EPISODEN BLEV OPTAGET FØR COVID-19-EPIDEMIEN.
MIN IRRITERENDE PERSONLIGHED ER TIDLØS. - DAVE
Jeg har ikke været i sådan en butik længe.
Jeg elsker CVS.
Jeg går i CVS, for jeg havde et TV-Show,
og jeg føler mig…
Øjeblik. Her, vent.
-Her. Det er, som om vi er på TV. -Ja.
Hej allesammen. Vi er straks tilbage.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Mine damer og herrer, David Letterman.
Hvordan går det?
Mange tak. Tak.
Det er godt at se jer. Har nogen været her før?
Det er anden gang på Alex. Har du været her?
Dejligt, nu kommer nølerne. For Guds skyld.
Står tiden ikke på billetten? Sæt jer.
Kig ikke på dem.
Det gode ved at være en del af denne serie
er at lære om ting, jeg ikke tidligere har kendt meget til,
og der er meget at lære her i aften,
og jeg er meget spændt og kun en smule nervøs,
så, mine damer og herrer, byd velkommen til Kimberly Noel Kardashian West.
Hej.
Hej!
-Tak, fordi jeg måtte komme. -Tak, fordi du kom.
-Hvordan går det? -Godt.
Har du lavet den?
-Fletningen? -Ja.
Nej.
Nej, jeg kan ikke sætte hår.
Har nogen lavet den?
Nogen har skåret deres hår af og givet mig den lange fletning.
Sat den på med dobbeltklæbende tape?
Nej, der er en krog i,
og man limer ligesom rundt om den.
-Nej! -Jo, det tager…
Mit rigtige hår er flettet ind i det.
Det er fantastisk, men nu har jeg kun flere spørgsmål.
-For det første: Er det lovligt? -Det er lovligt.
Må jeg spørge, hvad sådan en koster dig?
Jeg tror, jeg lavede et Instagram-opslag i bytte for det.
For en livstids hår, et Instagram-opslag.
Hvor meget løber det op i?
En kvart million dollars eller hvad?
Det er for sjov.
Jeg taler ikke om penge.
-Jeg synes bare, det er upassende. -Hvad kan jeg gøre for en livstids hår?
-Du har vist masser. -Ja, jeg glemmer det hele tiden.
-Jeg kan flytte det. -Du har.
-Jeg gror til eget forbrug. -Bare det var så let.
For mange år siden, og jeg var nok ikke alene om dette,
har jeg nok lavet sjov med dig og dit show.
For jeg vidste ikke bedre.
Det var det, jeg fik penge for: at lave sjov.
-Det gjorde alle. -Ja.
Her står vi så nu, og vi griner ikke mere.
-For den succes… -Ja.
Og en anden ting er: at være berømt for at være berømt.
Det synes jeg ikke er rigtigt.
For det er et TV-show,
og det at være en af stjernerne i det tv-show…
Hvis du ikke havde en vis stjernekvalitet, var det show ikke lykkedes.
Du ville ikke være på TV nu, det ville en anden.
Ideen om berømmelse for at være berømt, tænkte jeg var hul.
-Den har jeg aldrig købt. -Ja.
Jeg forstod det heller ikke, for jeg tænkte…
Jeg mener, skuespil er så svært, og det kan jeg ikke.
Men det er en karakter.
Kan nogen ikke lide filmen og karakteren, er det ok.
Men folk skal kunne lide os for os.
For mig at se var det et sværere job. Hvordan deler man sit liv?
-Du må få succes som dig, ja. -Som mig.
Vi indgik en pagt.
Vi må vise alt og være os selv.
Det, der er anderledes i vores situation, er,
at som regel i en familie
er det en person, der kommer frem i branchen,
men jeg fik lov at opleve det med mine familiemedlemmer
på samme tid.
Hvis E! Network sendte os ud på en rejse verden rundt,
og vi var der sammen…
Jeg har arbejdet for CBS i 20 år, der var ingen ferier.
Jeg er dobbelt så gammel som dig. Det bør jeg ikke sige.
De ting, der har været dit liv…
…ud af de syv, otte, ni, ti situationer,
ville blot én fylde enhver andens liv.
Din far var advokat, men ikke praktiserende.
Han var i musikbranchen,
og så genoptog han sit juridiske embede for sin ven, for OJ,
for at stå for den sag, og…
Jeg afbryder dig lige her. Han… OJ var din gudfar.
Meget nær ven. Altså onkel OJ.
Han er ikke din gudfar, han er onkel OJ.
Din fars bedste ven.
-Ja, så… -Din mor var Nicoles bedste ven.
Ja. Ugen før det skete,
var vi alle i Mexico sammen på en familietur,
Simpsons og os,
og denne hændelse var bare ufattelig.
