ESTE EPISODIO SE GRABÓ ANTES DE LA PANDEMIA DE COVID-19
MI PERSONALIDAD IRRITANTE ES ATEMPORAL
Hace mucho que no entraba en una tienda como esta.
Me encanta.
Vine porque solía tener un programa de televisión…
y me hace sentir…
Un minuto, quédate aquí.
- Mira. Estamos en la televisión. - Sí.
Hola a todos. Ya volvemos.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Damas y caballeros, David Letterman.
¿Cómo están?
Muchas gracias.
Por favor.
Me alegra verlos. ¿Alguien ya estuvo aquí?
Es nuestra segunda vez aquí. ¿Ya estuvo?
Genial, llegan tarde. Por el amor de Dios.
¿El horario no está en las entradas? Siéntense.
Dejen de mirarlas.
Lo bueno de ser parte de esta serie
es aprender cosas sobre las que no sabía mucho.
Y esta noche aprenderemos mucho,
estoy muy emocionado y un poco nervioso.
Háganme un favor, denle la bienvenida a Kimberly Noel Kardashian West.
Hola.
¡Hola!
- Gracias por recibirme. - Gracias por venir.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Tú hiciste eso?
- ¿La trenza? - Sí.
No.
No sé cómo hacerla.
Pero ¿alguien la hizo?
Alguien se cortó el cabello y vendió la trenza.
¿Y la pegas con cinta adhesiva?
No, tiene un gancho
y pegas eso.
- ¡No! - Sí.
Mi pelo real está atado a esto.
¡Vaya!
Es extraordinario. Ahora tengo muchas preguntas.
Primero, ¿es legal?
Es legal, sí.
¿Puedo preguntarte cuánto cuesta?
Creo que hice una publicación en Instagram a cambio de la trenza.
Vaya.
Cabello de por vida por una publicación en Instagram.
¿Cuánto vale eso?
¿Un cuarto de millón de dólares?
Es broma.
No hablo de dinero.
Creo que a veces es inapropiado.
¿Qué puedo hacer por cabello de por vida?
- Tienes suficiente. - Sí, siempre me olvido de esto.
- Puedo moverlo a otro lado. - Sí.
- Tengo un suministro. - Ojalá fuera tan fácil.
Hace años, y creo que no soy el único,
hice bromas sobre ti y tu programa.
Porque no sabía nada.
Y me pagaban por hacer bromas sobre esas cosas.
- Todos lo hacían. - Sí.
Aquí estamos. No nos estamos riendo.
- Porque el éxito… - Sí.
Y luego, la otra cosa, ser famoso por ser famoso,
eso nunca cuadró conmigo,
porque es un programa de televisión,
y ser una de las estrellas de ese programa…
Si no tuvieras algo de estrella, ese programa no habría tenido éxito.
No estarías al aire ahora, estaría alguien más.
Siempre me pareció vacío decir que eras famosa por ser famosa.
- Nunca me gustó. - Sí.
Yo tampoco lo entiendo, porque siempre pensé…
Actuar es muy difícil, no puedo hacerlo.
Pero es un personaje.
Si a alguien no le gusta esa película o el personaje, está bien.
Pero nosotras tenemos que agradar por quiénes somos.
Para mí, ese es un trabajo más difícil, ¿cómo compartes tu vida?
- Tienes que triunfar como tú misma. - Así es.
Hicimos un pacto desde el principio.
Debemos mostrar todo y ser nosotros mismos.
Lo que es diferente de nuestra situación
es que por lo general, en una familia,
una persona se une al negocio,
pero yo pasé todo con cada miembro de la familia
al mismo tiempo.
Si la cadena E! nos enviaba a un viaje por el mundo,
íbamos juntas.
Trabajé para CBS durante 20 años, no me llevaron a ningún lado.
Tengo el doble de tu edad. No creo que haga falta que lo diga.
Las cosas que te pasaron en la vida…
Debe haber siete, ocho, nueve o diez cosas
que podrían haber llenado una sola vida.
Tu padre era abogado, pero no en ejercicio.
Estaba en el negocio de la música,
pero volvió a ejercer por su amigo, O. J.,
para trabajar en ese caso y…
Te interrumpo…
O. J. era tu padrino.
Un muy buen amigo. El tío O. J.
Bien, no es tu padrino, es el tío O. J.
El mejor amigo de tu padre.
- Sí… - Nicole era la mejor amiga de tu madre.
Sí. La semana previa a que ocurriera,
estuvimos juntos en México en un viaje familiar,
los Simpson y nosotros,
y que haya pasado eso era inimaginable.
