Je m'applique, ce coup-ci.
Foutu practice.
Je vais tuer quelqu'un.
À peu près 270 mètres.
Il me faut une doublure.
Joli, Dave.
Voilà.
- Vous y arrivez aussi à gauche. - Ouais.
C'est incroyable.
Vous êtes ambidextre ?
Presbytérien.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis tellement content d'être là.
Ça fait longtemps que j'essaye de l'inviter.
Au plus j'en sais sur lui,
au plus je veux être lui.
J'appelle ici quelqu'un que vous connaissez.
Si vous le connaissez, vous l'aimez.
Un véritable maître dans son domaine :
David Chappelle, messieurs-dames.
L'Ohio !
Ça va, mon ami ?
- Oui, merci. - Ravi d'être là.
Merci infiniment d'être venu.
Je les ai tous payés.
Pas de souci. C'est un grand plaisir pour moi.
Je me suis beaucoup renseigné sur vous et votre vie,
qui ne m'ont inspiré que du respect.
Je suis ravi d'être là ce soir.
Et vous savez quoi ?
- Je vais vous laisser parler. - Pas de souci.
Il y a presque 27 ans, c'était notre première rencontre.
- Dans votre émission ? - Oui.
Oui, et c'est marrant,
car la première fois que je suis venu, je ne portais pas de costume.
J'avais un jean et un t-shirt.
Et on m'a éjecté.
On imposait la tenue ?
Donc je l'ai mis ce soir pour qu'on m'autorise à m'asseoir.
- Vous ne serez pas éjecté… - Non, je…
Comment était votre vie il y a 27 ans ?
Je devais avoir 19 ans.
J'avais quitté le lycée depuis un an et demi.
Je vivais à New York.
Passer dans votre émission, c'était l'apogée pour un humoriste.
Il n'y avait rien de plus grand que ça.
Et je l'ai fait.
Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Dave Chappelle !
Vous vous souvenez comment ça s'est passé ?
Pas trop mal.
Je fais très attention à l'histoire raciale.
Il y a des trucs à voir à New York.
À Washington Square Park, il y a deux grands arbres
où on pendait les criminels avant.
Mais on pendait les blancs
et les noirs
sur deux arbres différents.
Comme si ça allait nous faire de la peine.
La télévision, c'est différent. Moi, je me vois comme un humoriste de scène.
Je suis un humoriste de scène qui fait le show à la télévision.
Mais l'ambiance
dans laquelle je me suis formé était beaucoup plus indulgente
qu'à la télé, à l'époque et maintenant.
J'ai 100 ans.
Quand j'ai commencé en tant qu'humoriste,
il fallait avoir un gros texte de cinq minutes pour être au Tonight Show.
Aujourd'hui,
c'est totalement différent.
Tout le monde a son heure de spectacle.
Déjà, l'idée de produire d'aussi longs textes, je trouve ça fou.
Mais vous êtes très prolifique.
Combien d'heures avez-vous
sur toutes les plateformes de la planète ?
Quand j'ai démissionné de mon émission,
je suis allé à San Francisco, dans la région de la baie.
J'y ai enregistré tous mes textes, en audio.
Des centaines d'heures.
Certains passages ont trouvé leur place dans mon travail actuel, mais…
j'ai senti que c'était un moment particulier,
artistiquement parlant,
et j'en ai gardé une trace.
À l'époque, je pensais avoir ruiné ma carrière.
En quittant la télé ?
Oui, je n'avais jamais eu autant de succès.
Quand on sort du rang, on vous dit : "Dommage. Il va falloir refaire la queue."
- Et c'est fini. - Oui.
Quand le spectre de la réussite s'est envolé,
que c'était redevenu juste un gagne-pain
que j'adorais,
ça m'a rendu meilleur.
Je suis devenu un humoriste plus courageux.
On croit que le pire qui puisse arriver, quand on a du succès,
c'est de tout perdre, tout gâcher.
Mais en fait, ce n'est pas si terrible.
J'ai tellement hâte d'aborder plusieurs sujets,
dont votre départ de l'émission.
Vous le savez,
il y a une vidéo historique et des documents imprimés
de vous, dans tous les médias, en train de répondre à la question :
"C'est quoi votre problème ? Vous quittez un truc énorme…"
Ils complétaient les phrases à votre place
parce qu'ils étaient désespérés.
Au plus j'ai ruminé sur tout ça,
au plus j'ai trouvé que c'était bien.
Quoi de plus énorme, cool et rebelle que de dire :
"Ciao tout le monde !"
Et puis, adieu.
C'est cool, non ?
- Au début, c'était horrible. - Oui.
Vous avez dû avoir super peur.
Bien sûr, j'étais terrifié.
Quitter une émission comme ça, ça pose des soucis juridiques.
Clairement, je n'avais pas l'argent pour prendre une telle décision.
Donc, au début, c'était comme tout. Il m'a fallu affronter mes peurs.
Certaines mieux que d'autres, mais j'étais déterminé.
Vous comprenez ?
Je ne voulais pas prendre une telle décision et…
- être l'exemple à ne pas suivre. - Bien sûr.
Donc il a fallu que…
Mais du coup, en regardant en arrière, vous ne trouvez pas ça cool ?
Ouais, c'est clair. Maintenant, David Letterman vient jusque dans l'Ohio.
Ça déchire.
Mais avant que ça ne déchire, ça faisait vraiment peur.
Vous ne savez pas ce qui arrive quand on quitte une émission qui marche.
Ce qui n'arrive pas,
c'est qu'on vous dise : "Bonne chance pour tes futurs projets."
Ça, ça n'arrive pas.
C'était plutôt glacial.
J'ai beaucoup lu à propos de votre départ
et de ce moment qu'on a décrit, mais qui n'a jamais été élucidé,
où quelqu'un dans l'équipe a ri
à l'un de vos sketchs.