Men når så…
…ens far står på en side,
og ens mor står på den modsatte side…
Jeg husker, jeg tog telefonen.
Det var middagstid, vi sad der alle, og jeg tog telefonen fra fængslet.
Det var OJ, og jeg gav mor telefonen, for han ville tale med hende,
og jeg kan bare huske, at de skændtes.
Så min mor talte meget om sine følelser…
-Hvad tænkte eller følte hun? -Hun var…
Hun troede, at…
At hendes ven var blev myrdet af ham.
Og det var traumatiserende for hende.
Tog vi hjem til min far, var situationen en anden.
Det var Johnnie Cochran, Bob Shapiro, min far, hele holdet.
Så vi vidste ikke, hvad vi skulle tro, eller hvis side vi børn skulle tage,
for vi ville ikke såre en af vores forældre.
Min far tog os med i retten en dag, og tog os ud af skolen og sagde det ikke.
Min mor sad med Nicoles forældre,
og Kourtney og jeg sad lige bag OJ.
Vi kigger over på min mor, og hun nidstirrer os.
Altså: "Hvad laver I udenfor skole?"
Kourtney og jeg sagde: "Se væk, ikke på mor."
Det rev vores familie fra hinanden, ville jeg sige, hele retssagen.
Og du var 13, da dette skete?
Ja, 13 eller 14.
Jeg husker klart, at vi blev hjemme fra skole for at se dommen,
og så ringede min far til os og sagde:
"Åh gud. Okay, mød os hos onkel OJ. Vi går alle derover."
Og Kourtney og jeg tog derhen.
Og, nå, jeg sagde vist lige, jeg var 14, men min far lod mig køre på det tidspunkt.
Og jeg kørte op til porten på vej hjem,
og der var alle de her kameraer.
Og den aften på Hard Copy
stod der: "Robert Kardashians elskerinde kører op til hans hus."
Og jeg tænkte: "Åh gud."
Jeg kunne ikke fatte, at de fandt på den slags.
Og det var min første rigtige lektie omkring medierne.
Man kan ikke lade være at tænke på
tragedien bag de liv, der endte,
og de folks familier.
Har du følelser om hans skyld eller uskyld?
Jeg har aldrig sagt, hvordan jeg har det med det,
for jeg respekterer hans børn,
og sagde jeg noget,
der ville såre nogens følelser, hvis de ikke er ude efter mig,
og jeg skal forsvare mig selv eller et familiemedlem, så passer jeg på.
-Hvor gammel var du, da din far døde? -Toogtyve.
Toogtyve. Og det rystede dig?
-Klart. -Ændrede alt?
Jeg arbejdede for ham på kontoret,
og jeg lærte så meget af ham.
Din far er advokat, og nu skal du læse jura.
Er det for nemt at drage den konklusion?
Det er bare interessant.
Forbindelsen til min far er indlysende,
men vi voksede op
med en virkeligt velsignet livsstil i Beverly Hills.
Vi havde et fantastisk liv, og før
var jeg virkeligt uvidende om andre folks problemer.
Og så så jeg det tweet fra Alice Johnson,
og det simple faktum,
at en, der begik deres første overtrædelse,
en mindre narkoovertrædelse,
fik samme dom som Charles Manson,
det gav ikke mening for mig.
-Det var ikke en voldsforbrydelse. -Og hun fik livstid.
Og det var meget vigtigt for mig…
…at tale om det.
DET HER ER SÅ URIMELIGT…
Kim Kardashian West ankommer til Det Hvide Hus onsdag.
Et højeffektivt West Wing-møde,
som ingen amerikaner ville have troet på for blot to år siden.
Præsident Trump har hjulpet en kvinde dømt for narkoovertrædelse fri
og omstødt en dom for en tipoldemor fra Alabama
efter en direkte appel fra Kim Kardashian.
Bliver du pludseligt kontaktet af alle
i alle fængsler, i alle stater i landet?
Mere eller mindre, ja.
Så nu taler vi om domsreform.
Jeg vil helst ikke være nødt til at have en med,
en advokat, allevegne,
fordi jeg ikke kender lovene til punkt og prikke.
-Jeg vil finde ud af det. -Studerer du jura på et universitet?
Det hedder Reading the Law, og det ligger i Californien.
Der er fire stater, der gør det.
Abraham Lincoln gjorde det på denne måde.
Det er ægte.
Folk tænker nok nogle gange,
at derhjemme er man bare hjemme,
men man skal tilbringe næsten 20 timer om ugen på et kontor
med advokater, der har denne lærlingeuddannelse med en,
lærer en om loven fra erstatningssøgsmål
til civilretslige procedure, du ved, man skal lære alt.
Og efter første år
skal man tage en en-dagsudgave af Bar-eksamen,
der kaldes The Baby Bar, og den skal man bestå.
