Estilo Um Maluco no Golfe.
Estava só praticando.
Acho que vou matar um cara.
São umas 300 jardas.
Preciso de um dublê para isso.
Legal, Dave.
Aí está.
Você consegue de canhota.
Sim.
Incrível.
Você é ambidestro?
Sou presbiteriano.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estou feliz por estar aqui.
Estou tentando convidar esse homem há muito tempo,
quanto mais eu sei sobre ele,
mais quero ser esse cara.
Quero trazer aqui alguém que vocês conhecem.
Se o conhecem, o amam.
O verdadeiro mestre de seu ofício,
David Chappelle, senhoras e senhores.
Ohio.
Como vai, amigo?
-Que bom te ver. -Estou ótimo. Bom te ver. Obrigado.
Muito obrigado por ter vindo.
Eu trouxe gente pra me aplaudir.
Tudo bem. Ouça, é uma grande emoção para mim,
porque pesquisei muito sobre você e sua vida,
e não foi nada além de respeito
que eu criei por você,
e é uma emoção estar aqui hoje.
E sabe o que mais?
-Já, já vou te deixar falar. -Tudo bem.
Há quase 27 anos,
nós nos conhecemos.
-No seu programa. -No meu programa.
Sim, e ironicamente,
na 1ª vez que eu iria ao seu programa,
eu não tinha terno.
Fui de jeans e camiseta.
Daí me adiaram.
Sério? Tinha regra de traje?
Sim, por isso vim de terno hoje.
Achei que nunca mais voltaria.
-Não vão te mandar embora. -É, não vou…
Como era sua vida há 27 anos?
Eu devia ter uns 19 anos.
Tinha terminado o colégio havia um ano e meio.
Eu morava em Nova York.
Participar do seu programa naquela época era o ápice
para um comediante. Apresentar-se no Letterman…
não tinha nada maior.
E eu fiz isso.
Senhoras e senhores, recebam Dave Chappelle. Dave!
Lembra como foi sua apresentação?
Até que foi boa.
Fico observando muito toda essa história racial.
Deveriam ver umas coisas em Nova York.
Tipo, no Washington Square Park. É interessante.
Lá tem duas árvores onde enforcavam criminosos antigamente,
mas eles enforcavam brancos
e negros
em árvores diferentes.
Como se isso fosse nos magoar, sabe?
A televisão é um bicho diferente. Ainda me considero um comediante de boate.
Agora, sou um comediante de boate que engana
na televisão, mas a atmosfera,
aquela coisa em que me desenvolvi,
era muito mais tolerante
do que o que a televisão era e ainda é.
Eu já tenho uns 100 anos.
Então, quando comecei a fazer comédia,
era preciso ter um número de 5 minutos para estar no The Tonight Show.
E agora,
é totalmente diferente.
Todo mundo faz contrato para especiais de uma hora.
Primeiro, acho que montar esse tipo de material é desgastante.
Mas você produz muito.
Quantas horas você tem atualmente
nas plataformas do planeta?
Quando terminei o Chappelle's Show,
eu ia muito a São Francisco. Na região da baía.
E gravei todos os meus números em áudio.
Provavelmente, centenas de horas de gravações.
Parte desse material entrou no meu trabalho atual, mas,
de alguma forma, encarei como um momento especial
no meu desenvolvimento,
e tenho um registro disso.
Naquela época, eu achava que tinha arruinado minha carreira.
Quando saiu da TV?
É, eu nunca tinha visto dar certo assim.
Ao sair da fila, você pensa:
"Que pena. Tem gente na minha frente."
-Acabou. -Sim.
Mas quando essa insegurança foi embora
e eu fazia aquilo para sobreviver, e por ser algo que eu adorava,
eu me tornei um comediante melhor e mais corajoso.
O pior cenário na sua mente, quando você está nesse momento,
é perder ou estragar tudo,
mas na realidade não é nada disso.
Fico bem animado com várias ideias aqui hoje.
Uma delas é você encerrar seu programa.
Você sabe disso,
porque há um registro em vídeo e impresso
de vocês em todos os meios de comunicação respondendo à pergunta:
"Qual é o seu problema? Deixou um enorme… Qual é a jogada?"
Eles respondiam isso por você,
pois estavam desesperados.
E quanto mais eu pensava nisso,
mais eu gostava dessa ideia,
porque o que é mais legal e chocante do que simplesmente dizer:
"Boa noite, galera!"?
E depois, adiós.
Não é o máximo?
No início, foi terrível.
Sim.
Você sentiu medo? Deve ter pirado.
Claro. Fiquei apavorado.
E havia implicações jurídicas ao sair de um programa como aquele.
E, obviamente, eu não tinha o dinheiro que precisava
para tomar uma decisão daquelas.
No começo, como em qualquer situação,
eu tinha que enfrentar meus temores.
Uns foram mais fáceis do que outros, mas eu estava decidido,
entende?
Eu não queria tomar uma decisão daquela e depois…
-e ser um exemplo do que não fazer. -Claro.
Então, eu tinha que descobrir…
Deste ponto de vista, você não olha para trás e pensa:
"Foi legal"?
Nossa, claro. Agora, David Letterman está em Ohio e…
deu tudo certo.
Mas antes de dar certo, foi bem assustador, cara.
Não sei o que acham que acontece ao largar um programa.
Mas ninguém diz: "Boa sorte com seus empreendimentos futuros."
Não é isso que acontece.
Não existia compaixão.