Mais vous avez pensé qu'il riait pour une mauvaise raison.
Vous vous en souvenez ?
Je m'en souviens.
Ça a soulevé une question intéressante
sur laquelle je débattais déjà.
Vous savez, moi, j'aime y aller à fond.
À l'époque, surtout dans ma carrière,
je savais que tout pouvait s'arrêter très vite, alors je penchais pour l'excès.
Parfois on va trop loin. On plaisante sur des trucs très durs.
Je faisais des blagues sur le racisme et tout le reste…
Pour moi, c'était un risque professionnel. Mais j'ai aussi réalisé
que j'avais trop de succès. Je n'étais pas à l'aise.
Je me méfiais des circonstances et de ce gros succès.
Vous vous souvenez de quoi cette personne riait
et ce que vous avez trouvé problématique là-dedans ?
Oui, mais surtout, je me souviens…
de l'émotion que j'ai ressentie.
C'est un moment dont vous ne voulez pas parler ?
C'était si terrible que j'ai démissionné.
Ce n'était pas l'unique raison,
mais ça y a vraiment contribué. Genre : "Je n'ai pas besoin de ça."
- Je n'ai pas à m'en soucier. - Oui.
J'étais…
Après ça, j'arrête.
Non, ça va.
J'étais curieux de savoir quelle était la blague.
Le sketch n'était pas si mauvais. C'était drôle.
C'était un lutin.
C'était moi, maquillé en noir.
J'apparaissais dès qu'une personne se sentait victime de racisme.
C'était un truc difficile à faire.
Ça n'avait rien de mal, mais il y a eu un rire qui ne m'a pas plu,
alors que j'étais maquillé.
Et j'ai eu honte.
- Voilà pourquoi. - Je comprends.
J'ai des couilles d'en parler.
Et…
Et moi, alors ? J'ai posé la question.
Le mieux dans cette démission, c'est que j'ai pu revenir ici.
J'ai vraiment compris ce que ça vaut de faire partie d'une communauté.
Les gens des médias venaient me chercher et on m'a beaucoup protégé, ici.
Ils ne m'ont pas vu comme la célébrité qui s'est plantée.
J'étais le type du coin.
Et ça aide à survivre…
Vous dites : "qui s'est plantée". Mais ce n'est pas exact.
Si l'émission avait été arrêtée, OK.
Mais si Evel Knievel tente de sauter 12 voitures sans succès, il se plante.
Et pour moi, ces blagues sont comme les cascades d'Evel Knievel.
- J'espère les réussir, mais… - Oui.
Laissez-moi vous dire,
vous pourriez participer à toutes les émissions d'humour.
Et…
c'est bien.
Mais vous regarder
en train de partager vos idées et votre écriture…
c'est bien plus percutant.
Peu importe ce qui a déclenché votre décision,
vous êtes bien mieux comme ça.
Mais vous êtes libre de refaire une émission.
- Je suis content de ce que j'ai fait. - Oui.
Avec le recul.
C'est le plus grand moment de votre vie, avec la naissance de vos enfants.
Ça a été un événement très formateur.
Plusieurs événements, en fait. C'était un tout.
Si j'étais allé au bout de l'émission
en ressentant tout ça, je n'aurais jamais été le même.
Au fait,
on est où, là ?
- Là, maintenant ? - Oui.
Dans le charmant village de Yellow Springs, dans l'Ohio.
Voilà.
VILLAGE DE YELLOW SPRINGS
Yellow Springs.
- C'est génial ! - Très joli.
Ça n'a pas changé en 100 ans.
Ça doit être différent de quand vous y étiez enfant ?
- L'esthétique est presque la même. - Sérieux ?
Je me rappelle faire les courses, ici, avec mon père.
Là, c'était un restaurant d'un autre nom. Là, c'était une banque d'un autre nom.
Et juste en face de ce champ de sapins de Noël, il y a un bel établissement :
Young's Dairy.
Oui, on l'a vu en arrivant.
On a aussi vu Antioch College.
Antioch College était un poids lourd de la culture,
surtout dans les années 60.
C'est là qu'a étudié Coretta Scott King.
Le père de John Lithgow y enseignait. John Lithgow a grandi ici.
Votre famille est liée à Antioch ?
Mon père y a enseigné, puis il a fait partie de l'administration.
- Vous avez grandi ici ? - Oui. Mes parents étaient divorcés.
Vous êtes né à Washington.
J'y ai vécu plusieurs années, mais mon père était ici.
Donc, dès 1976, Noël, les vacances… Je suis allé au collège ici.
Quelle est la constante qui a maintenu la constance de ce lieu ?
Le charme de la vie de village, c'est que…
vos journées sont plus prévisibles. Les visages sont plus familiers.
On connaît mon nom. Je connais le leur.
Avec la célébrité, on vous connaît, mais pas le contraire.
- Ici, on est tous célèbres. - Ça, c'est atypique.
On est comme ça, ici.
Ce n'est pas nouveau.
- C'est l'histoire du village. - Oui.
- La conscience et le militantisme. - Oui.
J'ai lu à propos de Yellow Springs
qu'il y a un lien unique entre cette communauté
et l'esclavage.
Ce n'est pas un lien direct,
mais ça a existé et des gens ont été aidés à sortir de l'esclavage.
Vous connaissez cet épisode de l'histoire de la ville ?
Bien sûr. L'Ohio était un État abolitionniste.
Donc l'esclavage n'a jamais été légal, ici, dans l'État de l'Ohio.
Il n'y avait pas de droit de vote non plus.
La liberté était illégale…
mais l'esclavage aussi, pour les noirs.
Le fleuve servait de frontière.
Dans le Kentucky, l'esclavage allait bon train.
Ici, il y avait beaucoup de Quakers et de Mennonites.