Pero luego…
que tu papá se ponga de un lado
y que tu mamá se ponga del lado opuesto…
Recuerdo atender el teléfono.
Estábamos sentados para la cena
y atendí el teléfono y llamaban de la cárcel.
Y era O. J.
y quería hablar con mi mamá.
Y recuerdo que discutieron.
Mi mamá era muy expresiva.
- ¿Qué pensaba o sentía? - Ella…
creía que…
él asesinó a su amiga.
Y eso fue muy traumático para ella.
En la casa de mi papá era totalmente distinto.
Estaban Johnnie Cochran, Bob Shapiro, mi papá, todo el equipo.
De chicas no sabíamos qué creer o de qué lado estar
porque no queríamos lastimar a nuestros padres.
Un día mi papá nos llevó a la corte,
nos sacó de la escuela y no le dijo a mi mamá.
Y recuerdo a mi mamá sentada con los padres de Nicole
y Kourtney y yo sentadas detrás de O. J.
Y miramos a mi mamá
y nos asustó con la mirada.
Como "¿Por qué no están en la escuela? ¿Qué hacen aquí?".
Nosotras solo intentamos mirar hacia adelante.
Creo que el juicio fue muy duro para la familia.
¿Y tenías 13 años?
Sí, 13 o 14.
Recuerdo no haber ido a la escuela para ver el veredicto
y luego mi papá nos llamó diciendo:
"Dios mío. Nos vemos en casa del tío O. J. Iremos todos allí".
Y Kourtney y yo fuimos.
Supongo que dije que tenía 14 años, pero mi papá me dejaba conducir.
Y llegué a la puerta de la casa
y había muchas cámaras afuera.
Y luego, esa noche, en Hard Copy,
dijeron: "La amante de Robert Kardashian entrando a su casa".
Pensé: "Dios mío".
No podía creer que inventaran cosas así.
Y esa fue mi primera lección con los medios.
Uno no puede evitar recordar
la tragedia de las vidas que se perdieron
y las familias de la gente.
¿Tienes alguna opinión sobre si es culpable o no?
Nunca expresé mi opinión sobre eso
porque respeto a sus hijos,
y si dijera algo
que hiriese los sentimientos de alguien…
A menos que me estén atacando, a mí o a mi familia.
¿Qué edad tenías cuando tu padre falleció?
Veintidós.
Veintidós. Y, por supuesto, te conmovió.
- Claro. - Cambió todo.
Sí. Trabajé para él en su oficina
y aprendí mucho de él.
Tu padre era abogado, y ahora estudias derecho.
¿Es demasiado simplista hacer esta conexión?
Solo es interesante…
La conexión con mi papá es obvia,
pero crecimos
con un estilo de vida muy afortunado en Beverly Hills.
Teníamos una vida increíble y, antes,
los problemas de los demás me eran realmente ajenos.
Y luego vi un tuit de Alice Johnson,
y lo simple del hecho
de que alguien que cometió su primer delito,
algo no muy grave relacionado con drogas,
tenga la misma sentencia que Charles Manson,
no tiene sentido para mí.
- No fue un crimen violento. - Y le dieron cadena perpetua.
Y fue muy importante para mí…
hacerlo visible.
ESTO ES INJUSTO…
Kim Kardashian West fue a la Casa Blanca el miércoles.
Una reunión explosiva en el ala oeste
que, hace dos años,
la mayoría de los estadounidenses nunca habrían imaginado.
El presidente Trump aceleró
la liberación de una bisabuela de Alabama condenada por tráfico de drogas
luego de que Kim Kardashian se lo pidiera en persona.
¿De repente te contacta cada persona
de cada prisión, de cada estado del país?
Algo así.
Estamos hablando de reformar las sentencias.
No quiero depender de tener un acompañante,
un abogado que me siga a donde vaya,
porque no conozco cada detalle de las leyes.
Quiero resolverlo sola.
¿Estás estudiando derecho?
Se llama "Leyendo la ley", en California.
Hay cuatro estados que lo hacen.
Abraham Lincoln hizo lo mismo.
Así que es legítimo.
Creo que la gente piensa que solo estoy en casa…
Pero tienes que pasar casi 20 horas a la semana en una oficina,
con abogados que hacen esta formación contigo,
y te enseñan sobre las leyes, desde agravios
hasta procedimientos civiles, todo.
Después del primer año
debes tomar un examen de un día entero,
llamado "baby bar", y debes aprobarlo.
Así que tienes planes para los próximos cuatro o cinco años.
Sí.
Cuando hagas esa prueba, puedes llevar
- una lista de cosas. - Cosas específicas, sí.
