1
00:00:06,673 --> 00:00:09,343
DETTA SPELADES IN INNAN COVID-19-PANDEMIN.

2
00:00:10,218 --> 00:00:14,928
MIN IRRITERANDE PERSONLIGHET ÄR TIDLÖS.
- DAVE

3
00:00:22,063 --> 00:00:25,823
-Jag har inte varit här på länge.
-Jag älskar apotek.

4
00:00:25,900 --> 00:00:28,280
Jag går hit för att jag hade ett program

5
00:00:28,903 --> 00:00:32,073
och det får mig att känna mig… Vänta lite.

6
00:00:32,157 --> 00:00:34,447
Titta. Det är som om vi var på tv.

7
00:00:34,534 --> 00:00:36,794
Hej, allihop. Vi är strax tillbaka.

8
00:00:38,496 --> 00:00:40,206
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

9
00:00:56,139 --> 00:00:58,429
Mitt herrskap, David Letterman.

10
00:01:03,521 --> 00:01:04,731
Hur står det till?

11
00:01:06,608 --> 00:01:09,818
Tack så mycket. Tack. Snälla ni!

12
00:01:12,655 --> 00:01:15,485
Kul att se er. Har nån varit här förut?

13
00:01:15,575 --> 00:01:18,325
Andra gången på The Alex.
Har ni varit här?

14
00:01:19,037 --> 00:01:21,707
Här kommer eftersläntrarna.
För Guds skull…

15
00:01:22,290 --> 00:01:25,170
Står tiden inte på biljetterna?
Sätt er, bara.

16
00:01:32,801 --> 00:01:34,221
Sluta titta på dem.

17
00:01:37,514 --> 00:01:41,394
Det fina med den här programserien

18
00:01:41,476 --> 00:01:46,186
är att jag får lära mig om saker
jag inte vet så mycket om.

19
00:01:46,272 --> 00:01:49,482
I kväll finns det mycket att lära sig.

20
00:01:50,151 --> 00:01:54,611
Jag är mycket uppspelt,
och en aning orolig.

21
00:01:54,697 --> 00:02:00,287
Så, mitt herrskap, en applåd
för Kimberly Noel Kardashian West.

22
00:02:16,219 --> 00:02:19,309
-Tack för att jag fick komma.
-Tack för att du kom.

23
00:02:20,974 --> 00:02:22,394
-Hur mår du?
-Bra.

24
00:02:22,934 --> 00:02:26,234
-Fixade du den där?
-Flätan? Nej.

25
00:02:27,313 --> 00:02:31,073
-Jag vet inte hur man fixar hår.
-Var det nån som gjorde det?

26
00:02:31,776 --> 00:02:36,776
Nån klippte av sig håret
och försåg mig med den långa flätan.

27
00:02:37,407 --> 00:02:39,697
Och så dubbelhäftande tejp?

28
00:02:41,119 --> 00:02:46,249
Nej. Det finns en hake,
och man limmar runtom.

29
00:02:46,332 --> 00:02:50,172
-Nej!
-Jo. Mitt riktiga hår är inflätat.

30
00:02:50,253 --> 00:02:51,503
Oj!

31
00:02:52,964 --> 00:02:56,304
Det är anmärkningsvärt,
men nu har jag fler frågor.

32
00:02:56,384 --> 00:02:59,304
-För det första: Är det lagligt?
-Ja, det är det.

33
00:02:59,387 --> 00:03:01,757
Får jag fråga vad en sån där går på?

34
00:03:03,099 --> 00:03:08,939
Jag tror att jag gjorde
ett Instagram-inlägg i utbyte mot den.

35
00:03:11,399 --> 00:03:12,229
Oj.

36
00:03:15,612 --> 00:03:18,202
För hår hela livet, ett Instagram-inlägg.

37
00:03:18,281 --> 00:03:22,331
Hur mycket snackar vi då,
en kvarts miljon dollar?

