගත්තා!

950
01:00:35,616 --> 01:00:37,618
දැන් ගොඩක් පරක්කුයි!

951
01:00:43,998 --> 01:00:45,124
හ්ම්...

952
01:00:46,125 --> 01:00:47,710
වෙඩි බෙහෙත් අපරාදේ!

953
01:00:48,836 --> 01:00:50,171
මූ ඒකට වටින්නේ නෑ!

954
01:00:52,047 --> 01:00:54,091
ඔයා දන්නවද මම එයාලව ගෙන්නුවේ
ඇයි කියලා?

955
01:00:54,299 --> 01:00:55,717
ගහගන්න නෙවෙයි!

956
01:00:56,260 --> 01:00:58,345
ඔයාගේ මට්ටම එයාලට පේන්න!

957
01:00:59,054 --> 01:01:01,348
ඒ මට්ටමට එන්න ඔයාට තියෙන ආසාව..

958
01:01:02,098 --> 01:01:04,225
මගේ වගේ කෙනෙක්ට ගැළපෙන විදිහට.

959
01:01:04,642 --> 01:01:06,728
ඒත් මම ඔයාට එක චාන්ස් එකක් දෙනවා!

960
01:01:07,437 --> 01:01:09,355
ඔයාගේ හයිය පෙන්නන්න!

961
01:01:10,648 --> 01:01:13,359
හැමෝම ඉස්සරහා,
ඔයාට ඇත්තටම පුළුවන් නම් ඇවිත් මාව අල්ලන්න.

962
01:01:13,692 --> 01:01:15,152
එතකොට මම ඔයාගේ!

963
01:01:33,961 --> 01:01:36,213
ඔහ්! යනවාද! ඔහ්..

964
01:01:36,380 --> 01:01:37,381
මැරිලා පලයන්!

965
01:01:37,381 --> 01:01:40,300
තව හයියක් හොයාගෙන වරෙන්!
පලයන්! පලයන්!

966
01:01:40,592 --> 01:01:43,553
අයි අහන්න, පොඩි එකෝ!
බාලෙපෙට් ගිහින් මගේ නම කියපන්..

967
01:01:43,553 --> 01:01:47,390
එයාලා උඹට වළලු දෙකක් දෙයි..
අපේ මාමගේ කඩෙන්!

968
01:01:57,524 --> 01:01:59,109
ඔයා ගාව ලයිටරයක් තියෙනවද?

969
01:02:12,413 --> 01:02:13,122
පෙට්‍රල්ද?

970
01:02:56,662 --> 01:02:59,998
මිනිස්සු කියනවා
ආදරේ කරනකොට ඉරිසියාව එනවා කියලා.

971
01:03:01,124 --> 01:03:03,835
තුවක්කුවක් අතට ගත්ත හැමෝම
හොඳ වෙඩික්කාරයෝ නෙවෙයි!

972
01:03:03,835 --> 01:03:06,295
ගෑනු කෙනෙක් අල්ලපු හැමෝම
පිරිමින් නෙවෙයි!

973
01:03:06,295 --> 01:03:08,005
මගේ "මට්ටම"..

974
01:03:08,589 --> 01:03:12,218
මට ආදරේ කරන අයගේ මට්ටම වගේමයි..
කාටද ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්!

975
01:03:18,056 --> 01:03:22,018
අයි අහන්න, බාලෙපෙට් වල වළලු විකුණන කෙනා කොහේද?
- අපේ මාමගේ කඩේ..

976
01:03:22,018 --> 01:03:25,605
කස්ටමර්ස්ලා නැති නිසා, බිස්නස් මදි..
මම ප්‍රචාරයක් දෙන්න හැදුවේ..

977
01:03:25,772 --> 01:03:27,023
සොරි ලොකු අයියේ!

978
01:03:27,482 --> 01:03:28,482
හරි..

979
01:03:28,608 --> 01:03:30,234
කාටද ඕන වුණේ මට තව හයියක් තියෙනවා කියලා කියන්න?

980
01:03:32,069 --> 01:03:34,321
තැන්ක්ස් මචං!
නියම අයිඩියා එක.

981
01:03:38,992 --> 01:03:40,994
මට ටුවර් එකක් යන්න කියලා අයිඩියා එක දීපු එකා,

982
01:03:41,244 --> 01:03:43,037
තව හොයලා බලන්න!

983
01:03:43,580 --> 01:03:45,623
මේ නගරය පාලනය කරන්න එන කෙනා..

984
01:03:46,207 --> 01:03:48,793
..එයා කවුද කියලා මුළු නගරෙටම දැනගන්න සලස්වනවා!

985
01:03:49,710 --> 01:03:52,046
උඹ හිතනවා නම් උඹ නරකයි කියලා..

986
01:03:52,296 --> 01:03:54,131
..එහෙනම් මම තමා උඹේ තාත්තා!

987
01:03:54,256 --> 01:03:56,425
උඹට කොහොමද පුළුවන්..
- කමල්!

988
01:04:04,098 --> 01:04:07,018
මගේ මාමණ්ඩිද?

989
01:04:08,519 --> 01:04:10,980
ඔක්කොම එළියට යන්න.

990
01:04:16,235 --> 01:04:17,778
පේන විදිහට ඔයාට ගැලවුම්කාරයෙක් හම්බවෙලා!

991
01:04:18,070 --> 01:04:20,322
එයාලා ආවේ, මාව බේරගන්න නෙවෙයි, මෝඩයෝ..

992
01:04:20,405 --> 01:04:22,657
එයාලා උඹව මගෙන් බේරගත්තේ!

993
01:04:26,077 --> 01:04:27,328
මූ කවුද?

994
01:04:29,288 --> 01:04:31,332
මූ මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ ගරුඩාව මරන්න!

995
01:04:32,708 --> 01:04:33,584
මේ මනුස්සයාද!

996
01:04:33,709 --> 01:04:36,211
ඇයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙන්නුවේ කියලා දන්නවද..
ඔයා මොකටද මෙතනට ආවේ?

997
01:04:36,336 --> 01:04:40,298
මම කියන දේ කවුරුහරි අහගන්නවාට මම කැමති නැහැ!
මම ඕනේ එයාලගේ ඔළුවට මේක දාන්න!

998
01:04:40,382 --> 01:04:42,675
ඒකයි මම රාජේන්ද්‍ර දේසායිගේ
නයිට් ක්ලබ් එකට ගියේ

999
01:04:42,801 --> 01:04:45,595
එයාට මෙතනට එන්න කියලා කියන්න.

1000
01:04:46,929 --> 01:04:48,222
ඔයාට මොනවා හරි ප්ලෑන් එකක් තියෙනවද?

1001
01:04:48,306 --> 01:04:50,474
ගරුඩා එන්නේ දෙවෙනි පාරෙන් විතරයි!

1002
01:04:51,058 --> 01:04:53,269
මිනිස්සු වැඩිපුරම යන පාර

1003
01:04:53,811 --> 01:04:55,479
කඩවල් ගොඩක් ඇරලා තියෙන,

1004
01:04:56,313 --> 01:04:59,024
මිනිස්සු එහාට මෙහාට යන තැනක්.

1005
01:04:59,357 --> 01:05:02,444
මිනිස්සු ඉන්න ගෙවල්..
කුලියට දීලා තියෙන්නේ

1006
01:05:02,610 --> 01:05:05,863
කැඩිච්ච වාහන තාම නවත්තලා..
ටැක්සි වල කවුරුත් නෑ..

1007
01:05:05,947 --> 01:05:09,533
හැමෝම එයාගේ මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්.
අපිට මොනවත් කරන්න බෑ

1008
01:05:09,617 --> 01:05:13,329
- ඉතින්?
මම එයාව මරනවා එයාගේම මූලස්ථානය ඇතුළේ!

1009
01:05:13,912 --> 01:05:14,788
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

1010
01:05:14,788 --> 01:05:16,290
පාරේ පොලිසිය ඉන්නවා

1011
01:05:16,290 --> 01:05:17,874
ගේට්ටුව ගාවත් පොලිසිය ඉන්නවා.

1012
01:05:18,333 --> 01:05:20,126
ඇමතිවරු පවා චෙක් කරනවා!

1013
01:05:21,670 --> 01:05:22,879
ගරුඩා සර් එන්න හදන්නේ,

1014
01:05:23,004 --> 01:05:25,340
හැමෝම චෙක් කරන්න ඕනේ!

1015
01:05:26,591 --> 01:05:27,884
ඔයා එයාව මරන්නේ කොහොමද?

1016
01:05:27,967 --> 01:05:29,427
අපේ ඇඟවල් පවා චෙක් කරයි.

1017
01:05:29,510 --> 01:05:31,011
එයාවත් චෙක් කරයි.

1018
01:05:31,387 --> 01:05:34,181
තුවක්කුවක් ඇතුළට ගෙන්න ගත්තොත්?

1019
01:05:37,601 --> 01:05:38,935
තුවක්කු.

1020
01:05:39,061 --> 01:05:40,979
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා!

1021
01:05:47,985 --> 01:05:52,781
ඔය පිළිමය උගුලක් විදිහට එතන තියන්න!
හැමෝම ගරුඩා එනකම් බලන් ඉන්නේ!

1022
01:06:33,235 --> 01:07:03,972
උපසිරැසි ගැන්වීම : MySweetLord

1023
01:08:05,361 --> 01:08:27,340
යූ ටියුබ් නාලිකාව "Phim Lẻ Ấn Độ Hay"
මේ සිනමා පටය ඔබ වෙත ගෙන එයි

1024
01:08:38,725 --> 01:08:42,270
මගේ තාත්තා ඔයාලව විශ්වාස කළා!

1025
01:08:43,271 --> 01:08:46,899
එයා වෙනුවෙන්..
ඕනම මිලක් දීලා මම එනවා.

1026
01:08:55,199 --> 01:08:59,619
මේ රාජධානිය මගේ තාත්තා තනියම හැදුවේ

1027
01:09:06,334 --> 01:09:12,548
ඒත් මම මේ රාජධානිය හදනවා..
ගොඩක් දියුණු කරලා.

1028
01:09:15,008 --> 01:09:17,761
එයාලා හදලා තියෙන පිළිමය සූර්යවර්ධන්ගේ එක.

1029
01:09:18,053 --> 01:09:19,763
ඒත් එතන තියලා තියෙන්නේ

1030
01:09:19,971 --> 01:09:22,265
ගරුඩාගේ පිළිමය!

1031
01:09:56,171 --> 01:09:58,423
යන්න! යමු! යන්න..

1032
01:09:59,299 --> 01:10:01,384
එයාට එයාව මරන්න බැරි වුණාද?
- ඔව්..

1033
01:10:02,010 --> 01:10:04,012
එහෙනම් ඔයාගේ වීරයා අසාර්ථකයි?
- ඔව්..

1034
01:10:04,262 --> 01:10:05,430
එයා අසාර්ථක වුණා!

1035
01:10:06,597 --> 01:10:09,100
ඊට පස්සේ එයා මොකද කළේ?
එයා අත් ඇරලා දැම්මද?

1036
01:10:09,934 --> 01:10:12,603
තුවාල වෙච්ච සිංහයෙක්ගේ හුස්ම

1037
01:10:12,978 --> 01:10:15,064
ඒ සිංහයාගේ ගර්ජනාවට වඩා භයානකයි.

1038
01:10:17,816 --> 01:10:18,942
ඔයා මොකක්ද අදහස් කළේ?

1039
01:10:18,984 --> 01:10:20,443
128 වෙනි පිටුවේ

1040
01:10:20,944 --> 01:10:23,780
ගොඩක් ප්‍රශ්න ආවහම,
මම කවි පොතක් ලිව්වා..

1041
01:10:24,614 --> 01:10:25,740
ඔයා ගේට්ටුව ලොක් කළාද?

1042
01:10:26,199 --> 01:10:27,533
තව ආරක්ෂකයෝ වැඩි කළාද?

1043
01:10:27,617 --> 01:10:29,076
කාටවත් ඇතුළට එන්න දෙන්න එපා!

1044
01:10:29,160 --> 01:10:31,370
එයා ඒ තරම් ලේසියෙන් එයාට මරන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1045
01:10:31,579 --> 01:10:34,331
එයා එයාව වෙඩි තියලා විධාන සෞධා දොරකඩ එල්ලනවා!

1046
01:10:35,541 --> 01:10:38,794
තුවක්කුවක් ගේන්න හිතන එකත්,
ගොඩක් අමාරු වැඩක්

1047
01:10:38,877 --> 01:10:41,046
එයාව ආරක්ෂා කරන්න..
හමුදාවක්ම එතන ඉන්නවා

1048
01:10:41,254 --> 01:10:45,049
ඒ හමුදාවෙන් භාගයක් තුවක්කු ගත්තොත්...
- මම හිතුවේ එයාලා මගේ මිනිස්සු කියලා!

1049
01:10:45,133 --> 01:10:48,386
- බොම්බායේ ඉඳන් ආපු එකා කොහේද?
- එයා ඇතුළේ!

1050
01:10:49,387 --> 01:10:52,431
අපි එයාට මරණ දඬුවම දෙන්න හදුවේ.

1051
01:10:52,848 --> 01:10:55,809
ඌව මරලා දැම්මා නම්...
ඒ තැන මටම අයිති වෙනවා කියලා හිතුවා.

1052
01:10:56,226 --> 01:10:58,478
ඒ පාරාදීසය,
සොහොන් බිමක් වෙයි!

1053
01:10:58,478 --> 01:11:00,605
ලෝකයම දිනුවා කියලා හිතුවා

1054
01:11:00,689 --> 01:11:02,107
මුළු ලෝකයම!

1055
01:11:06,069 --> 01:11:07,445
ඒත් ඇයි...

1056
01:11:07,987 --> 01:11:10,448
ඌ අපිව මරන්නේ නැත්තේ?

1057
01:11:10,573 --> 01:11:12,491
බලය.

1058
01:11:14,952 --> 01:11:17,412
ඕනෑම වෙලාවක ඌට මාව මරන්න පුළුවන්!

1059
01:11:17,829 --> 01:11:20,957
ඒත් ඌට ඕනේ මුළු ලෝකයටම
ඌගේ බලේ පෙන්නන්න!

1060
01:11:21,249 --> 01:11:24,127
ඌ දැන් බලන් ඉන්නේ තාත්තා මැරෙනකල්!

1061
01:11:24,419 --> 01:11:26,212
තව වැඩි කාලයක් යන්නේ නෑ!

1062
01:11:26,587 --> 01:11:28,339
දැන්වත් ගරුඩා මැරුණේ නැත්නම්,

1063
01:11:28,798 --> 01:11:31,342
එදාට අපි ඔක්කොම ඉවරයි!

1064
01:11:32,635 --> 01:11:33,552
එහෙනම්,

1065
01:11:35,220 --> 01:11:37,139
ඔයා එතැනට යනවද?

1066
01:11:37,639 --> 01:11:39,975
ඒ තැනට?

1067
01:11:41,726 --> 01:11:44,062
ඒ පිරිස මැදට?

1068
01:11:45,813 --> 01:11:47,815
නරකාදියකට පය තියන්න කාටද පුළුවන්?

1069
01:11:50,026 --> 01:11:51,610
එහෙමත් නැත්නම් හිතන්නවත්?

1070
01:11:51,694 --> 01:11:53,529
ඌ මට මෙතැනදී කරපු දේවල් එක්ක.