Continuei lendo várias coisas quando você largou seu programa.
Houve um fato que nunca foi esclarecido,
de que alguém da equipe riu
de um esquete seu,
mas você achou que o riso estava do lado errado do humor.
Você se lembra do que era?
Sim, eu me lembro.
Foi uma questão interessante para mim,
era algo que me incomodava desde o início.
Sabe, Dave, eu gosto de ir com tudo.
Naquela altura da minha carreira,
achava que aquilo acabaria logo, então eu errava por excesso.
Às vezes eu ia longe demais. Brincava com coisa séria.
Fazia piadas sobre racismo, esse -ismo, aquele -ismo…
Eu via como um trabalho de risco, mas também percebi
que eu era maior do que fazer algo confortável.
Eu não confiava nas circunstâncias
de ser tão grande.
Você se lembra do que a pessoa estava rindo
que te fez identificar como sendo algo errado?
Sim, mas eu me lembro mais vividamente…
de como aquilo me fez sentir.
Tem algo a respeito disso que você não queira falar?
Foi tão ruim que eu larguei o programa.
Não me demiti só por isso,
mas com certeza foi algo que contribuiu.
Tipo, não preciso disso.
Não preciso dessa preocupação.
Uma última dúvida e não falo mais disso.
Tudo bem.
Eu só estou curioso para saber qual era o material.
O esquete não era tão ruim. Era até engraçado.
Era um duende.
Era eu fazendo blackface,
e aparecia sempre que alguém sentia a dor do racismo.
Que é algo difícil de fazer.
Não é um esquete ruim, mas ouvir a risada maliciosa
vestido daquele jeito
te deixa envergonhado.
-E foi por isso. -Justo. Sim.
A propósito, exige muita coragem falar disso.
E eu? Fui eu que fiz a pergunta.
A melhor parte de largar o programa foi voltar aqui.
Foi quando comecei a compreender o valor de pertencer a uma comunidade.
Tinha gente do jornalismo e de outros lugares vindo atrás de mim,
e as pessoas aqui me protegiam.
Não me viam como alguém que levou um tombo.
Eu era mais o vizinho da mesma rua.
E isso me ajudou a sobreviver.
Você mencionou "levar um tombo", mas não foi o caso.
Se cancelassem o programa, seria um tombo.
Se Evel Knievel tentasse pular 12 carros mas não conseguisse, seria um tombo.
E arriscar fazer essas piadas seria como truques de Evel Knievel.
Queria conseguir, mas…
Sim. Mas deixe-me dizer,
você pode analisar todos os esquetes em produção hoje,
e são legais,
mas assistir a você
como alguém que está mostrando seus pensamentos e sua arte…
-impressiona muito mais. -Nossa.
Quer isso tenha guiado sua decisão, e eu sei que sim,
você está muito melhor,
e pode fazer seu programa de esquetes, se quiser.
-Estou muito feliz pelo que fiz. -Pois é.
Pensando bem.
Foi o maior ato da sua vida até agora, além do nascimento dos seus filhos.
Foi um evento muito transformador,
ou uma sequência de eventos em conjunto.
Mas, se eu encerrasse o programa
sentindo o que senti, eu nunca seria o mesmo.
Mas me diga, onde estamos, afinal?
-Aqui? Agora? -Sim.
Estamos nos arredores da adorável Yellow Springs, em Ohio.
Legal.
DISTRITO DE YELLOW SPRINGS
Yellow Springs.
-É demais! -Sim, bem legal.
Este lugar não muda há cem anos.
Mas deve estar diferente de quando você era criança, não?
-Esteticamente, quase idêntico. -Está brincando.
Eu vinha aqui no mercado a pé com meu pai.
Ali era um restaurante com outro nome.
Ali era um banco com outro nome.
E do outro lado daquele campo de pinheiros tem um lugar ótimo
chamado Young's Dairy.
Sim, vimos no caminho.
Também vimos a Faculdade Antioch.
A Faculdade Antioch era um colosso cultural aqui,
principalmente nos anos 60.
É a alma mater de pessoas como Coretta Scott King.
O pai de John Lithgow era professor lá.
O ator John Lithgow, cresceu aqui.
Sua família tem ligações com a Antioch?
Meu pai era professor lá, e acho que também foi coordenador.
Você cresceu aqui?
Em parte. Meus pais se divorciaram.
Você nasceu em DC.
Morei em DC muitos anos, mas meu pai morava aqui.
Então, desde 76. Férias de Natal. Fiz o ensino médio aqui.
O que faz este lugar não mudar?
Bem, acho que o charme da vida de cidade pequena é que…
os dias são mais previsíveis.
Todos são conhecidos.
A gente se conhece por nome.
Geralmente famosos não conhecem ninguém,
-mas aqui, todos são famosos. -Isto não se vê em cidade pequena.
É assim que vivemos.
Isso não é novidade.
É tão antigo quanto a cidade.
-Nossa, poie é. -A conscientização, o ativismo.
Ao ler um pouco sobre Yellow Springs,
há uma relação singular dessa comunidade
com a escravidão.
A relação não era direta,
mas existia e parecia viável
para libertar homens e mulheres da escravidão.
Sabe algo sobre isso na história dessa cidade?
Claro. Ohio era um estado abolicionista,
então a escravidão nunca foi legalizada aqui em Ohio.
Mas também não tínhamos sufrágio,
então a liberdade era ilegal
e a escravidão era ilegal para os negros.