Så du har noget at give dig til
-de næste fire, fem år. -Ja.
Når man tager denne test, må man have
-en liste over ting med ind. -Specifikke ting.
Hvis du ved, hvad de er…
Det er okay!
Tak. Alt er fint. Jeg kan lide at komme her…
…og annoncere, at jeg har medicinske problemer.
Hvis jeg ser nogen på apoteket, vil jeg sige:
"Jeg har de her vrede, røde bylder fulde af betændelse."
"Har I en creme mod det?"
Og så har jeg butikken for mig selv.
Jeg skal bruge den perfekte kuglepen.
Det lyder skørt.
Nogle har mere blæk. Jeg vil åbne de her.
-Det er svært… -Prøv dem.
Det er ikke mine.
Hvor længe varer prøven?
-En dag. Det tager tid. -Jeg har drømme som nu,
hvor Kim Kardashian og jeg sidder på gulvet i et apotek.
Det er en tilbagevendende drøm.
Det vil tage timevis.
-Testen? -Ja, det er en ti-timers test.
Så jeg må have den perfekte kuglepen.
-Skal jeg åbne nogle af de her? -Ja, tak.
Jeg skriver dit navn.
Okay. Det er sødt.
Prøv den her. Det er måske den samme.
Nej. Det kan jeg se.
-Kan du se, der er mere blæk? -Det tværer ud.
Jeg kan lide den slags kuglepenne.
-Hvad er forskellen? -Batterier?
-Skal du have dem? -Vi mangler ikke batterier.
-Man mangler altid batterier. -Nej, ikke gel.
Giv agt, vær varsom, pas på.
Den anden føles lidt tykkere,
-jeg tror, jeg vil have en tyk. -Vi shopper kuglepenne.
Lad os måle blodtryk. Vil du det?
-Tror du, den er ren? -Nej.
-Det er den garanteret ikke. -Ja.
-Hvad sker der? -Har du noget?
Du ødelagde maskinen.
Kan vi få noget hjælp til sphygmomanometeret?
-Her! -Sådan. Er det godt?
Ja. Din puls er lidt høj.
-Det er nok min skyld. -Virkelig?
-Du er også spændt over at være på TV. -Totalt.
Har vi fundet noget brugbart?
-Jeg tager noget Old Spice. -Gør det.
Se her.
625 vatpinde for fem dollars. Tager du pis på mig?
Kære CVS-shoppere,
i dag er det gratis vatpind-dag.
Husk at svinge forbi vores kæmpe tønde med vatpinde.
Men det bedste ved en CVS er slikket.
Du læste mine tanker.
-Gud. -Børn elsker badebomber.
Jeg shopper bare derudaf.
Det er hele pointen. Vi er her, fordi vi er amerikanere.
Skal vi have noget, du får brug for?
Ja, vi skal have et rejseur.
-Hvornår er eksamen? -I slut juni.
Så jeg tager seks uger fri for virkeligt at fokusere på det.
Uret må være fem gange fem.
Perfekt. Godt.
Hvor mange tests har du taget?
Jeg laver prøvetests, men aldrig den her.
Så det er din første rigtige, der gælder, så er det nu.
-Ja. -Lykke til.
-Held og lykke. -Tak.
Hvad ønsker du for dig og din familie om ti år?
Hvordan skal den se ud? Hvad vil du lave?
Forhåbentligt vil jeg under de næste mange regeringer
arbejde med Det Hvide Hus, hjælpe med frifindelser.
Men føler du, at det, der gøres
med domsreformen nu i den nuværende regering,
på nogen måde gør demokratiets balance
legitimt igen?
Jeg aner ikke, hvad du lige sagde.
Tak. Mange tak.
-Heller ikke mig. -Jeg er ikke færdig endnu.
Jeg prøver igen.
Jeg er taknemmelig for det, du gør.
Men jeg får det ikke bedre omkring den nuværende regering.
Jeg forstår.
Lad mig nu spørge: Hvem stemmer du på?
Jeg ved, hvem jeg stemmer på.
Tro mig, alle ringede og sagde:
"Går du ind i Det Hvide Hus, så er dit omdømme færdigt."
Og jeg sagde: "Jeg er nødt til at træde ind,
ellers har de folk ingen chance."
-Så det er et liv over mit ry? -Ja.
Altså for mig…
Men ser du, dit gode arbejde er overvældende.
Det er en positiv kraft,
der formindsker det, som jeg ser som en præsidents uacceptable opførsel.
Jeg er meget fokuseret,
og jeg er taknemmelig for denne regering, for arbejdet med fængselsreformen.
Så jeg vil rose dem for det,
og jeg vil bevare fokus på det, jeg ved, jeg kan få gjort,
-og det er det eneste, jeg kan gøre. -Hvorfor har jeg det ikke sådan?