Si conoces la lista…
¡Todo bien!
Gracias. Todo está bien.
Me gusta venir aquí…
y decir que tengo problemas médicos.
Si veo a alguien en la farmacia, digo:
"Tengo unos forúnculos violentos y rojos llenos de pus".
¿Tienen alguna crema para eso?".
Y tengo la tienda toda para mí.
Necesito la pluma perfecta.
Sé que suena loco.
Algunas tienen más tinta. Voy a abrir todas.
- Es difícil… - Ábrelas.
No es mi tienda.
¿Cuánto durará el examen?
- Un día. Toma tiempo. - He tenido sueños así,
Kim Kardashian y yo sentados en el piso en una tienda.
Es un sueño recurrente.
Tomará horas y horas y horas.
- ¿La prueba? - Sí, como de diez horas.
Así que tiene que ser la pluma perfecta.
- ¿Quieres que abra algunas? - Por favor.
Voy a escribir tu nombre.
Qué dulce.
Prueba esta. Puede que sea igual.
No lo es. Ya me doy cuenta.
- ¿Ves que tiene mucha tinta? - Mancha.
Espera. Estas son las que me gustan.
- ¿Cuál es la diferencia? - ¿Y pilas?
- ¿Necesita pilas? - No creo que necesite.
Siempre se necesitan.
No me gustan las de gel.
Atención, tengan cuidado.
La otra parece más gruesa,
creo que prefiero eso.
Compramos plumas.
Tomémonos la presión.
- ¿Creemos que está limpio? - No.
- Te aseguro que no. - Sí.
- ¿Qué está pasando? - ¿Pasa algo?
Rompiste la máquina.
¿Pueden ayudarnos con el esfigmomanómetro?
- ¡Ahí va! - Bien. ¿Eso es bueno?
Sí. El pulso está un poco elevando.
- Debe ser por mí. - ¿En serio?
- Y te emociona estar en televisión. - Claro.
¿Tenemos algo útil?
- Compraré una colonia. - Adelante.
Mira esto.
Son 625 hisopos por cinco dólares. ¿En serio?
Atención compradores,
hoy los hisopos son gratis.
No se olviden de llevar su barril gigante de hisopos.
Lo mejor de esta tienda son los dulces.
Me leíste la mente.
- Dios. - Me encantan las bombas de baño.
Estoy comprando todo.
Ese es el punto. Estamos aquí porque somos estadounidenses.
¿Compramos algo que vayas a necesitar?
Sí, necesitamos un reloj de viaje.
- ¿Cuándo es el examen? - A fines de junio.
Así que me tomaré seis semanas para concentrarme en eso.
Solo puede ser de cinco por cinco.
Perfecto. Bien.
¿Cuántos exámenes así ya has hecho?
Hago muchos exámenes de práctica, pero nunca uno real.
Así que este será tu primer examen de verdad.
- Sí. - Suerte.
- Te deseo lo mejor. - Gracias.
¿Qué quieres para ti, para tu familia, en diez años?
¿Cómo quieres estar? ¿Qué harás?
Con suerte, en los próximos gobiernos,
trabajaré con la Casa Blanca, ayudando con indultos.
Pero ¿crees que lo que se está haciendo
en nombre de la reforma de sentencias en este gobierno
permite de alguna manera el equilibrio de la democracia
en un corredor de viabilidad?
No tengo idea de qué acabas de decir.
Muchas gracias.
- Yo tampoco. - Todavía no soy abogada.
Lo intentaré de nuevo.
Te agradezco lo que haces.
Pero no me hace sentir mejor acerca de la administración actual.
Lo entiendo.
¿A quién votarás?
Yo sé a quién votaré.
Todos me llamaron y me dijeron:
"Ni se te ocurra entrar en esa Casa Blanca,
o arruinarás tu reputación".
Y yo dije: "Tengo que entrar,
o la vida de esta gente se arruinará".
- ¿Una vida o mi reputación? - Claro.
Para mí…
Tu buen trabajo es abrumador.
Es una fuerza positiva
que disimula lo que yo considero
un comportamiento inaceptable de parte del presidente.
Yo estoy enfocada,
y estoy agradecida por esta administración,
por lo que han hecho en estas reformas.
Le doy el mérito a quien se lo merece.
y me concentraré en lo que sé que puedo hacer.
- Es todo lo que puedo hacer. - ¿Por qué yo no siento lo mismo?
- ¿No soy tan buena persona como tú? - Creo que…
Me callaré.
Es bueno que des tu tiempo
porque sé que eres una mujer ocupada y poderosa,
y tienes cuatro hijos de menos de…
- Seis años. - Seis.