O rio Ohio era a divisa.
No Kentucky, estavam dando duro.
Aqui tinha muitos quakers, menonitas e gente assim,
mas eles eram contra a escravidão, e a cidade se tornou abolicionista.
Algumas casas antigas têm passagens
onde os escravos se escondiam, então há uma forte história.
Este ano, por causa da Covid, não houve, mas é tradição no Dia da Independência
ver a queima de fogos no Gaunt Park.
É um parque doado à cidade
por um afro-americano chamado Wheeling Gaunt,
que era escravo
e cujo "amo" lhe permitia trabalhar fora.
Então, ao terminar o trabalho na lavoura,
ele ia trabalhar em outra plantação
de forma remunerada. Por fim, comprou sua liberdade.
A liberdade da família toda. Umas cinco pessoas.
Ele se tornou fazendeiro,
foi importante na histórica universidade negra Wilberforce,
rua acima.
E quando ele morreu, doou o parque para o distrito de Yellow Springs.
É um dos meus lugares favoritos.
No Dia da Independência, vêm brancos de todo lugar,
porque temos a melhor queima de fogos da região.
E eles se sentam em um terreno doado por um negro
que teve que comprar sua liberdade
e celebram a promessa do que o país pode ser.
É uma das belas ironias da cidade.
Acho que todo mês, ou certamente todo ano,
todas as viúvas da cidade ganham do instituto dele
meio quilo de açúcar e meio quilo de farinha.
Até hoje, a viúva do meu pai recebe.
Isso é incrível.
Meu pai e alguns amigos iniciaram aqui um evento
chamado Semana Cultural Afro-Americana.
Celebrava a cultura negra em uma cidade pequena de Ohio.
Me apresentei na primeira. Fui péssimo.
-Foi péssimo… -Fui, sim. Sabe,
era tipo um show para o meu pai.
Mas era uma semana de palestrantes e artistas…
Ainda tem? Ou alguma versão?
Sim. Eu faço eventos seguindo essa tradição.
-Certo. -Fazemos uma festa aqui
no meu vizinho chamada The Juke Joint.
Grandes artistas do mundo todo vêm pra cá e se apresentam no celeiro.
Não é o máximo?
É maravilhoso.
E meu pai me criou assim.
Toda política é local, a comunidade é tudo,
esse tipo de coisa.
Não dá pra mudar o mundo, mas um lugarzinho, sim.
-É. -Essa ética. É o que me guia.
-Tem uma bandeira de arco-íris. -Gays são bem-vindos.
O alfabeto todo é bem-vindo em Yellow Springs.
E queremos que todos se sintam bem.
Tem uma placa na entrada da cidade que diz "Bondade",
que é mais ou menos o lema local.
TENHA UM DIA GAY!
Mas sempre gostei da cidade. Um dos motivos
é que, historicamente, aqui sempre foi radicalmente liberal.
Por falta de um termo melhor, é a ilha Bernie Sanders
no oceano Trump.
E o que mais gosto na cidade
é o senso de comunidade.
Conheço todo mundo, eles conhecem meus filhos,
e a fama desaparece com o hábito.
Eles não estavam lá para me ver. Eles me conhecem.
Foram ver você.
É um lugar hospitaleiro, sabe?
-Achava isso quando era criança? -Bastante.
Na verdade, para mim era normal
a segurança que eu sentia aqui.
Mas muitas pessoas de lá me ensinavam coisas
e cuidavam de mim de um jeito que só valorizei bem depois.
-Quantos anos seus filhos têm? -O mais velho faz 20 em outubro.
Como está indo?
Cara, ele é ótimo! É o melhor.
Ele é o melhor. Eu o adoro.
Os novos modelos são melhores que os antigos, sabe?
O modo de pensar deles é inspirador.
Ele é muito mais corajoso do que eu na idade dele,
o que é irônico, mas é verdade, socialmente.
Ele já é capaz de tomar decisões sérias sobre si mesmo
ou quem quer se tornar.
Eles têm honestidade e discernimento,
apesar de serem bombardeados de informações.
Não dá pra enganar as crianças de hoje.
Me fale dos outros.
O irmão dele, Ibrahim, é meu grande atleta.
Ele é engraçado. Na verdade,
é meu único filho que já tentou fazer stand-up.
Tentou uma vez no The Comedy Cellar e mandou bem.
-Foi bem divertido. -Legal.
Exigiu coragem.
Isso deu alguma oportunidade para ele?
Ele não falou mais nada. Acho que só queria desabafar umas merdas.
Pois é.
Mas eu adorei que ele olhou para o humor,
-achou bonito… -Sim.
…se aventurou e foi bem.
-E tem a terceira. -Minha filha. Minha gêmea.
Ela é a menina adorável que eu poderia ter sido.
-Isso é muito meigo. -Sim.
Quando as crianças eram pequenas, minha esposa fazia o trabalho pesado.
Eu estava fazendo meu programa.
Como é que se diz?
"Mãe" é a palavra para "Deus" nos corações e lábios dos filhos.
Ela era tudo para eles.
Tudo o que eu fazia, que não era nada,
era colocar na cabeça dos meus filhos
que eu sou o filho da puta mais legal que há.
-Bem… -Deu trabalho, porque…
"Filhos, o papai quer falar algo para vocês."
Eu falava para eles sobre como eu era legal.
E também que podiam confiar em mim. Eu não me via como uma autoridade,
mas como um livro de referência.
Se me fizer as perguntas certas, tenho qualquer resposta.
Era assim o relacionamento que você tinha com seu pai?
Com certeza.
Meu pai nunca me dizia o que fazer,
que é um jeito estranho de ser criado.
Você tinha que saber tomar decisões,
o que é bastante contraintuitivo,
e eu achava que isso me prejudicava.
Mas, com a idade, entendo por que ele me criou assim.
Ele me ajudava a encontrar as peças,
mas não montava o quebra-cabeça.
Ele dizia que te amava?
-Sempre. -Sempre.
Isso é importante na nossa família.
Acho que nunca me despeço dos meus filhos sem dizer que os amo,
porque nunca sei o que vai acontecer.
Então, é a coisa mais importante
para a estabilidade.
Uma criança que foi abusada não tem esse tipo de confiança,
nem uma criança que foi criada mal.
Às vezes, saber que alguém se importa com você…
te inspira e te dá força para ser corajoso.
Eles sabem como a vida deles é diferente em relação à maioria das crianças
e a vida que levam?
Não acho que o meu trabalho influenciou a vida deles
como as pessoas pensam. Não vivemos em Hollywood,
não tem paparazzi tentando tirar fotos deles.
A comunidade os protege nesse sentido.
E outra, na maior parte do tempo,
minha carreira estava péssima.
Entende?
Só ganhei dinheiro agora.
Estamos nos acostumando juntos, como comunidade.
Eu tinha 14 anos quando comecei.
Quando cheguei a Nova York, as pessoas cuidaram de mim
para eu não me desviar muito.
Sempre serei grato por isso. Lembro que, um ano atrás,
o humorista William Stevenson, de NY, faleceu.
Fui ao funeral dele porque queria que sua família soubesse
que ele era importante no humor.
Eu ficava vendo ali os humoristas que eu conhecia,
jovens, velhos, durante tantos anos,
e percebi que essas pessoas
foram tão importantes para mim quanto os lugares onde vivi.
É um clube estranho, os humoristas de verdade.
Sim, é interessante. Tenho amigos que conheço desde a escola,
e tenho amigos que conheço desde que fui para a Califórnia
entrei no clube do humor.
E é esse grupo…
Adoro meus velhos amigos, mas esse grupo…
-Todos falam a mesma língua. -Entendo por que os policiais andam…
-Sim. -…só com policiais e criminosos.
É uma dessas coisas.
-Você é muçulmano? -Sou.
-Quando se tornou muçulmano? -Aos 17 anos.
-O que o motivou? -Não sei.
Foi acreditar em Deus e tal.
Eu não sou…
Devo começar dizendo que não sou bom nisso.
Quando eu tinha 17 anos, morava em Washington,
e havia uma pizzaria em frente à minha casa.
Havia uns muçulmanos que trabalhavam lá,
e eu costumava ir lá e fazer piadas.
Eu sempre fui um cara curioso,
e perguntava a eles sobre a religião.
E o cara era tão fervoroso que se tornou convincente.
Gostei da perspectiva,
e acho que isso alimentou minha decisão
de ter uma vida significativa.
Uma vida espiritual.
Não só o que eu podia tocar,
mas sempre tive essa noção de que aquilo devia significar algo.
Mesmo agora,
estamos nesse campo no meio do nada,
mas nos últimos meses, fizemos 26 shows aqui.
É caro e difícil, e muita gente trabalha duro,
mas todos são de Ohio ou estão ligados à nossa comunidade.
Muitos não conseguiam trabalhar.
E só eu fazia stand-up, mas todos nós conseguimos nos recuperar.
E, para mim, isso significa muito.
Faço um milhão de shows,
mas os últimos 26 foram muito importantes para mim
porque é a contribuição da minha comunidade para o mundo.
-Isso é problema no motor. -Não, está tudo bem.
Vão trazer minha pizza.
Agora é um instituto ecológico, mas conte sobre quando era um acampamento.
Acampávamos com a escola. Meus filhos fizeram isso.
Fazíamos longas trilhas pela natureza, observávamos os pássaros.
Na época, eu morava em Washington com a minha mãe.
Fiquei lá um ano,
e gostei dessa ideia de natureza.
Você não foi avesso à mudança.
-Você gostou, na verdade. -Eu adorei.
Eu adorava que meu pai tinha TV a cabo,
isso mudou minha vida.
MTV e tudo mais a que assistia.
Eram os anos dourados da cultura.
-É. -Eu varava a noite
vendo TV nos fins de semana.
Então, você tinha a beleza da natureza ao redor e TV a cabo.
-Era o máximo. -Do que mais uma criança precisa?
E estamos indo para o lago que dá nome à cidade, correto?
Isso mesmo. O Yellow Springs.
O pessoal achava que ele tinha propriedades medicinais mágicas.
A lenda local é que, se você beber da fonte,
sempre voltará a este lugar.
Já bebeu da fonte?
Obviamente, bebi muito.
-Verdade. -Nem fui embora daqui.
Se acredita na lenda, faz todo sentido.
Li sobre você ser muçulmano,
e mencionaram algo que me fascinou.
O Poço de Zamzam.
Tem um poço chamado Zamzam na Arábia Saudita.
E de acordo com o mito,
uma família estava caminhando naquele deserto morrendo de sede,
e esse poço sem fim apareceu.
-Poderíamos visitar. -Eu poderia.
Você teria que fazer algumas ligações.
Já esteve lá?
Já.
É só para muçulmanos.