Er jeg ikke lige så god en person som dig?
-Altså… -Jeg skal nok være stille.
Det er sødt af dig at sætte tid af, for jeg ved, du er en travl kvinde,
og du har de fire børn under…
-Seks. -Seks år.
Hvordan er det for guds skyld? Hvordan har børnene det nu?
Det er den mest magiske, vilde og sjove,
og den bedste, mest hektiske følelse.
Det er præcis sådan, jeg voksede op.
Min lille erfaring her,
som vi har tilfælles med alle forældre i verden,
er, at man ikke kan forestille sig,
hvor megen bekymring og frygt
man har for sine børn.
-Ja. -Det slutter aldrig.
Men det er så sjovt, at man glemmer alt det andet.
Helt sikkert. Når man bliver mor, tænker man bare på alt.
Især nu om dage er det sådan:
"Er de ok i skolen, kan de enes?"
Vi har lige haft vores datter med til et skolebal
med dansekonkurrence, og man tænker:
"Hvad, hvis hun vinder? Og hvis hun ikke gør?"
Og det æder en op.
Hvordan gik det i dansekonkurrencen?
Hende og Kanye har vundet de sidste to år.
-Så, de… -Vent et øjeblik.
-Er det en far-datter-dansekonkurrence? -Ja.
Det er… Ja.
Men de øvede sig, og de fandt på hele den her dans og deres dansetrin.
Det tager lidt af bekymringerne ud af det.
-Gør det ikke? -Jo.
Fortæl mig forresten lige om hele familien.
-Kom nu. Allesammen. -Også børnebørn?
Alle dem, du har.
-Yngst til ældst? -Det vælger du.
-Kan jeg kende forskel? -Okay.
Jeg har Psalm, der er otte måneder,
Chicago, der er to, Saint, der er fire,
North, der er seks, mig, der er 39, Kanye.
Så er der Kourtney…
Folk er forvirrede.
Scott, deres børn, Mason, Penelope og Reign.
Og så er der Khloé, og hun har en datter, True.
Og så har vi Rob, og han har en datter ved navn Dream.
Så er der Kendall, der ikke har børn.
Og så er der Kylie, der har Stormi,
og så er der min mor Kris, og min bedstemor MJ.
Ikke Brody?
Og så er der Caitlins børn. Hun har Burt, Brandon, Brody og Casey.
Du nævnte Caitlyn Jenner,
som jeg kendte som Bruce Jenner,
guldvinderen af olympisk tikamp i 1976,
og som din stedfar.
Og nu er det Caitlyn Jenner.
Hvordan var det?
Bruce var den bedste stedfar.
Han… Det var fantastisk.
Og en dag, da jeg var 26, var min mor ikke hjemme,
og jeg boede hos dem,
og…
…jeg kom ind i garagen,
og Bruce var fuldt klædt ud som kvinde
med en paryk, makeup og en kjole, hæle og tøj.
Var dette første gang, du så det?
Ja.
Og jeg gik lige forbi hende…
…ind på værelset, pakkede hurtigt en taske
og ringede til Kourtney og sagde: "Jeg kommer over."
Og hun sagde: "Du har taget Bruce i at være utro?"
Jeg sagde: "Gid, det var det. Vi ses om lidt."
Jeg kørte derover,
og vi havde en computer, og vi søgte på, hvad dette betød.
Og det eneste, vi fandt online,
var en Oprah-episode…
…om en transkønnet kvinde.
Og vi kunne stadig ikke forstå, hvad det betød.
Og så ringede Bruce til min telefon og sagde:
"Når du er klar, vil jeg gerne tale med dig,
men indtil da må du ikke sige det til nogen."
"Din mor har ingen anelse, og hun vil slå mig ihjel."
Det var forvirrende,
for vi ville gerne være der og støtte hende,
men ville også støtte vores mor,
som dette var nyt for, efter at være gift med en i 22 år.
Hendes hjerte er knust,
og de har børn,
og det var bare meget,
når man finder ud af det sammen med hele verden.
Men jeg kan huske, da jeg blev 30,
der kom Caitlyn forbi. Hun sagde:
"Jeg har haft disse følelser som barn, fra jeg var fire år gammel,"
og først for nylig var hun okay med at være mere som sig selv.
Overvej lige det. Hvor gammel hun var,
men at have følt sig utilpas så længe,
det vil man ikke ønske for nogen.
Men hun nedbrød barrierer
og hjalp med at åbne døren for de, der ikke forstod.
Det enorme mod, og så ved jeg dette fra…
…min deltagelse, der hvor min søn går i skole.
Og oplysningen om dette er nu
lysår længere fremme, end hvad den var,
da du gik i skole,
og da jeg var i den alder, havde man naturligvis ikke skoler, men…
Det er opmuntrende.