38
00:03:25,079 --> 00:03:27,869
Jag skämtar. Jag pratar inte om pengar.

39
00:03:27,957 --> 00:03:31,337
Jag tycker att det är opassande.

40
00:03:31,419 --> 00:03:34,009
Vad kan jag göra för hår resten av livet?

41
00:03:34,088 --> 00:03:37,258
-Du verkar ha mycket.
-Ja, jag glömmer jämt det här.

42
00:03:37,342 --> 00:03:39,142
Jag kan ju flytta runt det.

43
00:03:39,219 --> 00:03:42,389
-Jag odlar mitt eget lager.
-Om det bara vore så lätt.

44
00:03:43,264 --> 00:03:47,144
För många år sen,
och jag var nog inte ensam,

45
00:03:47,227 --> 00:03:49,897
skämtade jag nog om dig och ditt program.

46
00:03:50,396 --> 00:03:55,276
Jag visste inte. Och jag fick betalt
för att skämta om saker.

47
00:03:55,360 --> 00:04:00,370
Det gjorde alla. Men här sitter vi nu,
och nu skrattar vi inte.

48
00:04:00,490 --> 00:04:05,500
-För att framgången…
-Ja.

49
00:04:10,041 --> 00:04:15,131
Och det andra,
att vara känd för att vara känd,

50
00:04:15,213 --> 00:04:17,223
det kändes aldrig rätt.

51
00:04:18,049 --> 00:04:23,139
För det är ett tv-program,
och du är en av stjärnorna.

52
00:04:24,389 --> 00:04:28,559
Om du inte hade en viss karisma
hade det inte blivit en framgång.

53
00:04:28,643 --> 00:04:31,903
Det skulle inte sändas längre,
nåt annat skulle sändas.

54
00:04:31,980 --> 00:04:35,570
Så jag tyckte alltid
att den uppfattningen var fel.

55
00:04:35,650 --> 00:04:37,900
Jag köpte aldrig det.

56
00:04:37,986 --> 00:04:40,816
Jag fattade inte heller det,
jag har jämt tyckt…

57
00:04:41,447 --> 00:04:44,527
Skådespeleri är så svårt,
det fixar jag inte.

58
00:04:45,159 --> 00:04:50,079
Men det är en rollfigur,
om nån inte gillar den gör det inget.

59
00:04:50,748 --> 00:04:54,288
Men folk måste gilla oss som vi är.

60
00:04:54,377 --> 00:04:58,207
För mig var det svårare:
"Hur delar man med sig av sitt liv?"

61
00:04:58,298 --> 00:05:00,878
Du måste lyckas som dig själv.

62
00:05:00,967 --> 00:05:05,927
Vi gjorde en pakt från första början:
"Vi måste visa allt och vara oss själva."

63
00:05:06,014 --> 00:05:09,104
Det som är annorlunda med vår situation

64
00:05:09,183 --> 00:05:14,313
är att det vanligtvis är en person
i en familj som lyckas i branschen.

65
00:05:14,397 --> 00:05:18,737
Men jag fick uppleva det
med varenda familjemedlem samtidigt.

66
00:05:18,818 --> 00:05:22,698
Om tv-kanalen E! skickade oss
på en resa jorden runt,

67
00:05:22,780 --> 00:05:25,120
så åkte vi tillsammans.

68
00:05:25,199 --> 00:05:28,999
Jag jobbade på CBS i 20 år,
de skickade mig aldrig nånstans.

69
00:05:36,169 --> 00:05:39,799
Jag är dubbelt så gammal som du.
Det behöver jag inte påpeka.

70
00:05:40,923 --> 00:05:44,933
Men de händelser som utgjort ditt liv…

71
00:05:46,054 --> 00:05:49,184
Sju, åtta, nio, tio av dem

72
00:05:49,265 --> 00:05:53,305
skulle räcka för ett helt liv.

73
00:05:53,394 --> 00:05:57,274
Din far var advokat,
men han utövade inte yrket.

