Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dieser Film ist die wahre Lebensgeschichte von Müslüm Gürses
Bruder Müslüm, wir haben keinen Strom aber der Saal ist bis oben gefüllt.
Ich habe eine Zigarette genommen, Bruder.
Wie dunkel
Mein Schicksal ist
Es wird nicht gut
Die Schafe mit ihren Lämmern
Weinend weit weg von der Heimat
Weine ich
Als Müslüm kam ist der Strom auch gekommen um ihm zuzuhören.
Das Gleichgewicht von meinem Herz
Ist kaputt
Viel Erfolg für den Abend, Bruder Müslüm.
Mein Schicksal wurde dunkel geschrieben
Es wird teilweise bewölktes und regnerisches Wetter erwartet.
Premierminister Bülent Ecevit...
In unseren Beziehungen in diesem Jahr...
...wurde sowohl die wirtschaftliche Zusammenarbeit...
...als auch anderes beschleunigt.
Seitdem wir der Regierung beigetreten sind, kümmern wir uns darum.
Bruder, sollen wir ne Suppe trinken?
Bruder?
Vater!
Meine Mutter ruft.
Öffne deine Hand!
Los.
Los geh!
Los.
Los Müslüm!
Siehst du dein Bruder ist weg.
Wo sollen wir hin?
Mein Vater hat gesagt, wir gehen nach Adana.
7 JAHRE SPÄTER
Müslüm!
Stop!
Müslüm!
- Wie geht es dir Müslüm? - Gut Bruder.
Müslüm!
Selam Aleykum Bruder Müslüm.
Mach dich weg.
- Komm sofort her! - Was machst du Bruder?
Los geh!
Müslüm, wo bist du Idiot?
Müslüm!
Adana Gemeindezentrum.
Schuster Lokman, schau mal, hast du den Idioten Müslüm gesehen?
Nein, habe ihn nicht gesehen Mehmet.
Er ist heute auch nicht arbeiten gekommen.
Hoffe ihr verliert eure Finger.
Sohn, vor wem versteckst du dich?
Wie heißt du?
Müslüm! Wo bist du?
Mein Vater.
Wer weiß was du gemacht hast?
Nur weil ich mit den anderen Kindern Volkslieder singe.
Volkslieder?
Sohn, das ist aber eine schwere Tat.
Schau, sie sagen zu mir Zitronen Ali.
Schau mal vorbei, dann werden wir Komplizen.
Sohn, ich muss gehen.
Ahmet...
...ist mein Vater zu Hause?
Mein Onkel ist da?
Hast du Eis gekauft?
Ja habe ich.
Mit was? Mit Haselnuss etwa?
Ich habe leider keins mit Haselnuss gefunden, aber mit Schokolade.
Emine...
...ich habe den Hoteliers gesagt, dass es in zwei Tagen bereit ist.
Wir haben auch das Geld bekommen, nicht das wir uns blamieren.
- Danke. - Keine Sorge.
- Onkel, hat es dir Mutter gesagt? - Ja, hat sie.
Du wirst als Lehrling weitermachen.
Ich wollte ja eigentlich das Jahr beenden.
Die Hände der Frau sind zerstört, nur damit sie ein paar Cent verdient.
Siehst du den Umstand deiner Mutter?
Was ist denn mit Ihr?
Ich habe gesagt, was ist mit seiner Mutter?
Geht sofort rein. Geht!
Ich werde es dir jetzt zeigen. Geh rein.
Du bist nicht arbeiten, was ist los? Ein Tageslohn fehlt nun!
Wo ist das Geld Sohn, wo ist das Geld?
- Lass mich! - Setz dich!
Wieso beschwerst du dich?
Ich kann nicht mehr wegen der ganzen Arbeit!
Du musst Geld finden. Wo ist das Geld?
Lass doch das Kind!
- Du musst Geld finden! - Mehmet halt!
Nimm.
Hier nimm das Geld.
Das war es?
Wir brauchen auch Haushaltsgeld.
Das Haus gehört mit.
Das Haus gehört mir!
Du brauchst es also für das Haus?
Gut.
Vater hör auf, bitte.
Setz dich!
Misch dich nicht ein!
- Papa bitte hör auf! - Misch dich nicht ein!
Misch dich nicht ein!
- Das Haus gehört mir! - Mutter!
Adana Gemeindezentrum
Am Nullpunkt der Stille...
Müslüm, komm. Willkommen.
Komm, setz dich.
Setz dich.
So jetzt erzähle mir mal...
...bist du gekommen, weil du gejagt wirst, oder weil du jemanden jagst?
Wie bitte Lehrer.
Bist du gekommen, weil du gejagt wirst oder weil du jagst?
Habe ich nicht verstanden.
Das klären wir jetzt.
Bin auf einem langen schmalen Weg
Gehe Tag und Nacht
Weiß nicht wie es mir geht
Gehe Tag und Nacht
Tag und Nacht
Hat es geklappt Meister?
Es wird.
Es wird aber erzähle mir mal...
...was ist mit dem langen und schmalen Weg?
Es ist das Leben mein Sohn, das Leben.
Was an einem Ende das Leben hat und am anderen Ende den Tod...
...das ist der lange schmale Weg.
So hat es der Große Veysel gesagt.
Wir stehen ja gerade hier.
Eigentlich stehen wir nicht hier.
Sogar während wir hier stehen, gehen wir auf diesem Weg.
Und all unsere Wege sind unterschiedlich.
Deshalb singt jeder diese Volkslieder auf seine Weise...
...denn jeder erzählt seinen eigenen Weg.
Alle Volkslieder, alle Songs sind Geschichten...
...die kann man nicht vor sich her singt.
Hast du verstanden?
Du musst auf das Ich in dir hören.
Du musst auf stumm schalten, auch wenn die Welt zusammen bricht.
Hast du verstanden?
Komm stell dich mal vor diesen Spiegel.
Los.
Schulung zwei.
Du hast einen langen schmalen Weg vor dir.
Stell dir diesen Weg vor, Versuche diesen zu sehen.
Schließe deine Augen.
Jetzt gehe sowohl auf dem Weg und erzähle mir von ihm.
Bin auf einem langen schmalen Weg
Gehe Tag und Nacht
Weiß nicht wie es mir geht
Gehe Tag und Nacht
Tag und Nacht
Weiß nicht wie es mir geht
Gehe Tag und Nacht
Tag und Nacht
Spiel weiter.
Achte auf die Noten.
Als ich auf die Welt kam.
Achte auf die Noten.
Konnte ich sofort gehen
Ein zwei türiger Hof
Gehe Tag und Nacht
Tag und Nacht
Ein zwei türiger Hof
Gehe Tag und Nacht
Tag und Nacht
Was ist los Sohn Wie hast du angehalten?
Lass uns aufhören, wenn du nicht mehr kannst.
Nein, ich kann noch weiter machen.
Was ist dann?
Mein Vater.
Was ist los?
Gestern haben sie meine Mutter von der Polizeiwache gerufen.
Mein Vater hat Diebstahl begangen.
Sie haben gesagt, er bekommt 2 Jahre Haft.