Ils s'opposaient à l'esclavage. Le village est devenu abolitionniste.
Certaines vieilles maisons ont des passages
où les esclaves se cachaient. C'est vraiment l'histoire locale.
On ne l'a pas fait cette année, à cause du COVID,
mais d'habitude, le 4 juillet,
il y a un feu d'artifice à Gaunt Park.
Ce parc a été donné à la ville
par un Afro-Américain, Wheeling Gaunt.
C'était un esclave.
Son "maître" lui donnait du temps libre.
Quand son travail était fini,
il allait bosser dans un autre champ
et se faisait payer.
Et il a fini par acheter sa liberté.
La liberté de toute sa famille. Cinq personnes.
Il est devenu propriétaire.
Il a joué un rôle clé dans l'université noire Wilberforce,
au bout de la rue.
Et à sa mort, il a fait don du parc…
à Yellow Springs.
C'est un de mes endroits préférés.
Le 4 juillet, il y a plein de blancs qui rappliquent
car les meilleurs feux d'artifice sont ici.
Ils s'assoient sur ce terrain, donné par un noir,
forcé d'acheter sa liberté,
et célèbrent la promesse de ce que peut être ce pays.
C'est une des belles ironies du village.
D'ailleurs, tous les mois ou tous les ans,
toutes les veuves du village, grâce à sa fondation,
reçoivent une livre de sucre et de farine.
La veuve de mon père y a droit.
C'est remarquable.
Mon père et ses amis sont à l'initiative
de la semaine de la culture afro-américaine.
Pour célébrer la culture noire dans une petite ville de l'Ohio.
J'avais fait un total flop à la première édition.
Un total flop ?
Ouais, c'était comme faire un sketch pour mon père.
C'était une semaine avec des humoristes et des artistes…
Ça continue encore aujourd'hui ?
Oui. Je continue la tradition.
- Oui. - Il y a une fête,
dans la grange de mon voisin, The Juke Joint.
De grands artistes du monde entier viennent jouer dans la grange.
C'est génial, non ?
C'est vraiment super.
Mon père m'a élevé comme ça.
La politique, c'est du local, la communauté prime, ce genre de trucs.
On ne change pas le monde, mais on peut en améliorer des parties.
- Oui. - Ce genre d'éthique. Je vis avec.
- Il y a un drapeau arc-en-ciel. - Les gays sont les bienvenus.
Tout le monde est le bienvenu à Yellow Springs.
On veut que les gens s'y sentent bien.
À l'entrée de la ville, il est écrit : "Gentillesse."
C'est la devise locale.
J'ai toujours aimé cet endroit. Notamment car ça a toujours été…
radicalement libéral.
À défaut d'un meilleur terme, c'est l'île Bernie Sanders…
dans la mer Trump.
Et ce que j'aime le plus ici,
c'est ce désir de communauté.
Je reconnais tous les visages. Ils connaissent mes enfants.
La célébrité s'évapore petit à petit.
Une fois qu'ils s'habituent… Vous croyez qu'ils sont là pour moi.
Moi, ils me connaissent. Ils sont là pour vous.
Il fait bon vivre ici.
- Vous pensiez ça petit ? - Tout à fait.
D'ailleurs, je pensais que c'était normal de se sentir en sécurité.
La communauté m'a appris des choses, on s'est beaucoup occupé de moi.
Je n'ai apprécié ça qu'une fois adulte.
- Quel âge ont vos enfants ? - L'aîné aura 20 ans en octobre.
Ça va bien ?
Ce gamin, c'est le meilleur.
C'est le meilleur. Je l'aime.
Les nouvelles versions sont meilleures que les anciennes.
Leur façon de penser est inspirante.
Il est bien plus courageux que moi à son âge.
C'est la vérité. Socialement parlant…
La manière dont il est déjà capable
de faire des choix importants en fonction de qui il veut être.
L'honnêteté et le discernement de ces gamins
qui sont bombardés d'informations…
Ils sont difficiles à embobiner.
Et les autres ?
Son frère, Ibrahim, est mon sportif préféré.
Il est marrant. D'ailleurs,
de tous, c'est le seul à avoir essayé le stand-up.
Il a fait un truc super au Comedy Cellar.
- C'était très drôle. - Très bien.
Oui, très courageux.
Ça lui a ouvert une porte ou ça lui a suffi ?
Il ne m'en a jamais reparlé. Il a juste voulu vider son sac.
Ouais.
Mais je suis content…
- qu'il s'y soit intéressé. - Oui.
Qu'il ait tenté et qu'il ait réussi.
- Et la troisième ? - Ma fille.
Ma jumelle.
C'est l'adorable petite fille
que j'aurais pu être.
- C'est très mignon. - Oui.
Ma femme, quand ils étaient petits, a fait le gros du travail.
J'écrivais l'émission. Je travaillais. Comment on dit déjà ?
Une mère est un Dieu dans le cœur et la bouche des enfants.
Elle était tout pour eux.
Tout ce que j'ai fait, et ce n'est pas rien,
c'est marteler à mes enfants que je suis le plus cool
des enfoirés qu'ils verront.
- Bien… - Non, mais ça a pris du temps
- car… - Les enfants, papa veut vous parler.
Je leur ai dit des trucs dingues pour qu'ils voient comme j'étais cool.
Et qu'ils me fassent confiance. Je n'étais pas une figure d'autorité,
mais plutôt un ouvrage de référence.
Posez-moi les bonnes questions et j'aurai plein de trucs à vous dire.
Ça correspond à la relation que vous aviez avec votre père ?
Absolument.
Mon père ne me disait jamais quoi faire.
C'était bizarre de grandir comme ça.
Il voulait que je sois capable de faire des choix.
C'est contre-intuitif. Parfois, j'ai pensé que c'était à mon détriment.
Mais en vieillissant, je comprends pourquoi il m'a élevé comme ça.
Il m'aidait à trier les pièces,
- mais il ne faisait pas le puzzle. - Il disait qu'il vous aimait ?
- Tout le temps. - Oui.
C'est comme ça dans notre famille.
Je ne quitte jamais mes enfants sans leur dire que je les aime.
On ne sait jamais ce qui va arriver.
C'est la chose la plus importante
pour apporter de la stabilité.
Les gamins qui ont cette confiance ne sont jamais maltraités.
Ou négligés, avec cette confiance.
Le fait de savoir…
que vous comptez…
vous inspire et vous incite à être courageux.
Ils connaissent la différence entre leur vie
et la vie que mènent la majorité des autres gamins ?
Je ne crois pas que mon métier ait impacté leur vie, comme on pourrait l'imaginer.
On n'est pas à Hollywood. Il n'y a pas de paparazzi pour les photographier.
La communauté les protège, dans un sens.
En plus, la majeure partie du temps passé ici,
ma carrière était au plus bas, donc bon.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Cet argent, c'est tout nouveau.
On s'y habitue à peine, en tant que communauté.
J'étais le bébé. J'avais 14 ans à mes débuts.
Je suis arrivé à New York et les gens ont veillé sur moi
pour que je ne prenne pas la mauvaise pente.
J'ai toujours apprécié ça. Je me souviens, il y a un an,
l'humoriste William Stevenson est décédé.
Je suis allé à la cérémonie car je voulais que sa famille sache
qu'il était important dans notre milieu.
J'y ai vu plein d'humoristes que j'avais rencontrés
année après année, des jeunes, des vieux.
Et j'ai réalisé que ces gens
ont autant d'influence sur moi que ma communauté.
C'est un club bizarre, celui des humoristes.
C'est intéressant. J'ai des amis que je connais depuis l'école primaire,
d'autres que je connais depuis mon arrivée en Californie,
quand j'allais au comedy club.
Et c'est le groupe, même si j'adore mes vieux amis,
c'est le groupe…
- On parle la même langue. - Je comprends que les flics traînent
entre eux et avec les criminels.
C'est comme ça.
- Vous êtes musulman ? - Oui.
- Vous l'êtes devenu quand ? - À 17 ans.
- Dans quelles conditions ? - Je sais pas, je croyais en Dieu.
Je ne…
Disons que je ne suis pas un pro de la religion.
Quand j'avais 17 ans, je vivais à Washington.
Il y avait une pizzeria en face de chez moi.
Plein de musulmans y travaillaient. J'y allais, je faisais des blagues.
J'ai toujours été plutôt curieux, je posais des questions sur leur religion.
Le mec était tellement passionné que c'était convaincant.
J'ai aimé l'idée et je pense que ça a influencé mon choix
d'avoir une vie qui a du sens. Une vie spirituelle.
Il ne s'agit pas que de choses matérielles.
Pour moi, les choses doivent avoir un sens.
Même maintenant,
on est dans ce champ, au milieu de nulle part.
Mais ces derniers mois, on a fait 26 spectacles, ici.
Ça coûte cher, beaucoup de gens ont bossé dur,
mais ils sont tous de l'Ohio ou sont liés à notre communauté.
Beaucoup étaient au chômage technique.
Et le fait que je fasse un peu de stand-up, ça nous a tous
remis sur pied.
Pour moi, c'est important, ça a du sens.
J'ai fait des millions de spectacles, mais ces 26 derniers
ont vraiment compté.
C'était comme un don de ma communauté envers le monde.
Il a un souci de moteur.
Non, c'est bon. J'ai commandé une pizza.
Ici, c'est devenu l'Institut d'écologie. Racontez-moi quand vous y campiez.
On venait y camper en 6e. Mes enfants l'ont fait.
On faisait de longues randonnées, on nous montrait les différents oiseaux.
Moi, j'arrivais de Washington, où j'étais avec ma mère.
Ça faisait un an que j'étais là, donc la nature m'a beaucoup intéressé.
Vous ne vous êtes pas opposé à ce changement.
- Vous l'avez bien pris. - J'ai adoré.
Un truc que j'aimais, c'est que mon père avait le câble.
Ça a changé ma vie.
Avec MTV et ce genre de conneries.
C'était l'âge d'or de la culture.
- Oui. - Le week-end, je regardais toute la nuit.
Donc vous aviez la beauté de la nature des environs…
et le câble.
C'était génial.
L'essentiel pour un gamin.
On marche vers les sources qui ont donné leur nom à la ville, c'est ça ?
Oui. Les sources jaunes.
Les gens pensaient qu'elles avaient des propriétés curatives magiques.
La légende locale dit que si vous buvez cette eau,
vous reviendrez toujours ici.
Vous en avez déjà bu ?
J'en ai beaucoup bu.
- C'est clair. - Je ne suis jamais parti.
Si vous croyez à la légende, c'est logique.
J'ai lu que vous étiez musulman.
Et il était mentionné un truc qui m'a fasciné.
Le puits de Zamzam.
Le puits de Zamzam, en Arabie saoudite.
La légende raconte
qu'une famille assoiffée traversait le désert à pied
et que ce puits sans fin s'est présenté.
- Vous et moi pourrions aller le voir. - Moi, oui.
Pour vous, il faudra passer quelques coups de fil.
Vous y êtes allé ?
Oui.
Seuls les musulmans y ont accès. Pas les touristes.
Non. Et c'est normal.
L'homme, c'est le prophète Abraham et sa femme.
Le mot "zamzam", vous qui parlez arabe,
signifie "arrête".
Car on dit que lorsque le puits est apparu, l'eau jaillissait si fort
que la femme a crié : "Arrête !" parce que c'était trop.
Et on dit que le puits est sans fin.