1071
01:11:53,946 --> 01:11:56,490
ආයෙත් එතැනට යන්න හිතන්නවත් කාටද පුළුවන්!

1072
01:12:07,333 --> 01:12:10,753
"පපුව ඇතුලේ ගින්දර
බයට දාඩිය දානවා!"

1073
01:12:11,212 --> 01:12:14,048
"උල්කාපාතයක් වගේ අහසේ ගින්දර!"

1074
01:12:15,215 --> 01:12:18,135
ඉතුරු ටික පිච්චිලා ගියා!

1075
01:12:18,343 --> 01:12:19,886
සටනකදී,

1076
01:12:19,970 --> 01:12:22,555
කවුද මුලින්ම ගැහුවේ කියන එක නෙමෙයි

1077
01:12:26,017 --> 01:12:30,146
කවුද ඉස්සෙල්ලාම වැටෙන්නේ කියන එකයි වැදගත්!

1078
01:12:33,732 --> 01:12:36,235
ඔයාලා මට මරන්න කියපු කෙනාව.

1079
01:12:36,860 --> 01:12:39,863
ඌව මරන්නේ නැතුව මම ආපහු එන්නේ නෑ!

1080
01:12:41,323 --> 01:12:44,784
ඒ තැන කොහේ වුණත්..
මොන වගේ තැනක් වුණත්..

1081
01:12:44,909 --> 01:12:46,577
මම එතැනට ගිහින් ඌව මරනවා!

1082
01:12:51,582 --> 01:12:56,295
"මුහුදු රළ පොළොව වැළඳගන්න බලන් ඉන්නවා"

1083
01:12:56,753 --> 01:13:02,258
"හිරු මන්දාකිනිය මැද බලන් ඉන්නවා!"

1084
01:13:02,759 --> 01:13:07,805
"අකුණු සැර පොළොව පලාගෙන යනවා!"

1085
01:13:09,432 --> 01:13:11,058
"තමන්ගේ තීන්දුව තමන්ම ගන්නවා"

1086
01:13:11,350 --> 01:13:13,143
එහෙනම් යන්න.

1087
01:13:13,269 --> 01:13:15,312
"ෛවධය බය වෙලා!"

1088
01:13:31,827 --> 01:13:34,413
ඇයි මාවම අල්ලගත්තේ අම්මේ?
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

1089
01:13:34,913 --> 01:13:36,832
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා, නේද?

1090
01:13:45,423 --> 01:13:48,176
ඒ නිසා කවදාවත් ඒක නැති කරගන්න එපා!

1091
01:14:05,441 --> 01:14:06,234
හලෝ?

1092
01:14:06,359 --> 01:14:08,027
සිතියමක් ලෑස්ති කරගන්න.

1093
01:14:16,577 --> 01:14:17,577
ඔයාට ඕනේ සිතියම මෙන්න.

1094
01:14:18,161 --> 01:14:20,580
ඔයා එතැනට ගියාම,
අපේ සම්බන්ධකම් ඔක්කොම විසන්ධි වෙනවා.

1095
01:14:20,664 --> 01:14:23,083
සිතියමේ තියෙන්නේ අඩක් විතරයි.

1096
01:14:23,374 --> 01:14:25,877
ඉතුරු ටික ඔයාම හොයාගන්න ඕනේ.

1097
01:14:26,127 --> 01:14:28,880
ඔයා ලෑස්ති වුණාම,
සංඥාවක් දෙන්න.

1098
01:14:29,171 --> 01:14:30,548
ලොකු සංඥාවක්.

1099
01:14:30,673 --> 01:14:33,467
එතැනට යන්න තියෙන්නේ එකම එක පාරක් විතරයි.

1100
01:14:33,717 --> 01:14:39,055
ජෝන් එතැනට යන්න ලොරි කීපයක් යැව්වා
එතැන ඉන්න මිනිස්සු අල්ලගන්න.

1101
01:14:39,431 --> 01:14:41,182
ඒ ලොරි එකකට නගින්න

1102
01:14:41,308 --> 01:14:45,645
එතැන මුළු නගරයම වටේට මිනීමරුවෝ ඉන්නවා.

1103
01:14:45,895 --> 01:14:47,605
ඔයාට ඒ හැමෝම මග ඇරලා යන්න වෙයි.

1104
01:14:54,903 --> 01:14:57,364
රොකී ගැන මොනවා හරි අලුත් ආරංචියක් තියෙනවද?

1105
01:14:57,489 --> 01:14:58,115
ඇයි!

1106
01:14:58,407 --> 01:15:00,575
ඇයි, පොඩි එකෝ.
ෂෙට්ටි මහත්තයට රස්නෙ පිටින් තේ ගෙනත් දෙන්න.

1107
01:15:01,034 --> 01:15:01,951
තාත්තේ,

1108
01:15:02,202 --> 01:15:04,829
රොකී කොහෙද ගියේ?

1109
01:15:08,916 --> 01:15:10,626
අවුරුදු 25ක් තිස්සේ

1110
01:15:10,918 --> 01:15:12,419
එයා එක්ක වැඩ කරලා.

1111
01:15:12,836 --> 01:15:15,422
තාම මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

1112
01:15:15,506 --> 01:15:18,175
ඔයා කියනවද නැත්නම් මම කියන්නද?

1113
01:15:18,467 --> 01:15:20,760
හැමෝම කියන්නේ කැලයක් ගැනනේ.

1114
01:15:23,221 --> 01:15:24,514
ඒ මනුස්සයා.

1115
01:15:24,806 --> 01:15:28,142
එයාගේ පෙම්වතිය..
එයා ආපහු එන්නේ නෑ එයා ගියපු තැනට.

1116
01:15:28,434 --> 01:15:30,102
ඔයා කියන්න..

1117
01:15:30,936 --> 01:15:32,146
නැත්නම් මම කියන්නද?

1118
01:15:35,983 --> 01:15:39,152
මෙතැන.. බැටළුවෝ රංචුවක් මැද,
රොකී තමයි නායකයා.

1119
01:15:41,780 --> 01:15:45,241
ඒත් ඒ කැලේ ඇතුලේ,
එයා නිකම්ම කෘමියෙක් විතරයි.

1120
01:15:51,247 --> 01:15:54,583
එයා ගැන හිතන්න එපා, මාමේ..
එයා ආපහු එන්නේ නෑ!

1121
01:15:54,750 --> 01:15:55,834
කවදාවත්ම එන්නේ නෑ!

1122
01:15:56,043 --> 01:15:58,920
ඇයි! එහෙම නෑ..
මම රොකී ගැන කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නෑ.

1123
01:15:59,504 --> 01:16:02,924
පහුගිය දවසේ එයා ළමයින්ට චොක්ලට් ටිකක් ගෙනාවා..
ළමයි හරි ආසාවෙන් හිටියා.

1124
01:16:03,049 --> 01:16:04,926
ඒකයි මම ඇහුවේ එයා කොහෙන්ද ඒව ගත්තේ කියලා!

1125
01:16:05,260 --> 01:16:06,969
ඔයාටත් ඒ ගැන බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1126
01:16:07,261 --> 01:16:08,429
ඔයා දන්නවා නේද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා...

1127
01:16:08,930 --> 01:16:10,264
එහෙම නේද?

1128
01:16:13,017 --> 01:16:14,601
ඇයි! වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

1129
01:16:15,477 --> 01:16:17,271
ඇයි!
ඒ අයව ලොරියට නග්ගගන්න.

1130
01:16:22,692 --> 01:16:24,068
කවුද ඔයාගේ පැත්තට දුවගෙන එනවා.

1131
01:16:24,068 --> 01:16:25,069
අපේ පැත්තටද?

1132
01:16:25,987 --> 01:16:28,281
එන්න දෙන්න..
එයාට මෙතැනින් පැනලා යන්න බැරි වෙනවා.

1133
01:16:28,864 --> 01:16:30,866
එයා පැනලා යන්නේ නෑ..
එයාට ඕනේ ඇතුලට රිංගන්න.

1134
01:16:30,866 --> 01:16:31,784
මොකක්?

1135
01:16:32,368 --> 01:16:34,787
එයා ඒ පාර හොයාගත්තොත්.. ඔක්කොම ඉවරයි.

1136
01:16:36,997 --> 01:16:39,291
එයා නවතින්නේ නෑ,
පරාද වෙන්නෙත් නෑ.

1137
01:16:52,845 --> 01:16:54,304
සමහර විට එයාට විශේෂ ආශිර්වාදයක් තියෙනවා ඇති.

1138
01:17:01,061 --> 01:17:03,313
කාගේ එකෙක්ද මේ තරම් හිතක් තියෙන්නේ?

1139
01:17:17,701 --> 01:17:19,536
රොකී කියන්නේ ගින්දර වගේ

1140
01:17:19,703 --> 01:17:21,121
සතුරා

1141
01:17:21,121 --> 01:17:21,955
ඉන්ධන

1142
01:17:23,039 --> 01:17:25,333
සතුරෝ වැඩි වෙන්න වැඩි වෙන්න

1143
01:17:25,833 --> 01:17:27,960
එයා තවත් ඇවිලෙනවා.

1144
01:18:51,287 --> 01:18:52,955
ඔයා කලින් කැලයක් ගැන කිව්වා,

1145
01:18:53,205 --> 01:18:54,915
කරුණාකරලා ඒ පැත්ත පළාතේ යන්න එපා..

1146
01:19:00,879 --> 01:19:02,005
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කියන්නේ..

1147
01:19:05,174 --> 01:19:07,468
ඒ කැලේ ගිනි ගන්නවා!

1148
01:19:13,849 --> 01:19:15,142
මහත්තයා, තේ නිවිලා.

1149
01:19:15,184 --> 01:19:17,936
ඇයි පොඩි එකෝ..
මහත්තයට තව තේ ගෙනත් දෙන්න.

1150
01:19:18,145 --> 01:19:20,981
මම දැන් යන්න ඕනේ ගෙදර ළමයින්ට කෑම දෙන්න.

1151
01:19:24,108 --> 01:19:25,693
ඇතුලට යන්න..

1152
01:20:22,620 --> 01:20:24,038
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
කියන්න..

1153
01:20:26,416 --> 01:20:27,250
එකෙක් ඉන්නවා..

1154
01:20:35,757 --> 01:20:38,427
සේරම මැරිලා සටන් කරලා.

1155
01:20:53,565 --> 01:20:55,317
වාහනයක් එතැනට යවන්න.

1156
01:20:55,609 --> 01:20:57,235
ඒ අය අපි එනකල් බලන් ඉන්නවා.

1157
01:20:59,654 --> 01:21:01,865
එයා ගමන පටන් ගත්තා..

1158
01:21:05,910 --> 01:21:08,246
එයා දන්නේ නෑ
එයා යන පාර ගැන.

1159
01:21:13,250 --> 01:21:16,086
එයා යන්නේ කොහේටද කියලා දන්නේ නෑ.

1160
01:21:20,173 --> 01:21:24,093
එතැන තිබුණා වූ අතීතය ගැනවත් දන්නේ නෑ.

1161
01:21:25,178 --> 01:21:29,098
සූර්යවර්ධන් කවුරුත් යන්න බැරි තරම්
උසකට නැගලා හිටියා.

1162
01:21:29,890 --> 01:21:35,104
ඒත් සූර්යවර්ධන් අසනීප වුණාට පස්සේ..
බලය ගැන ආරවුල් පටන් ගත්තා.

1163
01:21:35,646 --> 01:21:38,899
එයා මේ අධිරාජ්‍යය හදන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා,
කාව හරි තෝරගන්නම වෙනවා..

1164
01:21:39,483 --> 01:21:41,151
මහත්තයා..
කවුද ඔයාට පස්සේ බලයට එන්නේ?

1165
01:21:41,234 --> 01:21:43,611
ඔයාගේ පුතා ගරුඩද නැත්නම් අදීරාද?

1166
01:21:43,653 --> 01:21:46,447
අදීරා..

1167
01:21:52,411 --> 01:21:53,329
අයියේ!

1168
01:21:53,412 --> 01:21:59,417
මෙතැන තියෙන දේශපාලනය සහ කපටිකම..
කඩු මිලියනයකටත් වඩා බලවත්.

1169
01:21:59,835 --> 01:22:02,212
ඔයා ඒක දන්නවා ඇති නේද?

1170
01:22:03,129 --> 01:22:07,425
කියන්න බැරි වුණාට, මට KGF ගැන තණ්හාවක් නැත්නම්..
මම ඔයාගේ පස්සෙන් ඉන්නවා

1171
01:22:07,758 --> 01:22:10,720
ගරුඩා එක්කම.
- මොකක්....

1172
01:22:11,345 --> 01:22:12,680
ඇයි....

1173
01:22:13,681 --> 01:22:16,141
අයියා කිව්වට පස්සේ තව කතා කරන්න දෙයක් නෑ!

1174
01:22:16,308 --> 01:22:19,936
ගරුඩා එතැන නැති දවසක විතරයි,
මම මේ බලය බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

1175
01:22:21,521 --> 01:22:23,022
ඒ තීරණය..

1176
01:22:23,481 --> 01:22:26,984
එයා හදපු බලකොටුවේ පදනමම
සොලවලා දැම්මා.

1177
01:22:29,320 --> 01:22:31,489
අදීරා ගරුඩාට පහර දුන්නා.

1178
01:22:33,198 --> 01:22:34,658
ඒත් ඉලක්කය වැරදුණා.

1179
01:22:36,118 --> 01:22:38,662
ගරුඩා අදීරාට පහර දුන්නා.

1180
01:22:40,872 --> 01:22:43,291
එයා ඒ දේ සාර්ථක කරගත්තා.

1181
01:22:47,670 --> 01:22:50,214
ගරුඩා මේ අධිරාජ්‍යයේ උරුමක්කාරයා වුණා

1182
01:22:50,381 --> 01:22:54,468
එයා පාලනය කරන්න පටන් ගත්තා..
..මුළු KGF එකම.

1183
01:22:56,136 --> 01:23:01,891
ඒත් KGF ගන්න බලන් ඉන්න ගොඩක් අය ඉන්න නිසා
එයා හරි පරිස්සමින් හිටියේ.

1184
01:23:02,434 --> 01:23:03,852
සතුරෝ ගාවම හිටියත්..

1185
01:23:03,977 --> 01:23:09,482
එයා පොරොන්දු වුණා හැම සතුරෙක්ම මරලා දාන්න,
තාත්තා මැරෙන්න කලින්.

1186
01:23:53,439 --> 01:24:15,417
Youtube "Phim Le An Do Hay" නාලිකාව
මෙම චිත්‍රපටය ඔබ වෙත ගෙන එයි

1187
01:24:23,842 --> 01:24:26,552
එයාගේ අධිරාජ්‍යය ආරක්ෂා කරන්න, සූර්යවර්ධන්

1188
01:24:26,928 --> 01:24:29,889
ආරක්ෂක ක්‍රම 3ක් හදලා තිබුණා.

1189
01:24:30,097 --> 01:24:35,185
1 තමයි ලොකු තාප්පය.

1190
01:24:35,602 --> 01:24:42,776
2 තමයි ලොකු දොරටුව,

1191
01:24:44,944 --> 01:24:48,406
ඒ වගේම අනිත් දේ ආරක්ෂා කරන්න
ඉතා දරුණු අණදෙන්නෙක්..