Og det skal hun have ros for, du ved,
at hun har hjulpet med denne proces.
I forhold til min tidligere præmis:
Da du var ung, og Keeping Up with the Kardashians kom ud,
blev der udgivet en video.
Det var nok ikke en forbrydelse, men en krænkelse.
Ja.
Det må have været meget sårende for dig.
Og pinligt.
-Det virkede… -Jeg var i starten af 20'erne.
Jeg tror, at alle træffer dumme valg og beslutninger, når de er så unge.
Du gjorde ikke noget galt, synes jeg.
Det var et angreb på dig, og du overlevede det, så…
Ja, jeg tror bare det at have min familie, og min bedstemor…
Jeg var så vred, da det skete, og min bedstemor var der.
Og jeg talte med hende om det, og min mor,
og alle støttede mig bare virkeligt.
Og det betyder alt i verden for mig.
Og det var fra første dag,
da vi havde vores første
store, offentlige skandale.
Det var sådan, vi altid kom igennem ting, med hinanden.
Jeg har min familie, det er det vigtigste.
Da jeg var i den alder, var listen over pinlige ting, jeg gjorde,
tusind gange større, end du vil opleve i dit liv.
Fordi jeg var en idiot.
Og jeg var altid fuld.
Så jeg gjorde dumme, fulde ting hele tiden.
Og hvis jeg vidste, eller havde en ide om,
at folk omkring mig ikke var pålidelige,
-hvilket var tilfældet her… -Ja.
…ville det have knust mig.
Men forestil dig at leve i dag, hvor alle har en telefon,
alle har et kamera.
Man kan ikke engang fylde sit ansigt med mad
uden at folk tager skøre, pinlige billeder.
Og jeg har aldrig set mig selv nøgen.
Hej venner.
Okay, venner. Jeg konturerer og fremhæver.
Jeg sætter tøj sammen, så I kan se det.
Jeg elsker den brune, den ville jeg gå med.
Jeg giver jer en rundvisning i mit køleskab.
Farvel, Choo-choo.
Elsker I det tøj fra Wyoming?
Ja.
Du har stor succes på de sociale medier.
Instagram-tallene er skræmmende. Det er de.
Og det er et fuldtidsjob for dig, ikke?
-Jo. -Hvor ofte er du på Instagram?
Mindst en gang om dagen.
Vi var i begyndelsen af overgangen
fra almindelige medier, og hvordan man gjorde ting, til sociale medier.
Men jeg elsker, at jeg oplevede de dage, hvor vi skulle i Leno og Letterman.
-Jeg husker… -Skulle?
Ikke skulle, det var en ære at gøre det.
Nej, men ville man tale om et produkt og få det ud,
-havde man interviews. -Ja.
Men det fascinerende for mig er, at det er min verden,
og de tal
sammenlignet med dine Instagram-tal
er mikroskopiske.
Jeg håber ikke, du tager det ilde op, men jeg fortalte Kendall og Kylie, at:
"Jeg skal i Letterman,"
og de sagde: "Hvem? Hvad?"
Altså…
Altså de laver bogstavelig talt kun ting på de sociale medier.
Og for mig var det sådan: "Hvad?" Det var så fascinerende.
For en måned siden blev jeg næsten kvalt.
Hele Instagram-tingen…
Ja.
Hvor mange Instagram-følgere har du?
-162 millioner. -Hundrede toogtres millioner.
Hvis du lægger de her negleklippere på Instagram, så bum.
-Ville de være overalt? -Måske.
Jeg har lige åbnet en Instagram-konto.
-Har du? -Ja.
Og jeg følger en person, og det er dig.
-Nej! -Må jeg få min mobil?
Bare kast den.
-Du har Instagram. -Her, kast den igen.
Jøsses.
-Jeg griber den. -Kast telefonen.
-Jeg kaster den. -Som idioter til en baseball-kamp.
Hvordan finder jeg Instagram?
Hvad er det? Og hvorfor har du…
-Det… -…en julegave om telefonen?
Er det din rigtige mobil?
-Ja. -Det er løgn.
Hvorfor er din telefon sådan? Er det en rekvisit?
-Nej, det er… Jeg er kreativ. -Nej.
Man må tage selfier… som i gamle dage.
Halløj. Hej.
-Er du sikker? -Nej.
Nej, der er en knap her, jeg ikke kan nå.
Lad os se.
-Se, Kim. -Sådan.
Det er ynkeligt.
-Ja. -Det ser…
-Det er det. -Du er enig, tak.
Jeg forstår det ikke.
-Kan du se forskellen? -Sådan.
-Godt. -Jeg AirDrop'er den til dig.
Kender du AirDrop?
-Ja da. -Okay.
Du følger mig faktisk.
Jamen dog.
Jeg ville sige: "Jeg har slugt et batteri. Hvad nu?"
