Este episódio foi gravado em março de 2020, antes da pandemia.
"AS MINHAS PIADAS SÃO DE 1983." - DAVE
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Obrigado.
Obrigado. Pronto.
Muito obrigado.
Se estivessem no meu lugar e subissem ao palco
e vissem a reação das pessoas,
mesmo que seja artificial, mesmo que seja…
… mesmo que seja artificial, a emoção…
… que percorre a minha espinha é indescritível.
Obrigado. Como estão?
Muito bem, vamos a isso. Estou muito entusiasmado.
Será divertido e chegarão a tempo a casa para fazer o que quer que façam.
Façam-me um favor, deem as boas-vindas ao duas vezes nomeado para um Óscar,
Sr. Bilheteira, Robert Downey Jr..
Olá! Robert, prazer em ver-te.
- Há quanto tempo. - É bom ver-te.
- Obrigado. - De nada.
Sim.
- Como estás? - Ótimo.
É bom, não é?
Obrigado pela tua generosidade. Obrigado por estares aqui.
Sim.
Já sabes como funciona. Eu faço as perguntas.
Podes responder. Não tens de o fazer.
Serei mais eu a falar.
- Só porque sou assim. - Ótimo.
E quero começar com algo pessoal.
Pensei que precisava de uma prótese à anca, está na moda.
- Toda a gente tem próteses. - Sim, senhor.
Fui à ortopedista e ela disse "não".
Estás atento?
- Sim. - Está bem.
Espera um segundo.
Importas-te que eu pare um segundo
para ver se este visual está bem?
Estás em alta. Aqueceste-os.
- É a tua noite. Só estou aqui. - Desculpa.
- Continua. - Fui rude.
- Lá chegaremos. - Está bem.
Então…
… ela diz: "Não, não precisa de uma prótese à anca.
Tem uma coisa que é apertada.
Há um músculo que vai daqui até aqui."
- Sim. - Pensei: "Ótimo",
pois, se conseguirmos evitar substituir as juntas,
devemos evitar isso.
Estou a ler sobre ti
e deparo-me com uma disciplina de artes marciais
e creio ser a Wing Chun.
- Correto. - Sim.
Agora, dado o meu problema…
- Sim. - O que achas?
Sabes, tentamos antecipar a primeira pergunta…
… mas é o Dave Letterman. - Sim.
Eu…
As artes marciais são boas para tudo.
Eu encorajar-te-ia, porque é uma forma de yin,
não é jiu-jítsu, em que lutas com outros e sufocas outros.
A banda iliotibial, ou toda esta área, e toda a anca,
sentes o movimento da anca preso?
Não, é engraçado.
Posso correr e fazer tudo, que não é muito, que conseguia fazer.
Mas dizem que se está a tornar pó e temos…
- É um problema. - Dizem…
Deram-me uma folha de alongamentos ilustrados.
Quanto tempo vai durar?
Sim. Quer dizer, podes fazer alongamentos ou podes lutar.
Desde que faças algo.
- Sim, mas… - Sim.
Vou buscar as ferramentas para ver isso.
Estou feliz por estares aqui
e agora sei muito sobre ti.
E quanto mais sei sobre ti, mais gosto de ti.
Sim. E…
Quando cheguei à Califórnia, ouvira falar do teu pai,
e não sei se foi exatamente assim,
mas senti e sabia que ele era um realizador erudito e esotérico.
Isso não é completamente pertinente, pois não?
É um relatório charmoso, sim.
Ele era uma espécie de realizador da contracultura…
… de Nova Iorque, e andávamos de cá para lá.
- Certo. - Sim.
E é o Greaser's Palace?
- Greaser's Palace. - Sim.
É a obra mais conhecida dele?
Há um filme dele, de 1968, chamado Putney Swope.
- Claro. - Que deve ser a semente.
Esse filme é um dos meus favoritos.
Há outro chamado Two Tons of Turquoise to Taos Tonight,
que aprecio muito.
- É bom. - Sim, é bom.
Mas Chafed Elbows, Babo 73, No More Excuses.
Muitos…
As pessoas como o Paul Thomas Anderson,
ou as pessoas que são grandes fãs do Downey Sr.,
ou o meu amigo Anthony Michael Hall…
Estamos sempre a citar os filmes do meu pai.
Entraste em vários destes? Era daquelas situações:
"Precisamos de um miúdo. E o Robert?"
- Foi assim? - Sem dúvida.
"Precisamos de um miúdo…"
Acho que existem leis de trabalho infantil até nos filmes independentes,
mas, como era filho, fazia o que ele queria e dormia depois.
Então, foi…
E foi divertido? Foi o que fizemos em casa?
Parecia muito natural e fazia parte da dinâmica familiar,
e, como tudo, aprendemos…
Começamos a aprender sobre a vida através das coisas que os pais fazem.
Então, durante a tua infância, alguma vez pensaste que serias…
"Vou estudar programação de computadores, design de automóveis",
ou sempre achaste que serias ator, já que faziam isso em casa.
Olha para mim.
O que significa isso?
Quer dizer…
Saltava a vedação da escola secundária de Santa Monica.
Eu saltava para a escola, porque perdera as primeiras aulas,
ia à aula de datilografia da minha namorada Jenee,
e andava com ela.
Talvez fosse ser assistente de um professor na aula de teatro
e depois voltava a saltar a vedação.
Não ia a muitas aulas de engenharia informática…
Terminaste o secundário, certo?
Quase.
Eu teria sido…
Tenho um diploma, falemos disso depois, mas…
O que aconteceu à tua namorada?
Não sei.
Bem, ela está aqui esta noite. Vem cá!
Seria uma grande surpresa.
Imaginem a premeditação de me conduzir até à história da Jenee Gravino…
Ela é a única que ainda mora aqui e que ele podia convidar.
Os teus amigos do secundário também gostavam de teatro?
Há três irmãos Sheen.
O Emilio, que conhecemos,
o Charlie, o mais novo,
e o irmão do meio é o Ramon.
Ramon Estevez.
Quando andava na secundária de SaMo, fizemos Oklahoma.
- SaMo? - A secundária de Santa Monica.
A secundária de SaMo.
Estacionei a pastilha de nicotina e ficou presa aos dentes.
A certa altura, dependendo da duração disto,
terei de a renovar. - Está bem.
O Ramon Estevez é o irmão do meio excêntrico
e ele disse: "O papel do Will Parker é teu,
terás de fazer sapateado, por isso vem ao meu estúdio,
e eu vou dar-te umas aulas." E pensei: "O quê?"
E a casa deles tinha uma pista de dança e um bar,
com o Ramon Estevez a martelar-me coreografias de sapateado.
Olhei em volta e pensei: "Não estava à espera disto."
Não.
Mas posso dizer que deu jeito.
Estou a pensar no Chaplin.
Aposto que algumas dessas capacidades, ou talvez não, talvez esteja a inventar,
foram úteis nesse filme.
Sim, estavam no currículo.
Eram "capacidades especiais", certo?
"Esgrima?"
"Sim."
"- Andas a cavalo? - Como o vento."
"Está bem, sapateado?"
"Sem dúvida, faço sapateado."
Foi tudo isso.
Então, este é o teu pai,
és tu no secundário. - Sim.
- A tua mãe era atriz. - Sim.
E o seu papel regular em…
- Hartman. - Mary Hartman, Mary Hartman.
Sim. Foi o último projeto que fez, certo?
Sim, mais tarde, ela interpretou uma personagem chamada Muriel,
que era a ex-mulher do Charlie, uma vítima de queimaduras e…
E foi uma coisa estranha,
porque estava habituado a vê-la nos filmes do meu pai ou em casa connosco,
e ela voltou a sair, na Califórnia, para fazer um papel a sério,
e, obviamente,
não a via tanto, porque estava a trabalhar.
Do que sabias dela, era boa no que fazia?
- Fantástica. - Sim.
E, como a minha mulher, que está ali sentada…
Olá, querida.
… diz…
- Susan Downey, Esquire. - Olá.
- É bom ver-te. - Olá.
Ela não ficará de pé. Sei disso.
Está a acenar-nos.
- A acenar-nos. - Há quanto tempo és casado?
- Como conheceste a tua mulher? - Eu e a Susan…
Há um filme chamado Gothika.
É um filme de terror da Halle Berry. Lembras-te dele?
Na altura em que fui escolhido para Gothika,
estava no auge da minha, digamos, menos empregabilidade,
e…
Acho que estava a ganhar cerca de 0,4 cêntimos,
porque tinha de pagar o meu próprio seguro e essas coisas,
e disseram: "Susan, este tipo pode dar sarilhos.
Tens de ficar de olho nele." E ela fez mesmo isso.
E há quanto tempo estás casado?
Casámo-nos em 2005, acho que são…
- Cerca de 15. - São 15.
- Cerca de 15. Bem… - Sim.
É engraçado dizeres isso, pois…
… os meus pais foram casados 15 anos e parecia…
Nos anos 60, 70, já era muito bom.
Acho que os vamos ultrapassar.
- Ótimo. - Sim. Duplicar.
- Isso é bom. - Triplicar.
Tens uma coleção de animais em tua casa.
É o zoo do condado de Los Angeles.
Sim, sou como o Dr. Dolittle com dinheiro.
CASA DE ROBERT DOWNEY JR. MALIBU, CALIFÓRNIA
O local era um abrigo antigo de cães e cavalos.
Sabes, é espaço negativo.
Vemos um cercado e pensamos: "Aposto que podemos pôr lá umas cabras."
E são animais resgatados?
Alguns são,
outros foram adquiridos,
mas são todos tratados como se tivessem ganhado a lotaria.
O que são alpacas? São da família alpaca?
Sim, são como lamas menos agressivas.
- É o meu entendimento limitado. - E os iaques?
São da família dos iaques?
Não sei como se comparam com um iaque.
E, geograficamente, porque as tens?
- É um passatempo? - Sim.
É…
- Adquirimos por aqui… - Posso tocar?
Gostava disso. Ela é a Fuzzy. É muito simpática.
Deve querer cheirar a tua cabeça.
Estão a atacar!
Merda!
Cuidado. Quem fez isso?
Deixa-o em paz.
- O que foi aquilo? - Querem ser guiadas.
Estas são criaturas dóceis, atenciosas e adoráveis.
Não sei nada sobre alpacas.
- Claramente. - Só que são muito giras.
De que parte do mundo são?
- América do Sul? - Acho que sim.
Como é que a papelada vem da América do Sul para aqui?
Exato. Entendido.
Há muitas alpacas na Califórnia
e há umas miúdas que vendem alpacas, recolhem a lã e fazem tricô.
- Acho que as vamos levar. - São tão giras.
- Olá. - Sim, ela é muito simpática.
- Posso tocar nelas? - Podes.
Estas são as alpacas mais estranhas…
São os porcos de Kunekune.
Caramba!
Porque os tens?
Olha para eles. São fantásticos.
Vamos lá.
Vamos a isso.
Dá uma certa sensação bíblica, não dá?
- Vamos levá-los à cidade? - Vamos…
Que tipo de excremento…
Acho que é… cocó de porco.
É dos porcos, sim.
Se fosse eles, ia querer perder uns quilos a caminho do recreio.
Esta é a mais simpática.
Isso mesmo.
Os animais adoram-me.
- Os animais adoram-me. - Um encantador de alpacas.
Olha para isto. Que árvore é esta?
Algum tipo de carvalho?
Eu não sei o que é…
- É um cedro. - Cedro!
- É um cedro? - Deves ter razão.
Há quanto tempo é que vocês moram aqui?
Desde 2009.
Eu estava…
Vim com uma mochila e vivi da hospitalidade dela muitos anos,
e juntámos os nossos recursos do nosso sucesso e acabámos aqui.
A Susan sabia no que se metia, quando se conheceram?
Não, ela tinha uma bela ingenuidade do centro-oeste.
Sim.
E depois teve uma educação radical.
Ela viu dois de mim e expulsou um deles e disse que ficaria com o outro.
E foi isso? Foi tudo? Foi essa a mudança?
Nada é tudo, mas acho que,
quando encontramos um grande parceiro de vida,
entendemos que o sacrifício não é apenas necessário.
- E os ultimatos costumam funcionar. - Sim.
Eis o Dandy e a Miss Brain,
e eu levo o Fuzzy e o alfa, Madre.
Miss Brain é um nome giro.
Sim, ela é uma querida.
Ela foi com tudo.
Acho que sabem para onde vão.
Deixamo-las ir ou tiramos-lhes as correntes?
Não. Bem, diz-me tu, mas disseram-me que as íamos marcar.
Queres ver um DL?
D/L?
Bem, era…
- Nunca fiz isso. - Nem eu.
- Mas são tuas! - Eu sei.
Qual foi o primeiro filme não familiar que fizeste?
O John Sayles estava a fazer o casting para o filme Baby It's You
com a Rosanna Arquette e o Vinnie Spano,
e consegui um papel pequeno.
E contei aos meus amigos.
Disse: "Podem ver, consegui. Nome iluminado. Preparem-se.
É certinho."
E depois, no filme, acho que há uma cena em que passo
e outra em que estou à mesa, mas há uma rapariga inclinada,
por isso veem-se todos à mesa, menos eu.
E os meus amigos, para o mérito deles, cunharam a frase "Talvez sejas tu".
Mas foste difícil?
Sabes o que…
- Li coisas sobre ti que… - Se te inclinas, eu também.
- Força. - Está bem.
Só entre nós. Vá lá. Sussurra.
- Não, agora estou desconfortável. - Muito bem.
Quando eu… e vi…
Ao longo dos anos, vi os teus filmes,
e reparei numa qualidade,
e explica-me se estou certo ou errado sobre isto.
Quando te vejo num filme,
é quase como se estivesses a olhar para mim, a dizer:
"Não te preocupes, é um filme.
Vai correr tudo bem. Deixa-me tratar disto aqui."
Estou a imaginar alguma coisa?
Não, acho que não.
É uma familiaridade.
Talvez seja uma forma melhor de descrever isto.
Já ouvi o mesmo de outros.
Acho que o Tom Hanks dirá que devemos apresentar a experiência às pessoas,
algo que acho…
Uma forma de o dizer é que, se for mais além,
para não ser egocêntrico e corromper o meu campo de energia,
porque só estou a pensar na minha atuação
ou nas minhas neuroses,
então posso convidar-te para uma experiência só tua.
Participei em coisas em que alguém disse:
"Está aqui o teu papel. Basta ler isto." - Sim.
Ora, esse não é o teu caso,
e é uma daquelas coisas que…
A lenda sobre Hollywood é verdade.
Alteras os guiões
a ponto de mudar o enredo.
- Estou certo sobre isso ou não? - Quando posso.
E qual é a motivação para isso?
Eu…
Tendo sido educado por escritores,
tendo estado em situações em que se vê
a ideia de uma piada
e a melhor forma de a contar,
há certas ocasiões em que pensamos:
"Não toco neste bloco grande.
Vou aprender o melhor que puder, porque é melhor não mexer nisso."
Mas, quanto ao resto, acho que pode ser sempre melhorado.
Não sou precioso e não estou a perder tempo
e não estou a dizer:
"Quero mudar tudo. Todos têm de aprender o resto."
Mas interpretamos a sala e pensamos:
"Quanto espaço para a inovação há aqui?"
E também, em certas circunstâncias, temos de aguentar e fazer normalmente.
Estás…
… a falar de uma resistência de ideias?
Ideias óbvias?
Há uma forma mais orgânica de explicar isto?
Vou dar-te um exemplo.
Há meia vida,
fui para…
Ia começar a filmar o Chaplin, com o Lorde Richard Attenboroug,
e disse: "Dickie?
Sim, querido?
O teu guião é uma piada."
- Não! - "Eu corrigi-o."
Espera, desculpa. Que idade tinhas quando…
- 25. - Sim.
Disse: "O guião é uma piada, sem ofensa, mas é um episódio.
Não estás a perceber…
Não sabes que antes de ele começar a filmar O Garoto de Charlot,
a mulher dele abortou e ele viu,
e foi por isso que ele escolheu o Jackie Coogan?"
Respondeu: "E?" e eu disse: "Isso é profundo.
É muito bom, evocativo, o que as pessoas querem ver."
Ele diz: "Não vamos filmar isso."
E depois fiz uma leitura da minha versão do filme dele, o Chaplin,
e creio que deve ter pensado nisso e disse:
"Certo, seja como for, vemo-nos nas filmagens na segunda."
E depois…
Seguimos isso.
Acho que, em parte, antecipei demais
o quão colaborativas as pessoas queriam ser.
E, no fim de contas, são só opiniões.
Bem, duas coisas tomam conta de mim.
Primeiro, a imitação do Richard Attenborough.
- Espetacular. - Obrigado.
O maior.
Algo que também me surpreendeu na tua filmografia…
"O Robert Downey Jr. fez o Chaplin?
Sim, o Robert Downey Jr. fez o Chaplin."
E vi o filme.
É uma arte tremenda.
É inacreditável.
Bem…
Sim, contribuíram muitos fatores.
Um foi quando conheci o Dickie,
ele mostrou-me uma fotografia do Tom Cruise e disse:
"Não é uma semelhança incrível?
Não seria fantástico se o Tom Cruise fosse…"
E eu pensei: "Fui chamado para uma sessão de humildade?"
- O que foi isso? - Não sei o que se passava.
Não estou a gozar,
ele tinha a foto do Tom Cruise e disse: "Devia ser o Chaplin."
Respondi: "Se calhar."
Sim, o que devias fazer?
- Mas ele não aceitou, e agora? - Chamar um táxi?
Isso não é intimidante?
Creio que os atores, tal como outros artistas,
são inseguros, e ter o Richard Attenborough a dizer:
"É uma pena não termos conseguido o Tommy."
É o mais parecido…
- Não foi mau. - Obrigado.
Foi um pouco mais norte de Londres. Muito bom.
- Fizeste muitos filmes. - Sim.
E alguma vez te cansas do que é cansativo?
A antecipação do trabalho árduo é cansativa.
- Sim. - A execução…
Estou sempre pronto para a luta,
desde que pareça uma boa direção,
e as pessoas se deem bem e se respeitem, é fantástico.
Fantástico.
Mas o que estás a descrever, na vida, é quase impossível.
- Uma busca organizada. - Sim.
Sim, dizemos que são…
… 50 macacos a foder uma bola.
- Então! - E…
Desculpa! O quê?
Sabes que mais? Há aqui alguma coisa que precise de ser ordenhada?
Podemos ir até às cabras, mas não é a minha ideia de diversão.
- Vamos lá. - Mesmo à tua frente está a Cutie Boots.
Ela foi resgatada.
De onde vieram?
De um abrigo.
Deves saber que é horizontal…
- A fenda. É uma loucura. - Sim, a íris não é redonda.
- É horizontal. - Sim.
O mecanismo da visão deve ser o mesmo, mas porquê essa diferença?
Não sei.
- Estas são lindas. - Sim.
Grande vaca, mesmo.
Vou pôr isto aqui.
- Sim. - Sim.
Obrigado por fingires ajudar.
- Vês isto que parece merda de vaca? - Sim, o que é?
Ia perguntar-te se sabias o que era.
Não sei se é explosivo de plástico,
ou uma espécie de…
… gel explosivo.
Vamos lá.
Mas a área está muito minada.
Na verdade, só para não pisares e explodires isto,
vou deixar aqui um marcador.
Belted Galloways. Também chamadas Oreo.
- E qual é a história desta raça? - Escocesa.
E estas são vacas para carne.
Não são vacas leiteiras.
- São… - Não tenho a certeza.
Talvez possamos…
Podemos aproximarmo-nos delas?
Sim, claro. Vamos.
Calma.
Mas são lindas. Vão ficar maiores?
Acho que são grandes.
Pesarão quanto? 360 kg? 450 kg?
- Por aí. - Sim, quase meia tonelada.
Isto está a correr muito melhor do que tinha imaginado ontem à noite.
Nem imaginas.
Não, nada de atropelos.
Notícias tristes de Malibu.
- A estrela Robert Downey Jr.… - Quem teria a fama?
Nunca deixaria que te acontecesse nada, Dave.
Sinto o mesmo.
Tens a vida toda pela frente.
- Obrigado. - Já eu tenho 100 anos.
Eu punha-me à frente delas.
- Nem por isso. Eu punha-o à frente… - Divertiste-te?
Eu atirava-o… pronto, vamos afastarmo-nos.
Como as trouxeste da Escócia?
As pessoas mostram-me fotos e dizem: "E estas?"
Respondo: "É tudo o que têm?
Quero ver outras."
É como fazer um casting.
"Estas são irmão e irmã."
"Mas os porcos não são irmãos?"
A Cutie Boots e como se chama o outro porco?
Pops.
- O porco chama-se Pops. - Pops e Cutie Boots.
E o Flash, o Trigger e o Memo.
Deixe-me intervir.
Estou a dizer mal os nomes?
Não sou agricultor, pois não?
Desculpa, querida.
Está bem. Entretanto, vi A Última Viagem em Beverly Hills.
E…
A ÚLTIMA VIAGEM EM BEVERLY HILLS
Matou-me,
pois tenho um filho de 16 anos, mais novo do que a tua personagem,
mas, mesmo assim,
na direção da adolescência e não só,
e é muito assustador.
Sim.
Também o vi recentemente,
e representa a altura certa, mas acho que tens razão.
É um aviso sobre o que as pessoas fazem para se integrarem.
E este realizador, Marek Kanievska…
… era excecional.
Um tipo excecional.
E fizemos ensaios onde ele disse…
… "Quero que saias
e tentes meter o Andrew McCarthy em sarilhos."
Respondi que não seria um problema.
Ele disse: "Boa. É importante. Quero contacto com a polícia.
Quero que ele convença a polícia a não te levar no carro."
Eu disse: "Isso também… será fácil."
E ele: "Quero que o Andrew se sinta responsável por viveres ou morreres."
Eu disse: "Está bem."
E o McCarthy dizia: "O Marek tem ideias malucas.
Vais parar de andar no meio da avenida de Santa Mónica,
e fazer parar os polícias para pensarem que és louco ou bêbedo?"
Disse que não.
Quando já estava um pouco acomodado,
a depravação e o excesso que aquele filme representava,
levou-me a pôr a máscara da pior das hipóteses
e exprimir-me um pouco através dela.
Qual foi o passo que falhaste
que te levou a experimentar, a exagerar ou a ceder?
Antes de mais, acho que é sempre uma questão cultural.
E em…
Tal como os médicos dizem, o alcoolismo ou o vício
é, basicamente, uma doença cerebral, mas é uma doença para a qual…
… as pessoas não querem a cura, quando é oferecida.
Por isso, é algo muito traiçoeiro.
Qual foi o ponto critico, não sei…
Eras um miúdo, digamos assim, quando isto se tornou moda.
- Sim, e… - Eu não…
Não sei mais sobre isto além da minha visão…
Fui alcoólico, mas…
E há tantas…
- Espera, foste alcoólico? - Sim.
Sim.
Bem, vou rever isto e dizer que aprendi algo.
Mas…
Quando estavas no fundo do poço e há alturas…
E fiz a cronologia por alto
e o problema parece ter ocorrido desde 1996…
- Sim. - Até cerca de 2004.
- Correto. - Nós…
Presumimos que,
uma vez os registos não datam de há tanto tempo,
houve algo antes… - Exato, há uma pré-história.
Sim. E fiquei a pensar:
"Ele continuou a fazê-lo e a trabalhar."
Foi divertido continuar a fazê-lo?
Não.
Isto é interessante, não é?
Sim, mas desde…
… a primeira vez, o primeiro cigarro, charro, droga, o que for,
dos oito aos 38 anos,
é uma loucura…
Para a minha geração e…
- Oito aos 38? - Sim, basicamente dos oito aos 38.
- Oito aos 38? - Ouviste.
É a típica situação em que partilhaste marijuana com o teu pai?
Sim, e…
… culturalmente falando,
todo o ecossistema em que estávamos se regia por:
"Se dizem que não devemos fazer isto, faremos a dobrar."
Era uma altura em que,
grande mistério, as coisas tendiam a repetir-se.
A desconfiança das maquinações do governo,
da sociedade e dos ricos e pobres…
Para mim, foi a cultura em que fui criado.
Se tivéssemos um festival de cinema do Robert Downey Jr.…
Sim.
O que é…
- É… - Uma má ideia.
Estarias disposto, ou alguém podia dizer:
"Aposto que ele está em apuros aqui.
Não parece estar em sarilhos neste filme."
- Certo. - "Isto…"
Era bastante evidente, ou conseguiste trabalhar,
ou não consumiste enquanto trabalhavas?
Certo. Sim, houve um único cruzamento,
e chamo-lhe a atuação mais descontraída da história do cinema,
no Fim de Semana em Família, um filme que fiz com a Jodie Foster,
e ela era muito crítica e dizia:
"Parece que te vais safar neste.
Não voltaria a fazer o mesmo, porque somos um grupo que perdoa."
Eu disse: "A última cena não foi boa?"
Ela respondeu: "Sim, foste bom. Está a correr bem."
E, quando estava preso numa penitenciária, ela enviou-me uma carta a dizer:
"Deixa-me dizer-te o que queria dizer com 'Está a correr bem'."
Mas…
Foste preso por uma treta,
e esse período o que representa para ti agora?
Não quero os pormenores da prisão.
Tens a certeza?
- Também passei por coisas más. - Sim.
Tal como as pessoas que vão para o estrangeiro e combatem
e têm TEPT. - Sem dúvida.
Presumimos que, na pior das hipóteses, isso fica contigo o resto da vida.
Bem, antes de mais, nunca pensei quando era criança…
Se alguém se sentasse comigo e dissesse: "Ouve, vais adorar isto.
A tua vida vai ser assim."
Eu teria gritado.
Mas eu sabia…
E este juiz, o juiz Mira…
Eu sabia que estava a brincar com um tipo
que levava a sério o facto de uma pena suspensa
significar que, se me portasse bem, não seria preso,
mas, assim que a pena suspensa deixa de ser suspensa,
cai sobre nós e temos de cumprir a pena.
Acho que foi uma espécie de desenvolvimento atrofiado
de não acreditar que as repercussões…
Pensar que me podia safar, entendes?
Por isso, olho para algumas coisas,
como Regresso à Escola, o filme do Rodney Dangerfield,
e lembro-me de uma ou duas cenas…
Não estava bêbado enquanto filmámos,
mas tinha, literalmente, acabado de acordar de um quase coma
para fazer uma cena de cinco páginas.
E, na altura, sendo miúdos…
Eu fazia isso
e filmava o Saturday Night Live, alternadamente.
Pode dizer-se que foi "divertido", mas também muito stressante.
Estamos a falar de cocaína?
- Sim. - E outras substâncias?
- Sim, quer dizer… - Heroína?
Sim, mas, já agora, também gostava muito de beber.
Só quero ver se nos identificamos.
Às vezes, se fizesse um daqueles voos de costa a costa,
se a tripulação me reconhecesse,
esvaziavam o…
… tinha um tabuleiro de mini garrafas só para mim.
Aconteceu o mesmo comigo.
Voltava de um encontro em Denver.
Reconheceram-me a ir para casa.
Deram-me a bebida de litro que tinham guardada.
Ei-lo, um serviço com um sorriso. Meu Deus.
Mas depois…
… se o que li está correto,
falas com a tua mãe, no ponto mais baixo…
Sim.
E foi aí que paraste.
E presumo que houve algum tipo
de reabilitação de vez em quando. - Podes crer.
Adoro uma boa reabilitação.
- Mas não… - É como um descanso.
Não resultou, pois não?
Bem, também acho que é preciso o que é preciso e…
Pois conheço muitas pessoas neste momento,
e, adivinha, o vício, o alcoolismo
estão a prosperar tanto hoje como antes.
E vemo-las de uma certa idade
e estão a ficar em negação,
e há repercussões e casos em tribunal e isto e aquilo.
Faz-me refletir sobre qual será a raiz disso,
e porque mudam as pessoas,
e quanto disso é sorte e quanto é tentar desenvolver
uma boa psicologia moral.
Fazíamos o trabalho e, depois, era:
"Bem, fizemos a nossa cena.
Vamos relaxar agora." - Exato.
E o nosso tempo na comunidade significava: "Vamos buscar a garrafa."
Tínhamos de ser recompensados pelo que fizéramos.
Mas… lamento interromper.
- Força. - Olha para o monitor.
ARRANJA O CABELO
Dave, queres que alise o teu cabelo atrás?
Podes tratar disso? Não sei do que estão a falar.
Meu Deus. Tens razão. Espera.
- Molho com café ou água? - O que for preciso.
Estou cansado de…
Obrigado.
Muito obrigado.
Deus te abençoe.
Da minha experiência, lembro-me de beber pela primeira vez aos nove ou dez anos.
O meu pai disse…
Era Natal, ele estava a beber uísque e refrigerante.
"Queres?" "Claro." E foi incrível.
Não foi mau.
Foi espetacular.
E continuei a beber e…
Pelo que sei, não que alguém se importe, adoro falar de mim.
Importamo-nos. Isto é novidade.
Ia ao médico fazer um check-up
e ele dizia: "O teu fígado parece um pouco inchado."
Perguntava-me se bebia.
Respondia que, de vez em quando, bebia uma cerveja.
Mas não era verdade. Estava bêbado todos os dias.
E, por fim, aos 34 anos, tive outra oportunidade na televisão
e percebi que a única coisa que podia fazer para a desperdiçar
era deixar o álcool comandar a minha vida.
E foi isso.
E não bebo nada desde então e…
Muito obrigado.
Isto faz-me entender-te melhor,
porque, no passado, pensaria:
"Porque olha assim para mim?
Deve estar a pressionar o fígado para dizer que está tudo bem."
- Não… - Céus, já tinhas…
Estou tão grato por não ter isso a controlar-me,
para o bem ou para o mal,
e tão grato por não ter magoado alguém pelo caminho.
Sem dúvida.
Temos comida para o Dave?
- Meu Deus. Isto é fantástico. - Agora vai ser…
- Coitadinha. - Sim.
Já agora, é normal eu fazer uns Arnold Palmers
quando recebo pessoal que se esforça.
- Falamos daqui a nada. - Não fiz nada.
Ótimo. Mas farás.
Isto faz com que o Jack Hanna pareça um parvo, não?
Aqui tens, amigo. Toma, come isto.
Se tivesse de fazer isto todo o dia…
… há coisas piores.
Agora…
… estamos, literalmente, na pocilga
e vou tratar do…
… vocês sabem.
- Obrigado. - Aqui tens, Cedro.
Obrigado. Como vai isso, Dave?
Ótimo.
O que…
Está bem.
Tomo a segunda ronda?
Meu Deus. Desculpa.
A sério?
- Já fizeste isto, Robert? - Nunca.
Mas inspiraste-me.
Posso começar a interagir mais diretamente no cuidado dos animais.
Olha para isto.
- Caramba! Bom trabalho. - Pois.
Não estou a brincar.
- É uma meditação, não é? - É.
Cortar madeira, carregar água, sabes?
Isto sou eu a transmitir a minha sabedoria espiritual.
Quem faz isto quando não estou?
O Conan O'Brien vem para a semana?
- Vejam, quem faz isto? - Querem ver isso.
Ninguém.
Acham que a Ellen estaria aqui…
Não, tem pessoas para o fazer.
E os teus… falaste dos teus filhos.
E quanto à educação? Que pais são com os vossos filhos?
Não tenho muito a dizer sobre a educação. Marco presença.
Sou um motorista de limusina dos anos 80.
"Estar lá às 20h, conforme as instruções."
Eis uma pergunta que fazem sempre. Os miúdos gostam de te ver nos filmes?
Sim, acho que sim.
Eles têm um interesse passageiro em mim, no geral.
Um interesse passageiro.
Mas também posso dizer…
O Exton, o nosso filho, tem um Homem de Ferro.
Um bem parvo e barato. Devia dar-lhe um melhor.
A cabeça do boneco ao lado da cama e penso:
"Ele tem isso porque gosta mais dele do que do Gavião Arqueiro?
Acho que gosta do Gavião.
Ele está a tentar dizer-me
que ainda estou nos dez melhores super-heróis de que gosta?"
Entendes?
Quando…
Quando aquela coisa aperta à tua cabeça,
é mesmo real ou não existe?
Boa pergunta.
É que…
Inicialmente, existia.
Queriam gastar o mínimo possível
em substituição por computação gráfica
e lembro-me de colocar o capacete,
haver uma cena e eu estar de fato completo,
e dizerem: "Robert, é como se tivesses caído no telhado,
por isso, em 'ação',
faz como se tivesses aterrado e anda para a frente."
Então, pus o capacete,
e fechou-se e não via nada,
depois acenderam-se as luzes LED
e parecia o "Candidato da Verdade".
Estava completamente cego.
Quando fizemos os últimos Vingadores, disseram:
"Robert, não te importas de pôr…
- O capacete? - Não.
- Sim. - Não.
Ponham dois pontos aqui e depois podem pintar."
- Podemos fazer isto em casa. - Sim.
Perguntei-te sobre banda desenhada quando eras miúdo?
Com super-heróis, como a Marvel, quando eras miúdo?
Todas elas.
Archie Comics, Sgt. Rock, Homem-Aranha,
Homem de Ferro, Quarteto Fantástico, X-Men.
- Tudo isso. - Nada era novidade para ti?
Nem por isso.
O género já tinha sido lançado algumas vezes.
Parecia que era um género que queria avançar mais…
Tu mudaste-o…
Humanizaste-o de uma forma muito divertida.
Está bem.
Não achas?
Eis do que estava a falar há pouco.
No final do primeiro…
… mudaste o guião na conferência de imprensa.
Entendi bem?
Eu e o Jon mudávamos o guião a cada 45 segundos.
- Favreau? - Sim.
Sabia que tentaríamos dizer: "Sou o Homem de Ferro."
Não queríamos que fosse uma "identidade secreta".
E, nesta fase…
Qualquer um de nós pode ter tido a ideia.
Direi que foi o Jon, para não me ligarem mais tarde.
Sim. É uma boa história.
Estou a dizer às pessoas que foste tu,
pois, pelo que parece,
temos uma produção de 200, 300 milhões de dólares,
que segue uma direção e dizes: "Bem, vamos por aqui."
E adoro isso.
Mesmo que seja quase verdade, bom trabalho.
Sim.
Estás a trabalhar num filme? Há outro filme?
Vais continuar a trabalhar na Marvel?
- Essa parte da tua vida terminou? - Não…
- Vais para outro lado? - Sinto que terminou.
Consegues fazer um filme,
com um guião bem escrito, coerente,
bem realizado, simples, por um milhão?
Farias isso atualmente?
- Quinhentos mil? - Um milhão é difícil.
Bem, não contigo. Não.
É o meu orçamento para a lavandaria.
Não…
Verdade seja dita, hoje em dia, mais do que nunca,
podemos fazer qualquer projeto com qualquer orçamento.
- Mas tem de ser ótimo. - Sim.
Pois, hoje em dia, o que me atrai
é uma nova versão fixe de algo,
ou saber que uma mulher é uma grande realizadora e ansiar ver o que fará.
Estás a trabalhar num filme?
O que vais fazer?
- O que farei a seguir? - Exato.
Eis a pergunta do parvo:
"Agora que não és o Homem de Ferro, o que vais ser?"
O que devo fazer se já não sou o Homem de Ferro?
Bem…
Pergunto-me o mesmo.
Estou num descanso forçado
e a prestar atenção,
a tentar acompanhar o que os outros estão a fazer,
e é…
Suspeito que talvez pudesse fazer tudo o que quisesse.
Eu sei…
Vi uma série sobre inteligência artificial que protagonizaste e realizaste.
- Sim. - Está a seguir…
… a pegada ecológica… - A Footprint Coalition.
- Footprint Coalition. - Foi mais…
Terminei o contrato da Marvel
e fui vendo versões da inteligência artificial,
pelo menos durante mais de uma década no meu trabalho diurno,
e depois o YouTube perguntou-nos
se tínhamos interesse em desenvolver esta série, e tínhamos,
e achei-a ótima, porque foi muito educativa para mim.
Também passarei muito tempo com a Footprint Coalition.
E o que é a Footprint Coalition? É uma vertente mais ecológica?
Sim. Uma parte é uma fundação
que dá subsídios a organizações sem fins lucrativos que fazem coisas ecológicas,
e depois a parte onde deverei passar mais tempo…
Há uma espécie de empresa de comunicação,
onde gostaria de entrevistar pessoas que estão a fazer incursões
na limpeza do planeta e…
Zelam pelo nosso ambiente.
Quando dizes…
Sim.
Podem prolongar esse aplauso indefinidamente?
Acho que me ajudará com os meus investidores.
Usamos inteligência artificial.
Mas sou muito pessimista.
Creio que…
Tentar parar o que… É demasiado tarde para parar.
Creio que a adaptabilidade é a nossa única esperança. E tu?
Bem, dizem que a definição de otimista
é aquele que acredita que o futuro é incerto.
Muito bem. Sim.
E um pessimista tem sempre razão, mas não obtém satisfação.
Adaptabilidade, com certeza,
mas também é tão fácil
tentar juntar as pessoas para haver conversas a sério
sobre o uso da tecnologia e da inteligência artificial de uma forma
que possa ter um efeito quântico nisto.
Mas acho que tens razão, temos de ser mais adaptáveis
e mais sinérgicos.
Falei com um grande amigo meu,
um tipo que conheço há 45 anos.
Está bem.
Ele é ator e trabalhou contigo.
Chama-se Tim Thomerson.
Tim Thomerson, o comediante incrivelmente talentoso.
- Sim. - Conheço-o bem.
Perguntei-lhe como era trabalhar com o Robert Downey Jr..
- Eis o que ele disse. - Está bem.
"Bom rapaz, é fácil trabalhar com ele,
é generoso e engraçado.
Sem tretas de ator."
Bem, já sabemos o que dirá a minha lápide, certo?
Mais uma vez, obrigado pelo teu tempo.
Meu, é um prazer.
Como ser humano, tenho grande consideração…
… pelas tuas conquistas.
Obrigado.
Senhores e senhoras, Robert Downey Jr..
Sim.
Muito obrigado.
- Nada mau, certo? - Sim!
Sim!
Legendas: Maria Marques