Não é um local turístico.
Não. Nem deveria ser.
O homem é o profeta Abraão com sua esposa.
A palavra "zamzam", para quem fala árabe,
significa literalmente "pare, pare", porque quando se deu a ordem
para esse poço aparecer, a água jorrou tanto
que a esposa gritou: "Pare, pare!" de tão avassalador que era.
E dizem que é um poço inesgotável.
O que me consola a respeito
é a ideia de que tudo isso vem de uma única fonte.
Que essa fonte é gentil
e, apesar de não entendermos as intenções dessa fonte,
ela une a nós todos.
Não é como se apresenta no espaço público.
É uma visão muito míope e depreciativa de uma crença religiosa.
É uma religião linda. Uma bela religião.
E as ideias dela se refletem nas principais crenças abraâmicas.
As ideias estão presentes no cristianismo e no judaísmo.
Mas a ideia é que esse lugar significa algo.
É um lugar aonde você vai para aprender.
Você chega sem saber nada, enche sua mente e segue seu caminho.
O que é isso?
Esta é a fonte.
Dave, vai beber?
-Vou. -Eu bebo depois de você.
-Ironia. -Estou bem.
Foi legal.
É o máximo.
Vou beber mais, me desculpa.
Com certeza vai voltar aqui.
Não só voltar, vou comprar uma casa aqui.
Quando o atual presidente diz:
"Vamos tentar manter os muçulmanos fora deste país",
como você se sente?
Não espero, necessariamente, tanta empatia, compaixão
ou inteligência cultural de um cara assim.
O que me entristece é que esse cargo não tem mais humanidade.
Mas será que já teve?
Biden chamou Trump de primeiro presidente racista.
Mas isso não é verdade.
Então, como me sinto quando um branco dizer essas merdas?
Sei que os branco ricos chamam os brancos pobres de lixo.
E só sei disso porque ganhei tanto dinheiro ano passado
que os brancos ricos me disseram que falam isso nos coquetéis.
E não concordo com isso.
E eu fiquei com eles na fila, como todo americano faz numa democracia.
Ninguém fura a fila para votar.
E eu os ouço.
Eu os ouço dizer coisas ingênuas de pobres brancos.
Cara, Donald Trump vai para Washington
e vai lutar por nós.
Eu fico lá, pensando: "Seu burro filho da puta."
Você é pobre.
Ele vai lutar por mim.
Em qualquer relação,
principalmente do cidadão com seu país, confiança é tudo.
E acho que temos uma crise de falta de confiança em nosso país, e com razão.
E o assustador é que as pessoas não confiam umas nas outras.
Não é bom para o nosso caráter nacional
as pessoas estocarem papel higiênico e munição
no início da pandemia.
Isso é assustador.
Mas aqui conheci pessoas que não compraram papel
porque já tinham em casa.
Então, tivemos papel higiênico no mercado por mais tempo.
Quero dizer que a comunidade é tudo,
e confiar um no outro é tudo.
Não importam os detalhes,
temos que confiar que haverá um nível aceitável de decência.
Um nível aceitável de decência. Isso é o nirvana.
Mas eu me preocupo com o que vai ser do mundo.
Serão tanques na rua?
Será uma guerra civil de novo?
Sabe? Ou estou pensando demais nisso?
Porque você acha…
que haverá um nível aceitável de decência.
Acredito que Deus está no controle, não importa o que eu pense.
Só respondo por meus esforços,
e os resultados não dependem de mim.
Faço o que acho melhor,
mas não sei o que é melhor, porque sou só um cara.
Mas acredito que esta criação tem um propósito.
Ela prova que existe algo perfeito.
-Temos que acreditar em algo. -Certo.
Senão, por que continuar?
Mas, no geral, a consciência de que isso está fora do seu controle…
Isso te consola?
Sim, me consola.
Só posso fazer o que eu pretendo fazer,
e ainda assim só se agir com consciência.
Uso a palavra "legal" pra te descrever…
Você não morou em Nova York, mas passou muito tempo lá.
Não mora em Los Angeles, mas massou muito tempo lá.
Quantos filmes você fez em Los Angeles, 18, 19?
Por aí.
Que loucura! Você começou a fazer filmes
-quando tinha 20 anos? -Dezenove.
E o mais recente foi Nasce Uma Estrela, certo?
Sim, me encontrei com Bradley Cooper aqui em Ohio.
Ele veio a uma festa que eu dei…
e me convidou para fazer o filme.
Eu estava vendo Pra Lá de Bagdá.
Sim.
E você usa, eu acho,
um macacão verde-escuro de faxineiro.
Sim, era azul-elétrico.
E agora eu vejo você
nos shows e em outros lugares
usando o macacão.
-Tem o seu nome. -Sim.
Ninguém fica bem de macacão.
Mas você, eu pensei: "Ele fica bem de macacão."
Então agora, eu vejo no filme
e penso "Bem, aí está.
Ele acertou no figurino."
Em um especial, é engraçado porque você nunca sabe o que vestir.
Richard Pryor: Live in Concert
ficou marcado pela camisa vermelha
-ou os sapatos de lantejoulas. -Certo.
Até me vestir hoje foi um pesadelo.
Sei como é porque, quando eu tinha um programa,
não me preocupava com o figurino.
E agora, isso é tudo que consigo inventar.
Desculpe.
Quando você fazia Letterman,
que papel a fama tinha na sua vida?
Ou o trabalho te consumia tanto
que você nunca viveu a fama?
Segunda opção.
Sei que parece bobagem, mas é exatamente isso.
Porque quando começamos,
eu e minha equipe,
esperávamos ser cancelados, pois já me tinham me cancelado.
Eu tinha feito um matinal
na NBC que durou exatas seis semanas.
Daí: "Para onde eu vou na segunda?" "Não é problema nosso."
Então você foca.
E acho que você entende isso.
Seu foco fica cada vez mais intenso
porque você sente a pressão de melhorar cada vez mais.
É terrível dizer isto em público, mas vou dizer.
Eu adoro ser famoso.
Parabéns.
Não, de verdade…
Eu adoro. Não gosto de ser celebridade,
mas gosto de ser famoso. Faz sentido?
Explique a diferença.
Celebridade é um papel.
Celebridade é andar no tapete vermelho e perguntarem sua grife.
Se você é mulher, estica a perna para te fotografarem.
-Mas você não faz isso. -Não faço nada disso.
Nem dou entrevista. Se não fosse você,
eu não ia querer dizer nada sobre o que estou fazendo,
porque isso me consome.
Um trabalho que te faça depender da aprovação dos outros
para seu sustento é um trabalho louco.
As pessoas no geral não precisam de aprovação.
Mas nós temos que levar isso em conta.
Quanto mais você investe em si mesmo como uma celebridade,
menos você se torna dono de si mesmo.
Comediantes stand-up que estão aqui,
queria dar um lembrete.
Eu juro, e sempre disse isso,
nosso gênero é o melhor.
Não precisamos saber nada além do que já sabemos.
E tudo o que sabemos é valioso no nosso trabalho.
Seja fiel a si mesmo,
foda-se o jogo.
O dinheiro virá.
A maioria não vai conseguir.
Comentei com um comediante sobre você e ele disse:
"O melhor de Dave Chapelle: salvar a comédia stand-up.
Porque ele faz piadas no limite,
além do limite,
ofende as pessoas,
não está nem aí.
Mas ele acredita em seu direito
de dizer, de escrever e usar esse material."
E disse: "Ele está salvando a comédia stand-up."
Com certeza não é, necessariamente, minha intenção ofender ninguém.
Talvez a ideia de magoar alguém
seja desagradável. Entende?
Mas faz parte do trabalho.
Isso é possível.
Grande parte da obra de arte é interpretada pelo espectador.
E desta vez, deixamos tão mastigado
que fazemos o trabalho do público.
E esse público, agora com internet,
é como um bebê correndo com uma arma carregada.
Alguém tem que tirar a arma do bebê ou, pelo menos…
não ter medo do bebê com uma arma, mas…
o sermão é deles.
Eles têm que fazer seu trabalho.
-Eu assisti a Sticks & Stones. -Sim.
É difícil expressar
o que observei quando te vi.
É sobrenatural.
Como comunicador,
nunca tinha visto algo assim.
Divertido. Nunca tinha visto isso.
Bondade sua.
Não, você sempre ouve isso.
E, se você fosse um homem ou mulher fazendo isso
e o material fosse todo…
Que graça teria?
Quero ver se adivinham
quem eu vou imitar.
Vou fazer o personagem. Adivinhem quem é.
Certo, aqui vai.
Oi.
Se fizer algo errado na sua vida
e eu descobrir,
vou tentar tirar tudo de você. Não importa quando seja.
Pode ser hoje, amanhã, daqui a 15 ou 20 anos.
Se eu descobrir, você já era.
Quem é?
São vocês.
Esse especial foi meu segundo favorito.
E o que eu mais gostei nele
é que, na época, foi muito difícil dizer essas coisas.
Você sai de lá, fica de boa, não liga, mas é estressante,
porque você está sujeito a muitas interpretações,
e eu entendo por que as pessoas se opõem a esse material, mas…
vale a pena explorar.
É uma peça bem intencionada.
Talvez isto seja algo além do que eu seja capaz de expressar,
mas sem discordância, você aprendeu algo?
Nesse especial?
Não, de modo geral, se todos concordássemos,
se todos aqui entrassem num acordo,
o que se aprende?
Exatamente.
Acho que, esclarecendo tudo,
eles precisam deixar algum espaço…
para redenção.
Quanto mais redenção, mais espaço há para a honestidade.
E se quiser chegar a uma conclusão de alguma dessas questões levantadas,
vai exigir honestidade e, com certeza, perdão.
Todo preso é inocente,
como diz o ditado, mas todos fizeram alguma coisa.
E colocando no contexto certo,
podemos falar honestamente sobre o que fizemos.
Podemos até descobrir o que acontece,
por que essas coisas são perpetuadas, etc.
E então temos uma compreensão melhor,
mas essa corda bamba faz com que ninguém queira ser pego.
Vou perguntar algo que me ocorreu agora, então prepare-se.
Quando o Bob Dylan era jovem,
com 20, 21 anos, sua idade quando foi ao meu programa…
Foi quando houve o movimento pela paz,
sexo livre,
liberdade de expressão
e luta contra o governo,
e acho que essas pessoas acabaram com a Guerra do Vietnã.
E todos pensaram que ele era o porta-voz
disso, e ele simplesmente explicou:
"Não sou eu. Eu só canto músicas de protesto."
Depois de George Floyd,
fiquei esperando.
Quando o David vai se pronunciar?
Pensei: "Para mim, ele é um líder aqui."
Quanto falta?
Ou estou certo?
Ou devo voltar para Indiana?
Não. Veja bem,
estou longe de ser um líder.
-Você quer ser? -Longe…
Não.
Eu me divirto muito mais sendo isto o que sou,
em vez de ser um modelo
de orientação moral ou intelectual
no clima de viver de uma forma completamente diferente.
Não há aposentadoria para líderes.
Martin Luther King e Malcolm X morretam sem um centavo.
Não quero fazer isso.
Mas é o seu ponto de vista.
Estou esperando você dizer algo.
Isso faz de mim um seguidor.
Eu já disse o que muitos outros já estavam fazendo.
E o comentário depois foi muito duro e intelectual,
e fiquei chocado por ninguém ter falado
sobre como é
ver um homem ser assassinado daquele jeito
por um homem de uniforme policial.
Pensei o seguinte com relação a George Floyd.
Há 55 anos, em abril de 1965,
John Lewis e seus amigos do trabalho
estavam atravessando a ponte Edmund Pettus
em Selma, Alabama, e um policial,
com um cassetete,
como um treino de rebatidas,
bateu na cabeça dele, quebrou o crânio e quase o matou.
Quase o matou.
Ele sobreviveu e dedicou sua vida…
a essa luta.
E no final da vida,
quase ao mesmo tempo, George Floyd,
que não sei se já foi algum ativista,
é morto,
assassinado, linchado…
por um policial.
A comparação é essa aí.
Ambos agora farão parte da cultura
para reparar o que precisa ser reparado.
Que nota de rodapé trágica…
para uma cultura trágica.
É muita coisa para processar.
Sabe? Noites como essa
são importantes.
Simplesmente falar disso.
Somos compatriotas.
Todos nós. Vivemos nos EUA,
temos nossos problemas e lutas.
É estranho agora,
porque nesse jogo de quem sofreu mais,
todo mundo vira vítima.
E agem como se o sofrimento de todos fosse culpa de todos os outros.
E nós sabemos que isso está longe de ser o caso.
Há muitas formas de abordar isso,
enxergar e aprender uns com os outros.
Mas é relevante, e a proporção me preocupa.
Não parece que vai parar ou ser resolvido de forma rápida e fácil.
As pessoas dizem que agora é diferente, então prevemos mudanças reais.
-Acha isso? -Não vou fazer nenhuma previsão.
Claro, tenho muita esperança de que haverá uma mudança real,
e, tradicionalmente, pela minha experiência,
mudar nunca é uma proposta confortável.
É desconfortável antes de melhorar.
Será uma boa negociação.
Venco como uma negociação,
como se negocia com Derek Chauvin?
Como assim?
Esse cara…
Eu nem poderia imaginar.
É interessante. As pessoas dizem
que se não tivéssemos câmeras e celulares,
não saberíamos que tudo isso acontece,
e seria um grande obstáculo.
Neste caso, não foi um obstáculo.
Você sente…
E ele treinou os policiais no local da apreensão.
-Exatamente. -Para mim, ele estava se exibindo.
"Vou mostrar como se faz. Deixa comigo.
Posso matar um cara com o joelho."
E naquela peça que fiz sobre George Floyd,
falei sobre a polícia em Staten Island
vendo seus colegas
matarem um homem e não falarem nada porque sabiam que estavam sendo filmados.
Não sou contra as câmeras, mas não quero justiça retroativa.
Não quero que os prendam depois que eu morrer.
Quero que isso acabe.
Nos dois casos que estamos discutindo aqui,
o que diz sobre essas pessoas que ficaram lá?
Não quero fazer nenhum juízo de valor.
Não imagino ver algo assim.
Isso é inimaginável.
É uma situação pela qual nunca passei.
Eu queria que alguém o tivesse impedido. Claro, como qualquer um.
John Crawford,
um negro assassinado em um Walmart local, não estava fazendo nada errado.
Foi morto por um policial em Beavercreek, Ohio.
Naquele município,
só houve duas mortes causadas por policiais na história local.
Ambas pelo mesmo policial.
O primeiro cara que atirou era branco.
Se o tivessem impedido, não seria um problema racial.
É só um policiamento truculento e exagerado.
Foi o treinamento que ele recebeu.
Por alguma razão,
esse cara matou duas pessoas em serviço.
E não acho que a comunidade em geral ficou satisfeita com as repercussões.
Houve poucas ou nenhuma.
A frase "Vidas Negras Importam" é importante, mas é enganosa.
Esse problema não é exclusivo dos afro-americanos.
É o maior,
mas não é só nosso.
Outra coisa.
Se a Rússia estiver explorando nossas tendências racistas…
para dissolver nossa união,
então o racismo deve ser tratado
como questão de segurança nacional.
Tem que mostrar todos os buracos, depois tapá-los
e assegurar o funcionamento harmônico da nação.
Se quem executa as leis se ajoelham
no pescoço das pessoas,
isso não é um país.
Essa merda tem que acabar.
Por isso as pessoas estão tomando as ruas.
Porque querem salvar seu país. Faz todo o sentido.
-"As ruas de quem?" -"Nossas ruas!"
Você, nessa comunidade, já teve problemas com a polícia?
-Claro que temos problemas. -Mas você, pessoalmente?
Ninguém mexe comigo.
A polícia nunca te parou?
Claro, mas nunca ia longe demais.
Fico com as mãos no volante,
falo com respeito, mas aqui é diferente.
É uma cidade pequena.
Vou vê-los amanhã.
Quando dizem: "Habilitação e documento", "Sou eu, Dave."
Não é uma parada como as outras.
Já fui parado quando estava de carona e não sabiam que era eu?
Sim, aconteceu. Mas ninguém costuma me incomodar.
Me conhecem. É uma cidade pequena.
Se eu estivesse tumultuando, me parariam.
Mas, normalmente, acho que não.
E se morasse em uma cidade maior?
Claro.
Fui sufocado por um policial
em New Orleans, quando eu trabalhava num set de filmagem.
Sério?
É. Eu estava correndo de um clube de comédia
para outro em Greenwich Village,
e foi parado pela polícia por correr,
o que não é ilegal. Eu estava atrasado.
O policial enfiou a mão no meu bolso…
Os comediantes são pagos em dinheiro.
Então, eu estava com muito dinheiro.
O policial achou que eu estava traficando
e começou a colocar meu dinheiro no bolso dele.
Ah, sim. Essas coisas acontecem o tempo todo.
As pessoas não ficaram irritadas de repente.
Há motivos para o sentimento
de que a polícia não é boa,
e a polícia corroeu a confiança na instituição.
Não podem agir alheios à instituição.
E você olha para esse episódio e pensa:
"Poderia ter piorado e eu poderia estar morto."
-Já pensou isso? -Sim, claro.
Quando eu estava no colégio, na epidemia de crack,
davam aula de Direito Básico na rede pública.
Eles nos ensinavam a enfrentar a polícia,
pois a epidemia de crack era muito perigosa para garotos de cor.
Isso existe.
É nosso dever
salvar nosso país.
E vocês sabem o que fazer.
É ano eleitoral. Temos que ser sérios.
Todo negro capaz deve se registrar
para ter posse de arma.
É a única forma de mudarem a lei.
Está escrevendo um livro?
-Pode acender. -Você é o melhor.
Você fuma maconha? Brincadeira.
-Eu não trouxe. -Estou chapadão agora.
Quem dera.
Com que frequência você fuma maconha?
Não tanto quanto acham. Já tenho 46 anos.
-Te ajuda a escrever? -Não.
Te ajuda a se apresentar?
Não. Tenho muita ansiedade
no meu trabalho.
E, na maioria das vezes, ela ajudou.
Ninguém vive sem ansiedade, mas dá para controlar.
Posso saber qual é a fonte dessa ansiedade? Só a vida?
Acho que, nesse trabalho,
as pessoas não percebem o desgaste emocional de fazer isso.
E acho que é preciso preservar sua franqueza.
Quando você vê um produto finalizado…
um dos seus especiais,
-você se envolve na edição? -Muito.
E o vídeo que foi lançado…
após a morte de George Floyd?
Eu o lancei com uma ressalva.
Não está perfeito, mas se eu for consertar,
vai ficar menos genuíno.
Qual foi a reação?
Que eu recebi?
A maioria das pessoas ficou aliviada
porque falou de algo que as pessoas estavam sentindo
e que não era comentado no geral.
Certo. Isso remonta à minha perspectiva de que foi:
"Aí está.
Eu sabia que viria."
Veio, e ali estava. Desse ponto de vista,
-foi ótimo. -Muito obrigado.
Não sei como dizer isso sem ser redundante,
mas quando vi seu trabalho,
nunca tinha visto ninguém melhor.
Nunca tinha visto.
Mas vejo você…
-Não, pare. -Sério, é importante.
Lembra quando fui ao seu programa?
Quando eu saí… Eu assisti hoje,
só para lembrar como foi.
E quando eu estava sentado com você,
fiquei paranoico. Pensei: "Ele não gosta de mim."
Mas quando assisti depois, pensei: "Esse cara gosta muito de mim."
As perguntas foram boas.
De certa forma, foi intimidante estar no seu programa, com tanta audiência.
Mas parecia uma conversa de verdade.
E o fato de alguém do seu nível…
Lembre-se, todos nós sabíamos que você estava de saída.
Foi uma sensação de:
"Talvez eu nunca mais me sente e converse com ele nesse contexto."
Eu não sabia quando te veria de novo.
Foi importante te dizer: "Fico feliz por vê-lo na TV.
Fico feliz por vê-lo fora da TV e simplesmente por você existir."
Penso no seu programa nos anos 80.
Eu morava aqui quando você fazia o Late Night na NBC,
e comecei a ver seu programa e me apaixonei.
O fato de você estar aqui agora é incrível para mim.
Penso em todas as ótimas entrevistas com Eddie Murphy e Andy Kaufman,
e todo mundo que eu admirava,
e a plataforma que você deu a esse gênero que eu tanto amo.
Então, é fácil para mim fazer coisas que já vi antes.
E por causa do seu programa, muito do que aprendi a fazer
vi em algum lugar.
É muita gentileza sua.
-É verdade. -Obrigado.
Estamos fazendo este programa, e não sei quantos fizemos,
porque o calendário é intermitente e foi interrompido,
como o de todos,
mas toda vez
fico feliz porque a pessoa nesta cadeira
é muito mais inteligente do que eu.
E devo dizer que o nível que você alcançou
no seu ofício é muito merecido, meu amigo.
Meu Deus. Obrigado, cara.
É sério.
Dave Chappelle.
David Letterman.
É uma honra, cara.
A honra é minha. Meu Deus, que honra.
Certo, tudo isso é de vocês. Venham pegar.
Legendas: Fabio Teixeira