Jeg vil ikke have, at folk hader det.
Ja.
Ingen hatere.
Okay.
Prøv du.
Sige, jeg slugte et batteri?
-Ja. -På Instagram?
-Ja, se, hvad der sker. -Til Instagram Stories.
Ja.
-Hej venner. -Hej venner. Skal jeg med?
-Ja. -Okay.
-Hej venner. -Hej.
En af os slugte et batteri. Vi er i CVS. Hvem tror I, det er?
Jeg har lige slugt et batteri. Det var et dobbelt-A.
Er det et problem medicinsk set? Det ved jeg ikke.
Men vi kan spørge apotekeren.
Ja, vi går ned til apoteket.
Hej venner.
Hej venner. Skal jeg med?
-Ja. -Fedt.
Her. Ser du?
Ved du, at man kan tage sit eget pasbillede?
Din telefon laver sådan en Grinch-grøn ting.
Jeg havde et TV-show. Jeg var på hver aften og havde omkring 300 følgere,
men det var publikum.
Det er ligesom viralt, ikke?
Jeg frygter, at er børn afhængige af sociale medier,
så vil det gå ud over deres evne til hjernedødt at stirre på TV'et hver dag.
Støtter du også noget, du ikke bryder dig om, for sjov?
Det gjorde jeg før hen.
Jeg var meget selvmodsigende.
Jeg støttede et vægttabstilskud, og så…
Carl's Jr.-burgere. Jeg ville gøre det samtidigt.
Det var meget… Jeg…
Jeg beholder dette.
-Vi mangler din tekst. -Ja, teksten.
"Jeg slugte et batteri." Læg det op, og se, hvor hurtigt vi får en ambulance.
HJÆLP, JEG SLUGTE ET BATTERI
-Tror du, det er for sent for mig? -Helt ærligt, lidt.
Bare fordi jeg ikke tror, du ville kunne følge med på Instagram.
Derfor…
Det er meget arbejde for mig at holde den her kørende.
Er den her ægte? Er det din telefon?
-Jeg kan ikke… -Se på mig.
-Visse bogstaver kan man slet ikke nå. -Vent lidt, nu kan jeg ikke…
-Du mistede den. -Okay.
Nul 'Synes godt om'.
Nogen ødelagde min telefon.
Man kan lancere et brand nu…
Det er rigtigt, som du gjorde med Skims.
-Ja. -Jeg vil være ærlig.
Indtil for en måned siden
var ideen om shapewear… Jeg ved ikke.
Det gjorde jeg ikke. Og jeg… Men nej.
Jeg havde ikke hørt om det. Så sagde nogen: "Spanx?"
Jeg sagde: "Ikke Spanx."
Men du går på din Instagram-ting og siger:
"Gæt hvad! Shapewear er for alle."
Tak, fordi I kom.
Det var så lidt!
I løbet af et øjeblik
var fire millioner shapewear-ting solgt.
Er det korrekt?
Mere eller mindre.
Lad mig fortælle dig en historie fra mit liv.
For nyligt var min søn og jeg ude at stå på ski,
og vi er 160 kilometer fra hytten.
Jeg har langt undertøj på.
Og jeg har en alder, hvor jeg nok er nødt til…
-At gå på toilettet? -Ja.
Det er næsten umuligt.
Er det problem blevet løst?
Til kvinder lancerer vi nu shapewear med et tissehul.
-De er ude, når dette bliver sendt. -Kom nu, lad os give det et bifald!
Men jeg vil dog sige,
at testen for, hvor stort eller lille
-tissehullet bør være… -Okay!
…var interessant…
Garanteret.
Kardashian fik i Paris sidste oktober til modeugen med søstrene
for ti millioner dollars smykker stjålet.
Hvordan går det?
Du er i Paris.
Der sker et røveri. Og at sige "røveri"
vil være at tale let om det mareridt, det var.
Ja.
-Du troede, du skulle dø. -Ja.
Hvornår var det? Tre år siden?
Det er tre år siden, og det var under modeugen.
Jeg pakkede alt. Det har jeg aldrig gjort.
Jeg lagde alt, hvad jeg ejede, i et smykkeskrin,
og jeg tog det med, da jeg tænkte…
"Vi er i Paris, jeg må have det bedste med."
Og ugen før
havde Kanye købt mig en ny ring.
Og jeg var meget glad for og stolt af den,
og jeg filmede den og viste den på de sociale medier.
Kanye fløj ind, fordi han ikke kunne lide mit tøj,
så han fløj ind for at style mig.
Hvor fløj Kanye ind fra?
-Fra turné i USA. Jeg har glemt det. -Et sted.
-Han var i Boise. -Ja.
Ida… Ja, Boise.
-Han hørte om dit tøj… -Han så et billede af det.
Han sagde: "Jeg tager næste fly."