¿Cómo es eso, por Dios? ¿Cómo están los niños ahora?
Es mágico, salvaje y divertido,
el mejor y más alocado sentimiento.
Es exactamente como recuerdo haber crecido.
Mi pequeña experiencia,
que tenemos en común todos los padres del mundo,
es que no puedes imaginar
la constelación de preocupación y ansiedad
que uno tiene sobre sus hijos.
- Sí. - Es interminable.
Pero es tan divertido que estás dispuesto a olvidar todo el resto.
Absolutamente. Cuando eres mamá, piensas en todo.
Sobre todo hoy en día, ya sabes:
"¿Se llevan bien con todos en la escuela?".
Llevamos a nuestra hija a un baile escolar,
y hay una competencia de baile.
"¿Cómo se sentirá si gana, cómo se sentirá si no gana?".
- Y te consume. - ¿Cómo le fue en la competencia de baile?
Creo que ella y Kanye ganaron los últimos dos años.
- Así que… - Espera un minuto.
- ¿Es una competencia de padres e hijos? - Sí.
Pero practicaron, inventaron todo un baile
y tienen sus pasos.
Eso lo hace un poco menos preocupante.
- ¿No? - Sí.
Por cierto, enumera a toda la familia.
- Vamos. Todos. - ¿Nietos, también?
Todos.
- ¿De menor a mayor? - En cualquier orden.
- ¿Cómo me daría cuenta? - Bien.
Yo tengo a Psalm, de ocho meses,
Chicago, de dos años, Saint, de cuatro,
North, de seis, yo, de 39 y Kanye.
Y está Kourtney…
La gente ya está perdida.
Scott y sus hijos, Mason, Penelope y Reign.
Y luego está Khloé, que tiene una hija, True.
Y luego está Rob, quien tiene una hija que se llama Dream.
Y está Kendall, que no tiene hijos.
Y Kylie, que tiene a Stormi,
y mi mamá, Kris, y mi abuela, M. J.
No mencionaste a Brody.
Es hijo de Caitlyn. Tiene a Burt, Brandon, Brody y Casey.
Mencionaste a Caitlyn Jenner,
a quien yo conocía como Bruce Jenner,
medalla de oro en decatlón en 1976,
y tu padrastro.
Y ahora es Caitlyn Jenner.
¿Cómo fue esa experiencia?
Bruce era el mejor padrastro del mundo.
Era estupendo.
Y cuando yo tenía 26 años, mi mamá estaba de viaje,
y yo vivía con ellos
y…
entré al garaje
y Bruce estaba vestido de mujer,
con peluca, maquillaje, vestido y tacones altos.
¿Es la primera vez que veías algo así?
Sí.
Y le pasé por al lado,
fui derecho a mi habitación, empaqué una maleta,
llamé a Kourtney y le dije: "Tengo que ir a tu casa".
Y ella dijo: "¿Atrapaste a Bruce engañando a mamá?".
Y yo dije: "Ojalá.
Nos vemos pronto".
Y fui a su casa
y teníamos una computadora, buscamos qué podía significar.
Y lo único que encontramos en internet
fue un episodio de Oprah
sobre una mujer transgénero.
Pero igual no entendíamos qué significaba.
Y luego, Bruce me llamó y me dijo:
"Cuando estés lista, me encantaría sentarme a hablar contigo.
Mientras tanto, no le digas a nadie.
Tu mamá no tiene idea y me matará".
Fue desconcertante,
porque todos queríamos apoyarla
pero también queríamos apoyar a nuestra mamá,
para quien esto era nuevo, estuvo casada 22 años con esa persona.
Tiene el corazón roto,
y tienen hijos,
y fue demasiado.
Cuando te enteras al mismo tiempo que todo el mundo…
Pero recuerdo que cuando cumplí 30 años,
Caitlyn vino y me dijo:
"Tenía estos sentimientos desde los cuatro años".
Y solo hace poco se sentía bien siendo ella misma.
Piensa en eso. No sé cuántos años tenía,
pero haber estado incómoda hasta ese momento…
No le desearías esa vida a nadie.
Pero siento que ayudó a romper barreras
y abrió una puerta para la gente que no entendía.
El coraje y las agallas…
Y sé esto por…
mi participación en la escuela a la que va mi hijo.
Y la educación sobre esto ahora
está a años luz de lo que era
cuando ibas a la escuela,
y, por supuesto, cuando yo tenía esa edad, no había escuelas, pero…
Es alentador.
Y hay que agradecerle
que haya ayudado con este proceso educativo.
Volviendo a la premisa original,
cuando eras chica
y Keeping Up with the Kardashians estaba comenzando,
se publicó un video.
No sé si fue un crimen, pero sí una transgresión.
Sí.
Debe haber sido muy doloroso para ti.
Y vergonzoso.
- Me pareció… - Era una veinteañera.
Creo que todos toman decisiones estúpidas cuando son tan jóvenes.
En mi opinión, no hiciste nada malo.
Fue un ataque contra ti y sobreviviste, así que…
Sí, creo que tener a mi familia,
incluso a mi abuela…
Estaba muy enojada cuando sucedió y mi abuela estaba ahí para mí.
Y hablar con ella al respecto, y con mi mamá…
Todos me apoyaron.
Y significó mucho para mí.
Y es así desde el primer día,
cuando tuvimos nuestro primer…
gran escándalo público.
Así es como siempre superamos las cosas.
Juntas.
Tengo a mi familia, y es lo único que importa.
Pero cuando tenía esa edad, la lista de cosas vergonzosas que hice…
es mil veces más grande de las que harás en tu vida.
Porque era un idiota.
Y siempre estaba ebrio.
Así que hacía cosas estúpidas y de borracho todo el tiempo.
Y si hubiera sabido o pensado
que la gente que me rodeaba no era confiable,
- que es lo que te pasó… - Sí.
habría sido desgarrador.
Pero imagínate vivir hoy, cuando todos tienen un teléfono,
todos tienen una cámara.
No puedes ni llenarte la boca de comida
sin que la gente tome…
fotos locas y vergonzosas.
Y nunca me he visto desnudo.
Hola, chicos.
Voy a contornear y resaltar.
Armaré algunos conjuntos para que vean.
Me encanta el marrón. Usaré ese.
Les mostraré mi refrigerador.
Adiós, bebé.
- ¿Les gusta la ropa que les traje? - Sí.
Eres un gran éxito en las redes sociales.
Los números de Instagram dan miedo.
Dan miedo.
Es un trabajo de tiempo completo para ti, ¿no?
- Lo es. - ¿Qué tan seguido apareces en Instagram?
Al menos una vez al día.
Estábamos al principio de la transición
de los medios tradicionales
a aprender a hacer cosas para las redes sociales.
Pero me encanta haber tenido la experiencia
de tener que ir al programa de Leno o al tuyo.
- Recuerdo… - "Tener que".
No teníamos que hacerlo, era un honor.
No, pero si querías hablar de un producto y promocionarlo,
- tenías que… - Lo sé.
Pero lo que me fascina de eso es que ese es mi mundo,
y esos números
comparado con tus cuentas de Instagram
son minúsculos.
Espero que no te ofendas,
pero le dije a Kendall y a Kylie: "Voy al programa de Letterman"
y me dijeron: "¿Quién? ¿Qué?".
Porque…
solo hacen cosas de redes sociales.
Y para mí era fascinante.
Hace un mes, casi me muero atragantado.
Conoces Instagram.
Sí.
¿Cuántos seguidores tienes en Instagram?
- 162 millones. - 162 millones.
Si pones estos cortaúñas en Instagram, bum.
- ¿Todos los comprarían? - Puede ser.
Acabo de abrir mi cuenta de Instagram.
- ¿En serio? - Sí.
Y sigo a una persona, a ti.
- Imposible. - ¿Me das mi teléfono?
Tíralo.
- Tienes Instagram… - Tíralo de nuevo.
Cielos.
- Soy buena atrapando. - Pásame el teléfono.
Te lo tiro.
Somos como idiotas en un partido de béisbol.
¿Cómo abro mi Instagram?
¿Qué es esto? ¿Y por qué tienes…
- Esto es… - un regalo de Navidad en tu teléfono?
¿Es realmente tu teléfono?
- Sí. - No puede ser.
¿Por qué es así? ¿Es de utilería?
- No. Soy creativo. - No.
Si quieres una selfi, tienes que…
A la antigua.
Hola. Hola.
- ¿Seguro? - No lo sé.
No, hay un botón que no logro tocar.
Veamos.
- Mira, Kim. - Eso es.
Es patético.
- Sí, lo es. - Parece…
- Lo es. - Qué rápido coincides.
No puedo entenderlo.
- ¿Ves la diferencia con la luz? - Ahí estamos.
- Genial. - Te la enviaré por AirDrop.
¿Sabes qué es AirDrop?
- Claro. - Bien.
Cielos, realmente me sigues.
Cielos.
Quiero decir: "Me tragué una pila. ¿Qué hago?".