Okay.
Wenn das so ist...
...dann wirst du der Mann im Haus.
Heb deinen Kopf und schau mich an.
Müslüm...
...du hast keinen Vater an deiner Seite, aber du hast Volkslieder in deiner Seele.
Und das reicht dir. Hast du verstanden?
Hier nimm.
Das ist deins.
Erst wirst du Baglama spielen lernen...
...und dann achtest du auf deine Mutter und deinen Bruder.
Danach wirst du mit mir auf die Bühne gehen.
- Ich soll auf die Bühne gehen? - Ja.
- Wirklich Meister? - Wir werden zusammen auf die Bühne gehen.
Wenn deine Mutter gerufen hat, solltest du nach ihr schauen.
Okay Meister.
Vergiss meine Worte nicht.
Okay Meister werde ich nicht. Danke.
Mutter, mein Bruder ist da.
- Willkommen. - Danke Mutter.
- Hast du Hunger? - Nein Mutter, ich habe keinen Hunger.
Sollen wir fangen spielen?
Los lass uns spielen.
Ihr macht die Bettwäsche schmutzig.
Da passiert nichts Mutter.
Komm her ich habe dich.
Ich habe dich.
Komm her. Ich krieg dich.
Mutter.
- Was willst du. - Können wir Kirmes spielen?
- Nein. - Los bitte.
- Nein. - Bitte.
Bitte los, bitte. Los.
Na, los Kirmes.
Sie hat es uns erlaub. Kirmes, Kirmes.
Sehr geehrte Gäste.
Herzlich willkommen.
Gleich werden sie den letzten Film...
...vom Großen Schauspieler Yilmaz Güney sehen.
Aber davor...
Müslüm!
...ihr kennt ihn alle...
Wo steckst du seit Stunden?
- ...und hört gerne seine Musik... - Los.
...der außergewöhnliche Baglama Meister...
...Zitronen Ali!
Und das junge Talent was er großgezogen hat.
Müslüm Akbas.
Sollen wir nach Adana?
Sollen wir Shalvar tragen?
Sollen wir Kebab essen?
Los Bruder lass uns gehen?
Sollen wir nach Adana?
Sollen wir Shalvar tragen?
Sollen wir Kebab essen?
Los Bruder lass uns gehen?
Los lass uns gehen.
Lass uns nach Adana gehen.
Man sagt Adana ist heiß
Los Bruder lass uns gehen
Wenn es regnet, kommt der Winter
Wenn die Sonne aufgeht kommt der Sommer
Die Mädchen sind sehr zierlich
Los Bruder lass uns gehen
Los lass uns gehen.
Lass uns nach Adana gehen
Man sagt Adana ist heiß
Los Bruder lass uns gehen
Los lass uns gehen.
Lass uns nach Adana gehen
Man sagt Adana ist heiß
Los Bruder lass uns gehen
Ich hab dich im Kopf Müslüm!
Wir kommen noch viel weiter nach oben Mutter.
Irgendwann brauchst du noch nicht mal mehr Wäsche zu waschen.
Und ich kehre zurück zur Schule.
- Ahmet wird zur Schule gehen. - Hoffentlich mein Sohn.
Ich werde meinen Bruder zur Schule schicken.
Hoffentlich.
Wir werden sogar ein Stadthaus kaufen.
Ein Motorrad!
Wir werden ein Auto kaufen.
Glaubst du mir nicht?
Komm Mutter.
- Sind alle da? - Ja, alle sind da.
Los wir gehen.
Die gleichen Stimmen, die gleichen Gesichter, wir haben genug davon.
Ich bin eine Businessfrau...
Ayse gehört mir, damit du es weißt.
Gut, okay.
Wo bleiben die?
Ich schicke dich zu Großen Hochzeiten und Bällen.
Müslüm hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
Nicht von den Lippen, aber von den Wangen und dem Hals gab es schon eine.
Nein, wirklich!
Müslüm.
Sie sind da.
Los Müslüm.
Du wirst dich von den Frauen fernhalten.
- Los! - Warte.
- Kommst du nicht. - Geh du.
Gut, dann küss du die Muhterem Nur.
Los Mädels lasst und gehen. Er wird die Muhterem Nur küssen.
- Muhterem Nur? - Davon kann er nur träumen.
Ob die Muhterem Nur in seine Träume kommt?
Muhterem Nur küsst ihn bestimmt nicht.
Deine Stimme ist schön.
Siehst auch gut aus.
Wenn du auf mich hörst, wirst du wirklich berühmt.
Bist du verliebt mein Sohn?
Was ist los? Hör auf zu trödeln, kümmere dich um dein Ding.
Okay Meister.
Alle die aus Adana kommen und ihrer Stimme vertrauen...
...erwarten wir im Teegarten Sahmeran.
Dem Gewinner wird eine Schallplatte gemacht.
Hast du das gehört Meister?
- Was? - Sie haben Schallplatte gesagt.
Was haben sie gesagt?
Sie haben Schallplatte gesagt. Sie werden eine Platte aufnehmen.
Warte wohin? Was für eine Platte?
Achtung, Achtung! Die Anmeldungen werden mit einem Foto gemacht.
Was hast du gerade eben gesagt? Ich habe es nicht gehört, was?
Der Neue Goldmikrofon Gesangwettbewerb kommende Woche Samstag...
Um wie viel Uhr? Bruder um wie viel Uhr, bitte sag es.
...um zwei Uhr.
Wo ist der Wettbewerb Bruder? Ich hab es nicht gehört Bruder!
- Geh! - Bruder!
Wir erwarten sie im Teegarten Sahmeran.
Wir warten auf alle die aus Adana kommen und ihrer Stimme vertrauen.
Mutter, rate mal was heute passiert ist.
Der Mann im Haus, ist auch schon da.
Gibt es kein Willkommen für den Vater?
- Willkommen Vater. - Küss mir die Hand.
Ahmet, komm.
Bist ein großer Mann geworden, nicht wahr?
Emine, der ist aber groß geworden in den letzten 2 Jahren.
Konnten ihre Gesichter nicht sehen, verdammt noch mal.
Iss.... Iss man!
Und... konntest du gut auf deine Mutter achten?
Du gehst ja auch auf die Bühne.
Sollst ja berühmt werden, sie vertraut dir wohl.
Sie will mich verlassen, sagt sie.
Wem sie wohl vertraut.
Lass uns ihm einen Abend zuhören gehen.
Dann must du nicht nachts alleine raus.
Sonst redet man über dich.
Emine.
Du bist keine Nutte nicht wahr?
Ich gehe ein wenig spazieren.
Geh.
Nichtsnutz.
Willkommen, Vater.
Wo ist dein Meister?
Er ist beten.
Was machst du Vater?
- Vater, halt. - Beweg dich nicht mein Sohn.
Vater hör auf.
Du willst also am Wettbewerb teilnehmen?
- Hör auf! - Vater!
Los jetzt nimm mal teil, das will ich sehen.
Los komm mal rein.
"Mein Schnurrbart und meine Stirn, mein Bart und mein Kopf...
...Gott gebe mir Erfolg bei der Arbeit und ich werde mein Bart schnippeln."
Wer sagt das?
Kaygusuz Abdal.
Er sagt schnippeln, was heißt das?
Schnippeln heißt, schneiden von der Wurzel.
Das nennt man "djar-u darp".
Egal was er an Kopf und Gesicht hat schneidet der Derwisch weg.
Das heißt, auch wenn alle Menschen zusammen kommen...
...und sagen würden es sei wichtig und einzigartig.
Würde es dem Derwisch am Hintern vorbei gehen.
Deshalb heißt der Derwisch, Derwisch.
Müslüm, deine Stimme ist grösser als deine Haare und auch deine Länge.
Diese wird nicht kürzer mit einer Schere.
Deine Stimme kannst nur du stilllegen.
Hast du verstanden?
MAI 1967
Adana’s Brückenkopf
Setz dich gegenüber dem Palast
Lass uns zusammen spazieren gehen
Gegen Freunde und Feinde
Schlage den Anker, den Anker
Schlag den Bagger, den Bagger
Das Mädchen hat den Kopf bedeckt
Das gestickte Kopftuch
Gut! Jetzt haben wir uns alle Bewerber angehört.
An alle ein Dankeschön.
Jetzt ist es soweit den ersten zu veröffentlichen.
Der Gewinner des Goldmikrofon Stimmwettbewerbes ist...
Komm.
Geh rein.
Mehmet?
Mein Schatz.
Komm mein Schatz. Mein Liebling.
Mein Schatz.
Ihr Bruder hat gewonnen.
Ich knutsch dich ab.
Bruder du hast es sehr gut gesungen.
Mein großer Junge.
Mutter, was sagen wir Vater?
Wir sagen wir gehen.
Wir sagen, lass und in Ruhe und beende dieses Thema.
Wir packen morgen unsere Sachen und gehen zum Onkel.
Und danach schauen wir mein Sohn.
Oder wir sagen Garnichts und gehen einfach.
Nein... ich habe es nicht geschafft.
Ich habe es echt versucht.
Ich stecke es hier rein und da quirlt es über.
Noch hilft es, es zu flicken, noch irgendwas anderes.
Habe gesagt die Kinder kommen jetzt...
...nicht das es auf sie herab regnet.
Also hast du dich entschieden?
Emine...
...du nimmst die Kinder...
...und verschwindest ohne mir was zusagen?
Du gehst ohne mir...
...Bescheid zu sagen.
Gut.
Dann kann ich auch nichts sagen. Verpisst dich du Miststück.
Setz dich!
Keiner steht von diesem Tisch auf!
Setz dich.
Lass das Kind in Ruhe.
Verpiss dich!
Lass es!
- Lass das Kind! - Geh zurück!
Nimm das Kind! Wer bist du!
Macht euch weg!
Lass meine Mutter! Lass sie!
Hör auf Vater! Mutter!
- Was denkt ihr wer ihr seid! - Mutter!
Lass meine Mutter!
Rette deinen Bruder! Lauft weg!
Mutter!
Gott bitte hilf uns!
Schwester! Ezo!
Ist da Keiner?
Bruder, mach die Tür auf.
Mach die Tür auf.
9 MONATE SPÄTER KONYA
Internat Konya
- Gott sei mit dir, danke. - Gerne.
Ich konnte nicht zur Schule, aber du wirst zur Schule gehen.
Versprich es mir.
Okay.
Dieses Volkslied hatten wir gespielt, oder?
Jetzt spielen wir noch mal dieses Lied.
Verstanden?
Fangt ihr an, ich komme jetzt.
Und Sohn was ist los? Sag schon.
- Dieser Mann im Radio Meister. - Ja und?
Wie soll ich es dir sagen?
Er hat gefragt ob ich im Musiklokal auftrete.
- Und? - Ich habe nein gesagt.
Und danach?
Sie bezahlen gut, alle treten auf, hat er gesagt.
Die Platte wurde auch veröffentlicht, aber es kam nichts dabei raus.
Gibst du deine Erlaubnis?
Sohn...
...du bist mit deinen eigenen Füssen gekommen und gehst mit deinen eigenen.
Du möchtest gehen.
Wenn man sagt, musst du wissen, gibt es keinen Streit.
Mache es gut Meister. Mache es gut.
Du auch.
Komm nicht von deinem Weg ab.
Mach ich nicht Meister, mach dir keine Sorgen.
Na gut, dann...
Wagen voller Liebe
Sollen an deiner Tür vorbei
Alle die Wein der Liebe trinken
Denken an dich
Dieser Hof ist voller Sorgenvolle
Der Vogel ist mein Komplize
Dieser Hof ist voller Sorgenvolle
Der Vogel ist mein Komplize
Deine Liebe lässt mich zwitschern
Jammer, Jammer
Deine Liebe lässt mich zwitschern
Jammer, Jammer
Konnten wir die Geschichte erzählen?
Willst du das unterschreiben lassen!
Du bist nicht die Frau, der mir meinen Mann ausspannt!
Wieso schlägst du mich?!
Ich bring dich um! Ich bring dich um!
Das willst du also unterschreiben lassen?!
- Wieso schreist du? - Hier nimm, unterschreibe es.
Unterschreibe es!
Was?
Was ist das?
"Müslüm Gürses" Sollen wir das unterschreiben?
Bring den Stift zum Unterschreiben.
Los bring.
Bring den Stift zum Unterschreiben.
Setz dich hier hin.
Steh auf Rüya.
Unverschämt!
Was ist los, was?
Was hast du hier zu suchen?
Wo kommst du denn her Bruder?
Mein Ahmet, mein Liebster.
Die Schulen haben Ferien nicht wahr?
Ja.
Wieso...
...hast du nicht Bescheid gegeben?
Ich hätte dann dein Ticket gekauft.
Jetzt bin ich ja da.
Was hast du gemacht?
- Bin allein gekommen. - Ja du bist gekommen.
- Hier. - Was ist das?
Oh mein Gott.
"Für meinen lieben Bruder"
Danke.
"Die Zunge spricht, das Ohr hört zu, das Herz spricht das Universum hört zu."
Trag das mal.
Los Schätzchen.
- Ich komm erst gegen morgen. - Frohes schaffen.
- Wirst du schlafen? - Ja.
- Gehe in meinem Bett schlafen. - Nein, ist schon gut hier.
Spiel.
Spiel nicht mit dem Leben, sondern mit dem Tespih.
- Hast du was zu sagen? - Kannst du das Licht ausschalten?
Ahmet?
Schau...
...er riecht wie meine Mutter.
Rieche es.
Hör zu!
"Komm lass uns heute brennen, um nicht morgen zu brennen.
Lass uns sterben in der Unsterblichkeit, um wieder nicht zu sterben."
Ich werde auch Gürses.
Ahmet Gürses.
Was wirst du?
Gürses?
Gut.
Erst mal musst du so einen Bart wachsen lassen.
Danach wirst du ein Gürses.
Ich hasse Akbas.
Hör...
...Ahmet Gürses.
"Ich bin nicht zum streiten gekommen...
...mir geht es um die Liebe."
Ich kehre nicht zurück nach Konya.
Nächste Woche fängt deine Schule an.
Ich werde nicht in die Schule gehen.
Wie bitte?
Du wirst zur Schule gehen.
- Und dann? - Und dann...
...kannst du werden was du willst.
Bruder...
...weißt du wieso Vater mich Ahmet genannt hat?
"Mal sehen ob er auch stirbt wie sein Bruder", hat er sich gedacht.
Was hast du gemacht?
Ich wurde von der Schule geschmissen.
Schau.
Du bist mein Liebling.
Hast du verstanden?
Hör auf mein Liebling zu zerstören.
Hör auf.
TRT Cukurova Radio wünscht einen schönen Tag.
Die13.000 Gefangenen die mit dem neuen Freilassungsgesetz entlassen wurden...
...treffen heute auf ihre Familien.
Wer kommt? Er soll bloß nicht kommen Bruder!
- Warte, lass uns erstmal reden. - Was willst du reden?
Was willst du mir sagen?
Ich bring dich um! Wieso bist du gekommen?!
- Ahmet! - Wieso ist er gekommen?!
- Ich werde dich verprügeln! - Halt!
Wieso hast du ihn rein gelassen?
Ahmet!
Frohes Schaffen.
Wieso hast du ihn rein gelassen?
Er soll verrecken.
Was sollen wir machen?
Sag?
Sollen wir ihn auf der Straße zurücklassen?
Sollen wir auch wie er werden?
Bist du ein Heiliger?
Wie ist das Haus, gefällt es dir?
Du hast Möbel.
Ein Haus halt.
Hast du es bezahlt?
Ja habe ich.
Gut.
Ich würde ja sagen Ahmet soll mit mir bleiben...
...aber er redet ja nicht mal mit mir.
Er ist nicht wie du.
Er ist bockig.
Er kommt nach seiner Mutter.
Du bist genau wie ich.
Deine Art und deine Gewohnheiten.
Müslüm...
...schau mal vorbei, dann können wir Vater und Sohn mal Raki trinken.
Ich habe deinen Raki getrunken.
Los lass uns gehen.
Bruder, ein Mädchen ist an mir vorbei gelaufen.
Sie ist auch aus diesem Dorf. Du hättest sie sehen sollen...
...sie ist so hübsch.
Was für ein fruchtbares Dorf.
Was, Ferhat?
- Sollen wir dir eine finden? - Nein Bruder, danke.
Liebe ist so eine schwere Sache
Wusste ich natürlich nicht ohne zu lieben
Alle haben ihre Liebe gefunden
Nur ich habe sie nicht gefunden
Dieses komische Leben
Der Vogel ist mein Komplize
Dieser Hof ist voller Sorgenvolle
Der Vogel ist mein Komplize
Deine Liebe lässt mich zwitschern
Jammer, Jammer
Deine Liebe lässt mich zwitschern
Jammer, Jammer
Ich schreibe dir, wenn bei der Einheit ankomme.
Los Mädels lasst und gehen. Er wird die Muhterem Nur küssen.
- Muhterem Nur? - Davon kann er nur träumen.
Ob die Muhterem Nur in seine Träume kommt?
- Was machst du am Wochenende? - Mutter kommt zu besuch.
Der Mann bewegt sich!
Lebt er etwa noch.
Der Mann lebt!
Los beeil dich! Los.
- Wir brauchen dringend Blut. - Zwei Flaschen Blut stehen bereit Herr Doktor.
Müslüm?
Hörst du mich?
Müslüm, hörst du mich?
Du hattest einen Autounfall, erinnerst du dich?
Der Fahrer?
Wie bitte?
Der Fahrer?
Leider ist er tot.
Müslüm...
...das haben die Polizisten dagelassen.
Seine Sachen?
Lass mich schauen.
Wie fühlst du dich?
Mein Kopf?
Wir haben eine Plakette in deinen Schädel eingelegt.
Von nun an musst du diesen Teil sehr gut schützen.
Du wirst oft Kopfschmerzen haben.
Müslüm, leider wird dein linkes Ohr von nun an taub sein.
Es gibt auch keine Lieder und Volkslieder mehr.
Aber du bist am Leben.
Du musst das zu schätzen wissen.
Du hast mich zerdrückt wie der Boden
Hast mich zum Spielzeug gemacht
Als ob das nicht reicht, hast du mich gequält
Am Ende hast du mir--
Ich habe Tränen...
...in mir.
Das nennt man "djar-u darp".
Alles was du im Gesicht und am Kopf hast, schneidet der Derwisch dir weg.
Deshalb ist der Derwisch, Derwisch.
Deine Stimme ist grösser als deine Haare und auch deine Länge.
Deine Stimme kannst nur du stilllegen.
3 JAHRE SPÄTER
Die Hoffnungstür wurde einmal geschlossen
Ich habe Schäden in meiner Seele
Tränen bringen mir nichts
Wir leben in einer Traumwelt
Die Tränen bringen uns nichts
Ich habe zuvor noch nie so eine Stimme gehört.
Keiner hat sie gehört, sie schießt wie eine Pistole.
Gott soll mit dir sein.
Du hast mich zerdrückt wie der Boden
Hast mich zum Spielzeug gemacht
Als ob das nicht reicht, hast du mich gequält
Am Ende bin ich rebellisch geworden
Weiter so, weiter!
Als ob das nicht reicht, hast du mich gequält
Am Ende bin ich rebellisch geworden
Fantastisch.
Super.
Selam Aleykum.
Darf ich rein?
Aleykum Selam.
Erinnerst du dich an mich Bruder?
Kannst du dich nicht erinnern?
Lokale Presse, wir hatten Fotos im Park gemacht.
Du erinnerst dich nicht.
Es tut mir leid Bruder, wie war dein Name?
Mein Name ist Bahtiyar.
Bitte schön Bruder Bahtiyar, setz dich.
Nein, ich sitze hier jede Nacht. Ich komme jede Nacht um dich anzuhören.
Wieso?
Ich bin dein Fan, ich mag dich.
Es kam der Besitzer von einer großen Schallplatten Firma aus Istanbul...
...Burhan Bayar.
Ich habe ihn hergebracht damit er sich dich anhört. Es hat ihm sehr gefallen.
Er sagt es ist fantastisch, sonst nichts.
Vielleicht redest du mal mit dem Herrn...
Wir haben so viele Platten gemacht und es hat nichts gebracht.
Aber die sind aus Istanbul.
Ich sage Ali Tekintüre, Yavuz Taner.
Rede mal mit ihm, vielleicht funktioniert es.
Wenn nicht, dann nicht.
Bruder Bahtiyar...
...geh...
...und rede du mit ihm.
- Ich soll mit Ihm reden? - Ja.
Er wird fragen, was du isst und was du trinkst...
Sag ich esse Bagel, Bagel.
Sag ihm...
...er will vernünftiges Geld.
Okay, mach ich sofort.
Sie sollen vernünftiges Geld zahlen.
Wenn ich mit dem Mann rede und er es akzeptiert...
...dann gehst du nach Istanbul.
Zusammen?
Gehen wir zusammen?
Zusammen?
Wir gehen zusammen Bruder.
Ja.
Vielleicht bleibt das Lied an der Zunge
Deine Zunge sagt es, aber du spürst es nicht
Es ist mir Egal ob du es weißt
Ich habe nur einen Wunsch, werde glücklich
Du wirst nicht wissen, dass ich es an dich ist
Du hörst es wie ein fremdes Lied
Es kommt Gott und dann du
Ich habe nur einen Wunsch, werde glücklich
Müslüm Gürses aus Adana haut die ganze Musikbranche um.
Er ist von nun an von allen Musikliebhabern, der Vater Müslüm.
Keiner kann an deine Stelle treten
Dieses Lied ist der Schwur unserer Liebe
Denke nicht darüber nach ob ich Romeo bin, oder verrückt.
Ich habe nur einen Wunsch, werde glücklich
In diesem Lied habe ich dir meine Liebe erzählt
Auch wenn du es nicht hörst, werde ich nicht traurig
Ich habe mich an die Einsamkeit gewöhnt
Ich habe nur einen Wunsch, werde glücklich
In diesem Lied habe ich dir meine Liebe erzählt
Auch wenn du es nicht hörst, werde ich nicht traurig
Ich habe mich an die Einsamkeit gewöhnt
Ich habe nur einen Wunsch, werde glücklich
Genau, das ist es.
Hör dir diese Stimme an.
- Okay nimm. - Okay.
Los, rede nicht zu viel.
- Ist Bruder Nazim nicht da? - Ja er ist hier. Da ist er.
- Bruder Nazim. - Da bin ich.
- Willkommen Bahtiyar. - Danke Bruder.
Habe dein Geld gebracht.
Das war doch nicht nötig Bahtiyar. Keiner wollte Geld von dir.
Danke.
Los.
Bruder was machst du?
Er macht nur Spaß.
Ich protestiere gegen das Böse Schicksal
Ich protestiere gegen die endlosen Probleme
Gegen den Schlag des Schicksals
Gegen die Veränderungen des Lebens
Gegen die Sorgen
Ich protestiere
"REBELLISCH" FILMSET 1979
Los mein Großer, schling das auch noch runter.
Das solltest du essen Bruder.
Du stopfst das die ganze Zeit in mich hinein.
Das Leben geht durch den Magen.
Du lebst aber auch, nicht wahr?
Du isst nichts, trinkst nichts.
Wann wirst du auf dich achtgeben.
Für ein Stück Brot hast du mich vollgequatscht.
Iss es, sonst stopfe ich es dir in den Mund.
Bruder ich denke die ganze Zeit, wie ich das wieder gut mache.
"Was redest du da? Zwischen Brüdern gibt es nichts wieder gut zu machen."
- "Was sind das denn für Worte?" - Was?
"Was redest du da? Zwischen Brüdern gibt es nichts wieder gut zu machen."
Was sind das denn für Worte?
Zwischen Brüdern gibt es nichts wieder gut zu machen."
Du bist nicht nur mein Bruder...
...du bist mein Vater, meine Mutter, meine einzige Stütze bist du.
"Rede nicht zu viel, du kommst zu spät zur Schule.
Schnitt!
Ich kläre das sofort.
Hast du gesehen? Schau Vater Müslüm.
Was ist los Schätzchen?
Ich musste an Ahmet denken.
Was verstehe ich schon vom Schauspielern?
Was gibt es nicht zu verstehen? Es wird perfekt.
Nein es wird nix.
Es wird ausgezeichnet.
Was sollen wir machen?
Ich schwöre dir du wirst eine Legende. Legende!
Gegen die unvollendete Liebe
Gegen das vorübergehende Lächeln
Gegen den Tod vor dem Leben
Ich protestiere
Um die staatliche Autorität wieder aufzubauen...
...mussten die Streitkräfte die Führung wieder in die Hand nehmen.
Muss ich immer verlieren?
Muss ich immer unterdrückt werden?
Ich protestiere gegen die Lügen
Was schulde ich den Sorgen?
Ich kann es nicht loswerden
Natürlich wird es Kopfschmerzen geben.
Gleichgewichtstörungen, Taubheit.
Siehst du Alpträume?
Ja... Du wirst schnell wütend.
Und um runter zu kommen trinkst du Alkohol.
Schau Müslüm, damit musst du aufhören, also mit dem Alkohol.
Wenn du weiterhin Alkohol trinkst, kommt alles Aufeinander und es gibt Wutanfälle.
Was sollen wir machen?
Ich werde dir jetzt was verschreiben, Sülpir.
Aber du darfst dies nicht mit Alkohol einnehmen.
Sonst wirst du unruhig und verlierst dein Bewusstsein.
Noch ein letztes Lied, dann sind wir dran.
Wieso sind wir hergekommen? Auf die Tournee von jemand anderem.
Mein Schätzchen...
...wir haben es doch den Typen versprochen.
Wir bleiben sowieso nur eine Nacht, danach werden sie mit ihrer Tournee fortfahren.
Wir kümmern uns um unsere Kohle.
Du trinkst zu schnell, trinkt ein wenig langsamer.
Du nimmst Medikamente, trinkst Tabletten.
Mein Kopf, mein Kopf...
Ich weiß, aber schau es sind so viele. Menschen von weit her gekommen für dich.
Alle warten, dass du auf die Bühne gehst.
Wieso?
Sie lieben dich Vater.
Noch ein letztes Lied, dann sind wir dran.
Noch ein letztes Lied--
Was ist los?
Du bist nicht weit weg
Achtung!
- Was ist los? - Was ist das denn?
Was ist los? Keine Ahnung.
Ich wollte das singen.
Wessen Stimme ist das?
Wer bist du?
Ich wollte das singen.
Bruder was machst du?
Das ist Muhterem Nur.
Ich habe genug von den Betrunkenen und von diesen Tourneen.
Keiner kann mich schlagen! Keiner!
Er hat dich doch nicht geschlagen.
Man schlägt keine Frauen, oder?
Er wusste nicht, dass du es bist.
Als er gesehen hat, dass du es bist, war er schockiert.
Er hat es sogar verstanden, obwohl er betrunken war.
Die Muhterem die ich kenne...
...lässt sich von einem Schlag nicht einschüchtern.
Diese Frau ist am Ende.
Ich hatte gedacht er ist es. So gefühlsvoll wie er singt.
Was für eine Seele der Mann hat.
Anscheinend ist er ein Idiot. Ein Idiot.
Muhterem lass ihn. Das ist er nicht wert.
Wir gehen sowieso. Ab morgen sind wir in Rize.
Das war es.
Wie kann er mich schlagen? Wie kann er nur?
Dann geh und schlag ihn zurück.
Das habe ich nicht nötig. Er soll es sich zum Teufel schären.
Muhterem er wird uns nicht mehr begegnen.
- Lass es! - Schau...
- ...ihr geht beide euren eigenen Weg. - Was machst du?
- Suzan lass mich. - Wir bleiben hier, bitte.
Melde mich für die Tournee an.
Welche Tournee.
Da wo Muhterem dran teilnimmt.
Aber sie erwarten uns in Istanbul.
Das war sehr unverschämt.
Wieso hälst du mich nicht auf?
- Konnte ich doch gar nicht. - Wieso nicht?
Die Bühne ist so weit weg.
Ich konnte dich nicht einholen.
Melde mich für die Tournee an.
Die Männer warten auf uns.
Du wirst ne Platte aufnehmen, einen Film drehen.
- Sollen sie warten. Geh du. - Die Männer warten.
Gut dann geh du.
Sag Müslüm Gürses hat zutun.
Sie werden fragen, was du denn wohl l wichtigeres zutun hast, als das.
Bahtiyar...
...kennst du Derwisch?
Welchen Derwisch?
Manchmal geht es dem Derwisch am Hintern vorbei.
Kennst du ihn?
Nein, du kennst ihn nicht.
Die große Muhterem Nur.
Wir haben diese Frau geschlagen.
Was bist du denn für ein Mann?
Wir haben bis jetzt 8 Konzerte in 4 Städten verkauft.
Es sind nur Teegärten, aber egal.
Wir müssen das Soundsystem verbessern. So geht das nicht.
Das gibt schlechten Sound auf der Bühne.
Du hast recht. Ich kann mich selbst nicht hören.
- Das Mikrofon ist auch billig. - Ja.
Die neuen Plakate sind auch schon da.
Lass es uns so drehen.
Was sucht dieser Mann hier?
Wir haben vergessen es ihnen zu sagen. Müslüm ist auch in der Tournee.
Wie?
Sein Manager ist ein Freund. Er hat drum gebeten, konnte nicht ablehnen.
Aber wir werden gut verdienen.
Letztendlich ist er Müslüm Gürses. Was sonst?
Wir werden auf jeden Fall gut verdienen.
Mann sollte ihn willkommen heißen. Ist er schon da?
Er ist heute morgen gekommen. Er ruht sich in seinem Zimmer aus.
Muhterem!
Macht dieser Mann sich lustig über mich?
Ach quatsch? Beruhige dich.
Ich werde es ihm zeigen. Misch dich nicht ein.
Misch dich nicht ein!
- Wo ist dieser Mann? - Wer?
Müslüm.
Zimmer 104. Direkt gegenüber von ihrem Zimmer.
Ihre Hand ist an meiner
Ihre Augen sind an meinen
Ihre Hand ist an meiner
Ihre Augen sind an meiner
Ich weine seit Jahren
Immer nur aus deinem Leid
Oh Berge
Blumenweiden
Ich weine seit Jahren
Immer nur aus deinem Leid
Oh Berge
Blumenweiden
Verwechsele mich nicht mit Anderen.
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns. Wenn du schon mit uns kommst...
...wage es dich noch mal so unverschämt zu mir zu sein.
Vergib mir.
Frau Muhterem.
Frau Muhterem werden sie mir verzeihen, oder soll ich gehen?
Entschuldigen sie.
Hallo?
Wer sind sie?
Was gibt es?
Waren sie am schlafen?
Du hast mich geweckt.
Die Armutsstraße.
Was?
Der erste Film wo ich sie gesehen hab.
Ja...
...da war ein Mädchen im Sommerkino.
An dem Abend wollten wir uns treffen und knutschen.
Zum ersten Mal, also der erste Kuss.
Naja ich konnte nichts machen...
...außer Ihnen zuzuschauen.
Das Mädchen ist dann abgehauen.
Der erste Kuss war dann auch weg.
Hallo?
Also...
Er ist nicht im Zimmer, er ist vor der Tür.
...schulden sie mir etwas.
Was ist hier los?
Nichts, schlaf du weiter.
Das ist ein Familienhotel.
Wie jetzt?
Ja.
Und was machen wir nun Jüngling?
Sag schon.
Komm setzt dich mein Liebes.
Genau so.
Ansonsten erinnere ich mich an Nichts.
Die haben mich ins Leichenhaus gebracht, weil die dachten ich bin tot.
Dann haben sie gesehen ich lebe.
Da bin ich.
Ich habe eine Plakette.
Die hält alles.
Sogar die Nase war zertrümmert.
Alles riecht nach Alkohol.
Dauernd Kopfschmerzen.
Das Ohr ist auch am Ende.
Es hört nicht mehr.
Mein Leben ist es zu hören.
Was soll ich machen?
Mein Meister sagte "hör auf dich selber".
"Höre auf die Stimme deines Herzens"
Er wusste was mir wiederfahren wird.
Ich habe gesagt, okay es reicht, wenn ich mich von nun an selbst höre.
Und Sie möchte ich hören.
Sonst brauche ich keine anderen Töne.
Wieso willst du mich denn hören?
Ich werde das tun was sie sagen.
Schlaf schon.
Ich hatte dich vor Jahren in Adana gehört, weißt du?
Wirklich?
Ich denke du warst 16 oder 17 Jahre alt.
Was hatte ich denn gesungen?
"All diese Last und all dieses leid" hast du gesungen.
Ich habe mir gedacht, was er wohl in dem Alter erlebt haben könnte.
Du hast das Volkslied nicht gesungen, du hast es gelebt.
Sowas war es. Etwas anderes.
Wieso bist du nicht zu mir gekommen?
Hätte ich es gewusst, wäre ich gelaufen.
Ich wäre gekommen.
Los schlaf jetzt.
Wie die grüne Ente tauchte in die Seen
Du lässt mich zum Tratschthema werden
Ich sollte fort gehen
Vergiss weder du mich, noch ich dich
Ich sollte fortgehen
Vergiss weder du mich, noch ich dich
Ezo... war 2 Jahre alt.
Ich war so glücklich als sie kam.
Weil ich eine Schwester bekam.
Oh, meine liebe.
Mein Beileid.
Amen.
Ich bin die Einzige, die vom Foto übergeblieben ist.
Ich konnte weder mit meiner Mutter, noch mit meiner Schwester genug Zeit verbringen...
...weder mit meinem Ahmet.
Aber schau du kanntest deine Mutter.
Du hast gespürt was für eine starke Frau sie war.
Wie sehr sie euch geliebt hat.
Du hast sie umarmt, hast ihr in die Augen geschaut.
Das ist alles so wertvoll, weißt du?
Ich habe meine Mutter nie kennengelernt.
Meine Mutter ist bei meiner Geburt gestorben, mit 16.
Mein Beileid.
Danke.
Wir sind aus Belgrad gekommen, weißt du?
Mit meiner Tante.
Ich hieß Olga.
Olga.
Wirklich?
Muhterem?
Das habe ich mir selbst ausgesucht.
Natürlich.
Es ist ja im Sinne von wichtig.
Das Leben...
...hat mich immer so respektlos behandelt...
...ich habe gedacht vielleicht ändert sich das mit diesem Namen.
Dein Vater?
Mein Vater...
...der hat uns verlassen, bevor ich geboren bin.
Also mich.
Er hat nicht mal warten können bis ich komme.
Ich werde dich niemals verlassen.
Los Freunde, sind wir bereit?
Schnell, schnell.
Schnell Freunde. Ein wenig Tempo.
Frohes Schaffen.
Danke.
Was ist das?
Ein Herz.
Ich habe nicht die Kraft mehr, Jemanden zu glauben.
Ich habe auch Niemanden mehr.
Ich habe keine Kraft für Spielchen. Ich bin aus dem Alter raus.
Ich war noch nie in dem Alter.
Ich werde sterben ohne dieses Alter erlebt zu haben.
Deshalb erzähl mir nichts von Spielchen.
- Sag was anderes. - Gut, was soll ich sagen?
Sag ich kann mit dir sterben.
Weißt du wie alt ich bin?
Ich bin auch gestorben und erwacht. Was sollen wir jetzt machen?
Gib mir keine Versprechen, die du nicht hältst.
Muhterem!
Da sind so viele Frauen, die sich um die schlagen würden...
...und du willst mich. Wieso?
Sag mir weshalb?
- Lass uns reden. - Wieso ich?
Warte lass uns reden.
Diese harten Maschen bringen bei mir nichts.
Gut sei du hart.
- Los Bruder du bist an der Reihe! - Warte!
Sei du hart.
Ernte du meinen Lob.
Los Bruder du bist dran!
Sollen wie zusammen singen?
- Ist die Aufnahme beendet? - Ja ist sie.
Morgen gibt es noch eine Aufnahme.
Ich werde was singen.
Würdest du mich begleiten?
Was soll ich da?
Sei einfach da...
...dann kann ich dir in die Augen schauen...
...und mein Volkslied singen.
Ich mache, dass was ich in meiner Jugend, nicht machen konnte.
Du bist so ein guter Mann.
All dieses Leid und all diesen Kummer
Schicksal, hast du mir all die Last gegeben?
All dieses Leid und all diesen Kummer
Schicksal, hast du mir all die Last gegeben?
Alle sind glücklich geworden
Aber wieder ist meine Geliebte nicht gekommen
Alle sind glücklich geworden
Aber wieder ist meine Geliebte nicht gekommen
Der Schnee auf den Berger soll schmelzen
Meine Blumen sind verwelkt
Bevor der Tod vor meiner Tür steht
Bist du gekommen mein ein und alles
Der Schnee auf den Berger soll schmelzen
Meine Blumen sind verwelkt
Bevor der Tod vor meiner Tür steht
Bist du gekommen mein ein und alles
Was machst du? Beweg dich nicht.
Arme hoch.
Habe die Masse noch nicht genommen, werde ich aber. Heb die Arme.
Nicht aufmachen bevor ich es sage.
So jetzt aufmachen.
Ali Baba betrügt nicht
Genau jetzt bist du ein Engel geworden
Das Schicksal hat mit mir gespielt
Ali Baba betrügt nicht
Das Schicksal hat mit mir gespielt
Das Leben verfault
Rette deinen Bruder! Lauft weg!
- Mutter! - Ist da Keiner?
Lass meine Mutter!
Lauft weg!
Bruder, mach die Tür auf.
Ahmet?
Ahmet!
Geh du zur Polizeistation und ruft mir sofort ein Taxi...
...ich werde in den Krankenhäusern nachschauen. Los.
Wo steckst du?
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Wo warst du?
Ich habe gedacht, dir ist was zugestoßen, ich habe gedacht du hattest einen Unfall.
Hat er sich den Kopf gestoßen. Ist er gestorben habe ich gedacht.
Was ist, wenn er irgendwo tot da liegt.
Was mache ihn ohne ihn.
Du hast es mir versprochen. Wieso hast du nicht bescheid gegeben.
Müslüm sag doch was?
Denkst du gar nicht an mich? Komme ich dir gar nicht in den Sinn.
Lass mich!
Ich werde dich niemals zurück lassen.
Verlass du mich auch nicht.
Verlass mich nicht.
Ja ich will.
Ich laufe auf den Straßen
Der eine kommt, der andere geht
Ich sehe die Menschen
Der eine weint, der andere lacht
Die Menschen sind hilflos
Die Menschen sind hoffnungslos
Nur durch mein Lied
Die Liebenden verstehen es und die Leidenden
Nur die die jeden Tag sterben verstehen es
Alle meine Freunde sind verschwunden
Mein Herz ist alleine
Die Freunde an die ich geglaubt habe
Haben mir weh getan
Haben mir wehgetan
Nur durch mein Lied
Die Liebenden verstehen es und die Leidenden
Nur die die jeden Tag sterben verstehen es
Müslüm...
...was ist, wenn du es bereust?
Wenn du dir irgendwann ein Kind wünschst?
Wie heiße ich?
Müslüm.
Was Müslüm?
Was?
Vater Müslüm.
Ich bin schon Vater.
Vater Müslüm!
Vater!
GÜLHANE KONZERT
- Du bist der Beste Vater! - Wir würden für dich sterben!
Keine Sorge, sie kennen den Wagen nicht.
Die Kinder vom Vater.
Oh Gott!
Bist du verrückt!
Pass auf.
Verrückter.
Leute es ist eine Frau im Wagen.
Drück auf die Hupe, okay!
Er springt auf das Auto.
Leute es ist eine Frau im Wagen.
Nimm sie mit rein und pass auf sie auf.
- Bist du verrückt. - Okay.
Okay Freunde okay.
Okay geht zur Seite.
Bahtiyar sie nehmen es auseinander. Sollen wir das Konzert abbrechen?
Wenn wir das Konzert abrechen, zerschneiden sie uns und nicht sich selbst.
Der wer unser Herz traurig macht
Die Berge sollen sich schämen, dass sie uns nicht durchlassen
Die die uns aus fremden Händen holen
Die lange, Wege sollen sich schämen
Lasst das Kind, lass es.
Die geliebte ist nicht bei mir, größte Sehnsucht
Erstaunt über ein Leben ohne Liebe
Wenn es nicht im Herz blüht sollen
Sich die verwelkenden Blumen schämen
Bitte schadet euch nicht selbst und nicht gegeneinander.
Bitte.
Wer hat dieses Lied verbreitet
Ich rebelliere gegen das Glück und das Schicksal
Auch wenn man im Spiegel älter wirkt
Vorbeiziehende Jahre sollen sich schämen.
Die Jahre sollen sich schämen
Danke.
Ihr seid die besten.
Vater Müslüm liebt euch.
Müslüm Gürses liebt euch.
Vater!
Notfall Station
Komm her mein Sohn.
Lass Bruder.
Vergib mir Vater.
Was hast du gemacht mein Sohn?
Vergib mir Vater.
- Wie heißt du? - Sahin, Vater.
- Sahin, in was hast du uns da gesteckt? - Vergib mir.
Los Bruder los.
Los Bruder!
Du erstichst ihn und weinst dann auch noch.
Muhterem.
Komm.
Los lass uns gehen.
Wir gehen, passt auf.
Gute Besserung Herr Müslüm.