Og…
Helt ærligt! Mine damer og herrer…
…hvis det ikke er ægte kærlighed…
Hvad så?
Det skøre var, at jeg og Kourtney og Stephanie og Simone spiste frokost.
Vi spiste frokost den dag…
…og sagde: "Hvad ville I gøre under røveri?"
"Ville I give dem tingene?" Hvorfor talte vi om det? Vildt.
Jeg sagde: "Jeg ville sige: 'Bare tag alt'."
Intet er vigtigt.
Og den aften
var Kanye rejst, for… Han var på turne.
Kourtney var gået ud på en klub.
Og på det tidspunkt rejste vi med vores eneste sikkerhedsvagt,
jeg sagde: "Tag vagten, du går ud. Jeg bliver. "
Og så omkring klokken tre om morgenen
hører jeg den her trampen op ad trappen.
Det måtte være Kourtney og Stephanie, der kom fulde hjem
og var højlydte og irriterende.
Og jeg råbte bare ad dem et par gange.
Og så indså jeg, at de ikke svarede mig.
Øjeblikkelig panik. Jeg vidste, der var nogen.
Nogen var der for at tage mig. Man kan fornemme det.
Jeg tog telefonen for at ringe 911… Jeg kendte ikke nummeret i Frankrig.
Det er ikke nummeret, vel?
-Så… -De bruger franske numre.
Så jeg ringer til vagten,
men dørene åbner med det samme, og det er politibetjente.
Troede jeg. De tog min telefon…
…og tog den, eller jeg tror, de tog den.
Røverne er klædt som politi.
-Er det dét, du siger? -Ja.
-Ja, politi med maske. -Hvor mange var i værelset?
-To. -Kun de to.
Men de havde portneren med nedefra, i håndjern.
Med pistol mod sig.
Så de talte, råbte ad mig på fransk.
Og jeg satte mig bare op og…
Og jeg… De blev ved med at sige: "Ringen."
Jeg var så forskrækket, at jeg tænkte: "Hvad?"
Jeg forstod det ikke.
Og så siger fyren: "Ringen."
Jeg havde lagt den ved sengen.
Så jeg gav ham min ring, og så tog han mig,
og jeg havde en morgenkåbe på og intet på under den.
-Jeg vil ikke græde. -Åh nej.
Er vi okay?
Jeg ødelægger sminken.
Det er fint. Sminken er okay.
Okay.
Og han tog mig og trak mig hen mod sig.
Jeg havde intet på under
og tænkte: "Det er nu, jeg bliver voldtaget."
"Altså du må bare… Det er… Det vil ske"
Ikke? Altså…
"Bare forbered dig."
Så det gjorde jeg, og så…
Hvorfor græder jeg? Jeg har talt om det før.
Men så bandt han mig med håndjern og så strips og så gaffa-tape.
Så puttede han gaffa for mund og øjne.
Før han tog mine øjne, havde han… Jeg så…
Før han puttede tape for min øjne, for det var det sidste…
Han fandt mit smykkeskrin og holdt det op, sådan: "Aha!"
Du ved? "Vi har det."
Jeg blev ved med at se på portneren, jeg kendte ham ikke,
jeg siger: "Hvad sker der? Skal vi dø? "
"Sig, at jeg har børn."
"Jeg har børn, mand, familie."
"Jeg må hjem. Sig det: 'Tag alt',
jeg har aldrig set dem.'"
"Altså tag alt."
Og så…
Og så så jeg ham tage en pistol ud mod mig, og jeg tænkte: "Nu sker det."
Jeg tænkte kun på Kourtney.
Jeg tænkte bare, at hun ville komme hjem, jeg ville ligge død i værelset,
og hun vil aldrig…
Hun bliver traumatiseret, hvis hun ser mig sådan.
Vi deler værelse. Altså sengen.
Jeg troede, det var min skæbne.
Og så tager fyren…
Han bliver ved med at hviske til mig: "Du er okay."
Altså den ene fyr. Ham, der ikke havde pistolen.
Sådan: "Shh. Hvis du tier, er du okay."
Han kunne knapt engelsk, men jeg tænkte:
"Okay…. Giver han mig et signal?"
Meget går igennem hovedet.
Og jeg har set hver eneste CSI-episode på planeten,
så i et splitsekund tænker jeg:
"Se hans øjne. Hvilken farve har de?"
Man prøver at gøre det, man skal,
og det er bare væk.
Det hele ryger ud af døren, og…
Han tog mig op og satte mig i et badekar.
Han tog mig så op igen og satte mig på gulvet og løb.
Betjente bryder ind i en lejlighed i Paris og ransager fransk landsted.
Sytten anholdt i denne uge,
de fleste af de mistænkte er i 50'erne, en i 70'erne.