1192
01:24:50,658 --> 01:24:52,868
වානාරම්

1193
01:25:00,584 --> 01:25:02,377
මිනිස්සු 201ක්..
සහ කාන්තාවන් 15ක්.

1194
01:25:02,585 --> 01:25:03,795
ඔක්කොම 216යි

1195
01:25:03,962 --> 01:25:04,796
උම්.

1196
01:25:05,421 --> 01:25:06,798
මේ අවුරුද්දේ,

1197
01:25:07,590 --> 01:25:09,467
මේක 41 වෙනි කාණ්ඩය.

1198
01:25:10,593 --> 01:25:12,344
ඒ අයව වැඩට යවන්න.

1199
01:25:15,639 --> 01:25:19,142
මේ බලකොටුව හදන්න
ගොඩක් ලේ වැගිරෙව්වට පස්සේ.

1200
01:25:19,434 --> 01:25:22,228
සූර්යවර්ධන් තාමත් ඒ ගැන බයයි.

1201
01:25:22,479 --> 01:25:27,108
මෙතනට පය තියලා ලේ බිඳක්වත් නොපෙරා ආපහු ගිය එකෙක් නැහැ.

1202
01:25:30,194 --> 01:25:33,614
සූර්යවර්ධන් මේ තැනට කියන්නේ නාරාචි කියලා.

1203
01:25:33,906 --> 01:25:37,117
නාරාචි කියන්නේ හරියට තරාදියක් වගේ.

1204
01:25:37,284 --> 01:25:44,832
එයා එක පැත්තකින් බුද්ධියත්, අනිත් පැත්තෙන් බයත් තියලා නිකන් සමබර කරලා තියෙනවා.

1205
01:26:11,857 --> 01:26:14,860
අලුත් බල්ලෝ ටික ඇවිත්. අරන් යන්න මෙයාලව.

1206
01:26:27,038 --> 01:26:28,998
කවද්ද අපිව මෙතනින් නිදහස් කරන්නේ?

1207
01:26:29,123 --> 01:26:32,126
මේ ප්‍රශ්නේ අහලා අහලා මට දැන් අවුරුදු 20ක්.

1208
01:26:43,553 --> 01:26:46,014
ඔන්න! ඒ මනුස්සයා... හරියටම ඒ මනුස්සයා තමයි... මම කිව්වේ ඔය ගැන තමයි.

1209
01:26:46,055 --> 01:26:47,598
එයා තමයි අපේ ගැලවුම්කාරයා... - කට වහගන්නවා.

1210
01:26:47,682 --> 01:26:49,892
අලුතෙන් එන හැමෝටම ඔය ටිකම තමයි කියන්නේ... යන්න අනිත් පැත්තට.

1211
01:26:54,938 --> 01:26:57,607
- කවුද ඔයාව ගැහුවේ? - මම තමයි බොසා.

1212
01:27:02,237 --> 01:27:05,198
තුවාලෙට බෙහෙත් දාන්න. කන්න මොනවා හරි දෙන්න.

1213
01:27:06,991 --> 01:27:10,411
එක පැත්තකින් මිනී මරනවා, අනිත් පැත්තෙන් කරුණාව පෙන්නනවා.

1214
01:27:10,536 --> 01:27:11,996
මට නම් එයා කරන දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ.

1215
01:27:12,121 --> 01:27:12,955
කරුණාවද?

1216
01:27:13,080 --> 01:27:17,250
ඔයා තාම ලන්ඩන් ඉඳලා ආවා විතරයි. ටික දවසක් යද්දී ඔයාට තේරෙයි.

1217
01:27:17,751 --> 01:27:20,921
එයාව මරන්නම ආපු තුන්දෙනෙක්ට හොඳට සලකන්න කියලා එයා කිව්වා.

1218
01:27:21,630 --> 01:27:23,423
ඇයි එයා එයාලව පණ පිටින් තියන් ඉන්නේ කියලා දන්නවද?

1219
01:27:23,465 --> 01:27:26,551
මේ පාර එළුවන් වෙනුවට මෙයාලව තමයි පූජා කරන්නේ.

1220
01:27:26,718 --> 01:27:28,594
ඇත්තද?

1221
01:28:40,952 --> 01:28:42,746
ඔයාලා දැන් තමයි මෙතනට ආවේ.

1222
01:28:43,705 --> 01:28:46,082
කඳුළු පිහදාන්නවත් ඔයාලට වෙලාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1223
01:28:46,249 --> 01:28:48,292
ඔයාලට පුරුදු වෙන්න වෙනවා ඔළු පාත් කරගෙන ඉන්න.

1224
01:28:48,459 --> 01:28:49,960
තව ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා.

1225
01:28:50,294 --> 01:28:52,338
ඔයාලා ආවේ ඊයේ නේද?

1226
01:28:52,671 --> 01:28:53,839
ඔයාලා ආවේ ඊයේ නේද?

1227
01:28:54,006 --> 01:28:55,757
අලුත් ෆිල්ම් එකක් තියෙනවද?

1228
01:28:55,841 --> 01:28:57,759
අලුත් ෆිල්ම් එකක් තියෙනවද?

1229
01:28:57,843 --> 01:28:59,052
ඔයා දන්නවද?

1230
01:28:59,136 --> 01:29:00,262
ඔයා දන්නවද?

1231
01:29:00,262 --> 01:29:01,304
යන්න අනිත් පැත්තට!

1232
01:29:01,554 --> 01:29:02,680
යන්න අනිත් පැත්තට!

1233
01:29:11,313 --> 01:29:13,732
අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ වැඩ කරන්න.

1234
01:29:16,735 --> 01:29:18,945
පතලේ වැඩ කරන්න.

1235
01:29:44,344 --> 01:29:47,346
දවසට පැය 12ක් අපි වැඩ කරනවා.

1236
01:29:48,598 --> 01:29:51,684
කා දිහාමවත් ඔළුව උස්සලා බලන්න එපා.

1237
01:29:53,936 --> 01:29:55,604
උන් එහෙම බලනවාට කැමති නැහැ.

1238
01:29:57,439 --> 01:29:59,107
උන් ඔයාලට වෙඩි තියයි.

1239
01:30:24,464 --> 01:30:28,509
ඔයාලා වැඩ කරන්නේ මීටර් 274ක් යට.

1240
01:30:34,223 --> 01:30:37,517
ඔයාලට පොඩ්ඩක් බය හිතෙයි පළවෙනි දවසේ.

1241
01:30:48,903 --> 01:30:50,654
පිටත ලෝකේ ගැන අමතක කරලා දාන්න.

1242
01:31:04,500 --> 01:31:06,127
එළියට බහින්න.

1243
01:31:06,377 --> 01:31:07,879
යන්න.

1244
01:31:10,965 --> 01:31:13,175
පිපිරුම්, බිම ඉඳගන්න.

1245
01:31:22,726 --> 01:31:25,687
වැඩේ ඉවරයි, ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්න.

1246
01:31:34,486 --> 01:31:36,780
මොකද කරන්නේ? මැරෙන්නද හදන්නේ?

1247
01:31:36,905 --> 01:31:38,615
ඔයා... අලුතෙන් ආපු කෙනා...

1248
01:31:38,865 --> 01:31:40,492
අලුතෙන් ආපු කෙනා... මම කියලා දෙන්නම්.

1249
01:31:40,700 --> 01:31:42,660
වැඩේ කරගෙන යන්න.

1250
01:31:46,998 --> 01:31:49,500
මුල් දවසේම මැරෙන්නද ඔයාට ඕනේ?

1251
01:31:50,084 --> 01:31:51,293
ඔයා මොනවද කරපු රස්සාව?

1252
01:31:52,002 --> 01:31:54,463
පිටතදී මොනවද කළේ?

1253
01:31:55,839 --> 01:31:57,090
මම මේසන් වැඩ කළේ.

1254
01:31:57,549 --> 01:32:00,093
ඔයාගේ අත්වල තියෙන තුවාලවලින් මට තේරුණා.

1255
01:32:00,260 --> 01:32:01,511
ඔයා පිටතදී කරපු වැඩේ.

1256
01:32:05,973 --> 01:32:11,228
මෙතන වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න එක තමයි ඔයාට හොඳ.

1257
01:32:17,901 --> 01:32:20,528
සමා වෙන්න. සමා වෙන්න. සමා වෙන්න.

1258
01:32:33,749 --> 01:32:37,586
පෙරේදා ආපු ලොරිවලින් එකක... ජෝන්ගේ මිනිස්සුන්ට මොකක්ද වෙලා!

1259
01:32:39,546 --> 01:32:41,548
රාමනා කිව්වා... මොකක්ද වුණේ?

1260
01:32:41,840 --> 01:32:43,591
උන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

1261
01:32:43,675 --> 01:32:45,218
ඒත් මේ පාර මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ.

1262
01:32:45,760 --> 01:32:47,261
උන් එකිනෙකාට ගහගෙන මරාගෙන!

1263
01:32:47,595 --> 01:32:49,180
{1263) කාටවත් පණ ඉතුරු වුණාද?

1264
01:32:49,263 --> 01:32:50,973
මම එතකොට ඉතුරු වෙලා හිටියේ එකයි.

1265
01:32:51,307 --> 01:32:52,349
ඌ මොනවා හරි කිව්වද?

1266
01:32:52,558 --> 01:32:53,892
ඌ කිව්වා "එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා" කියලා ඊට පස්සේ මැරුණා.

1267
01:32:54,393 --> 01:32:55,310
මට නම් කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1268
01:32:55,686 --> 01:32:56,979
එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා?

1269
01:32:58,480 --> 01:32:59,314
වනාරම් මහත්තයා.

1270
01:32:59,481 --> 01:33:00,607
මහත්තයා!

1271
01:33:01,149 --> 01:33:02,692
එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා?

1272
01:33:26,047 --> 01:33:27,924
අපි මේ සෙල්ලම් කරන්නේ චෙස් එකක්.

1273
01:33:28,799 --> 01:33:31,719
ඒත් අපි සෙල්ලම් කරන්නේ ඉත්තොත් එක්ක විතරයි!

1274
01:33:32,928 --> 01:33:34,721
දොරකඩ අපේ ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

1275
01:33:37,766 --> 01:33:40,143
පතලේ ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

1276
01:33:42,103 --> 01:33:44,147
මුර කුළුණේ ඉන්නවා.

1277
01:33:46,899 --> 01:33:48,985
තාප්පෙත් ඉන්නවා.

1278
01:33:50,653 --> 01:33:52,821
ගරුඩාගේ ආරක්ෂකයෝ තව ඉන්නවා නේද?

1279
01:33:56,200 --> 01:33:59,619
බය වෙන්න එපා! අපේ ගොඩක් ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා!

1280
01:33:59,870 --> 01:34:02,831
කොච්චර හිටියත්, රොකී බිලිගිරිය පහු කරලා එන්න ඕනේ.

1281
01:34:03,164 --> 01:34:07,210
මුර කුළුණ ළඟ තියෙන උමගෙන් ඇතුළට ගිහින් ගරුඩාව මරන්න.

1282
01:34:07,335 --> 01:34:09,670
අපි රොකීට සැලැස්ම විතරයි දුන්නේ.

1283
01:34:09,837 --> 01:34:13,674
ඒත් මුර කුළුණ යට තියෙන උමග හොයාගන්න ඕනේ එයා.

1284
01:34:14,550 --> 01:34:15,717
එයා කොහොමද ඒක හොයාගන්නේ?

1285
01:34:16,343 --> 01:34:17,678
පාලන මැදිරිය.

1286
01:34:19,721 --> 01:34:23,308
නාරාචි ගැන ඔක්කොම තොරතුරු තියෙන්නේ එතන.

1287
01:34:23,433 --> 01:34:26,060
කාටවත් එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ බලාගෙන ඉන්නේ නැතුව.

1288
01:34:26,269 --> 01:34:27,854
ඔයා... නිකන් ඉන්නවා!

1289
01:34:29,397 --> 01:34:31,607
මෙතන තමයි තදම ආරක්ෂාව තියෙන්නේ.

1290
01:34:33,359 --> 01:34:34,860
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්නේ?

1291
01:34:37,237 --> 01:34:41,574
ලේ ගඟේ තව ලේ එකතු වෙන්න ඕනේ. එළුවන්ගේ ලේ වැගිරෙන්න ඕනේ.

1292
01:34:41,658 --> 01:34:44,160
මේ පාර එළුවන් වෙනුවට තුන්දෙනෙක්ව පූජා කරනවා!

1293
01:34:44,244 --> 01:34:45,286
මෙතන ලයිට් ගිය ගමන්.

1294
01:34:45,578 --> 01:34:48,789
ආරක්ෂකයෝ හැම පැත්තෙන්ම දුවගෙන එයි.

1295
01:34:49,540 --> 01:34:50,666
{1295) මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

1296
01:34:50,791 --> 01:34:52,334
හැම ආරක්ෂකයෙක් ළඟම වෝකි-ටෝකි තියෙනවා.

1297
01:34:52,459 --> 01:34:55,212
ඒ වුණාට සමහර වෙලාවට, සිග්නල් නැති නිසා උන් පට්ට කරදරයක් වෙන්නේ!

1298
01:34:56,046 --> 01:34:59,299
උමං මාර්ග ගොඩක් පහු කරගෙන, රොකී නාරාචි වලට ඇවිත්.

1299
01:34:59,841 --> 01:35:02,510
එයා එතන ගැන හොයනවා.

1300
01:35:05,680 --> 01:35:07,974
වැඩ කරන මිනිස්සු 20,000කට,

1301
01:35:08,224 --> 01:35:12,061
ආරක්ෂකයෝ 400ක් බලාගෙන ඉන්නවා නම්,

1302
01:35:12,686 --> 01:35:16,106
ඒ දරුණු පාලනය කොච්චර බියකරුද?

1303
01:35:20,777 --> 01:35:22,445
එදා වුණ සිදුවීමෙන් පස්සේ.

1304
01:35:22,529 --> 01:35:25,740
රොකී හැමෝගෙම මිනිහෙක් වුණා!

1305
01:35:43,798 --> 01:35:46,217
ශංකරා.

1306
01:36:44,229 --> 01:36:45,480
ඕක මට දෙන්න.

1307
01:36:45,688 --> 01:36:47,607
මම අරන් යන්නම්. ඕක මට දෙන්න.

1308
01:36:47,773 --> 01:36:50,401
ඕක අතාරින්න! මම කරගන්නම්.

1309
01:37:01,870 --> 01:37:04,831
එදා ඉඳන් උන් දැනගත්තා එයාට පේන්නේ නැහැ කියලා,

1310
01:37:05,456 --> 01:37:07,792
කොහොමත් කවදාහරි දවසක එයා එයාලා ගාවටම තමයි යන්නේ.

1311
01:37:09,710 --> 01:37:12,338
ඔයා, ඕක අතුල්ලන්න.

1312
01:37:12,463 --> 01:37:14,173
දාන්න, තව දාන්න.

1313
01:37:14,298 --> 01:37:17,050
ඕක අතුල්ලන්න, තව දාන්න.

1314
01:37:18,343 --> 01:37:22,722
වැඩේට ගැළපෙන්නේ නැහැ කියලා හිතෙනවනම්! ඒක තමයි වෙන්නේ!

1315
01:37:27,810 --> 01:37:29,145
රුග්ගා ඇතුළට එයි!

1316
01:37:52,958 --> 01:37:55,919
ළඟම හිටියත් හරියට ඉලක්කේ වැදුණේ නැහැ!

1317
01:38:17,981 --> 01:38:21,693
සාමාන්‍යයෙන් සත්තුන්ව තමයි කූඩුවල දාන්නේ.

1318
01:38:21,776 --> 01:38:26,030
ඒත් මෙතන, සත්තු ටික මිනිස්සුන්ව කූඩුවල දාලා.

1319
01:38:26,197 --> 01:38:28,532
මෙතන ස්වර්ගයකුත් නැහැ, අපායකුත් නැහැ.

1320
01:38:28,866 --> 01:38:30,534
හොඳක්වත් නරකක්වත් නැහැ.

1321
01:38:30,826 --> 01:38:32,828
කිසිම ආගමක් නැහැ!

1322
01:38:34,121 --> 01:38:37,582
රුග්ගා කියන්නේ ගරුඩාගේම අනිත් පැත්ත.

1323
01:38:38,834 --> 01:38:40,835
හැඟීම්වලට වහල් වෙන්න එපා!

1324
01:38:41,127 --> 01:38:43,171
මෙතන ඉද්දී ඒවායින් වැඩක් නැහැ.

1325
01:38:45,048 --> 01:38:47,717
ඒවා මේ යකඩ හිතකට වැඩක් නැහැ.

1326
01:38:48,426 --> 01:38:50,511
මෙතන වැඩ සිද්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට තේරුණා!

1327
01:38:50,970 --> 01:38:55,015
නාරාචි වල ස්ථීරව හිටියේ දෙන්නෙක් විතරයි.

1328
01:38:58,935 --> 01:39:01,938
බිලිගිරිය පහු කරද්දී අම්මයි දරුවයි දෙන්නම මැරුණා.

1329
01:39:02,522 --> 01:39:04,274
අද කාටවත් කෑම දෙන්න එපා!

1330
01:39:04,732 --> 01:39:06,317
මෙතන ඉතුරු වෙලා ඉන්න හැමෝම,

1331
01:39:06,776 --> 01:39:08,277
හැමදේම අමතක කරලා වගේ.

1332
01:39:08,653 --> 01:39:10,780
ඔයා... කෙන්චාව කතා කරන්න.

1333
01:39:11,071 --> 01:39:12,239
එයාට කියන්න කතාවක් කියන්න කියලා,

1334
01:39:13,032 --> 01:39:15,075
බඩගින්න නිසා ළමයි අඬන එක නවතියි!

1335
01:39:15,159 --> 01:39:17,327
විශ්වාසයක් නැති තැනක,

1336
01:39:18,245 --> 01:39:19,287
පිස්සෙක් ඉන්නවා,

1337
01:39:20,372 --> 01:39:22,415
එයාම හදාගත්ත කතාවක් එයා කියනවා.

1338
01:39:24,083 --> 01:39:27,086
ඔයා මොනවද ඔය තනියම කියවන්නේ? අපිට කතාවක් කියන්නකෝ!

1339
01:39:27,211 --> 01:39:30,798
ඔයා ෆිල්ම් ගොඩක් බලලා තියෙනවනේ, දවසට එක කතාවක් කියන්න.

1340
01:39:32,049 --> 01:39:33,801
කතාවක් කියන්නකෝ...

1341
01:39:36,345 --> 01:39:38,055
මම ඔයාලට කැලයක් ගැන කතාවක් කියන්නම්.

1342
01:39:39,556 --> 01:39:41,057
වීරයෙක් ගැන කතාවක්!

1343
01:39:41,349 --> 01:39:43,476
වීරයෙක් ගැන කතාවක්ද?

1344
01:39:43,977 --> 01:39:47,813
මෝදානා පැත්තට යන කන්ද පාමුල ලස්සන කැලයක් තිබුණා.

1345
01:39:48,439 --> 01:39:53,610
ඒ කැලේ හරිම කරුණාවන්ත ගෝත්‍රිකයෝ ජීවත් වුණා. ඒ කැලේ ඇතුළේ...

1346
01:39:53,736 --> 01:39:56,113
ඔයාට ලස්සන පිරිමි දරුවෙක් ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා! - ඔයා, අම්මේ...

1347
01:39:56,113 --> 01:39:59,116
ඇයි පිරිමි ළමයෙක්? මට ඕනේ ගැහැණු ළමයෙක්! ආයෙත් ප්‍රාර්ථනා කරන්න! - හරි එහෙනම්...

1348
01:39:59,116 --> 01:40:00,909
ඔයාට ගැහැණු ළමයෙක්ම ලැබෙයි!

1349
01:40:00,992 --> 01:40:03,620
ඊට පස්සේ කැලේට ගිනි වැස්සක් ඇද හැලුණා.

1350
01:40:06,289 --> 01:40:09,709
අකුණු ගහනවා හැමෝම දැක්කා.

1351
01:40:11,168 --> 01:40:13,087
එයාලා ඔයාට දීලා තියෙන්නේ මොන ෂිෆ්ට් එකද?
- රෑ ෂිෆ්ට් එක!

1352
01:40:13,921 --> 01:40:15,964
එයාලා මට දීලා තියෙන්නේ උදේ ෂිෆ්ට් එක!
මම එයාලගෙන් අහනවා!

1353
01:40:16,048 --> 01:40:18,258
එපා, යන්න එපා!
එයාලා මොනවා කරයිද කියලා දන්නේ නෑ.

1354
01:40:18,341 --> 01:40:19,676
ඔයා කරුණාකරලා යන්න එපා!

1355
01:40:21,761 --> 01:40:23,596
එතකොට කවුද මාව බලාගන්නේ?

1356
01:40:24,305 --> 01:40:26,808
කැලෑව පාළු බිමක් වෙලා

1357
01:40:27,058 --> 01:40:28,142
ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් ලැබෙන්න ඕනේ,

1358
01:40:28,559 --> 01:40:29,226
මොකක්?

1359
01:40:29,352 --> 01:40:30,686
කාටවත් ඔයාට මේක කියන්න බැරි වුණාද?

1360
01:40:30,895 --> 01:40:32,438
මේ තැන කොහොමද?

1361
01:40:32,813 --> 01:40:36,108
මෙතන ගෑනු ළමයෙක් ඉපදුණොත්,
අපිමයි එයාගේ බෙල්ල කපන්නේ.

1362
01:40:39,027 --> 01:40:40,403
"දෙවියනේ"

1363
01:40:40,862 --> 01:40:42,781
මට පිරිමි ළමයෙක් දෙන්න!

1364
01:40:43,656 --> 01:40:45,116
මට පිරිමි ළමයෙක් ඕනේ!

1365
01:40:45,158 --> 01:40:48,828
මේක අහිංසකයින්ගේ
සොහොන් බිමක් වෙලා.

1366
01:40:51,664 --> 01:40:54,333
ඔයා ඇයි අර කෑම ටික ඔක්කොම තියාගත්තේ?

1367
01:40:55,876 --> 01:40:57,127
බලන්නකෝ දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා!

1368
01:40:57,753 --> 01:41:00,046
මේ...
ඔයාගේ කෑම ටික ගිහින් ගන්න!

1369
01:41:01,631 --> 01:41:06,219
අහිංසකයින්ගේ ලේ උරා බොන යක්ෂයෝ

1370
01:41:06,761 --> 01:41:10,389
මිනිස්සුන්ව කන කාලකණ්ණි යක්ෂයෝ

1371
01:41:15,185 --> 01:41:19,689
හුස්ම ගන්නත් බෑ.
දුප්පත් අසරණයින්ගේ ජීවිත

1372
01:41:19,814 --> 01:41:24,736
තවමත් මම මගේ ආත්ම ගෞරවය තියාගෙන
සොහොන් බිම දිහාට යනවා

1373
01:41:25,194 --> 01:41:27,989
බර නිසා කොන්ද නැමිලා

1374
01:41:28,072 --> 01:41:29,699
අවාසනාවන්ත ඉරණම

1375
01:41:30,032 --> 01:41:33,369
ඒ නිසා එයාලා නිර්මාතෘව විශ්වාස කරන එකත් නතර කළා

1376
01:41:35,621 --> 01:41:38,665
එයාලා හැම බලාපොරොත්තුවක්ම අතහැරියා

1377
01:41:51,969 --> 01:41:53,721
එත්

1378
01:41:56,348 --> 01:41:58,558
ඉරණමේ බැමි කඩලා

1379
01:41:58,683 --> 01:42:01,061
පපුව ඉහළට ඔසවලා ආඩම්බරෙන්

1380
01:42:01,353 --> 01:42:03,521
යක්ෂයින්ගේ ජීවිත උදුරගන්නා දෙවියෙක් වගේ

1381
01:42:03,563 --> 01:42:05,398
අසරණ මිනිස්සුන්ගේ විශ්වාසය

1382
01:42:05,690 --> 01:42:09,026
ආයෙත් මතු වුණා උතුම් අම්මා කෙනෙක් නිසා!

1383
01:42:09,985 --> 01:42:12,446
"වචනවලින් කියන්න බැරි තෑග්ගක්!"

1384
01:42:12,863 --> 01:42:15,824
"ඒක මට ලැබුණු ආශිර්වාදයක් කියලා මම හිතනවා"

1385
01:42:15,908 --> 01:42:20,829
"අම්මා මාව කුසේ දරාගත්තා
අම්මේ!"

1386
01:42:21,871 --> 01:42:24,624
"අම්මගේ කුසේ හැංගිලා"

1387
01:42:24,958 --> 01:42:27,460
"මම වෙව්ලමින් බය වෙලා ඉද්දී"

1388
01:42:27,502 --> 01:42:32,464
"අම්මා මාව ආදරෙන් බදාගත්තා"

1389
01:42:34,007 --> 01:42:36,593
"මම ඉපදෙන්නත් කලින්"

1390
01:42:36,677 --> 01:42:39,554
"අම්මා මට හුඟක් ආදරේ කළා"

1391
01:42:39,846 --> 01:42:46,227
"මම මැරෙනකම්ම අම්මට පිං පිරිනමනවා"

1392
01:42:52,066 --> 01:42:53,776
මට තව දරාගන්න බැහැ!

1393
01:42:59,865 --> 01:43:01,449
ඔයා ඉපදුණාට පස්සේ.

1394
01:43:02,575 --> 01:43:04,077
ඔයා හයිය කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

1395
01:43:04,577 --> 01:43:07,163
ඔයා අම්මව බලාගන්න ඕනේ.

1396
01:43:08,414 --> 01:43:10,750
අම්මා වගේ අසරණ මිනිස්සුන්ව.

1397
01:43:13,168 --> 01:43:15,879
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම එයාලව බලාගන්න ඕනේ.

1398
01:43:19,466 --> 01:43:20,800
ඉක්මනට එන්න මගේ පැටියෝ.

1399
01:43:22,135 --> 01:43:23,303
ඉක්මනට එන්න පුතේ!

1400
01:43:23,678 --> 01:43:24,762
බය වෙලා දාඩිය දානවා

1401
01:43:24,804 --> 01:43:27,849
සඳ එළිය පවා
සාරි පටේ හැංගෙනකොට

1402
01:43:27,974 --> 01:43:31,810
ගිනි පිඹින ගැහැනියෙක් ගිනිකන්දක් බිහිකළා

1403
01:43:43,696 --> 01:43:46,449
නොනවතින වැස්සක් වගේ
ගිනිදළු විහිදෙනවා

1404
01:43:46,532 --> 01:43:49,493
මරණයත් පාලනය කරපු කෙනා
මරණයේ නිවසේ ඉඳන්ම

1405
01:43:49,702 --> 01:43:52,371
සල්ලි තියෙන තැනක කැරැල්ලක්

1406
01:43:52,580 --> 01:43:55,124
හිස් දහයක් තියෙන යක්ෂයාට මුහුණ දෙන
ඉරණමේ දුන්න වගේ

1407
01:43:55,207 --> 01:43:57,376
එයාගේ තියෙන කේන්තිකාර ගතිය ඇරුණාම

1408
01:43:57,459 --> 01:44:00,170
"මම තමයි ඔක්කොම" කියලා විතරයි කියන්න පුළුවන්
නිර්මාතෘගෙන් අහන්නත් පුළුවන්

1409
01:44:00,337 --> 01:44:03,131
එයා කෑගැහුවා
වීරයෙක්ගේ කතාවක්

1410
01:44:03,214 --> 01:44:06,175
ඉරණම පරද්දපු
හිතක් තියෙන වීරයෙක් ගැන!

1411
01:44:07,176 --> 01:44:08,761
ඊට පස්සේ..

1412
01:44:09,845 --> 01:44:11,514
මොකද වුණේ?

1413
01:44:16,977 --> 01:44:20,063
අම්මා අත අතෑරලා යන්න බැරි වෙනකම්ම ජීවත් වෙන්න ඕනේ.

1414
01:44:25,693 --> 01:44:28,863
අම්මගේ අතින් මිදිලා සතුරාට විරුද්ධව නැගී හිටිනකම්ම අම්මා උගන්වනවා!

1415
01:44:35,744 --> 01:44:38,705
මරණය ඉස්සරහා කාලය නැවතිලා වගේ

1416
01:44:40,999 --> 01:44:43,418
මිනිහා එක පියවරක් තිබ්බොත් වෙඩි තියන්න!

1417
01:44:44,502 --> 01:44:47,463
මරණය පවා පරාද කරපු
සැබෑ රජෙක්

1418
01:44:50,132 --> 01:44:51,634
පිච්චෙන අඟුරු උඩින් පැනලා

1419
01:44:51,675 --> 01:44:53,552
කපන පිහිය උඩින් ඇවිදලා

1420
01:44:54,136 --> 01:44:57,139
එයාගේ හිතේ තිබ්බ බය
නැති කරලා දානවා

1421
01:44:59,724 --> 01:45:03,853
දඬුවම් දෙන වීරයාගේ හිත,
එයා ඉදිරියට එනවා

1422
01:45:10,943 --> 01:45:13,404
වීරයෙක් ඇවිත්!
වීරයෙක් ඇවිත්!

1423
01:45:14,696 --> 01:45:17,407
වීරයින් අතරට
වීරයෙක් ඇවිත්!

1424
01:45:19,868 --> 01:45:23,163
"ගිනි ලණුව පැද්දෙනවා
ඔරලෝසු කටුවක් වගේ"

1425
01:45:23,663 --> 01:45:26,958
"කැඩිච්ච හිතට ආයෙත් බලාපොරොත්තු"

1426
01:45:27,333 --> 01:45:31,462
"ආයුධය මේ තියෙන්නේ
එයාගේ කේන්තිය!"

1427
01:45:31,587 --> 01:45:34,548
ආහ්

1428
01:45:34,840 --> 01:45:38,135
"ගින්න වටේම එළිය කරනවා"

1429
01:45:38,427 --> 01:45:41,888
"හදවතේ ගැස්ම
යුද බෙරයක් වගේ!"

1430
01:45:42,263 --> 01:45:45,183
"අපව බේරගන්න
ඉරණමෙන් ආපු සටන"

1431
01:45:45,433 --> 01:45:49,645
"එයා ඇවිත්"

1432
01:45:57,194 --> 01:45:58,779
"ධෛර්යවන්ත වීරයා"

1433
01:45:58,987 --> 01:46:00,739
"හොඳ හිතක් තියෙන"

1434
01:46:00,947 --> 01:46:04,075
"එහෙම නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද?"

1435
01:46:04,701 --> 01:46:06,494
"එයා තනියම.."

1436
01:46:06,661 --> 01:46:08,371
"සෙන්පතියෙක් වගේ"

1437
01:46:08,454 --> 01:46:11,832
"කෙළින්ම ඉදිරියට"

1438
01:46:12,166 --> 01:46:15,711
මරණයේ දූතයා ඇවිත් වගේ!
එයා ඇවිත් කියලා මට ෂුවර්!

1439
01:46:20,715 --> 01:46:25,511
"එයා මගේ හිතේ හැම තැනම පිරිලා"

1440
01:46:25,720 --> 01:46:29,348
"මගේ හැම තත්පරයක්ම
එයා වෙනුවෙන් විතරයි."

1441
01:46:29,515 --> 01:46:35,187
"බලා ඉන්න...
කාලය මේකට සාක්ෂි දේවි."

1442
01:46:35,562 --> 01:46:40,358
"එයා තියෙන හැම පියවරක්ම
ඉදිරියට"

1443
01:46:40,692 --> 01:46:44,112
"ජයග්‍රාහී සින්දුවක් කියන්න!"

1444
01:46:44,487 --> 01:46:47,865
"මගේ අන්ධකාරය එයා එක්ක යනවා"

1445
01:46:48,199 --> 01:46:50,701
"එයා එක්කම!"

1446
01:47:20,061 --> 01:47:23,523
"අසරණ මිනිස්සු ළඟට
තමන්ගේ දුක කියන්න බැරි අයට!"

1447
01:47:23,773 --> 01:47:27,276
"වටේම අසාධාරණය.
එයා ඇවිත් ඒක නවත්තන්න!"

1448
01:47:27,652 --> 01:47:30,029
"අතේ කඩුවක් තියෙන වීරයෙක් වගේ"

1449
01:47:30,071 --> 01:47:34,700
"එයා ඇවිත්!"

1450
01:47:35,159 --> 01:47:38,578
"බය වෙච්ච අයට,
එයා තමයි හයිය!"

1451
01:47:38,787 --> 01:47:41,915
"පීඩනයට ලක්වෙච්ච අයට,
එයා තමයි තියෙන එකම බලාපොරොත්තුව!"

1452
01:47:42,040 --> 01:47:44,083
"කඳුළු පිහදාන්න"

1453
01:47:44,083 --> 01:47:49,547
"ගැලවුම්කාරයෙක් වගේ
එයා ඇවිත්!"

1454
01:47:49,755 --> 01:47:51,465
"ධෛර්යවන්ත වීරයා?"

1455
01:47:51,632 --> 01:47:53,133
"හොඳ හිතක් තියෙන"

1456
01:47:53,300 --> 01:47:56,970
"එහෙම නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද?"

1457
01:47:57,054 --> 01:47:58,764
"සෙන්පතියෙක් වගේ"

1458
01:47:59,055 --> 01:48:00,682
"ධෛර්යවන්ත සෙන්පතියෙක්"

1459
01:48:00,932 --> 01:48:04,602
"සතුරව පරද්දන්න"

1460
01:48:04,644 --> 01:48:06,521
"ගෞරවයෙන් පිළිගන්නවා"

1461
01:48:08,439 --> 01:48:10,191
"ගෞරවයෙන් පිළිගන්නවා"

1462
01:48:12,192 --> 01:48:14,069
"ගෞරවයෙන් පිළිගන්නවා"

1463
01:48:19,032 --> 01:48:20,617
ඔයා හරිම ධෛර්යවන්ත කෙනෙක්,

1464
01:48:20,825 --> 01:48:22,535
කියන්න දෙයක් නෑ, ඔයා ඉදිරියටම යනවා!

1465
01:48:22,994 --> 01:48:24,329
ඔයාට ඇයි හිතක් තියෙන්නේ!

1466
01:48:24,495 --> 01:48:26,080
ඔයා ලියන දේ පත්තරේ යයිද?

1467
01:48:26,205 --> 01:48:26,956
ඇයි?

1468
01:48:27,373 --> 01:48:29,500
එයාලා අවසර දේවිද?

1469
01:48:30,584 --> 01:48:33,796
අපි ඉන්න තැන, කතා කරන දේ කවුරුහරි දකිනවාද 


1470
01:48:34,254 --> 01:48:36,089
එහෙම නැත්නම් එයා බයගුල්ලෙක්ද?

1471
01:48:37,007 --> 01:48:41,011
මගේ අතේ තුරුම්පු තුනක් තියෙනවා, එයාගේ අතේ ඒස් තුනක් ඇති..
ලෝකය හිතන හැටි ඒකයි.

1472
01:48:41,303 --> 01:48:43,721
ඒත් එයා ලෝකය ගැන ගණන් ගන්නේ නෑ.

1473
01:48:44,097 --> 01:48:46,516
එයා අන්ධ මිනිහෙක් එක්ක කරන හොර වැඩේ පවා දිනනවා.

1474
01:48:47,225 --> 01:48:48,934
මම තව කතාවක් කියන්නම්

1475
01:48:49,060 --> 01:48:50,728
දවසක් එයාලා ක්ලබ් එකකට පහර දුන්නා

1476
01:48:50,853 --> 01:48:52,438
තුවක්කු අතේ තියෙන 20ක් විතර වෙඩි තිය තිය ඇවිත්

1477
01:48:56,900 --> 01:48:58,235
ක්ලබ් එකම විනාශ කළා!

1478
01:49:01,363 --> 01:49:04,115
මේ ඩිලිවරි බෝයි!
ඔයා කිව්වේ මේකේ නම මොකක් කියලාද?

1479
01:49:04,157 --> 01:49:06,325
M16 ස්වයංක්‍රීය එකක්, මහත්තයා.

1480
01:49:08,160 --> 01:49:09,995
එතන ගොඩක් මිනිස්සු ඉඳලත්,
ඇයි එයාලා පහර දුන්නේ..?

1481
01:49:10,037 --> 01:49:12,957
මේ, එහෙම නෙවෙයි..
ඒ වගේ ලියන්න එපා.

1482
01:49:17,336 --> 01:49:18,837
මහත්තයා, එයාලා එනවා.

1483
01:49:18,962 --> 01:49:21,548
20 දෙනා ආවේ එයාට ගහන්න නෙවෙයි,

1484
01:49:21,631 --> 01:49:24,550
එයා ආවේ ඒ 20 දෙනාට ගහන්න!

1485
01:49:24,759 --> 01:49:27,762
කවුරුත් පැනලා යන්න බැරි වෙන්න,
එයා දොර ගාවම වාඩි වුණා.

1486
01:49:27,845 --> 01:49:31,599
ඩිලිවරි බෝයිගේ තුවක්කුව චෙක් කරලා,
කෙලින්ම ඇතුලට ගියා!

1487
01:49:32,016 --> 01:49:33,100
තනියම

1488
01:49:33,267 --> 01:49:35,978
මේ..
අපි ගොඩක් දෙනෙක් ඉන්නවා.. තුවක්කුත් තියෙනවා

1489
01:49:36,103 --> 01:49:38,188
මිනිහා තනියම,
ඔයාලා ඇයි බය වෙන්නේ?

1490
01:49:39,898 --> 01:49:42,484
ඇත්ත තමයි අපි ගොඩක් ඉන්නවා
තුවක්කුත් තියෙනවා තමයි

1491
01:49:42,567 --> 01:49:45,903
මිනිහා තනියම,
ඇත්තටම අපි බය වෙන්න ඕනේ නැහැනේ?

1492
01:49:47,864 --> 01:49:49,865
පොඩ්ඩක් බය වෙන්න ඕනේ මහත්තයා

1493
01:49:49,990 --> 01:49:50,991
ඒක ඇත්ත යාලුවා..

1494
01:49:51,992 --> 01:49:55,579
ජීවිතේ බය කියන එක තියෙන්න ඕනේ..
බය හිතේ තියෙන්න ඕනේ.

1495
01:49:56,872 --> 01:49:59,082
ඒ බය අපේ අතේ නෑ!

1496
01:49:59,166 --> 01:50:01,876
ඒක තියෙන්නේ අපේ සතුරන්ගේ විතරයි.

1497
01:50:03,294 --> 01:50:04,963
මට ඇතුලට යන්න පුළුවන්ද?

1498
01:50:04,963 --> 01:50:07,590
මිනිහා ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

1499
01:50:08,174 --> 01:50:10,468
එකට ඉන්න අයව
ගෑන්ග්ස්ටර් කියලා කියනවා,

1500
01:50:10,718 --> 01:50:12,219
එයා තනියම ඉන්නේ!

1501
01:50:16,640 --> 01:50:19,142
යකෙක් බං මූ නම්!

1502
01:50:22,479 --> 01:50:24,314
ආනන්ද්..

1503
01:50:28,150 --> 01:50:30,653
මම තව කොටසක් පැන්නුවද?
- ඔව්.

1504
01:50:36,033 --> 01:50:37,200
KGF එක ගැන

1505
01:50:38,118 --> 01:50:40,287
කුමන්ත්‍රණ සහ අභ්‍යන්තර
අරගල ගැන කතාව

1506
01:50:41,037 --> 01:50:42,497
සූර්යවර්ධන් දැනන් හිටියා,

1507
01:50:44,874 --> 01:50:47,710
දවසින් දවස,
යුද්ධය ලං වෙනවා කියලා.

1508
01:50:47,835 --> 01:50:52,131
KGF එකේ දොරකඩටම ඇවිත්,
එයා ඒක දැනන් හිටියා!

1509
01:51:00,430 --> 01:51:01,931
මොකද දේශායි මහත්තයෝ?

1510
01:51:01,931 --> 01:51:03,975
ඔයා වැඩේ දික් කරගත්තා වැඩියි!
දිල්ලියට ගියාද..?

1511
01:51:04,183 --> 01:51:08,771
පෝරනුවේ තියෙන කඩුව..
..දැන් තියෙන්නේ මගේ බෙල්ලෙ.. ඒකයි ප්‍රශ්නේ!

1512
01:51:13,275 --> 01:51:15,652
මේ ඔක්කොම වුණේ ඒ හින්දද?
ඔයා ගියා..

1513
01:51:16,486 --> 01:51:17,863
දැන් තාත්තත් යන්න ලෑස්තියි

1514
01:51:18,155 --> 01:51:20,949
පවුලේ අයගේ ලේ හැලිලත්,
ඔයා ඇයි තාමත් නවතින්නේ නැත්තේ?

1515
01:51:21,449 --> 01:51:23,493
ලොක්කා තව කොච්චර කල් ඉඳීද දන්නේ නෑ

1516
01:51:23,743 --> 01:51:26,454
ලොක්කා නැති වුණාම
අපිට මොකද වෙන්නේ?

1517
01:51:26,662 --> 01:51:29,165
ඔයාලා හැමෝම මට වඩා
හිතන්න පටන් අරන්ද?

1518
01:51:29,749 --> 01:51:33,043
අතේ තියෙන පොඩි මාලුවා ගැන හිතලා,
ඔයාලා මෝරු අල්ලන්න හදනවා!

1519
01:51:33,544 --> 01:51:36,713
හැබැයි මෝරු ඇල්ලුවොත් ඔයාලගේ අත්
හොඳටම තුවාල වෙනවා.

1520
01:51:37,130 --> 01:51:40,717
බයයි නම් මේ ලේ තැවරුණු අත්
දිහා හොඳට බලාගන්න.

1521
01:51:41,217 --> 01:51:45,179
ලේ ගඟක් ගලන්න කලින්
ඔයාලා මෙතනින් යන එක හොඳයි!

1522
01:51:46,973 --> 01:51:53,312
රාචි වටේට උකුස්සෝ වටවෙලා ඉන්නේ!
පොඩි රැළි ගැන වද වෙන්න එපා.

1523
01:51:53,479 --> 01:51:55,564
අපිට ඊට වඩා ලොකු
ප්‍රශ්න තියෙනවා!

1524
01:51:55,772 --> 01:51:58,400
මම නැති වුණාට පස්සේ..

1525
01:51:58,650 --> 01:52:00,402
ලොකු සුනාමියක්ම ඒවි!

1526
01:52:01,111 --> 01:52:02,904
ඉනායත් කාලීල්!

1527
01:52:05,156 --> 01:52:07,700
එයා අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ බලන් ඉන්නේ!

1528
01:52:07,909 --> 01:52:09,827
එයා ඇතුළට ආවොත්.

1529
01:52:09,827 --> 01:52:11,704
එයා කවදාවත් නතර වෙන්නේ නෑ!

1530
01:52:14,415 --> 01:52:17,417
මේ පාර චන්දෙට,
කවුද හිටගන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

1531
01:52:18,043 --> 01:52:19,544
රාමිකා සෙන්.

1532
01:52:19,836 --> 01:52:22,047
අපි හැමෝම සල්ලි දීලා කට්ටියව පිළිගන්නවා

1533
01:52:22,422 --> 01:52:25,842
ඒත් එයාගේ නම ඇහුනම.
හැමෝම නැගිටලා ගෞරව කරනවා.

1534
01:52:25,842 --> 01:52:27,635
එයා බලයට ආවොත්..

1535
01:52:30,721 --> 01:52:34,641
මේ දෙන්නා ඇති..
මේ අධිරාජ්‍යය විනාශ කරන්න!

1536
01:52:35,309 --> 01:52:37,394
ඒ ගැනම හිතන්න!

1537
01:52:46,486 --> 01:52:49,071
එයාද ඒ මනුස්සයා..
පොඩි කෙල්ලව මැරුවේ?

1538
01:53:16,805 --> 01:53:18,723
මගේ ලයිටරේ තිබ්බ තැන කාටවත් මතකද?

1539
01:53:32,695 --> 01:53:34,113
කවුද මාව තල්ලු කළා.

1540
01:53:35,489 --> 01:53:37,491
ගින්දර! ගින්දර!

1541
01:53:39,242 --> 01:53:40,535
අයි!
එතනම හිටපන්!

1542
01:53:40,744 --> 01:53:43,329
105ක් ඉන්න ඕනේ..
ඉස්සෙල්ලා ගණන් කරලා බලන්න!

1543
01:53:44,706 --> 01:53:45,081
1,

1544
01:53:45,415 --> 01:53:45,790
2,

1545
01:53:46,207 --> 01:53:46,833
3,

1546
01:53:46,916 --> 01:53:47,500
4,

1547
01:53:47,625 --> 01:53:48,000
5,

1548
01:53:48,334 --> 01:53:48,709
6,

1549
01:53:49,043 --> 01:53:49,460
7,

1550
01:53:49,835 --> 01:53:50,252
8,

1551
01:53:50,503 --> 01:53:50,878
9,

1552
01:53:51,212 --> 01:53:51,629
10,

1553
01:53:52,004 --> 01:53:52,379
11,

1554
01:53:52,713 --> 01:53:53,088
12,

1555
01:53:53,380 --> 01:53:53,756
13,

1556
01:53:54,048 --> 01:53:54,548
14,

1557
01:53:54,923 --> 01:53:55,299
15,

1558
01:53:55,507 --> 01:53:56,091
16,

1559
01:53:56,216 --> 01:53:56,800
17,

1560
01:53:56,967 --> 01:53:57,551
18,

1561
01:53:57,718 --> 01:53:58,093
19,

1562
01:53:58,427 --> 01:53:58,802
20,

1563
01:53:59,136 --> 01:53:59,511
21,

1564
01:53:59,844 --> 01:54:00,220
22,

1565
01:54:00,637 --> 01:54:01,262
23,

1566
01:54:01,346 --> 01:54:01,930
24,

1567
01:54:02,055 --> 01:54:02,430
25,

1568
01:54:03,056 --> 01:54:03,598
26,

1569
01:54:03,723 --> 01:54:04,265
27,

1570
01:54:04,390 --> 01:54:05,016
28,

1571
01:54:05,016 --> 01:54:05,475
29,

1572
01:54:05,475 --> 01:54:06,100
30,

1573
01:54:06,559 --> 01:54:06,934
31,

1574
01:54:07,268 --> 01:54:07,643
32,

1575
01:54:08,060 --> 01:54:08,686
33,

1576
01:54:08,769 --> 01:54:09,353
34,

1577
01:54:09,478 --> 01:54:09,854
35,

1578
01:54:10,146 --> 01:54:10,521
36,

1579
01:54:10,938 --> 01:54:11,647
37,

1580
01:54:49,765 --> 01:54:50,349
91,

1581
01:54:50,349 --> 01:54:51,100
92,

1582
01:54:51,100 --> 01:54:51,809
93,

1583
01:54:51,809 --> 01:54:52,518
94,

1584
01:54:52,685 --> 01:54:53,352
95,

1585
01:54:53,352 --> 01:54:54,061
96,
- ලොරියක්,

1586
01:54:54,061 --> 01:54:55,646
ලොරිය..
ලොරියක් එනවා

1587
01:54:55,646 --> 01:54:56,480
99,

1588
01:54:56,480 --> 01:54:57,189
100,

1589
01:54:57,189 --> 01:54:57,898
101,

1590
01:54:57,898 --> 01:54:58,690
102,

1591
01:54:58,690 --> 01:54:59,357
103,

1592
01:54:59,357 --> 01:55:00,066
104,

1593
01:55:00,066 --> 01:55:00,734
105,

1594
01:55:01,234 --> 01:55:02,318
ඇති!

1595
01:55:18,708 --> 01:55:19,793
අද කෑම නම්,

1596
01:55:21,336 --> 01:55:23,796
ඔයා හොඳට උයලා තියෙනවා!

1597
01:55:36,433 --> 01:55:37,809
මාවත් අරන් යන්න!

1598
01:55:38,226 --> 01:55:39,019
කොහෙද යන්නේ?

1599
01:55:39,311 --> 01:55:41,938
එළියට..
මම දන්නවා!

1600
01:55:44,774 --> 01:55:47,652
කට ඇරියොත්, මම ඔයාව මරනවා!

1601
01:55:48,819 --> 01:55:51,572
මම ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්තියි!

1602
01:56:08,963 --> 01:56:12,549
පාලන මැදිරිය ළඟ
මොකක්දෝ අවුලක් වෙලා තියෙනවා.

1603
01:56:12,716 --> 01:56:14,301
මට පේන විදියට එයා මට මිටියකින් ගැහුවා!

1604
01:56:15,177 --> 01:56:18,638
ආරක්ෂකයන් ගොඩක් හිටියත්,
එයා ඇතුළට රිංගලා, මැප් එකත් බලලා.

1605
01:56:18,847 --> 01:56:23,726
අලුතින් ආපු කම්කරුවන්ගෙන්,
මට සැකයි එයා ඔයාව මරන්නම ආපු එකෙක් කියලා.

1606
01:56:24,978 --> 01:56:27,522
මාව මරන්නද?
මෙතනමද?

1607
01:56:27,605 --> 01:56:32,109
එයා කේක් එක කාලා ඉද්දි
ඔයා මට කන්ජි බොන්න දෙනවා

1608
01:56:32,192 --> 01:56:33,819
පාලන මැදිරියේ!

1609
01:56:34,111 --> 01:56:35,696
අපිට අවදානම් ගන්න බෑ.

1610
01:56:36,488 --> 01:56:37,406
එහෙනම්..

1611
01:56:37,614 --> 01:56:41,117
ඒ පැත්තේ වැඩ කරපු ඔක්කොම අයව
මෙතනට ගේන්න.

1612
01:56:59,593 --> 01:57:00,302
හලෝ?

1613
01:57:18,944 --> 01:57:21,571
කවුද පාලන මැදිරියට ගියේ?

1614
01:57:21,780 --> 01:57:25,450
එයා එළියට ආවොත්.
එයා විතරක් මැරෙයි

1615
01:57:25,658 --> 01:57:26,826
නැත්තම්..

1616
01:57:27,160 --> 01:57:28,369
ඔක්කොම මැරෙනවා!

1617
01:57:29,745 --> 01:57:31,997
තුවක්කු සූදානම් කරගන්න.

1618
01:57:55,561 --> 01:57:57,521
දන්න එකෙක් ඉන්නවා නම්, මට කියන්න!

1619
01:57:57,688 --> 01:57:59,189
එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන්!

1620
01:58:42,437 --> 01:58:47,441
කඩුවක් අල්ලන්නවත් දන්නේ නැති එකෙක්..
උන් හිතුවද ඒකෙන් මාව මරන්න පුළුවන් කියලා?

1621
01:58:50,945 --> 01:58:55,741
[වාර්තාව: පාලන මැදිරියට රිංගපු එකා මැරිලා..
ගරුඩා ලොක්කා මාළිගාවට ආවා. ඉවරයි!]

1622
01:58:59,035 --> 01:59:01,454
හලෝ?
- ඔයාලගේ මිනිහව අල්ල ගත්තා. උන් එයාව මැරුවා!

1623
01:59:01,538 --> 01:59:02,872
මොකක්?

1624
01:59:04,415 --> 01:59:06,834
මොකද වුණේ?
- රොකී මැරිලා!

1625
01:59:08,294 --> 01:59:09,920
මම එදාම කිව්වනේ.

1626
01:59:10,087 --> 01:59:11,714
බොම්බායෙන් මිනිස්සු ගෙනාවේ ඔයාලමයි

1627
01:59:11,839 --> 01:59:14,174
දැන් කාට හරි කතා කරගන්න ඕනේ නම් ඔයාලම කරගන්න.

1628
01:59:44,452 --> 01:59:45,453
ඒක පොඩි ගෑණු ළමයෙක්!

1629
02:00:28,409 --> 02:00:29,702
මේ පොඩි එකාගේ ජීවිතේ වෙනුවෙන්

1630
02:00:30,077 --> 02:00:32,204
ඊයේ එයාගේ තාත්තා ජීවිතේ පූජා කළා

1631
02:00:32,788 --> 02:00:33,747
අපිවත් එක්කන් යන්න!

1632
02:00:33,956 --> 02:00:36,625
ඊයේ එයා එළියට ආවේ නැත්නම්,

1633
02:00:36,792 --> 02:00:39,836
ඒ මිනිස්සු එයාගේ ගැබිණි බිරිඳව
මරන්න තිබ්බා!

1634
02:00:47,093 --> 02:00:49,053
ඒත් දැන්, හැමෝම එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා!

1635
02:00:49,595 --> 02:00:51,680
එයා, එයා, එයා තමයි අපිව බේරගන්නේ!

1636
02:00:52,222 --> 02:00:57,310
"පාරාදීසයක් නැති මේ ජීවිතේට
එයා ලොකු බලාපොරොත්තුවක්"

1637
02:00:57,686 --> 02:01:03,650
"මම කණු වගේ හිටගන්නම්"

1638
02:01:04,275 --> 02:01:09,322
"වියැකී යන හීන වලට
එයා ආරක්ෂකයෙක් වෙයි"

1639
02:01:09,613 --> 02:01:15,619
"ආත්ම ශක්තියක් වෙන්න
මම නැගිටිනවා"

1640
02:01:15,827 --> 02:01:19,122
"අපි හැමෝම රැකෙනවා වගේ"

1641
02:01:19,206 --> 02:01:21,666
"අහසින් ලැබෙන ආලෝකයෙන්"

1642
02:01:22,125 --> 02:01:27,630
"මම එයාලට සිසිලසක් දෙන්නම්
මෘදු සෙවණැල්ලක් වෙලා"

1643
02:01:27,630 --> 02:01:29,298
අඩුම තරමින් එක වතාවක් හරි,

1644
02:01:29,673 --> 02:01:32,801
පිස්සා කියපු කතාව ඇත්තක්
වෙන්න කියලයි මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ.

1645
02:02:03,830 --> 02:02:05,707
අම්මේ!

1646
02:02:18,802 --> 02:02:24,182
අම්මේ!

1647
02:02:54,084 --> 02:02:55,294
ආ....

1648
02:02:56,003 --> 02:02:58,004
වැඩේ ඉවර කරලා මෙතනින් යන්න!

1649
02:03:03,092 --> 02:03:04,469
යන්න.
දිගටම යන්න.

1650
02:03:04,761 --> 02:03:06,137
යන ගමන් ඔළුව පහත් කරගෙන යන්න!

1651
02:03:06,304 --> 02:03:08,180
ඉක්මනට යන්න ඔයාලා!

1652
02:03:08,681 --> 02:03:10,683
ඉක්මනට යන්න! වේගෙන්!

1653
02:03:23,861 --> 02:03:25,238
උඹලා, දුවන්න, දුවන්න විතරයි.

1654
02:03:42,796 --> 02:03:44,339
ලොකු අයියේ!
මොකද වෙලා තියෙන්නේ ලොකු අයියේ!

1655
02:03:44,505 --> 02:03:45,840
ඔය ස්කාෆ් එක ගලවන්න.

1656
02:03:47,466 --> 02:03:49,093
ලොකු අයියේ.

1657
02:03:52,012 --> 02:03:54,264
මම කිව්වා ස්කාෆ් එක ගලවන්න කියලා!

1658
02:03:58,435 --> 02:04:00,645
ඔයා ස්කාෆ් එක ගලවලා ඒක කූඩෙට දාගත්තොත්.

1659
02:04:00,729 --> 02:04:02,814
මම ඔයාව යන්න දෙනවා!

1660
02:04:14,366 --> 02:04:15,867
කරුණාකරලා එපා.

1661
02:04:57,114 --> 02:04:58,740
යන්න, යන්න.
ඔයා තාම ඒක බලන් ඉන්නේ ඇයි?

1662
02:04:58,824 --> 02:04:59,866
යන්න. යන්න.

1663
02:04:59,950 --> 02:05:01,117
එයාලා දන්නවා එයාට පේන්නේ නැහැ කියලා

1664
02:05:01,576 --> 02:05:02,994
ඒත් එයා කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1665
02:05:03,036 --> 02:05:04,329
ගොඩක් අවදානම්.

1666
02:05:04,329 --> 02:05:05,121
සර්!

1667
02:05:05,413 --> 02:05:07,206
එයා නිහඬව ඉන්නේ ඇයි?
ඔයා මොනවා හරි කියන්න..

1668
02:05:07,290 --> 02:05:08,249
මෙහෙන් යන්න, වෙන පැත්තකට.

1669
02:05:08,749 --> 02:05:09,917
කරුණාකරලා මැඩම්,, විනාඩියයි!

1670
02:05:10,000 --> 02:05:11,460
සර්, එයා ආයෙත් එයිද?

1671
02:05:13,212 --> 02:05:15,339
එයා මුකුත්ම කරන්නේ නැද්ද?

1672
02:05:18,216 --> 02:05:19,551
අපිට තවම මුකුත් කරන්න බැහැ.

1673
02:05:20,927 --> 02:05:23,471
අපිට ඉක්මන් වෙලා ඉතිහාසයක් ලියන්න බැහැ!

1674
02:05:24,806 --> 02:05:26,599
යමු, කොල්ලෝ!
මැරෙන්න යමු!

1675
02:05:27,225 --> 02:05:29,143
ඔය දේවල් අතාරින්න..
මොනවා කරන්නද?

1676
02:05:29,185 --> 02:05:32,104
මචන්, අද මම අරූව මරනවා.

1677
02:05:34,022 --> 02:05:35,107
එයා දැන් වයසයි

1678
02:05:35,399 --> 02:05:37,067
එයාට තව කොච්චර කල් ජීවත් වෙන්නද.

1679
02:05:37,651 --> 02:05:39,736
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1680
02:05:39,945 --> 02:05:40,945
මෙහෙට එන්න...

1681
02:05:41,446 --> 02:05:43,573
එයාව අතාරින්න!
එයාට තීරණේ ගන්න දෙන්න.

1682
02:05:43,740 --> 02:05:48,536
එයා කාගෙහරි පිඟානක් උඩ පෑගුවොත්.
එයා එයාව මරයි!

1683
02:05:48,619 --> 02:05:50,204
ඔයාලගේ නම් ටික පිඟානේ ලියන්න.

1684
02:05:50,454 --> 02:05:52,039
මෙන්න, මගේ නම ලියන්න.

1685
02:05:52,248 --> 02:05:54,958
මොකද ඔයා එතනම හිටගෙන ඉන්නේ?
යමු අපි

1686
02:05:55,000 --> 02:05:56,960
ඕවා ගැන හිතන්න එපා! පාඩුවේ යන්න!

1687
02:05:57,627 --> 02:05:59,629
අද වෙනකම් කවුද එයාලව මුකුත් කරලා තියෙන්නේ!

1688
02:06:00,130 --> 02:06:01,339
එයාලව අල්ලන්නවත් කවුරුත් බයයි!

1689
02:06:01,339 --> 02:06:04,509
අර වයසක කෙනා පස්සේ යන්න,
පොඩි එකාටත් වලක් කපන්න!

1690
02:06:07,845 --> 02:06:09,680
අඬන්න එපා, පුතේ! තව අඬන්න එපා!

1691
02:06:11,640 --> 02:06:14,059
ඔයාට ඉක්මන් වෙලා ඉතිහාසයක් ලියන්න බැහැ,

1692
02:06:15,394 --> 02:06:20,273
ඒ කියන්නේ ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා හෝ
ඉතිහාසයට මොහොතක් නිර්මාණය කරනවා කියන එක නෙවෙයි!

1693
02:06:29,615 --> 02:06:31,200
මේකට එක පුලිඟුවක් විතරයි ඕනේ!

1694
02:06:31,367 --> 02:06:34,703
ඔයා තාම එතන මොකද කරන්නේ?
ඕක තියලා යන්න.

1695
02:06:34,870 --> 02:06:36,079
එදා දවසේ,

1696
02:06:37,039 --> 02:06:38,832
කැලේම ගිනි ගත්තා.

1697
02:06:51,218 --> 02:06:53,929
තවදුරටත් "නිශ්ශබ්ද වෙන්න රොකී" කියලා කියන්න බැහැ!

1698
02:07:20,870 --> 02:07:23,456
ඔයා දැක්කද කවුද මෙච්චර උඩට පැනලා යන්නේ කියලා?

1699
02:07:57,821 --> 02:08:00,365
කෙනා ඇවිත් ඉවරයි!

1700
02:08:00,740 --> 02:08:02,450
"ධෛර්යසම්පන්න, නිර්භීත රණශූරයෙක්"

1701
02:08:02,534 --> 02:08:04,285
"දෙවියෙක් වගේ!!!"

1702
02:08:04,369 --> 02:08:06,412
"ධෛර්යසම්පන්න, නිර්භීත රණශූරයෙක්"

1703
02:08:06,496 --> 02:08:08,247
"දෙවියෙක් වගේ!!!"

1704
02:08:08,331 --> 02:08:10,374
"ධෛර්යසම්පන්න, නිර්භීත රණශූරයෙක්"

1705
02:08:10,458 --> 02:08:12,209
"දෙවියෙක් වගේ!!!"

1706
02:08:12,293 --> 02:08:14,336
"ධෛර්යසම්පන්න, නිර්භීත රණශූරයෙක්"

1707
02:08:14,419 --> 02:08:18,006
"දෙවියෙක් වගේ!!!"

1708
02:08:23,678 --> 02:08:25,096
පියවර තබන්න

1709
02:08:25,596 --> 02:08:26,639
එයා මගේ පිඟාන උඩින් ගියා!

1710
02:08:27,431 --> 02:08:29,183
එයා මගේ පිඟාන උඩින් ගියා!

1711
02:08:29,809 --> 02:08:31,310
එයා පහු කරලා ගියා!

1712
02:08:36,815 --> 02:08:40,652
හ්ම්...
හැමදාමත් ඒක එයාගේ.

1713
02:08:41,986 --> 02:08:43,821
හැංගිමුත්තන්.

1714
02:08:43,988 --> 02:08:45,782
කැලෑව සහ කූඩුව.

1715
02:08:46,115 --> 02:08:47,783
කුරුට්ට.

1716
02:08:48,409 --> 02:08:49,994
පෙරළිලා එළියට වැටුණා,

1717
02:08:50,286 --> 02:08:52,413
මගේ කුරුල්ලෙක් පියාඹලා ගියා.

1718
02:08:52,496 --> 02:08:53,580
මම ඒක යන්න දුන්නා!

1719
02:08:54,915 --> 02:08:56,750
ඔයාගේ කුරුල්ලා.

1720
02:08:57,376 --> 02:08:59,419
එයාව අල්ලගන්න කොල්ලෝ!

1721
02:09:00,879 --> 02:09:02,922
මෙන්න, මේ ලයිට් වලට මොකද වුණේ?

1722
02:09:04,007 --> 02:09:06,551
ගිහින් බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

1723
02:09:09,303 --> 02:09:11,347
ඒයි!
කවුද ෆියුස් එක ගලෙව්වේ?

1724
02:09:15,184 --> 02:09:17,602
කෙන්චා, ගිහින් බලපන්!

1725
02:09:22,315 --> 02:09:24,275
ඒයි!
කවුද එයාව ගැහුවේ?

1726
02:09:26,194 --> 02:09:27,361
නාගා කොහෙද?

1727
02:09:30,865 --> 02:09:32,157
කවුද මුත්තාව මැරුවේ?

1728
02:09:32,366 --> 02:09:34,076
එකෙක්වත් පේන්නේ නැහැ!

1729
02:09:59,516 --> 02:10:01,226
එයාව මරන්න කොල්ලෝ!

1730
02:10:11,777 --> 02:10:43,806
ඔබ මේ නරඹන්නේ "Phim Le An Do Hay"
යූටියුබ් නාලිකාවේ සිනමාපටයකි

1731
02:11:47,740 --> 02:11:48,324
18,

1732
02:11:48,324 --> 02:11:49,116
19,

1733
02:11:49,116 --> 02:11:49,825
20,

1734
02:11:49,825 --> 02:11:50,784
21,

1735
02:11:50,784 --> 02:11:51,410
22,

1736
02:11:51,493 --> 02:11:53,328
උඹත් එක්ක 23යි!

1737
02:11:53,537 --> 02:11:56,331
මගේ ගණන් කිරීම හරිනේ?

1738
02:12:24,482 --> 02:12:26,984
ඔයා හැමෝම මැරුවද?

1739
02:12:28,319 --> 02:12:30,071
එකෙක්ව ඉතුරු කළා.

1740
02:12:31,572 --> 02:12:33,574
අවමංගල්‍යයට!

1741
02:12:48,587 --> 02:12:52,383
"අම්මගේ වචන අහන්න
ජීවිත කාලෙම, මගේ පුතේ!"

1742
02:12:52,549 --> 02:12:56,011
"ජීවිතේ කියන්නේ සටනක්
ඔයාම ඒක ජයගන්න"

1743
02:12:56,303 --> 02:13:03,268
"මොනවා වුණත්,
තනියෙන් වුණත් නිර්භීතව ඉන්න"

1744
02:13:03,977 --> 02:13:05,853
"ලෝකයම දිනන්න"

1745
02:13:05,978 --> 02:13:11,108
"ඔයා තියන හැම පියවරකින්ම!"

1746
02:13:17,322 --> 02:13:18,990
"ධෛර්යසම්පන්න, නිර්භීත රණශූරයෙක්"

1747
02:13:19,115 --> 02:13:20,825
"දෙවියෙක් වගේ!!!"

1748
02:13:21,034 --> 02:13:23,036
"ඉස්සරහට යන්න, යන්න, දිගටම යන්න"

1749
02:13:23,161 --> 02:13:24,871
"අඳුර පහු කරන් යන්න!"

1750
02:13:24,996 --> 02:13:27,123
"ධෛර්යසම්පන්න, නිර්භීත රණශූරයෙක්"

1751
02:13:27,206 --> 02:13:28,708
"දෙවියෙක් වගේ!!!"

1752
02:13:28,833 --> 02:13:30,835
"ඉස්සරහට යන්න, යන්න, දිගටම යන්න"

1753
02:13:30,960 --> 02:13:34,796
"අඳුර පහු කරන් යන්න!"

1754
02:13:35,547 --> 02:13:37,090
"ධෛර්යසම්පන්න, නිර්භීත රණශූරයෙක්"

1755
02:13:37,215 --> 02:13:38,925
"දෙවියෙක් වගේ!!!"

1756
02:13:39,009 --> 02:13:41,052
"ඉස්සරහට යන්න, යන්න, දිගටම යන්න"

1757
02:13:41,136 --> 02:13:43,972
"අඳුර පහු කරන් යන්න!"

1758
02:14:08,160 --> 02:14:11,455
අද නම් උන්ට හොඳටම ලැබුණා නේද!

1759
02:14:11,956 --> 02:14:13,957
කාගේ හරි කාලේ ඉවරයි!

1760
02:15:14,721 --> 02:15:16,306
ඒ මනුස්සයා, ඒ වයසක කෙනා වෙනුවෙන්

1761
02:15:16,807 --> 02:15:18,016
ඒ පොඩි ළමයා වෙනුවෙන්

1762
02:15:18,391 --> 02:15:19,809
ඒ අයගේ වේදනාව වෙනුවෙන්

1763
02:15:20,018 --> 02:15:20,894
එහෙම නැත්නම් එයා වෙනුවෙන්ම.

1764
02:15:21,019 --> 02:15:23,188
එයා ඒ හැමෝම මැරුවා.
ඒත්

1765
02:15:23,396 --> 02:15:24,731
එතන හිටපු හැමෝටම

1766
02:15:24,814 --> 02:15:27,942
ලොකු සහනයක් දැනුණා.

1767
02:15:29,318 --> 02:15:31,278
ෆිල්ම් වල ඉන්නවා නේද වීරයෙක්.

1768
02:15:31,820 --> 02:15:33,322
ඔයාව දකිද්දී, මට දැනෙන්නේ...

1769
02:15:33,530 --> 02:15:35,407
- වීරයෙක් වගේද?
- නැහැ.

1770
02:15:35,574 --> 02:15:37,117
නරක මිනිහෙක්!

1771
02:15:39,411 --> 02:15:42,330
බය වෙන්න එපා!
එයාව භූමදාන කරන්න අපි උදව් කරන්නම්.

1772
02:15:42,413 --> 02:15:44,707
- එයාව දාහනය කරන්න.
- ඇයි?

1773
02:15:46,918 --> 02:15:49,420
මම දැන් ලෑස්තියි!

1774
02:15:52,715 --> 02:15:54,508
ආරක්ෂකයෝ ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?

1775
02:15:54,675 --> 02:15:57,135
ඔෆිස් එකට කිව්වා කාවවත් පේන්න නැහැ කියලා.

1776
02:15:57,469 --> 02:16:01,765
ගමේ උත්සවය ඉවර වුණාම,
අපි කොහේ හරි පැනලා යමු.

1777
02:16:02,557 --> 02:16:04,350
ඔයා වෙන රටකට යන්න.

1778
02:16:04,559 --> 02:16:08,646
අරූව විශ්වාස කරපු එකට.
අපි ලොකු වැරැද්දක් කළේ!

1779
02:16:17,612 --> 02:16:18,780
රොකී..

1780
02:16:19,155 --> 02:16:20,573
එයා තාම ජීවතුන් අතර.

1781
02:16:24,327 --> 02:16:25,870
එයා පණිවිඩයක් එවලා තියෙනවා.

1782
02:16:26,079 --> 02:16:28,289
ඔයා ලෑස්ති වුණාම,
පණිවිඩයක් එවන්න.

1783
02:16:28,372 --> 02:16:29,874
ලොකුම විදිහට!

1784
02:16:30,040 --> 02:16:31,750
ලොකු පණිවිඩයක්!

1785
02:16:42,010 --> 02:16:43,720
කඳවුර ළඟ ලොකු ගින්නක් ඇති වෙලා,

1786
02:16:43,803 --> 02:16:45,805
පතලේ හිටපු ආරක්ෂකයෝ 23ක් අතුරුදහන්.

1787
02:16:46,097 --> 02:16:47,807
හැමෝම ඉක්මනට කඳවුරට එන්න!

1788
02:16:48,015 --> 02:16:50,810
ආරක්ෂකයෝ 23 දෙනා රොකී විසින්ම මරන්න ඇති.

1789
02:16:51,185 --> 02:16:53,979
මළ සිරුරු කාටවත් හොයාගන්න බැරි වෙන්න,
එයා ඒ හැමෝවම පුච්චලා දාලා!

1790
02:16:54,605 --> 02:16:55,898
අපි මොනවා හරි කරන්නම ඕනේ.

1791
02:16:56,189 --> 02:16:58,316
නැත්නම් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ රොකී කියලා උන් දැනගනියි.

1792
02:16:58,483 --> 02:17:01,194
උන් එතන හිටපු 20,000ක්ම පුච්චන්න දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ!

1793
02:17:01,403 --> 02:17:02,779
ජීප් එක නවත්තන්නම ඕනේ!

1794
02:17:02,987 --> 02:17:04,030
මොනවා හරි කරන්නම ඕනේ!

1795
02:17:04,280 --> 02:17:06,407
මොනවා හරි කරන්නම ඕනේ!

1796
02:17:08,242 --> 02:17:10,286
තාත්තා මැරිලා.

1797
02:17:36,143 --> 02:17:37,477
ආරක්ෂකයෝ එනවා.

1798
02:17:37,519 --> 02:17:39,688
අපි මේ 23 දෙනාව පුච්චනවා කියලා
උන් දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ?

1799
02:17:39,896 --> 02:17:40,772
මම දැන් මොකද කරන්නේ?

1800
02:17:41,064 --> 02:17:42,065
හෙලෝ... අහන්නකෝ...

1801
02:17:42,982 --> 02:17:45,777
ලොකු බොස් මැරිලා!

1802
02:17:54,451 --> 02:17:56,495
ලොකු බොස් මැරිලා!

1803
02:17:58,497 --> 02:18:18,515
කාටහරි මේකේ සබ් ඕන නම් අනිවාර්යයෙන්ම පහල තියෙන අපේ ෆේස්බුක් පේජ් එකට එන්න: Phim Lẻ Ấn Độ Hay

1804
02:18:21,226 --> 02:18:22,227
තාත්තේ.

1805
02:18:27,190 --> 02:18:28,816
මහත්තයා...
ලොකු බොස් මැරිලා!

1806
02:18:36,990 --> 02:18:38,742
ඕනෑම දෙයක් නිකම්ම නිකන් සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

1807
02:18:38,742 --> 02:18:41,703
එයාට සෑහෙන්න හතුරෝ ඉන්නවා,
ඉතුරු වෙලා ඉන්න උන් ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

1808
02:18:41,786 --> 02:18:44,372
මේ සතියේ තියෙන්න තියෙන පූජාව
නවත්වාගන්න පුළුවන් නම් ඒක තමයි හොඳ.

1809
02:18:44,455 --> 02:18:46,457
- පූජකතුමනි..
- බොස්..

1810
02:18:46,541 --> 02:18:48,751
අද රෑටම දේව පූජාව ලෑස්ති කරන්න,

1811
02:18:49,126 --> 02:18:51,170
හෙට උදේ වෙනකොට...

1812
02:18:52,838 --> 02:18:55,132
මට එක හතුරෙක්වත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ.

1813
02:18:55,841 --> 02:18:59,553
එහා පැත්තෙන්, වානාරම්ට යමක් වැරදිලා කියලා තේරිලා
ආරක්ෂාව දැඩි කරනවා.

1814
02:19:05,349 --> 02:19:08,144
අනිත් පැත්තෙන්, ගරුඩාගේ මල්ලි,
විරාත් එයා එනකම් බලන් ඉන්නවා.

1815
02:19:08,436 --> 02:19:10,646
ගරුඩා බොස්ගේ කාමරේ ලඟට කාටවත් එන්න දෙන්න එපා!

1816
02:19:10,938 --> 02:19:14,733
උදේ වෙනකොට, ආරක්ෂකයෝ පහු කරලා.
ගරුඩාව මැරුවත්.

1817
02:19:14,942 --> 02:19:16,777
රොකීට එතනින් පැනගන්න පුළුවන් වෙයිද?

1818
02:19:18,236 --> 02:19:21,781
මම වෝකි-ටෝකියේ රිපීටර් එකක් සෙට් කළා,
අපිට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා..

1819
02:19:22,365 --> 02:19:23,324
වැදගත් ආරංචියක්!

1820
02:19:23,658 --> 02:19:25,159
ගිහින් එන්න..

1821
02:19:26,327 --> 02:19:28,579
ගරුඩාව මැරුවේ නැත්නම්..
එයාට මොනවා වෙයිද?

1822
02:19:28,663 --> 02:19:30,998
එතන ඉන්න අනිත් අයගේ ඉරණම මොකක්ද?

1823
02:19:32,499 --> 02:19:36,295
ඔයා මට හදිසියෙන් කතා කළේ.. මොකද?
ඇයි ඔයා ඒක කියන්නේ නැත්තේ?

1824
02:19:36,503 --> 02:19:37,295
තාත්තේ..

1825
02:19:37,963 --> 02:19:39,297
තාත්තා එයාට කිව්වා...

1826
02:19:40,882 --> 02:19:42,300
නැත්නම් මම කියන්නද?

1827
02:19:44,302 --> 02:19:46,012
ඒ තැන ගැන මොනවා හරි දෙයක්.

1828
02:19:46,804 --> 02:19:48,806
නැත්නම් එතන ඉන්න ඕනම කෙනෙක් ගැන.

1829
02:19:49,098 --> 02:19:52,184
ඒ තැනට ගියපු කෙනා,
මගේ ආදරේ.

1830
02:19:53,227 --> 02:19:54,603
තාත්තා කියනවද

1831
02:19:56,104 --> 02:19:57,481
නැත්නම් මම කියන්නද?

1832
02:20:00,900 --> 02:20:02,485
මට බයයි!

1833
02:20:02,902 --> 02:20:05,822
බය වෙලා විතරක්,
අපිට තව මොනවා කරන්නද පුළුවන්?

1834
02:20:07,448 --> 02:20:09,325
මේ තාප්පේ ගහපු දවසේ ඉඳන්.

1835
02:20:09,450 --> 02:20:10,618
මම මෙතන ඉන්නවා!

1836
02:20:10,910 --> 02:20:12,536
වහල්ලු වගේ ජීවත් වෙලා!

1837
02:20:12,661 --> 02:20:15,122
වහල්ලු වගේම මැරෙයි,
මම එහෙම හිතුවේ.

1838
02:20:16,164 --> 02:20:18,917
අඩුම තරමේ දැන්වත්..
මට හයියක් තියෙනවා,

1839
02:20:19,417 --> 02:20:21,169
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා!

1840
02:20:21,336 --> 02:20:23,296
- මේක, අර හුක එකේ ගහපන්.
- කට වහගෙන වැඩක් බලාගනින්.

1841
02:20:23,421 --> 02:20:25,840
- ඕක එල්ලපන්.
- හරි, අපි යමු, යමු.

1842
02:20:29,135 --> 02:20:33,263
ඒ කවුද?
ඇයි එයා මෙතනට ආවේ, මම කල්පනා කළා..

1843
02:20:35,724 --> 02:20:37,642
දැන් මට තේරෙනවා.

1844
02:20:37,934 --> 02:20:42,814
එයා මෙතනට ආවේ
හීන කතා ඇත්තක් කරන්න.

1845
02:21:02,415 --> 02:21:05,168
ආයෙත් කරන්ට් එක ගියා!
මුළු නාරාචි එකම අඳුරේ.

1846
02:21:07,587 --> 02:21:10,965
- ගාඩ්ලා ඕඩර් එකක් එනකම් ඉන්නවා!
- බොස්ගේ රූම් එකට යන්න!

1847
02:21:17,763 --> 02:21:19,973
[ආරක්ෂකයෝ හැමෝම
ගරුඩා බොස්ගේ කාමරේ ලඟට එකතු වෙනවා.]

1848
02:21:21,182 --> 02:21:23,977
[අපි බොස්ව එක්කන් යනවා
පූජා භූමියට! වැඩේ ඉවරයි!]

1849
02:21:25,561 --> 02:21:27,813
එයා කොහේද ගියේ?
පැනලද?

1850
02:21:27,897 --> 02:21:28,522
එයා කොහේද?

1851
02:21:28,689 --> 02:21:33,110
අර පූජා භූමියේදී වෝකි-ටෝකි වැඩ කරන්නේ නැහැ!
ගොඩක් අය එතන ඉන්නවා..පරෙස්සමින්!

1852
02:21:33,402 --> 02:21:36,029
ගරුඩා බොස් ලඟට කාටවත් එන්න දෙන්න එපා!
ඉක්මනට යන්න!

1853
02:21:36,321 --> 02:21:41,701
ඔයා කියන්නකෝ.. ගරුඩාව මැරුවේ නැත්නම්,
එතන ඉන්න අනිත් අයට මොනවා වෙයිද?

1854
02:21:43,119 --> 02:21:44,495
එයා එතන ඉන්නවා නේද?

1855
02:21:45,163 --> 02:21:47,331
අපේ අම්මා

1856
02:21:48,040 --> 02:21:50,501
මාරියම්මා දෙවඟන!

1857
02:21:59,342 --> 02:22:01,386
දෙවඟනගේ පූජාව වෙලාවේ!
දෙවඟනගේ පූජාව..

1858
02:22:01,553 --> 02:22:04,472
දෙවඟනගේ පූජාවේදී,
එයා එයාගේ වැඩේ කරාවි!

1859
02:22:14,148 --> 02:22:16,066
බිලිගෙරේ ලඟින් කරන්ට් එක කපන්න.

1860
02:22:21,446 --> 02:22:24,866
කවුද කෙනෙක් ගල් කෑල්ලක තඹ වයර් ඔතලා
කරන්ට් වයර් එකට ගැහුවා,

1861
02:22:24,949 --> 02:22:27,535
මුළු නාරාචි නගරෙන්ම කරන්ට් එක ගියා!

1862
02:22:33,832 --> 02:22:36,752
කරන්ට් එක ගිය තත්පර 10 ඇතුලේ,
වාහනවල ලයිට් සහ පන්දම් එළිය තියෙනවා!

1863
02:22:37,002 --> 02:22:37,961
ඒ තත්පර 10 ඇතුලේ

1864
02:22:38,044 --> 02:22:41,172
කාටවත් රිංගලා යන්න බැහැ
අපිට අහුවෙන්නේ නැතුව, මහත්තයා.

1865
02:22:46,636 --> 02:22:50,473
මුළු නාරාචියෙම තියෙන්නේ මේ එක ටනල් එකයි
කෙලින්ම බොස්ගේ මන්දිරේට යන.

1866
02:23:37,015 --> 02:23:39,726
එයා කරන්ට් වයර් කැපුවත්,
බිලිගෙරේ හරහා, ටනල් එකේ ආවත්..

1867
02:23:39,726 --> 02:23:41,936
මන්දිරේට එන්න
සෑහෙන්න වෙලාවක් යනවා.

1868
02:23:42,187 --> 02:23:46,023
ඒ වෙලාව ඇතුලේ ඔයාට පුළුවන්
මන්දිරේ ඉන්න හැම ගාඩ් කෙනෙක්ම දැනුවත් කරන්න,

1869
02:23:46,065 --> 02:23:48,109
බොස්ව එක්කන් යන්න යන අතරේ.

1870
02:23:48,442 --> 02:23:51,028
එයාට තව කොහෙද යන්න පුළුවන්?

1871
02:23:57,576 --> 02:23:59,411
හොරණෑ පිඹින්න!

1872
02:24:22,474 --> 02:24:25,768
කරන්ට් එක ගිය වෙලාවේ.
ගාඩ්ලා බොස්ගේ කාමරේට ආවා.

1873
02:24:26,978 --> 02:24:28,104
බය වෙන්න එපා, මහත්තයා

1874
02:24:28,270 --> 02:24:30,397
ගරුඩා බොස් පූජාව ඉවර කරලා ආවම.

1875
02:24:30,523 --> 02:24:33,233
මුළු මන්දිරේම හොඳ ආරක්ෂාවක් තියෙනවා.

1876
02:24:37,446 --> 02:24:40,073
හිරකාරයෝ 3 දෙනෙක්ව ඉස්සරහට ගේන්න.

1877
02:24:44,077 --> 02:24:45,078
පන්ජු.

1878
02:25:02,927 --> 02:25:04,637
එයා තමයි වයර් කැපුවේ කරන්ට් එක ගියේ.

1879
02:25:04,762 --> 02:25:07,306
එයා මන්දිරේට නෙවෙයි ඇවිත් තියෙන්නේ මෙතනට!

1880
02:25:07,390 --> 02:25:08,683
රාමනා, එයා එතන ඉන්නේ.

1881
02:25:08,808 --> 02:25:10,142
- රාමනා...
- සිග්නල් නැහැ..

1882
02:25:10,392 --> 02:25:13,562
කට්ටියම ඉන්නේ පූජා භූමියේ නිසා.
සෙට් එකම එතනට ගෙනිහින්.

1883
02:25:23,863 --> 02:25:24,781
රාමනා.

1884
02:25:24,906 --> 02:25:25,948
රාමනා.

1885
02:25:26,115 --> 02:25:28,784
එයා එතන ඉන්නේ!

1886
02:25:45,299 --> 02:25:47,134
එයා එතන ඉන්නේ, රාමනා.

1887
02:25:47,343 --> 02:25:48,469
රාමනා.

1888
02:26:05,193 --> 02:26:07,778
හිරකාරයෝ 3 දෙනෙක් ඉන්න තැන,
එකෙක් ඉන්නවා...

1889
02:26:07,945 --> 02:26:10,239
තව එක හිරකාරයෙක් එතන ඉන්නවා.

1890
02:26:31,717 --> 02:26:33,927
මේ...

1891
02:26:50,359 --> 02:26:51,819
ශාන්තම්මා!
ඔතනම ඉන්න!

1892
02:26:52,027 --> 02:26:52,903
- අම්මේ.
- මාව අතාරින්න!

1893
02:26:52,903 --> 02:26:55,781
ඔයාගේ කොල්ලා නම් වැඩ වැඩි!
රණ්ඩු වෙන්න කට්ටිය එකතු කරගෙන!

1894
02:26:55,906 --> 02:26:58,116
විතරක් නෙවෙයි,
එයා අපේ ළමයින්වත් ඒකට ඇදගන්නවා!

1895
02:26:58,325 --> 02:26:59,451
හරියටම හරි, ඔයාම මේක නවත්තන්න!

1896
02:26:59,576 --> 02:27:01,453
එයා හැමදාම ඉස්කෝලේදී මට ගහනවා.

1897
02:27:01,578 --> 02:27:03,288
ඒකයි මම එයාට ගැහුවේ, අම්මේ!

1898
02:27:05,373 --> 02:27:08,542
මේ...,
කවුද උඹට කියලා දුන්නේ රණ්ඩු වෙන්න?

1899
02:27:09,960 --> 02:27:13,005
- තනියම යන්න.
- අනේ දෙවියනේ!

1900
02:27:20,261 --> 02:27:21,805
හෙලෝ.
මහත්තයා.

1901
02:27:22,764 --> 02:27:23,556
කියන්න කුල්කාර්නි

1902
02:27:23,765 --> 02:27:25,058
රොකී එයාව මැරුවා.

1903
02:27:25,266 --> 02:27:26,809
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ, ආයෙත් කියන්න.

1904
02:27:27,268 --> 02:27:30,437
එයා ගරුඩාව මැරුවා..

1905
02:27:36,151 --> 02:27:38,945
ගරුඩා මැරුණා කියලා හැමෝම දැනගත්තා!

1906
02:27:42,240 --> 02:27:45,493
සූර්යාවර්ධන් කියපු විදිහටම.
හොරණෑ කණ්ඩායම බලන් ඉන්නවා!

1907
02:27:48,245 --> 02:27:50,247
ඉන්දියාවෙන් ආරංචියක්, මහත්තයා.

1908
02:27:50,998 --> 02:27:53,000
එයාලා තාමත් කේ.ජී.එෆ් එක විනාශ කරන්න වෙලාවක් බලන් ඉන්නවා.

1909
02:27:57,838 --> 02:27:59,714
ලොකු බොස්,
ගරුඩා මැරුණා.

1910
02:28:01,174 --> 02:28:02,884
එයාලා මේක තහවුරු කරගන්න තමයි බලන් ඉන්නේ!

1911
02:28:03,009 --> 02:28:04,886
- අදීරා!
- අයියේ..

1912
02:28:05,011 --> 02:28:08,014
ගරුඩා ජීවත් වෙලා හිටපු දවස්වල,
මට මේ තැන ගැන තිබ්බේ ලොකු ආසාවක්.

1913
02:28:10,432 --> 02:28:14,186
ඔයා කියන්නේ...
මම දේශපාලනේ ගැන දන්නේ නැහැ කියලාද?

1914
02:28:18,148 --> 02:28:21,192
හැබැයි මට කලින් වෙන කෙනෙක් ඒ වැඩේ කරලා.

1915
02:28:23,194 --> 02:28:25,029
මේ දේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ!

1916
02:28:30,534 --> 02:28:33,912
බලවන්තයෝ ඉන්නේ
බලය තියෙන තැන්වල විතරයි.

1917
02:28:34,580 --> 02:28:38,625
ඇන්ඩෘස් කිව්වාම
එයා බොම්බායේ වරාය රොකීට දෙනවා කියලා,

1918
02:28:38,750 --> 02:28:42,045
රොකීට නම්
ඒ තැන නිකම්ම නිකම් ලිඳක් විතරයි.

1919
02:28:46,424 --> 02:28:48,718
බොම්බායේ වුණත් වෙන කොහේ වුණත්,
එයාට ඒක හොයාගෙන යන්න වෙනවා.

1920
02:28:49,051 --> 02:28:52,221
බැංගලෝර් වලදී, ගරුඩාව දැක්කාම,
රොකීට තේරුණා..

1921
02:28:52,221 --> 02:28:55,015
මෙන්න මනුස්සයා,
බලය තියෙන තැනකින් ආපු.

1922
02:28:55,182 --> 02:28:59,019
ඒ නිසා, එයාව මරන්න චාන්ස් එක තිබ්බත්, එයා ඒක කරේ නැහැ, තියාගත්තා..

1923
02:29:01,354 --> 02:29:04,148
කේ.ජී.එෆ් එක අල්ලගන්න.
එයාට ලොකු සෙට් එකක් ඕනේ.

1924
02:29:06,651 --> 02:29:09,570
ඒකයි, රොකී ගරුඩාව මැරුවේ,
හැමෝම ඉස්සරහා

1925
02:29:10,154 --> 02:29:14,783
බලන් ඉන්න අයට හයියක් දීලා
එයාලව තමන්ගේ පැත්තට දාගන්න!

1926
02:29:18,370 --> 02:29:20,455
මේ. උඹලා තව මොනවද බලන් ඉන්නේ?
මැරපන් මූව.

1927
02:29:20,830 --> 02:29:24,375
තුවක්කු අතේ තියාගෙන 400ක් දෙනා
වානාරම්ගේ ඕඩර් එකට බලන් හිටියට

1928
02:29:25,585 --> 02:29:29,463
20,000ක් දෙනා එකතු වෙලා
එයාලගේ හිතේ තියෙන තරහ පිට කරනවා.

1929
02:29:29,755 --> 02:29:32,841
එයාලා රොකී වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුණත් ලෑස්තියි!

1930
02:29:35,010 --> 02:29:39,055
ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්න 1,000ක් දෙනාගෙන්
ගෞරවයක් ගන්න ඕන නම්.

1931
02:29:39,472 --> 02:29:42,183
ඔයා එක යුද්ධයක් දින්නොත් ඇති!

1932
02:29:42,976 --> 02:29:48,230
හැබැයි ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්න දාහක් දෙනා
හයියක් වෙලා ඉන්නවා නම්, ඔයාව දැක්කම.

1933
02:29:49,523 --> 02:29:50,983
ඔයාට මුළු ලෝකයම දිනාගන්න පුළුවන්!

1934
02:29:56,405 --> 02:29:58,657
යන්න.
තනියම යන්න!

1935
02:29:58,865 --> 02:30:05,288
කෙනා ඇවිත් ඉන්නේ!

1936
02:30:06,497 --> 02:30:10,417
මේ කොටස තවම කතාවේ
පළවෙනි පරිච්ඡේදයේ තියෙන්නේ.

1937
02:30:10,501 --> 02:30:11,961
මම යුද්ධ හමුදාවක් හදනවා

1938
02:30:12,086 --> 02:30:13,837
සහ මරණ දඬුවම අත්සන් කරනවා

1939
02:30:13,921 --> 02:30:16,465
ඉන්දියාවේ ඉන්න ලොකුම අපරාධකාරයාට.

1940
02:30:17,215 --> 02:30:19,426
දැන් තමයි පටන් ගත්තේ.

1941
02:30:23,638 --> 02:30:48,661
<font color="#00ff00">Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර </font>

1942
02:30:19,634 --> 02:31:21,691
<font color="#00ff00">Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර </font>

1943
02:31:21,691 --> 02:31:41,691
<font color="#00ff00">Subz.LK වෙනුවෙන් උපසිරැසි කරණය දමිත් ප්‍රියංකර </font>