Was sagen sie dazu, dass sie auf TRT verboten sind?
Danke.
Was sagen sie zu den Jungs, die sich zerschneiden?
- Sie tragen Leid mit sich, Leid. - Bahtiyar, los.
Freunde zur Seite!
Können wir noch eine Frage stellen?
Mit diesem Leid...
...geht das Leben vorüber.
Das war's! Das war's!
Langsam.
Ich werde dir was Sauberes zum Anziehen bringen.
Muhterem?
Du erinnerst dich an nichts, oder?
Weißt du wie meine Mutter gestorben ist?
Sie ist bei meiner Geburt gestorben.
Deshalb schulde ich meiner Mutter etwas.
Egal was passiert...
...ich werde nicht unglücklich in diesem Leben.
Fühlst du das?
Fühlst du, wie sehr ich dich liebe?
Schau dir das gut an.
Schau.
Das ertrage ich bis ich sterbe.
Ich werde es ertragen.
Falls du an meinen Haaren ziehst und meinen Kopf gegen die Wand schlägst.
Dann werde ich diese Haare abschneiden.
Von der Wurzel.
So dass du sie nicht mehr halten kannst.
Hast du deine Mutter, und deine Geschwister getötet?
Weder deine Mutter, noch deine Geschwister...
...noch die Jungs die dich Vater nennen. Niemand beschuldigt dich.
Denn du trägst keine Schuld.
Nimm das endlich wahr.
Du musst lernen glücklich zu werden.
Müslüm...
...entweder du lernst es oder du bringst mich um.
Du bist nicht dein Vater.
Ich bin nicht deine Mutter.
Bruder bitte öffne Tür!
Bruder bitte öffne die Tür!
Wieso hast du ihn reingeholt?
Sie werden mir das Mädchen nicht geben.
Sie haben gesagt wir haben kein Mädchen, an den Sohn eines Mörders, zu vergeben.
Ich kann ohne sie nicht leben.
Deshalb soll keiner wagen sich vor mich zu stellen.
Ahmet.
11 JAHRE ZUVOR
Meine Tochter, iss einen Apfel.
Iss irgendwas.
Sie isst nichts mehr.
Bist du weggelaufen?
Die Kleidung steht dir gut.
Hast du ein Gewissen? Du hast mich verraten!
Ich scheiß auf dein Gewissen.
- Komm mit mir! - Lass mich!
- Komm mit mir.
Ahmet das Haus ist umzingelt. Stell dich!
Ahmet stell dich!
Ahmet stell dich mein Sohn.
Wir heiraten nach dem Militärdienst Ahmet!
Ahmet lass die Waffe. Er hat eine Waffe!
Achtung! Er hat eine Waffe!
Er hat eine Waffe!
Nimm die Waffe runter!
Ahmet stell dich.
Ich konnte ihn nicht überreden.
Er ist verrückt geworden.
Schau was er mit mir gemacht hat. Er hätte mich auch fast umgebracht.
Sie wollen das Mädchen an jemand anderen versprechen.
Sie haben sich schon vereinbart.
Sie werden heiraten.
Ich habe gesagt, lass das Mädchen.
Ich habe gesagt, die Familie wird uns zum Verhängnis.
Ich wusste, dass ich sie später am Hals haben würde.
Und dann...
...habe ich gesagt, lass mich der Armee bescheid geben. Damit sie ihn mitnehmen.
Habe es dem Gemeindevorsitzenden gesagt...
...dass er die Armee anruft.
Und als sie dann an die Tür kamen.
Woher sollte ich es wissen mein Sohn?
Hätte ich es gewusst, hätte ich die Armee nicht gerufen.
Öffne die Hand.
Öffne sie.
Öffne deine Hand!
Ich bin seit 25 betrunken Muhterem.
Mein ein und alles...
...alles ist zerstört.
Ich bin zerbrochen, am Ende.
Es gab doch ein Lied.
Welches Lied.
Das was ich dir im Teegarten nicht hab singen lassen.
Wie kam dir das jetzt in den Sinn?
Einfach so.
Los sing es.
Sing es damit wir es mal hören.
Du bist nicht weit weg
Du bist in meinem Blut in meiner Ader
Ich kann nicht ohne dich leben
Du bist mein Leben meine Liebe
Ich werde dein Untertan
Oder nimm mir mein Leben
Müslüm...
...gib mir ein versprechen.
Wenn ich sterbe wirst du gut auf dich achtgeben, okay?
Nein.
Du stirbst nicht vor mir, Frau Muhterem.
Müslüm.
Frau Muhterem.
Einverstanden.
Frau Muhterem...
...alle werden in ein Paradies geboren...
...aber manche wachsen im Paradies auf.
Wie ich.
HARBIYE AÇIK HAVA KONZERT 2006
Er ist nie Vater geworden
Er hatte immer Angst ein Vater zu werden, wie sein eigener Vater
Aber alle nannten ihn VATER
Die Hände der Zeit haben uns berührt
Vor langer Zeit hat sich alles geändert
Wir beide sind nicht mehr die gleichen
Eine Nacht für deine Schwächen
Eine Lotusblume für deine Fehler
Deiner Lieblosigkeit habe ich ein Herz gegeben
Gib es mir endlich zurück
Du gibst nichts zurück
Gib es mir endlich zurück
Auch die Nichtexistenz gibst du nicht zurück
Alles bleibt von mir in dir
Nimm alles. Gib nur mich mir zurück Damit ich eine Chance habe
VATER MÜSLÜM HAT UNS 2013 VERLASSEN.
Ein anderer Ort, eine andere Zeit
Gib mir ein Leben
Nimm alles Ich will nur eine Chance
IN SEINEM 44 JAHRE KÜNSTLERLEBEN HAT...
...ER MEHR ALS 80 ALBEN HERAUSGEBRACHT UND IN 38 FILMEN GESPIELT.
SEINE FANS ERINNERN SICH AN ICH ALS DER VATER ALLER VÄTER...
...UND SO ERINNERN WIR UNS FÜR IMMER AN IHN.
DAS LETZTE WORT VON DEN FANS AN IHREN VATER;...
"ALS WIR SAGTEN DIR STEHT DIE FARBE WEISS GUT, MEINTEN WIR NICHT DAS LEICHENTUCH."
Wir verbeugen uns mit Respekt. Vorerst. Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
DAS LEBEN WAR SCHWER ABER SCHÖN. VERGEBT MIR...
Konnten wir die Geschichte erzählen?
"Vater hat uns verlassen, Vater hat uns verlassen."
Vater hat niemanden verlassen.
Vater hat die Welt verlassen.
Er war ein guter Mensch, das kann ich dir sagen...
...das kann man nicht beschreiben.
Ich habe auch ein wenig was von Ihm gelernt.
Er hat Menschen die ihm böses taten, immer gutes getan.
Das wichtigste ist, ich habe der Dame Muhterem mein Herz gegeben.
Was kann ich denn noch hergeben?
Natürlich vermisse ich ihn.
Wäre er bloß hier gewesen.
Ich möchte nicht die Welt, wäre er bloß hier.