Ce qui me conforte,
c'est l'idée que toute l'eau provient d'une source unique.
Que cette source est gentille.
Et même si nous n'en comprenons pas les intentions,
elle nous relie tous.
Ce qu'on raconte dans la sphère publique
est une vision étroite et méprisante d'une croyance religieuse.
C'est une belle religion. Vraiment.
On retrouve les mêmes idées dans les grandes religions abrahamiques.
On voit ces idées dans le christianisme ou le judaïsme.
Mais l'idée, c'est que cet endroit…
a un véritable sens.
C'est un endroit où on vient apprendre et connaître.
On y arrive sans rien savoir, on en ressort la tête pleine et on avance.
C'est quoi ?
C'est la source.
Vous êtes partant ?
- Allez. - Je bois si vous buvez.
- C'est une blague ? - Ça va.
C'était cool.
C'est génial.
Il m'en faut plus. Désolé.
Vous reviendrez, c'est sûr.
Mieux que ça. Je vais acheter une maison.
Quand le président actuel dit :
"On va faire en sorte d'éloigner les musulmans de ce pays",
ça vous fait quoi ?
On ne s'attend pas à beaucoup d'empathie, de compassion
ou de finesse culturelle venant d'un type comme lui.
Ce qui est triste, c'est que ce poste ne soit pas occupé par plus d'humanité.
Mais l'a-t-il déjà vraiment été ?
Quand Biden a dit que Trump était le tout premier président raciste,
ce n'était pas vrai.
Alors, ça me fait quoi d'entendre un blanc dire des conneries ?
Je sais que les riches blancs disent que les pauvres blancs sont des déchets.
Et je le sais parce que j'ai gagné tellement d'argent l'année dernière,
que les riches blancs me l'ont dit à un cocktail.
Et je ne suis pas d'accord.
J'ai fait la queue avec eux, comme tout Américain dans une démocratie.
On ne double pas pour aller voter.
Et je les ai écoutés.
Je les ai entendus dire des choses typiques de pauvres blancs naïfs.
"Mec, Donald Trump va aller à Washington
et il va se battre pour nous."
Je suis là et je me dis :
"T'es vraiment con."
Tu es pauvre.
C'est pour moi qu'il se bat.
Toute relation,
surtout entre un citoyen et son pays, repose sur la confiance.
Il y a une crise de confiance dans notre pays, qui est justifiée.
Ce qui est effrayant, c'est qu'on dirait que les gens ne se font pas confiance.
Ça en dit long sur notre nation
que les gens se ruent sur le PQ et les munitions au début d'une pandémie.
Ça fait peur.
Mais ici, j'en connais qui n'ont pas pris de PQ,
sachant qu'ils en avaient chez eux.
Donc, on en a eu plus longtemps dans les magasins.
J'essaie de dire que la communauté, c'est tout ce qui compte.
Cultiver la confiance entre les gens.
Quoiqu'on dise quand on entre dans le détail, on sait qu'il y aura…
un niveau de décence supportable.
Un niveau de décence supportable. C'est le nirvana.
Moi, je m'inquiète de ce que va devenir le monde.
On va avoir des chars dans la rue ?
C'est…
la guerre civile qui revient ?
Ou est-ce que j'y réfléchis trop ?
Parce que vous pensez…
qu'il y aura un niveau de décence supportable.
Je pense que Dieu contrôle tout, peu importe mes inquiétudes.
Seuls mes efforts m'appartiennent.
Les résultats n'ont rien à voir avec moi.
Je fais ce que je crois être le mieux.
Je ne sais pas ce qui est le mieux, je suis un mec lambda.
Mais je ne doute pas…
que cette création ait un but.
Elle prouve que quelque chose de parfait existe.
- Il faut croire en quelque chose. - Oui.
Sinon, pourquoi avancer ?
Mais surtout, c'est l'idée
qu'on n'a aucun contrôle sur ces choses-là.
Ça vous réconforte ?
Oui, tout à fait.
Je ne peux faire que ce dont j'ai l'intention,
même quand je n'en suis pas très conscient.
J'utilise beaucoup le mot "cool" pour vous qualifier.
Vous ne vivez pas à New York, mais vous y avez passé du temps.
Vous ne vivez pas à Los Angeles, mais y avez séjourné.
Combien de films avez-vous faits à Los Angeles ? 19 ?
Ouais.
C'est dingue ! Vous avez commencé
- à 20 ans ? - 19 ans.
Le plus récent est A Star is Born, c'est ça ?
Oui, j'ai rencontré Bradley Cooper, ici.
Il est venu à une fête que j'avais organisée.
Il m'a demandé d'être dans le film.
J'ai regardé Les Fumistes.
Ouais.
Merci.
Merci beaucoup.
Et…
je crois que vous portiez
une sorte de combinaison de concierge vert foncé.
Ouais, elle était bleu électrique.
Et maintenant, je vous vois,
sur scène, à divers endroits,
en combinaison.
- Avec votre nom dessus. - Oui.
Les combinaisons, ça ne va à personne.
Mais là, je me suis dit : "Ça lui va bien."
Puis, je l'ai vue dans le film et je me suis dit : "Ah, voilà.
On lui a filé les costumes."
En spectacle, on ne sait jamais trop quoi porter.
Regardez Richard Pryor: Live in Concert
et vous vous souviendrez du costume rouge et des chaussures à sequins.
Même pour ce soir, c'était un cauchemar.
Je vous comprends. Quand je faisais l'émission,
je ne m'en préoccupais pas.
Et maintenant, c'est tout ce que j'arrive à faire.
Désolé.
Quand vous faisiez Letterman,
la célébrité jouait quel rôle dans votre vie ?
Est-ce que le travail vous isolait au point de ne pas en faire l'expérience ?
La deuxième.
Ça paraît idiot, mais c'est exactement ça.
Car, quand on a commencé,
mon équipe et moi,
on pensait être annulés. Car je l'avais été.
J'avais été à l'antenne sur NBC pendant à peine six semaines.
"- Mais je vais où lundi ? - Ce n'est pas notre souci."
Du coup, on se concentre.
Je pense que vous comprenez.
On se focalise de plus en plus,
car on sent la pression de devoir faire toujours mieux.
C'est terrible de dire ça en public, mais tant pis.
J'adore la célébrité.
- Tant mieux pour vous. - Non, vraiment…
J'adore ça. Je n'aime pas être une célébrité,
mais j'aime la célébrité. Vous voyez ?
Expliquez-nous la différence.
Être une célébrité, c'est un rôle.
On foule le tapis rouge et on nous demande ce qu'on porte.
Les femmes tendent une jambe en avant pour la photo.
- Mais vous ne faites pas ça. - Non.
Même pas d'interviews. Là, je le fais pour vous.
Je ne parle jamais de ce que je fais, ça me retourne les tripes.
Ces boulots qui vous font dépendre de l'approbation des autres
pour gagner votre vie sont dingues.
La plupart des gens s'en moquent de savoir si on les aime ou pas.
Pour nous, c'est à prendre en considération.
Au plus on s'investit en tant que célébrité,
au moins on s'appartient.
Tous les humoristes de la salle,
laissez-moi vous le rappeler, je l'ai toujours dit,
notre registre est le meilleur.
On n'a rien d'autre à savoir que ce qu'on sait.
Et tout ce qu'on sait a de la valeur
grâce à ce qu'on en fait.
Restez fidèles à vous-mêmes,
dites : "Merde !"
L'argent viendra.
Mais la plupart échoueront.
J'ai parlé de vous à un humoriste et il m'a dit :
"Dave Chappelle a sauvé le stand-up.
Parce que ses textes et ses blagues sont limites,
dépassent les bornes, vont trop loin,
sont offensants.
Mais il s'en fout.
Il croit en son droit
de raconter, d'écrire et de faire des blagues."
Il a dit : "Il sauve le stand-up."
Je ne cherche pas…
forcément
à offenser qui que ce soit.
L'idée de faire de la peine à quelqu'un,
c'est douloureux.
Mais ça arrive, dans ce boulot. C'est une possibilité.
Une grande partie de l'œuvre est faite par le spectateur,
par son interprétation.
Maintenant, on fait tellement dans l'explication
qu'on finit par faire le boulot du public.
Et ce public, avec Internet, c'est comme un bébé qui court une arme à la main…
Quelqu'un doit lui reprendre l'arme. Ou tout du moins ne pas…
ne pas avoir peur de ce bébé armé.
Le sermon est à eux. Ils doivent faire leur boulot.
- J'ai regardé Sticks & Stones. - Oui.
C'est difficile d'expliquer ce que j'ai observé en vous regardant.
C'est hors du commun.
En tant que communiquant, je n'avais jamais rien vu de tel.
Et d'aussi divertissant.
Ça me touche beaucoup.
On vous le dit souvent.
Si vous étiez un homme ou une femme et que vos blagues étaient…
ce serait terne.
Je veux voir si vous devinez qui j'imite.
J'entre dans le personnage. Vous devez deviner.
OK, c'est parti.
Salut.
Si tu fais un truc mal dans la vie
et que je l'apprends, je prendrai tout ce que tu as.
Peu importe quand je l'apprends : aujourd'hui, demain, dans 20 ans.
Si je l'apprends, tu es foutu.
C'est qui ?
C'est…
vous !
Ce spectacle est mon deuxième préféré.
Ce que j'aime particulièrement,
c'est que c'était difficile à l'époque de dire ces trucs-là.
On va sur scène, c'est cool, on s'en fout, mais ça remue les tripes.
On est sujet à l'interprétation de tas de gens.
Et je comprends que ces blagues soient critiquées, mais…
ça vaut le coup.
Les textes sont bien intentionnés.
Ça va peut-être paraître un peu dédaigneux,
mais on apprend quoi, sans désaccord ?
Dans ce spectacle ?
Non.
De manière générale,
si on est tous d'accord, si, ici, on était tous d'accord sur tout,
on apprendrait quoi ?
Exactement.
Je pense qu'on fait un tel déballage
qu'il faut laisser un peu de place
à la rédemption.
Au plus il y a de rédemption, au plus les gens sont honnêtes.
Et si on veut vraiment aller au fond des choses et de tous ces problèmes,
il faudra de l'honnêteté et sans aucun doute du pardon.
Ce n'est la faute de personne,
comme on dit, mais tout le monde a participé.
- Oui. - Si on contextualise les choses
pour aborder en toute honnêteté…
ce qu'on a fait, on comprendra même ce qui se passe
et pourquoi ces choses se perpétuent.
On aurait une compréhension globale.
Mais ces exercices de funambules font que personne ne veut tomber.
J'ai encore une question que j'ai préparée moi-même,
préparez-vous.
Bob Dylan, quand il était gamin,
à 20 ans, le même âge que quand vous étiez dans mon émission.
Ça correspond avec le mouvement pour la paix,
la liberté sexuelle, la liberté d'expression,
l'opposition au gouvernement.
Pour moi, ces gens ont permis de mettre fin à la guerre du Vietnam.
Tout le monde considérait qu'il était le porte-parole de tout ça.
Et il a simplement expliqué : "Non, je fais juste des chansons engagées."
Après George Floyd,
j'ai attendu.
Quand David va-t-il s'exprimer ?
Je me disais : "C'est un meneur de cette cause."
Je suis loin de la vérité ou je vise juste ?
Je retourne dans l'Indiana ?
Non.
Non, écoutez…
Je suis loin d'être un meneur.
Vous voulez l'être ?
Non !
Je m'amuse bien plus en étant celui que je suis, quoique cela soit,
plutôt qu'en étant celui qu'on regarde comme un guide moral ou intellectuel
dans cette période où…
la vie est vraiment différente.
Les leaders n'ont pas de retraite. Martin Luther King est mort sans un sou.
Malcolm X, pareil.
Je ne veux pas faire ça.
C'est votre vision des choses. Mais moi, j'attends que vous vous exprimiez.
Je suis quoi ? Un suiveur.
OK. Je l'ai fait, bien que d'autres agissaient déjà.
Les commentaires qui ont suivi étaient hyper intellectuels
et j'ai été choqué que personne ne parle
de ce que ça fait
de voir un homme se faire assassiner ainsi
par un homme en uniforme de police.
Je réfléchissais à George Floyd et je me disais
qu'il y a 55 ans, en avril 1965,
John Lewis et ses amis
traversaient le pont Edmund Pettus à pied,
à Selma, en Alabama.
Et un flic, une matraque à la main,
se croit à un entraînement de baseball,
le frappe à la tête, lui brise le crâne et manque de le tuer.
Il manque de le tuer.
Il survit et consacre sa vie…
à cette lutte.
Et vers la fin de sa vie,
presque au même moment, George Floyd,
et je ne sais pas si il était militant ou pas,
est tué,
assassiné, lynché
par un représentant de l'autorité publique.
La comparaison est flagrante.
À partir de maintenant, tous les deux feront partie de la culture
pour réparer ce qui doit l'être.
Quel fait tragique…
à une culture tragique.
Il y a beaucoup à dire.
Les soirées comme celles-ci
sont importantes.
Juste pour en parler.
On est tous des compatriotes. On vit en Amérique…
On a tous nos problèmes, nos luttes.
C'est bizarre, maintenant…
On joue à celui qui a le plus souffert. On se renvoie la balle.
Ils font comme si leurs souffrances étaient incompatibles.
Nous savons, vous et moi, que c'est loin d'être le cas.
On pourrait voir ça sous d'autres angles et apprendre les uns des autres.
C'est comme ça. Mais je suis inquiet de l'ampleur que ça prend.
On n'a pas l'air de se diriger vers une résolution facile.
On dit que cette fois-ci, c'est différent et que les choses vont vraiment changer.
- Vous en pensez quoi ? - Je ne fais pas de prédiction.
Bien sûr, j'ai bon espoir qu'il y ait un vrai changement.
Mais généralement, d'après mon expérience,
le changement n'est jamais une proposition confortable.
C'est gênant avant d'être confortable.
Ce sera une sacrée négociation.
Si on voit ça comme une négociation,
comment négocier avec Derek Chauvin, putain ?
On parle de quoi ?
Ce type…
Je n'imagine même pas.
C'est intéressant.
Certains disent
que si on n'avait pas de caméras et de portables,
on ne saurait pas que tout ça se passe.
Que c'est très dissuasif.
Dans ce cas précis, ça ne l'a pas été du tout.
On a l'impression…
Il avait formé les policiers qui étaient sur place avec lui…
- C'est vrai. - Pour moi, il frime devant les caméras.
"Je vais vous montrer comment on fait. Je m'en charge.
Je peux tuer un mec avec mon genou."
Ce texte que j'ai fait sur George Floyd,
dans lequel je parle des policiers qui regardent leur collègue
en train de tuer un homme, sans le réprimander,
car ils se savaient filmés…
Je n'ai rien contre les caméras, mais je n'aime pas la justice rétroactive
où on punit une fois qu'il y a un mort.
Il faut empêcher ce décès.
Dans les deux affaires qu'on évoque,
que dites-vous aux gens qui étaient là ?
Je ne porte pas de jugement de valeur.
Je n'imagine pas assister à un truc pareil. C'est inimaginable.
Je n'ai jamais été dans une telle situation.
Je ne juge pas, mais j'aurais aimé qu'on l'empêche. Comme nous tous.
John Crawford,
un noir assassiné ici, au supermarché,
ne faisait rien de mal.
Il a été assassiné par un flic, à Beavercreek.
Dans cette commune,
seuls deux meurtres ont été commis par la police,
par le même gars.
Le premier homme qu'il a abattu était blanc.
S'ils l'avaient arrêté, ça n'aurait même pas été du racisme.
Ça aurait été un policier trop agressif faisant un excès de zèle.
Ou alors un souci de formation.
Mais quoi qu'il en soit, ce type en service a tué deux fois.
Et je ne crois pas que la communauté ait été satisfaite des conséquences.
Il y en a eu peu.
Dire : "Les vies noires comptent", c'est important, mais trompeur.
Ce n'est pas uniquement le problème des Afro-Américains.
Ça l'est de façon disproportionnée,
mais pas uniquement.
Et aussi,
si il est vrai que la Russie exploite nos tendances racistes…
pour dissoudre notre unité,
alors il faudrait faire du racisme une question de sécurité nationale.
Il faut trouver les trous, les boucher
et s'assurer qu'on fonctionne comme une nation soudée.
Si les représentants de l'autorité nous mettent un genou sur le cou…
Il n'y a pas de pays.
Ça suffit, ce bordel.
C'est pour ça que ces gens envahissent les rues.
Ils veulent sauver leur pays, logique.
- Quelles rues ? - Nos rues !
Vous avez déjà eu des soucis avec la police, ici ?
- Bien sûr. - Mais vous, personnellement ?
Moi, on ne m'emmerde pas.
Vous n'êtes jamais arrêté ?
Si, mais ça ne va jamais trop loin.
Je garde mes mains à 10h10.
Je parle avec respect. Mais c'est différent, ici.
C'est un village.
Je les verrai demain.
Ils font : "Vos papiers, s'il vous plaît." "C'est moi, Dave."
Ce n'est pas un contrôle classique.