Fordi folk blev arresteret, kan jeg læse deres tilståelser nu
og indser, at de har fulgt mig
i to år op til dette øjeblik.
-Røverne? -Ja.
Jeg vidste ikke, at de havde en i elevatoren,
en i receptionen og en, der flyttede kameraet,
en, der slog døren ind, en i flugtbilen.
Altså der var et helt hold af folk, der havde planlagt dette.
Det var ikke: "Lad os se, om vi kan…"
De prøvede på sidste tur,
men Kanye var der, og de var for bange.
Og så sagde de, at de så på de sociale medier…
…at jeg havde en ny ring.
Hvad… Og jeg…
Jeg stjæler ikke smykker.
-Jeg har aldrig… -Godt.
Jeg er aldrig blevet frarøvet smykker.
Det virker for mig, som om at ting af den kaliber vil være svære at sælge.
-Hvor meget… -Det skulle man tro.
Men det blev nok solgt sort.
Men de foretog en kæmpe dækoperation,
og alle er i fængsel og afventer domfældelse.
Hvor lang tid tog det, for der er en vis…
…ikke en vis grad, men en høj grad, af chok og frygt
og posttraumatiske omstændigheder, man går igennem.
Og du er kendt verden over,
i tal på de sociale medier, der er svimlende.
Jeg havde helt klart et år, hvor jeg blev virkeligt…
…paranoid omkring, at folk vidste, hvor jeg var.
Jeg gik ikke ud at spise, jeg tænkte:
"De ved, jeg er ude, sender et billede af det.
De ved, mit hus står åbent, at mine børn er der."
Jeg var bare…
…virkeligt bange for alt.
Jeg kan ikke sove om natten, medmindre der er…
…et halvt dusin vagter i mit hus.
Og det er blevet min virkelighed, og det er okay.
Spørgsmålet er, om det er okay?
Ikke for mig.
Bortset fra den lille tudetur har jeg det fint.
Det har jeg.
Jeg ringede til alle mine søstre fra bilen.
Vi havde et telefonmøde. Jeg sagde: "Gudskelov var det mig."
"Jeg er meget stærk mentalt,
og det ville have ødelagt alle jeres liv,
resten af livet."
Du har det fint uden det, du mistede,
du er i live,
gudskelov kender dine børn stadig deres mor og så videre.
Sagde folk, det var okay at sige "fuck"?
Beklager, nej.
Ingen sagde…
Det er Netflix?
Ja, de sagde: "Sig ikke… Bare ikke sig 'fuck'."
Okay…
Det er mit yndlingsbandeord.
Så Kanye, som jeg kender lidt…
Han har en enorm energi, den knægt.
Og et enormt intellekt.
Og hvem tjener flest penge?
Det er sikkert ham.
-Sikkert? -Sikkert.
Hvor tætte er I?
Vi står helt lige.
Godt.
Vi er begge velsignede og tjener ekstremt godt.
Jeg er taknemmelig.
Kunne du gøre alt dette, alt hvad du har gjort,
kunne du gøre det, hvis du var fra Cincinnati?
Kunne det lade sig gøre?
Kunne du det uden Keeping Up with the Kardashians?
Kunne du have gjort det uden at arbejde for Paris Hilton som stylist?
Hvad er en stylist? Hvordan man får det job?
Uanset hvor meget vores liv
er blevet større end showet og optagelserne,
er det show os.
I så mange år har vi prøvet at bevise, at vi er seje,
vi vil være berømte, vil det her,
men showet viser, vi er som en almindelig familie.
Og det er… Det er helt ændret.
Jeg har meget at sige her.
For det første så jeg for nylig en video af din helt normale familie.
Du fremviste dine 18 køleskabe for os.
Jeg tænkte: "Det er ikke en normal familie."
Men det skete med showet, man så også, da jeg næppe havde råd til husleje.
Vi er dem, vi er på grund af Keeping Up with the Kardashians,
og derfor deler vi fortsat vores liv, selvom…
…vi kan lægge noget på de sociale medier og tjene mere end på en sæson.
Sådan er vi, og det bringer os sammen som familie.
Igennem alle disse skuffelser, hjertesorger,
er du endt ud på toppen.
Og tillykke med alt, hvad du har opnået,
og med at have overlevet et så bemærkelsesværdigt liv,
og jeg håber, at tingene kun går godt for dig.
-Tak. -Gud velsigne dig.
-Mange tak. -Tak.
Hav en god dag.
Det var mig en ære.
Mange tak. Hils Kanye fra mig.
-Tak, ja. -Tak.
-Mange tak. -Kim Kardashian, de damer og herrer.
Se, hvad er det? Høretelefon med mikrofon?
Hvad taler vi om?
Hvad er det?
Til ens telefon.
Jeg tror ikke, den kan forbindes til din telefon.
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen