EPISÓDIO GRAVADO EM MARÇO DE 2020, ANTES DA PANDEMIA DE COVID-19.
MINHAS PIADAS SÃO DE 1983. - DAVE
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Obrigado.
Obrigado. Está bem.
Muito obrigado.
Se vocês estivessem no meu lugar e, ao aparecer,
vissem a reação das pessoas,
mesmo que seja artificial,
mesmo que seja provocado artificialmente,
a emoção…
que sobe pela minha espinha é indescritível.
Obrigado. Oi, como vai?
Vamos lá, senhoras e senhores.
Estou muito animado.
Vai ser divertido, e vocês chegarão em casa a tempo…
Não sei o que farão em casa.
Por favor, recebam o duplamente indicado ao Oscar,
Sr. Campeão de Bilheteria, Robert Downey Jr.
Oi! Robert, que bom te ver.
-Quanto tempo. -Bom te ver.
-Muito obrigado. -Não há de quê.
Isso aí.
-Como vai? -Ótimo.
Bacana. Não é legal?
Muito obrigado pela sua generosidade e por ter vindo.
De nada.
Você sabe como funciona. Vou fazer perguntas.
Você pode responder, mas não precisa.
E eu falo a maior parte.
-É assim que eu sou. -Ótimo.
Quero começar com algo pessoal.
Achei que tinha que operar meu quadril porque está na moda.
-Todos estão operando algo. -Com certeza.
Então, consultei a ortopedista e ela disse: "Não."
Está escutando?
-Sim. -Está bem.
Espere um segundo.
Posso tomar um segundo
para ver se o meu visual está bom?
Você os deixou curiosos.
-É a sua noite. Só estou aqui. -Desculpe.
-Prossiga. -Foi grosseria minha.
-Vamos chegar lá. -Beleza.
Então…
Ela disse: "O senhor não precisa operar o quadril.
O senhor tem uma torção.
Tem um músculo que vai daqui até aqui."
-Certo. -Daí pensei: "Ótimo",
porque se você puder evitar operar uma articulação importante,
tem que evitar.
Li sobre você
e me deparei com um sistema de artes marciais,
e acredito que seu sistema é Wing Chun.
-Correto. -Sim.
Bem, dado meu problema…
-Sim. -…o que você acha?
Sabe, você tenta prever qual seria uma pergunta inicial…
e daí vem o Dave Letterman.
Pois é.
Eu…
Artes marciais fazem bem para tudo.
Recomendo para você, pois tem uma pegada mais yin.
Não é jiu jitsu, que tem chave de braço e mata-leão.
E o trato iliotibial, ou toda esta área aqui e todo o quadril…
Você tem restrição de movimento do quadril?
Não, aí que tá.
Consigo correr e fazer tudo, o que não é muito,
o que eu fazia antes.
Mas dizem que está fragmentando, e precisa…
-É um problema. -Dizem…
Me deram um papel com desenhos de alongamentos.
Mas quanto tempo isso vai durar?
Pois é. Você pode fazer alongamentos ou lutar.
Desde que faça algo.
-É, mas… -É.
Vou buscar minhas ferramentas e dar uma olhada.
Estou muito feliz com sua presença, e agora sei bastante sobre você.
E quanto mais sei a seu respeito, mais gosto de você.
Sim. E…
Quando cheguei à Califórnia, ouvi falar do seu pai,
e não sei se eu estava certo,
mas senti e sabia
que ele era um cineasta erudito e esotérico.
Isso…
não é totalmente correto, é?
É uma descrição brilhante.
Sim, e ele era um tipo de cineasta da contracultura…
de Nova York, e acabamos vivendo aqui e lá.
-Certo. -Sim.
O nome é Greaser's Palace?
-Greaser's Palace. -Sim.
É o trabalho mais conhecido dele?
Ele fez um filme em 1968 chamado Putney Swope.
-Putney Swope, claro. -É, talvez, uma referência.
Adoro Greaser's Palace.
Tem outro chamado Two Tons of Turquoise to Taos Tonight,
que eu gosto muito.
-É ótimo. -Sim, esse é bom.
Mas Chafed Elbows, Babo 73, No More Excuses…
Muita gente, como Paul Thomas Anderson,
ou grandes fãs de Downey Sr.,
ou meu grande amigo Anthony Michael Hall…
Citamos coisas dos filmes do meu pai o tempo todo.
E você participou deles? Tipo: "Precisamos de um menino. E o Robert?"
-Era assim? -Cem por cento.
Era esse o caso.
Mesmo em filmes independentes, há leis de trabalho infantil,
mas ele dizia: "É meu filho. Ele faz o que mando.
Ele vai dormir mais tarde." Então…
Era divertido? Igual como era em casa?
Era muito natural, e também fazia parte da dinâmica familiar,
e como qualquer outra coisa, eu aprendia sobre a vida
com o exemplo dos meus pais.
Na sua infância, você chegou a pensar:
"Eu vou ser…
programador ou designer automotivo",
ou era sempre:
"Vou ser ator,
é o que fazemos aqui em casa"?
Olhe para mim.
O que isso significa?
Tipo…
Eu pulava o muro do Colégio Santa Monica.
Eu entrava na escola pelo muro
porque perdia as primeiras aulas,
ia à aula de datilografia da minha namorada Jenee
e ficava vadiando.
Às vezes ia ser assistente de professor de teatro
e depois pulava o muro de novo.
Eu não absorvia muito das primeiras aulas de computação, nem…
Você terminou o ensino médio, certo?
Faltou pouco.
Eu teria terminado…
Eu fiz supletivo. Vou falar disso depois, mas…
E que fim levou sua namorada?
Não sei.
Ela está aqui hoje. Pode entrar!
-Seria uma grande surpresa. -Pois é.
Imagine meu preparo mental para falar da história de Jenee Gravino…
Ela é a única da região que poderia vir.
Seus amigos do ensino médio também se interessavam em teatro?
Tem três irmãos da família Sheen.
Tem o Emilio, que conhecemos,
o Charlie, que é o mais novo,
e o irmão do meio, Ramon.
Ramon Estevez.
Quando eu estudava no Colégio SaMo, fazíamos Oklahoma!
-Colégio SaMo? -Colégio Santa Monica.
Sabe, é o Colégio SaMo.
Desculpe, meu chiclete de nicotina grudou nos meus dentes.
Dependendo de quanto tempo durar,
-tenho que reabastecer a nicotina. -Certo.
Ramon Estevez é um irmão do meio bem excêntrico,
e ele disse: "Você será Will Parker,
vai ter que sapatear, então vá ao meu estúdio
e eu te dou aulas de sapateado." E eu: "Você o quê?"
Na casa deles, eles tinham uma pista de dança e um bar,
e Ramon Estevez começou a me ensinar coreografias de sapateado.
Eu fiquei olhando e disse: "Não é o que eu esperava."
Não.
Mas veio a calhar depois.
Eu estava lembrando de Chaplin.
Algumas dessas técnicas, eu suponho, devem ter sido úteis nesse filme.
É, isso ia para o currículo.
Se chamava "conhecimentos especiais".
Tipo: "Esgrima?"
"Sim."
"Anda a cavalo?" "Como o vento."
"Certo, sapateado?"
"Com certeza. Sei sapatear."
Sabe, essas coisas.
Falamos do seu pai,
-de você até o ensino médio. -Sim.
-Sua mãe еrа atriz. -Com certeza.
Ela tinha um papel regular em…
-Mary Hartman. -Mary Hartman, Mary Hartman.
Sim. E foi o último projeto que ela fez, certo?
Sim, e ela interpretava uma personagem chamada Muriel,
que era a ex-mulher de Charlie, e ela tinha sofrido uma queimadura, e…
Era uma coisa estranha, porque eu estava acostumado com ela
sempre nos filmes do meu pai, ou em casa conosco,
mas daí ela foi para a Califórnia fazer um papel de verdade,
e, obviamente, eu não a via muito porque ela estava trabalhando.
E, pelo que você sabe, ela era boa no que fazia?
-Fantástica. -Certo.
E como minha senhora, que está sentada ali…
Oi, querida.
…diz…
-Digníssima Susan Downey. -Oi.
-Que bom te ver. -Oi.
Sei que ela não vai ficar de pé.
Ela está nos dispensando.
-Está nos dispensando. -Quanto tempo de casados?
-Como a conheceu? -Susan e eu estávamos…
Bem, tem um filme chamado Na Companhia do Medo.
É um filme de terror com Halle Berry. Está lembrado?
Na época em que fui escalado,
eu estava no auge, digamos, do fundo do poço como ator,
e…
acho que eu estava ganhando 0,4 centavos por dólar,
porque eu tinha que pagar meu próprio seguro e tal,
e disseram: "Susan, ele pode ser problema. Fique de olho nele."
E foi o que ela fez.
E há quanto tempo são casados?
Nós nos casamos em 2005, então já são…
-Uns 15 anos. -Deve ser 15.
-Cerca de 15. Bem… -Sim.
É engraçado você dizer isso, pois…
meus pais foram casados por 15 anos, e isso era,
nos anos 60, 70, um bom tempo.
E acho que vamos ganhar deles.
-Ótimo. -Sim. O dobro.
-Bacana. -O triplo.
Você tem um zoológico em casa.
Zoológico do Oeste de Los Angeles ou algo assim.
Sim, sou um Dr. Dolittle com dinheiro.
CASA DE ROBERT DOWNEY JR. MALIBU, CALIFÓRNIA
O lugar era um antigo abrigo de cães e cavalos.
Tipo, é um espaço negativo.
Você vê um cercado e diz: "Podemos colocar umas cabras lá."
E são animais resgatados?
Alguns são,
e outros nós compramos,
mas são tratados como se tivessem ganhado na loteria.
O que exatamente são alpacas? São uma espécie de alpacas?
Sim, são como lhamas menos agressivas.
-É o que eu entendo. -E os iaques?
São da espécie dos iaques?
Não sei a relação com os iaques.
E, geograficamente, por que tem esses animais?
-É um hobby? -Certo.
-Estamos adquirindo alguns… -Posso tocar?
Claro. Essa é a Fuzzy. Ela é mansinha.
Ela quer cheirar sua cabeça.
Eles estão atacando!
Puta merda!
Cuidado. Quem fez isso?
Ei, não mexam com ele.
-O que foi isso? -Eles querem um líder.
Essas são as criaturas mais dóceis, atenciosas e adoráveis.
Não sei nada sobre alpacas.
-Notei. -Exceto que são muito fofas.
De que parte do mundo elas são?
-América do Sul? -Acho que sim.
Como é a papelada para trazê-las da América do Sul?
Boa pergunta.
A Califórnia é um lugar onde há muitas alpacas,
e há moças que negociam alpacas,
retiram a lã e fazem tecido.
-Vamos trazê-las para fora. -São tão fofas.
-Olá. -Sim, ela é superdócil.
-Posso tocar nelas? -Pode, sim.
Que alpacas mais esquisitas.
São porcos kunekune.
Minha nossa!
Por que tem eles?
Veja só. Eles são fantásticos.
Vamos, pessoal.
Vamos lá.
Tem uma sensação bíblica, não é?
-Vamos levá-los à cidade? -Vamos…
Que tipo de excremento…
Acho que é cocô de porco.
É dos porcos.
Se eu fosse eles, soltaria uns quilos a caminho do parquinho.
Esta é a mansa.
Isso aí.
-Os animais me amam. -Nossa.
-Os animais me amam… -Um domador de alpacas.
Olhe só. Que árvore é essa?
Deve ser um tipo de carvalho.
Não sei o que é…
-É um cedro. -Cedro!
-É um cedro? -Aposto que sim.
Há quanto tempo vocês moram aqui?
Desde 2009.
Eu basicamente…
tinha uma mochila, e a Susan me sustentou por anos,
então juntamos nossos recursos quando fizemos dinheiro e viemos para cá.
Susan sabia no que estava se metendo quando te conheceu?
Não, ela tinha aquela adorável ingenuidade do Centro-Oeste.
Pois é.
E ela teve uma educação radical.
Ela conheceu minhas duas versões, daí eliminou uma e ficou com a outra.
Foi só isso? Essa que foi a mudança?
Não foi só isso, mas acho que quando você encontra sua metade,
você entende que precisa mais do que sacrifícios.
-E ultimatos funcionam. -Sim.
Você está com Dandy e Miss Brain,
e eu estou levando Fuzzy e a alfa, Madre.
Miss Brain é um nome fofo.
Sim, ela é um amor.
Ah, ela cansou.
Elas sabem aonde estão indo.
Nós as soltamos ou tiramos as correntes?
Não. Bem, me disseram que íamos marcá-las.
Quer marcar com suas iniciais?
D-L?
-Sabe, eu nunca fiz isso antes. -Nem eu.
-Mas são suas! -Pois é.
Qual foi o primeiro filme não familiar em que você trabalhou?
John Sayles estava escalando o elenco para Um Romance Maluco,
com Rosanna Arquette e Vinnie Spano,
e eu fiz um pequeno papel.
Daí contei para todos meus amigos.
Eu disse: "Vejam. Eu consegui. Sucesso total. Preparem-se.
Vai ser tipo Konkey Dong."
E, no filme, acho que há uma cena em que eu passo
e outra em que estou à mesa, com uma garota na frente,
então dá pra ver todos à mesa, menos eu.
E meus amigos, com razão, criaram a frase "Um ator maluco."
Mas você era difícil?
Você entende…
-Li sobre você… -Pode se aproximar.
-Prossiga. -Certo.
Só entre nós. Vamos, pode falar. Sussurre.
-Não estou à vontade. -Certo.
Ao longo dos anos, eu assisti aos seus filmes
e notei uma qualidade, então me diga se estou certo ou errado.
Quando vejo você em um filme,
parece que você está olhando para mim, dizendo:
"Não se preocupe, é só um filme. Vai ficar tudo bem. Deixe na minha mão."
É coisa da minha cabeça?
Não, acho que não.
É uma familiaridade, talvez seja a melhor descrição.
Outros já disseram isso.
Acho que Tom Hanks diz
que devemos apresentar a experiência para as pessoas,
o que eu acho…
uma maneira de dizer que se eu me pôr de lado
para não me concentrar em mim mesmo e corromper minha energia,
por estar pensando só na minha performance
ou nas minhas neuroses,
então posso convidá-lo para ter sua própria experiência.
Já fiz participações nas quais alguém disse:
-"Aqui está a sua parte. Apenas leia." -Sim.
Esse não é o caso com você,
e essa é uma daquelas coisas que…
É uma lenda de Hollywood que, em grande parte, é real.
Você faz grandes alterações no roteiro
a ponto de mudar o enredo.
-Estou certo ou não? -Quando posso.
E qual é a motivação disso?
Eu…
fui criado por roteiristas
e presenciei situações do tipo:
"Esta é a ideia da piada,
e esta é a melhor jogada para a piada."
E há certas ocasiões em que você diz:
"Não vou tocar nesse bloco,
vou aprender o máximo que puder, porque não é uma brincadeira."
Mas praticamente todo o resto sempre pode melhorar.
Eu não sou crítico e não gosto de perder tempo,
e não exijo mudar tudo e que todos tenham que aprender o resto.
Mas você sente o clima e diz:
"Quanto espaço temos para inovação?"
E também, em certas ocasiões, você só aceita
e faz do jeito normal.
Você está falando de resistência à criatividade óbvia?
Tem um jeito mais orgânico de passar isso?
Vou dar um exemplo.
Há uma eternidade,
fui falar com…
Lorde Richard Attenborough, pouco antes de filmar Chaplin,
e disse "Dickie…"
"Sim, meu caro?"
"Ouça, seu roteiro é uma piada."
-Não! Eu consertei.
Com licença, quantos anos você tinha…
-Vinte e cinco. -Certo.
Eu disse: "Sem ofensas, mas o roteiro não tem liga.
Você não sacou a mensagem.
Não sabe que, antes de Chaplin filmar O Garoto,
ele viu a esposa sofrer um aborto,
e por isso ele escolheu Jackie Coogan?"
E ele: "E daí?" E eu disse: "Isso é profundo,
é muito bom, evocativo. É o que o público quer ver."
Ele disse: "Não vamos filmar isso."
E então eu fiz uma leitura da minha versão do filme dele, Chaplin,
e acho que ele ouviu e disse:
"Certo. Enfim, vejo você no set na segunda-feira."
-Daí foi o que fizemos. -Nossa.
Acho que parte disso foi que eu me adiantei
em relação a quanto eu achava que as pessoas queriam colaborar.
E, no fim das contas, são só opiniões.
Duas coisas chamaram minha atenção.
Primeiro, a impressão de Richard Attenborough.
-Fantástico. -Obrigado.
O maior.
E, também, o que me impressionou ao ver sua filmografia…
"Robert Downey Jr. fez Chaplin?"
"Sim, Robert Downey Jr. fez Chaplin."
E eu vi o filme.
É uma arte sublime.
É incrível.
Bem…
Muitos fatores contribuíram.
Um deles foi quando conheci Dickie,
ele me mostrou uma foto do Tom Cruise e disse:
"Não é uma semelhança notável?
Não seria incrível se o Tom Cruise interpretasse…"
Eu pensei: "Fui chamado para uma sessão de humildade?"
-O que foi isso? -Não sei o que era aquilo.
Eu não ia discordar.
Ele mostrou a foto e disse: "Ele que deveria fazer Chaplin."
E eu: "É, acho que sim."
Tipo, o que você deveria fazer?
-Mas ele passou, e agora? -Pegar um táxi?
Isso é muito intimidador?
Porque acho que atores, como outros artistas,
para começar, são inseguros, e Richard Attenborough te diz:
"Que pena que não conseguimos o Tommy."
Foi o melhor que eu…
-Não foi mal. -Obrigado.
Foi mais pro norte de Londres. Muito bom.
-Você fez vários filmes. -Sim.
E você se cansa da parte exaustiva?
A preparação para o trabalho é exaustiva.
-Sim. -A execução…
Eu sempre topo um desafio,
desde que pareça ter uma direção boa e organizada,
e que haja entrosamento e respeito. É fantástico.
Fantástico.
Mas o que você descreveu, na vida real, é quase impossível.
-É uma busca legítima. -Sim.
Sim, chamamos de…
Geralmente, 50 macacos transando com uma bola.
-Ei! -E então…
Desculpe! O quê?
Tem algum bicho aqui que precisa ser ordenhado?
Poderíamos tentar as cabras, mas não é minha ideia de diversão.
-Vamos lá. -Na sua frente está a Cutie Boots.
Ela é resgatada.
De onde eles vieram?
De um abrigo.
Como você sabe, eles têm pupila…
-Pupila horizontal. Insano. -Sim, a íris não é redonda.
-É horizontal. -Sim.
O mecanismo da visão deve ser o mesmo, mas por que essa diferença?
Não sei.
-São lindos. -Pois é.
Caramba. Um bando de vacas.
Vou pôr isso aqui.
-Sim. -Sim.
Obrigado por fingir ajudar.
-Vê essas coisas que parecem cocô de vaca? -Sim, o que é?
Eu ia perguntar se você sabia.
Não sei se é explosivo plástico
ou algum tipo de…
dinamite.
Vamos, pessoal.
Mas a área é bem minada.
Para você não pisar e detonar isso,
vou deixar um sinal.
Belted Galloways. Nós os chamamos de Oreos.
-E qual é a história desta raça? -É escocesa.
E é gado de corte.
Não é gado leiteiro.
-Estes são… -Não sei dizer.
Podemos…
-Podemos nos aproximar deles? -Claro. Vamos.
Calma aí.
Nossa, são lindos. Eles crescem mais?
Acho que são bem grandes.
Será que pesam uns 350-450kg?
-Por aí. -É, por aí. Meia tonelada.
Está sendo muito melhor do que imaginei ontem à noite.
Mal posso dizer.
Não. Sem pisar.
Triste notícia de Malibu hoje.
-O ator Robert Downey Jr… -Quem ficaria mais famoso?
Eu não deixaria nada acontecer com você, Dave.
Eu sinto o mesmo.
Você tem a vida toda pela frente.
-Obrigado. -Eu já tenho 100 anos.
Eu me jogaria na frente deles.
-Não. Eu o jogaria na frente… -Já se divertiu?
Eu o jogaria na frente… Certo, vamos voltar.
Como os trouxe da Escócia?
Me mostraram fotos e disseram: "E esses?"
E eu disse: "Só tem esses?
Deixe-me ver outros."
Daí, é como selecionar um elenco.
"Estes dois são irmãos."
"Mas os porcos não são irmãos?"
Cutie Boots, e qual é o nome do outro porco?
Pops.
-O nome do porco é Pops. -Pops e Cutie Boots.
E Flash, Trigger e Memo.
Deixe-me interromper.
Estou errando os nomes?
Não sou fazendeiro, sou?
Desculpe, querida.
Certo. Então, eu assisti a Abaixo de Zero.
-Nossa. -E…
ABAIXO DE ZERO
Fiquei chocado,
porque tenho um filho de 16 anos, mais jovem que o seu personagem,
mas, mesmo assim,
indo para a adolescência e a atravessando,
e é bem assustador.
Sim. Também vi de novo recentemente,
e representa muito a época, mas acho que você tem razão.
É uma história de alerta
sobre o que as pessoas fazem para se encaixar.
E esse diretor, Marek Kanievska…
ele foi excepcional.
Um cara excepcional.
Em um ensaio, ele disse:
"Quero que você vá lá e coloque Andrew McCarthy em apuros."
Eu disse: "Sem problemas."
E ele: "Ótimo. Isso é importante. Quero contato com a polícia.
Quero que ele fale com a polícia por colocar você no carro."
E eu: "Isso também vai ser bem fácil."
E ele disse: "Quero que a sua vida esteja nas mãos de Andrew McCarthy."
-Nossa! -E eu: "Caramba! Beleza."
E aí entra McCarthy, tipo: "Marek tem essas ideias malucas."
"Vai parar de andar no canteiro do Santa Monica Boulevard
e fazer a polícia parar e achar que você está louco ou bêbado?"
Eu disse: "Não."
Quando eu já estava mais na minha,
com a depravação e o excesso que aquele filme representava,
foi como se eu tivesse que pôr uma máscara para a pior das hipóteses
e meio que me expressar um pouco.
Qual foi a etapa que você pulou
que fez você arriscar ou experimentar demais, ou mesmo tentar?
Primeiro, acho que é sempre uma coisa cultural, sabe?
Como a Associação Médica Americana diz que o alcoolismo e os vícios
são doenças cerebrais,
mas são doenças das quais…
as pessoas não aceitam a cura quando a recebem.
É algo meio traiçoeiro, sabe?
Mas o fator determinante foi, sei lá…
Você era criança, relativamente falando, quando começou isso de forma séria.
-Sim, e… -Eu não…
Não entendo isso além da minha…
Eu era alcoólatra, mas…
-E há tantas… -Você era alcoólatra?
Sim.
Nossa. Vou lembrar disso e dizer que aprendi algo.
Mas…
Então, quando você estava na pior…
Eu fiz a cronologia aproximada,
e o problema parece ter durado de 1996…
-Sim. -…até cerca de 2004.
-Correto. -Nós…
presumimos que,
como os registros não vão tão longe,
-havia algo antes… -Exatamente, tem uma pré-história.
Sim. E estou pensando:
"Ele fazia isso e continuou trabalhando."
Foi divertido continuar fazendo isso?
Não.
Isso é interessante, não?
Sim, mas, aproximadamente de…
Desde a primeira vez, o primeiro cigarro, baseado, droga, enfim,
dos 8 aos 38 anos,
é uma loucura…
Tipo, na minha geração…
-Oito a 38? -É, basicamente 8 a 38.
-Oito a 38? -Você ouviu.
É essa a situação sempre mencionada
sobre você fumar maconha com seu pai?
Sim, sabe, e…
culturalmente falando,
todo o ecossistema em que estávamos se resumia a:
"Se dizem que é proibido pagamos para ver."
Porque era uma época em que…
Que mistério, as coisas se repetem.
A desconfiança das tramas do governo,
a sociedade, os ricos e pobres…
Não era a cultura em que fui criado.
Se fôssemos fazer um festival de cinema de Robert Downey Jr…
Sim.
…que é…
-Que é uma… -Má ideia.
Estaria disposto, ou alguém poderia dizer:
"Ele está em apuros aqui.
Neste filme parece que não está em apuros"?
-Certo. -"Neste…"
Dá para notar isso ou você conseguia contornar isso,
ou não usava quando estava trabalhando?
Certo. Sim, houve uma única passagem,
e eu a chamo de performance mais tranquila da história do cinema,
do filme Feriados em Família, que fiz com Jodie Foster,
e ela estava muito crítica e disse:
"Parece que você vai se safar dessa.
Eu não tentaria de novo, porque somos um grupo que perdoa."
E eu: A última cena não foi boa?"
Ela disse: "Sim, você é ótimo.
Está indo bem."
E quando eu estava preso em uma penitenciária,
ela mandou uma carta dizendo: "Quero explicar o 'Está indo bem'."
Sabe, mas…
Você foi preso. Puta merda.
O que esse período representa para você?
-Não quero saber os detalhes da prisão. -Tem certeza?
-Também passei por coisas ruins. -Sim.
E quem vai lutar fora do país volta
-com traumas. -Cem por cento.
Na pior das hipóteses, você leva isso pelo resto da vida.
Eu nunca pensei quando era criança…
Se alguém me dissesse: "Escute, você vai adorar isso.
É assim que sua vida vai ser."
Eu teria surtado.
Mas eu sabia…
E o juiz Mira…
Eu sabia que estava brincando com um cara
que não estava brincando sobre o fato de que uma condicional
significa que se você se comportar, não vai preso,
e quando essa sentença deixa de ser condicional,
você tem que cumprir sua pena.
E acho que foi um retardo de desenvolvimento
por não acreditar que as repercussões…
Achar que eu não sofreria punição, sabe?
Vou recapitular algumas coisas,
tipo De Volta às Aulas, de Rodney Dangerfield.
Houve uma cena ou duas em que me lembro…
Eu não estava bêbado na gravação,
mas eu tinha acabado de acordar de um quase coma
para fazer uma cena de cinco páginas.
E naquela época, quando somos jovens…
Eu fazia aquilo e ia gravar Saturday Night Live.
Até que era "divertido", mas também muito estressante.
Estamos falando de cocaína?
-Sim. -Falando de outras substâncias?
-Sim, tipo… -Heroína?
Sim, mas, a propósito, também gosto muito de beber.
Quero achar algo em comum com você.
Às vezes, quando eu pegava um voo para atravessar o país,
se a tripulação me conhecesse,
eles esvaziavam um engradado de garrafinhas só para mim.
Era o mesmo comigo.
Eu estava voltando de um encontro em Denver.
No voo para casa, me conheciam.
Eles logo me deram o litro que tinham na despensa.
Isso é um bom serviço. Meu Deus.
Mas daí…
se o que entendi estiver correto,
você fala com sua mãe quando está no fundo do poço.
Sim.
E foi aí que você parou.
E presumo que houve
-clínica aqui, clínica ali. -Com certeza!
Adoro uma boa clínica.
-Mas isso não… -É uma parada pra descansar.
Não era preciso, era?
Eu acho que é preciso o que for preciso.
Conheço muita gente agora que…
Sabe, o vício, o alcoolismo
são tão recorrentes hoje como sempre foram.
E você vê essas pessoas de certa idade
começando a entrar na fase de negação,
daí vêm as repercussões e os processos judiciais,
depois isso e aquilo.
Isso me faz refletir sobre o que isso significa
e por que as pessoas mudam,
e quanto disso é sorte e quanto é tentar desenvolver
uma boa psicologia moral.
Porque você faz seu trabalho, e daí:
-"Já atuei, agora este é meu momento." -Isso mesmo.
E nosso momento na comunidade era:
"Vamos pegar a garrafa e isso aí."
Precisamos ser recompensados pelo que fizemos.
Desculpe interromper você.
-Por favor. -Olhe aquele monitor.
ARRUME O CABELO
Dave, quer que eu alise seu cabelo?
Você cuida disso? Não sei do que estão falando.
Meu Deus. Tem razão. Espere.
-Passo café ou água? -O que for preciso.
Cansei de ser…
Obrigado.
Muito obrigado.
Deus o abençoe.
Pela minha experiência, me lembro
que bebi pela 1ª vez aos nove, dez anos.
Meu pai disse…
Era Natal, ele estava bebendo uísque com refrigerante.
"Você quer?" "Claro, quero provar." E foi incrível.
Não foi tipo: "Não…"
Foi: "Cacete!"
E eu continuei bebendo, e…
Não que alguém se importe, mas adoro falar de mim.
Esta é uma informação nova.
Eu ia ao médico fazer exames,
e ele dizia: "Nossa, seu fígado está meio inchado."
E ele perguntou: "Você bebe?"
E eu disse: "Bebo cerveja de vez em quando."
Mas não era verdade. Eu ficava bêbado todo dia.
Nossa!
Então, quando eu tinha 34 anos e tive outra chance na televisão,
percebi que a única coisa que me faria desperdiçar essa oportunidade
era deixar o álcool controlar minha vida.
E foi isso.
E não bebi nada desde então.
Muito obrigado.
Isso esclarece o que eu sei sobre você,
porque antes eu pensaria:
"Por que ele me olha tão sério?
Ele deve estar apertando o fígado dizendo que está tudo bem."
-Não, foi… -Nossa. Você já tinha…
Sou muito grato por não ter deixado isso me controlar,
de forma positiva ou negativa,
e grato por não ter machucado ninguém durante esse processo.
Com certeza.
Tem comida para o Dave?
-Meu Deus, que fantástico. -Isso ia ser…
-Olha a coitadinha. -É.
A propósito, já virou hábito eu fazer chá gelado com limonada
quando tenho visitas, e você se esforçou.
-Já volto. -Eu nem suei.
Ótimo. Mas vai suar.
Isso deixa Jack Hanna no chinelo, não é?
Prontinho, amigo. Coma um pouco disso.
Se eu tivesse que fazer isso o dia todo…
Sabe, há coisas piores.
Agora…
Estamos literalmente na pocilga,
e estou cuidando do…
Você sabe.
-Obrigado. -Aqui, Cedro.
Muito obrigado. Como vai, Dave?
Ótimo.
O que…
Certo.
Tem a 2ª rodada?
Meu Deus. Desculpe.
Você vai?
-Você já fez isso, Robert? -Nunca.
Mas sabe? Você me inspirou.
Posso começar a interagir mais diretamente com os animais.
Olhe para isso.
-Caramba! Muito bem. -Pois é.
Não estou de brincadeira.
-É uma meditação, não é? -É.
Cortar madeira, carregar água, sabe?
Estou passando minha sabedoria espiritual.
Quem geralmente faz isso?
Conan O'Brien vai vir semana que vem?
-Quem faz isso? -Vai querer ver isso.
Ninguém.
Acha que a Ellen faria? Não, tem quem faça por ela.
Você mencionou seus filhos.
Como é para você e sua esposa serem pais?
Não tenho muito a dizer sobre isso.
Eu só apareço.
Sou um motorista de limusine dos anos 80.
"Venha às oito, como informado."
Uma pergunta frequente: seus filhos gostam de te ver nos filmes?
Acho que sim.
Eles geralmente têm um interesse passageiro em mim.
Um interesse passageiro.
Mas também posso dizer…
Exton, nosso menino, tem um Homem de Ferro.
Um baratinho. Preciso dar um bom pra ele.
Uma cabecinha do Homem de Ferro ao lado da cama, e eu penso:
"Será que ele não gosta mais do Gavião Arqueiro? Acho que sim.
"Ele só quer me mostrar
que eu estou entre os dez super-heróis que ele gosta?"
Tipo isso.
Quando você fica pensando nisso,
isso é uma preocupação ou não?
-Excelente pergunta. -Porque…
Inicialmente, era uma preocupação.
Eles queriam gastar o mínimo possível
em computação gráfica,
então eu me lembro daquele capacete, e tipo,
haveria uma cena, e eu usaria a armadura completa,
e disseram: Robert, finja que pousou no telhado,
então quando dissermos 'ação', pouse e comece a andar pra frente."
Daí coloquei o capacete,
ele fechou e eu não via nada,
daí os LEDs se acenderam
e parecia The Manchurian Candidate.
Eu não conseguia enxergar nada.
Na filmagem do último Vingadores, diziam:
"Robert, você poderia pôr o…"
"Capacete? Não."
"Sim." "Não."
"Ponha dois pontos aqui, e depois pode pintar."
-Podemos fazer isso na sua casa. -Sim.
Eu te perguntei sobre quadrinhos na sua infância?
Quadrinhos com super-heróis tipo Marvel?
Todo tipo.
Archie Comics, Sgt. Rock, Homem-Aranha, Homem de Ferro, Quatro Fantásticos, X-Men.
-Tudo isso. -Então tudo…
Nada disso era novidade para você.
Não, tipo…
O gênero já tinha sido lançado algumas vezes, sabe?
Parecia um gênero que queria ter mais vertentes.
Você mudou isso.
Você humanizou de uma forma muito divertida.
Certo.
Não acha? Agora…
Nós estávamos falando disto antes.
No final do primeiro…
você mudou o roteiro na coletiva de imprensa.
Eu entendi direito?
Jon e eu mudávamos o roteiro a cada 45 segundos.
-Jon Favreau? -Sim.
Nós íamos tentar: "Eu sou o Homem de Ferro."
Não queríamos uma "identidade secreta".
E, a essa altura,
todos sabiam de quem era a ideia.
Vou dizer que foi do Jon, para não me ligarem depois.
Sim. É uma ótima história.
Vou dizer que foi você,
porque do jeito que ficou,
temos uma produção de dois, três milhões de dólares,
que está seguindo uma direção, e você diz: "Vamos por aqui."
Adoro isso.
E, mesmo que seja quase verdade, parabéns.
Sim.
Você está trabalhando em algum outro filme?
Vai continuar nos filmes de HQ da Marvel?
-Encerrou esse ciclo? -Eu meio que…
-Vai fazer outra coisa? -Encerrei isso.
Você faria algum filme simples,
bem-escrito, com um roteiro fechado
e boa direção por um milhão?
Faria isso hoje?
-Quinhentos mil? -Um milhão é difícil.
Não com você atuando.
Isso é o que gasto com lavanderia.
Não…
A verdade é que hoje em dia, mais do que nunca,
dá pra fazer qualquer projeto por qualquer orçamento.
-Mas é melhor que seja ótimo. -Sim.
Porque, hoje em dia, o que me atrai é:
"Nossa, que releitura ótima",
ou: "Que diretora fantástica. Quero ver o próximo projeto dela."
Está fazendo algum filme? O que vai fazer?
-O que ele vai fazer? -Sim, pois é.
Uma pergunta de bobo:
"Caramba, já que não é mais o Homem de Ferro, vai ser o quê?
"E agora que não é mais o Homem de Ferro?"
Bem…
Sabe, eu me pergunto a mesma coisa.
Estou em um descanso meio forçado,
e meio que prestando atenção
e tentando me atualizar com o que os outros estão fazendo,
e, tipo…
Digo, acho que posso fazer quase tudo o que eu quiser.
Eu sei…
Também assisti a uma série que você protagonizou e produziu
sobre inteligência artificial.
-Sim. -É a respeito da…
-"Green Footprint"? -Footprint Coalition?
-Footprint Coalition. -Era mais…
Eu encerrei meu contrato com a Marvel,
e eu lidava com inteligência artificial,
pelo menos no meu trabalho, por mais de uma década,
e então o YouTube nos perguntou
se tínhamos interesse em fazer essa série, e fizemos,
e eu achei ótimo, porque foi muito educativo para mim.
A Footprint Coalition é algo diferente em que vou gastar muito tempo.
O que é a Footprint Coalition? É voltada ao meio ambiente?
Sim. Parte dela é uma fundação
que concede subsídios para ONGs com causas ecológicas
e a outra parte, em que vou passar mais tempo,
é uma espécie de empresa de mídia,
onde eu gostaria de entrevistar pessoas que fazem incursões
para limpar o planeta e, sabe…
cuidar do meio ambiente.
Quando você diz…
É.
Podem aplaudir indefinidamente?
-Claro. -Pode me ajudar com os investidores.
Vamos pôr inteligência artificial.
Mas sou muito pessimista.
Acredito que o…
Tentar impedir o que é tarde demais para impedir.
Acho que a adaptabilidade é a única esperança que temos. E você?
Dizem que a definição de otimista
é alguém que acredita que o futuro é incerto.
Bem, aí está. Sim.
E um pessimista sempre tem razão, mas não obtém satisfação.
Então, adaptabilidade, com certeza,
mas também é fácil
tentar reunir as pessoas e ter uma conversa franca
sobre empregar tecnologia e inteligência artificial
para obter um efeito quântico.
Mas temos que nos tornar mais adaptáveis,
assim como mais sinérgicos.
Falei com um grande amigo meu,
um cara que conheço há 45 anos.
Certo.
Ele é ator e trabalhou com você. O nome dele é Tim Thomerson.
Tim Thomerson, o comediante insanamente nato.
-Sim. -Eu o conheço bem.
Perguntei: "Como foi trabalhar com Robert Downey Jr.?"
-Ouça o que ele disse. -Certo.
"Um cara legal, fácil de trabalhar,
generoso e engraçado.
Sem frescura de ator."
Já temos a minha lápide, não é?
Obrigado novamente por ter vindo.
Foi um prazer.
E como ser humano, tenho grande respeito…
por suas realizações.
Obrigado.
Robert Downey Jr., senhoras e senhores.
Isso aí.
Muito obrigado.
-Nada mau, né? -Pois é!
Isso aí!
Legendas: Fabio Teixeira