Ai-je déjà été arrêté, alors que j'étais dans la voiture d'un autre
et qu'ils ne savaient pas que c'était moi ?
Oui, c'est arrivé.
Sinon, on ne m'emmerde pas. On se connaît. C'est un village.
Si je fais n'importe quoi, on m'arrête.
Mais, sinon, je ne pense pas.
Et si vous viviez en ville ?
Bien sûr.
Une fois, un policier m'a étouffé à la Nouvelle-Orléans.
Je travaillais sur un tournage.
Ah oui ?
Oui. Je courais pour aller d'un comedy club à l'autre.
Un policier m'a arrêté car je courais.
Ce n'est pas illégal. J'étais en retard.
Il a mis sa main dans ma poche.
Les humoristes sont parfois payés en liquide.
Donc, j'avais beaucoup de billets.
Le flic a supposé que je vendais de la drogue et il a mis mon argent
dans sa poche.
Ce genre de choses arrive tout le temps.
Ce n'est pas comme si les gens pétaient un câble d'un coup.
Ils ont des raisons de croire
que la police est mauvaise.
Elle a érodé la confiance vis-à-vis des institutions.
Ils ne peuvent pas faire comme si ça n'avait rien à voir.
Et en repensant à cet événement, vous vous dites :
"Si c'était parti de travers, j'aurais pu mourir."
- Vous y pensez ? - Bien sûr.
Quand j'étais au lycée, pendant l'épidémie de crack,
on avait des cours de droit à l'école publique.
On nous apprenait à parler à la police.
Car l'épidémie de crack mettait les enfants de couleur en danger.
C'est un fait.
Il nous incombe
de sauver notre pays.
Et vous savez ce qu'on doit faire.
C'est l'année des élections. Soyons sérieux.
Tous les Afro-Américains valides doivent s'inscrire
pour obtenir une arme à feu légale.
Il n'y a que comme ça qu'on changera la loi.
Vous écrivez beaucoup ?
- Allez-y. - Vous êtes le meilleur.
Vous fumez de l'herbe ? Je plaisante.
- Je n'en ai pas. - Oui, je suis totalement défoncé.
Si seulement.
Vous fumez souvent de l'herbe ?
Pas aussi souvent qu'on ne le croit. J'ai 46 ans.
- Ça vous aide à écrire ? - Non.
Ça vous aide sur scène ?
Non. Je suis très anxieux, avec mon métier.
Et ça m'apaise, la plupart du temps.
On ne peut pas vivre sans angoisses,
mais ça les canalise.
Puis-je savoir la cause de votre anxiété ? La vie ?
Je pense que c'est ce boulot.
On n'imagine pas l'usure émotionnelle qu'il engendre.
Il faut rester ouvert.
Si l'on considère un produit fini comme l'un de vos spectacles,
- vous êtes impliqué dans le montage ? - Tout à fait.
Et la vidéo qui est sortie
après la mort de George Floyd ?
Je l'ai sortie avec une mise en garde.
Je sais qu'elle est brute.
Mais si je la travaille, ce sera moins authentique.
- Quel a été le retour ? - Que j'ai eu ?
La plupart des gens étaient soulagés,
car ça touchait à quelque chose qu'ils ressentaient
et qui n'était pas exprimé dans les débats.
On en revient à ma réaction personnelle :
"Voilà. Je savais qu'il devrait dire quelque chose."
Vous l'avez fait, et, par conséquent…
c'était super.
C'est très gentil.
Je ne sais pas comment le dire sans être redondant,
mais j'ai vu votre travail,
et personne ne vous arrive à la cheville.
Je n'ai vu personne de mieux.
Moi, je vous regarde et…
- Non, arrêtez… - Non, c'est important.
J'ai participé à votre émission.
Je l'ai regardée aujourd'hui, pour me rappeler comment c'était.
Sur le plateau, avec vous, j'étais parano. "Il ne m'aime pas."
Mais en re-regardant, je me suis dit : "Il m'aime bien, en fait."
Les questions étaient pertinentes.
Dans un sens, c'était intimidant de passer dans votre émission
hyper regardée.
Mais c'était comme une vraie…
conversation.
Et le fait qu'un type de votre stature…
Souvenez-vous, la dernière fois,
on savait tous que vous partiez.
C'était un peu ma dernière chance de m'asseoir et de discuter avec vous
dans ce contexte-là.
Je ne savais pas si je vous reverrais.
Je tenais à vous dire que j'étais content de vous voir à la télé,
de vous voir en dehors et de savoir que vous existiez.
Je pense à votre émission, dans les années 80.
Je vivais ici quand vous faisiez Late Night sur NBC.
Je regardais et j'étais fan.
Le fait que vous soyez là aujourd'hui, c'est incroyable.
Je pense à toutes les interviews d'Eddie Murphy, d'Andy Kaufman
et de tous ceux que j'admirais.
Et je pense à la tribune que vous offriez aux humoristes et à ce registre.
C'est facile pour moi de faire des choses, quand je les ai déjà vues.
J'ai appris à faire beaucoup de choses grâce à votre émission.
Je les avais vues quelque part.
C'est très gentil. Non…
- C'est vrai. - Merci.
Depuis le début cette émission, j'ignore combien on a fait d'épisodes…
Le planning a été interrompu et entrecoupé,
comme pour tout le monde.
Mais, à chaque fois,
je suis satisfait car la personne dans ce fauteuil
est bien plus intelligente que moi.
Et je dois dire que la stature que vous avez acquise
dans ce métier que vous avez choisi est extrêmement méritée, mon ami.
Oh, mon Dieu. Merci.
Sincèrement.
David Chappelle.
David Letterman.
Je suis honoré.
Non, c'est moi qui suis honoré.
OK, tout est à vous. Venez vous servir.
Sous-titres : Lucille Teppa