- Pero no quiero es que la gente lo odie. - Sí.
- No quiero que me odien. - De acuerdo.
Inténtalo.
¿Decir que me tragué una pila?
- Sí. - ¿En mi Instagram?
Sí, veamos qué pasa.
Estará en mi historia.
Sí.
- Hola, chicos. - Hola, chicos. ¿Debo estar o no?
- Puedes estar. - Bien.
- Hola, chicos. - Hola.
Uno de nosotros se tragó una pila. ¿Quién creen que haya sido?
Me tragué una pila. Una doble A.
¿Será un problema médico? No lo sé.
Podemos preguntarle al farmacéutico.
Así es, iremos a la farmacia.
Hola, chicos.
Hola, chicos. ¿Debo estar o no?
Me encanta.
Mira. ¿Ves?
¿Sabes que puedes tomar tu propia foto de pasaporte?
Tu teléfono pierde cosas verdes.
Solía tener un programa de televisión. Salía cada noche
y tenía unos 300 seguidores,
pero eran miembros del público.
Eso es viral, ¿no?
Me preocupa que si los niños están todo el día en las redes sociales,
arruinarán su capacidad de mirar la televisión todo el día.
¿Alguna vez promocionas cosas que no te importan
solo para divertirte?
No, solía hacerlo todo el tiempo.
Era muy contradictorio.
Respaldar un programa para adelgazar y…
Carl's Jr.
Lo hacía al mismo tiempo.
- Era muy… - Vaya.
Me quedo con esta.
- Debemos escribir la leyenda. - Sí.
"Ayuda, me tragué una pila".
Publica eso y veremos qué tan pronto llega una ambulancia.
AYUDA, ME TRAGUÉ UNA PILA
- ¿Crees que es demasiado tarde para mí? - Honestamente, un poco.
Solo porque no creo que vayas a seguir con Instagram.
Por eso…
Para mí, es mucho trabajo mantener esto en marcha.
¿Es en serio? ¿De verdad es tu teléfono?
- No puedo… - Mírame.
- No hay forma de escribir ciertas letras. - Espera un minuto, ahora…
- Perdiste la cosa. - Bien.
Ningún "me gusta".
Alguien rompió mi maldito teléfono.
Hoy puedes lanzar una marca…
Así es, es lo que hiciste con Skims.
- Sí. - Seré honesto contigo.
Hasta hace un mes,
la idea de las prendas moldeadoras…
No sé.
No lo hice. Y sigo…
Pero no lo hice.
Nunca había oído hablar de eso. Y luego alguien dijo "¿Spanx?".
Y yo dije, "No, nada de eso".
Pero ustedes entran a Instagram y dicen:
"Prendas moldeadoras para todos".
¡Muchas gracias por venir!
¡De nada!
Y en un minuto,
se venden cuatro millones de prendas moldeadoras.
¿Es así?
- Básicamente. - ¡Vaya!
Vaya.
Déjame contarte una pequeña historia de mi vida.
Hace poco, mi hijo y yo estábamos esquiando,
y estábamos a 160 kilómetros del hotel.
Y tengo ropa interior larga.
Y estoy en una edad en la que tal vez necesite…
Ir al baño.
Sí.
Es prácticamente imposible.
¿Han pensado en ese problema?
Bueno, para las mujeres,
estamos lanzando prendas con un agujero para orinar.
- Saldrán antes que esta emisión. - Vamos, ¡un aplauso!
Pero diré…
que probar qué tan grande o tan pequeño
- debe ser el agujero… - ¡Bien!
- fue una experiencia muy interesante… - Seguro que sí.
Kardashian estaba en París en octubre para la Semana de la Moda
y le robaron diez millones de dólares en joyas.
¿Cómo está?
Estás en París.
Hay un robo.
Y decir "robo"
es menospreciar la pesadilla que fue.
Sí.
- Pensaste que ibas a morir. - Sí.
¿Hace cuánto fue? ¿Tres años?
Fue hace tres años, en la Semana de la Moda.
Empaqué todas mis joyas. Nunca había hecho eso.
Puse todo lo que tenía en un joyero,
y lo llevé pensando:
"Estamos en París, tengo que tener lo mejor de lo mejor".
Y la semana anterior,
Kanye me había comprado un anillo nuevo.
Y estaba muy emocionada y orgullosa,
lo grabé en video y lo mostré en las redes sociales.
Kanye vino porque no le gustaba mi atuendo,
así que voló para ayudarme con la ropa.
¿Kanye voló desde dónde?
Estaba de gira en Estados Unidos.
- No recuerdo. - De algún lado.
- Boise. Estaba en Boise. Idaho. - Sí.
- Vio tu atuendo… - Vio una foto de mi atuendo.
Y dijo: "Voy en el próximo vuelo".
Y…
¡Un aplauso! Damas y caballeros…
si eso no es amor verdadero…
Entonces, ¿qué pasa?
Lo interesante fue que yo, Kourtney, Stephanie y Simone almorzamos juntas.
Mis amigas y yo almorzamos ese día…
y dijimos: "Si les robaran, ¿qué harían?.
¿Les darían las cosas?".
¿Por qué hablamos de eso? Fue increíble.
Y dije: "Les diría que se llevasen todo.
Nada es importante".
Y luego, esa noche,
Kayne se había ido porque aún tenía su gira.
Kourtney se había ido a un club.
En ese entonces viajábamos con un solo guardia de seguridad
y dije: "Vete con el guardia porque sales, yo me quedaré aquí".
Y luego, a eso de las tres de la mañana,
escuché pasos en las escaleras.
Y pensé que Kourtney y mi amiga Stephanie estaban borrachas
y estaban haciendo mucho ruido.
Y les grité un par de veces.
Y me di cuenta de que no me respondían.
Pánico inmediato.
Sabía que había alguien.
Alguien venía por mí.
Es algo que se siente.
Tomé mi teléfono para llamar a emergencias pero no sabía como hacerlo en Francia.
No es el mismo número.
- Así que… - Usan números franceses.
Así que llamé a mi guardia,
pero las puertas se abrieron de inmediato y había policías.
O eso pensaba. Tomaron mi teléfono…
y creo que se lo llevaron.
Los ladrones estaban disfrazados.
- ¿Eso dices? - Sí.
- Sí, policías con máscaras. - ¿Cuántos había en la habitación?
- Dos. - Solo dos.
Pero trajeron al conserje de abajo, esposado.
Le apuntaban con un arma.
Me gritaban en francés.
Y me levanté y…
Decían "el anillo" una y otra vez.
Yo estaba tan asustada que no entendía nada.
Tardé como un minuto en entender.
Y el tipo dijo: "El anillo".
Lo había puesto al lado de la cama.
Así que le di el anillo y el me agarró.
Yo llevaba una bata y nada debajo.
No quiero llorar.
No.
¿Todo bien?
No quiero arruinar el maquillaje.
Está bien. El maquillaje está bien.
Bien.
Y me agarró y me tiró hacia él.
Pero no llevaba nada debajo,
así que pensé: "Ahora me van a violar.
Eso pasará".
¿Sabes? Como…
"Prepárate".
Así que lo hice, y luego…
No sé por qué lloro, ya he hablado de esto.
Pero me ató con esposas, tiras plásticas y cinta adhesiva.
Y luego me cerró la boca y los ojos con cinta adhesiva.
Y antes de que me cerrara los ojos, vi…
Antes de que los cerrara con la cinta, porque fue lo último que hizo…
Vi que encontró mi joyero y lo levantó, como diciendo: "¡Ajá!".
¿Sabes? "Lo tenemos".
Pero yo miraba al conserje, porque no sabía quién era.
Yo decía: "¿Qué está pasando? ¿Vamos a morir?
Diles que tengo hijos.
Tengo bebés, tengo esposo, tengo familia.
Tengo que volver a casa.
Que tomen lo que quieran, no le diré a nadie.
Llévense todo".
Y luego…
Luego vi que me apuntaba con un arma y pensé: "Llegó el fin".
Y solo pensaba en Kourtney.
Pensé que volvería a casa y me encontraría muerta en la habitación
y que nunca…
Que quedaría traumada de por vida si me viera.
Compartimos habitación, estoy en su cama.
Pero pensé que era mi destino.
Y luego, el tipo…
Me susurraba constantemente: "Estás bien".
El tipo que no tenía el arma.
Como: "Shh. Si te callas, estarás bien".
No hablaba bien inglés, pero yo pensaba:
"¿Me está dando una señal?".
Piensas muchas cosas.
Vi cada programa de investigaciones policiales que existe
así que por un segundo, pensé:
"¿De qué color son sus ojos y su cabello?".
Intentas hacer lo que se supone que hagas,
pero no es posible.
No es posible y…
Me levantó y me metió en una bañera.
Y luego me levantó de nuevo, me puso en el piso y se fue.
Detectives allanaron un departamento en París
y una casa de campo.
Diecisiete arrestos esta semana, la mayoría de los sospechosos en sus 50,
uno de más de 70 años.
Como arrestaron a gente y puedo leer sus confesiones,
me enteré que me habían estado siguiendo
durante dos años.
- ¿Los ladrones? - Sí.
No sabía que tenían a alguien en el ascensor,
a alguien en la puerta a alguien moviendo la cámara,
a alguien que rompió la puerta y a alguien en un auto.
Había un equipo entero que había planeado esto.
Así que no fue un intento improvisado.
Dijeron que lo habían intentado antes,
pero Kanye estaba allí y se asustaron.
Y luego dijeron que vieron en las redes sociales…
que tenía un nuevo anillo enorme.
¿Qué…?
Yo no robo joyas.
- Y nunca… - Qué suerte.
Nunca me robaron joyas.
Me parece que sería difícil deshacerse de cosas de este nivel.
- ¿Sabes cuánto…? - Uno pensaría eso.
Estoy segura de que se vendió en el mercado negro.
Pero hubo una gran operación encubierta,
y todos están en prisión esperando su juicio.
¿Cuánto tiempo tomó? Porque hay una cierta…
Hay una gran medida de conmoción y miedo
y circunstancias postraumáticas por las que uno pasa.
Y tú eres conocida en todo el mundo,
con números asombrosos en las redes sociales.
Definitivamente pasé un año en el que estaba…
muy paranoica de que la gente supiera dónde estaba.
No quería ir a restaurantes porque pensaba:
"Alguien sabrá que estoy aquí y publicará una foto
y sabrán que pueden ir a mi casa, donde están mis hijos".
Estaba…
muy asustada.
No puedo dormir a menos que haya…
media docena de guardias de seguridad en casa.
Mi realidad se ha convertido en eso. Y está bien.
La pregunta es: "¿Está bien?".
No lo estaría para mí.
Sin contar las lágrimas de recién, estoy bien.
En serio.
Recuerdo haber llamado a mis hermanas desde el auto.
Una llamada grupal. Les dije: "Gracias a Dios que me pasó a mí.
Soy mentalmente fuerte,
y esto habría jodido sus vidas
para siempre".
Estás bien sin lo que sea que hayas perdido
y agradeces estar viva y que tus hijos conozcan a su madre
- y todo eso. - Sí.
¿Alguien te dijo que estaba bien decir "jodido"?
Lo siento, no.
Nadie dijo…
Es Netflix, ¿no?
Sí, pero me dijeron que no dijera "jodido".
Bien…
Es mi mala palabra favorita.
Kanye, a quien conozco un poco,
tiene mucha energía.
Y un gran intelecto.
¿Quién gana más dinero?
Probablemente él.
- ¿Probablemente? - Probablemente.
¿Qué tan cerca están?
Estamos empatados.
Qué bien.
Ambos tenemos mucha suerte y nos va muy bien.
Y estoy muy agradecida.
¿Podrías haber hecho todo lo que has hecho
si fueras de Cincinnati?
¿Podría haber sucedido?
¿Podrías haberlo hecho sin Keeping Up with the Kardashians?
¿Podrías haberlo hecho
sin trabajar como estilista para Paris Hilton?
No sé qué es un estilista. No sé como se consigue un trabajo así.
No importa cuánto hayan trascendido nuestras vidas
al programa y a la filmación,
ese programa somos nosotros.
Durante muchos años, intentamos demostrar que somos geniales,
que queremos ser famosos,
pero ahora el programa muestra que somos normales,
como una familia normal.
Cambió totalmente.
Tengo muchas cosas para decir.
Primero, acabo de ver un video de tu familia normal.
Hiciste un recorrido por tus 18 refrigeradores.
Y me dije: "Esta no es una familia normal".
Pero ellos nos hicieron,
vieron cuando apenas podía pagar la renta de mi apartamento.
No seríamos lo que somos sin Keeping Up with the Kardashians,
y por eso seguimos compartiendo nuestras vidas,
aunque…
podemos publicar algo en las redes sociales,
y ganar más de lo que ganamos en una temporada.
Es lo que somos y nos une como familia.
A través de todas estas decepciones, angustias,
han salido victoriosas.
Felicitaciones por todo lo que han logrado,
y por sobrevivir a una vida extraordinaria,
y espero que te vaya perfecto.
- Gracias. - Que Dios te bendiga.
- Gracias. - Gracias a ti.
Es un honor. Un placer.
Muchas gracias. Saludos a Kanye.
- Se los daré. - Gracias.
- Kim Kardashian, damas y caballeros.
¿Qué es esto? ¿Audífonos con micrófono?
¿De qué se trata?
¿Qué es esto?
Es para tu teléfono.
Pero no creo que se conecte a tu teléfono.
Subtítulos: Pablo Legari