74
00:05:57,357 --> 00:06:03,567
Han jobbade i musikbranschen och tog upp
advokatyrket igen för sin vän O.J:s skull,

75
00:06:03,654 --> 00:06:06,494
för att försvara honom, och…

76
00:06:06,574 --> 00:06:11,084
Jag tänker avbryta dig här.
Var O.J. din gudfar?

77
00:06:11,162 --> 00:06:13,462
En väldigt nära vän, farbror O.J.

78
00:06:13,539 --> 00:06:18,039
Okej. Han är inte din gudfar,
utan farbror O.J. Din fars bästa vän.

79
00:06:18,961 --> 00:06:22,131
Din mamma var bästis med Nicole.

80
00:06:22,215 --> 00:06:27,255
Ja. Veckan innan det hände var vi i Mexiko

81
00:06:27,345 --> 00:06:31,305
på familjesemester,
familjen Simpson och vi.

82
00:06:31,391 --> 00:06:34,191
Sen hände det här otänkbara.

83
00:06:34,977 --> 00:06:36,097
Och sen…

84
00:06:37,563 --> 00:06:41,823
…tog pappa ena sidans parti
och mamma den motsatta sidans.

85
00:06:41,901 --> 00:06:45,741
Jag minns att jag svarade i telefon.
Vi satt vid middagsbordet

86
00:06:45,822 --> 00:06:48,072
och det ringde från häktet.

87
00:06:48,616 --> 00:06:52,866
Det var O.J. Jag gav mamma luren,
för han ville tala med henne.

88
00:06:52,954 --> 00:06:55,294
Jag minns att de började bråka.

89
00:06:55,373 --> 00:06:59,253
Mamma uttryckte sina känslor
väldigt tydligt.

90
00:06:59,335 --> 00:07:04,045
-Vad trodde hon?
-Hon trodde att…

91
00:07:06,634 --> 00:07:09,554
…hennes vän hade mördats av honom.

92
00:07:10,263 --> 00:07:12,473
Det var ett stort trauma för henne.

93
00:07:13,266 --> 00:07:16,556
Sen gick vi hem till pappa,
där läget var ett helt annat.

94
00:07:16,644 --> 00:07:21,444
Där fanns Johnnie Cochran,
Bob Shapiro, pappa, hela teamet.

95
00:07:21,524 --> 00:07:25,954
Vi barn visste inte vad vi skulle tro
eller vems parti vi skulle ta.

96
00:07:26,028 --> 00:07:28,868
Vi ville inte såra nån av våra föräldrar.

97
00:07:29,490 --> 00:07:34,040
Pappa tog med oss till rätten en dag,
utan att berätta för mamma.

98
00:07:34,120 --> 00:07:40,290
Mamma satt med Nicoles föräldrar
och Kourtney och jag satt bakom O.J.

99
00:07:40,376 --> 00:07:43,666
Vi tittade på mamma,
som gav oss en väldigt arg blick.

100
00:07:43,754 --> 00:07:46,594
"Varför är ni inte i skolan?
Vad gör ni här?"

101
00:07:46,674 --> 00:07:49,974
Kourtney och jag tittade rakt framåt,
inte på mamma.

102
00:07:51,721 --> 00:07:55,851
Vår familj slets sönder under rättegången.

103
00:07:55,933 --> 00:07:59,693
-Var du 13 när det hände?
-Ja, 13, 14.

104
00:07:59,770 --> 00:08:03,570
Jag stannade hemma från skolan
för att se domen avkunnas.

105
00:08:04,400 --> 00:08:06,860
Sen ringde pappa och sa:

106
00:08:06,944 --> 00:08:10,704
"Herregud. Kom hem till farbror O.J.
Vi ska dit allihop."

107
00:08:11,282 --> 00:08:13,662
Kourtney och jag åkte dit.

108
00:08:13,743 --> 00:08:18,123
Jag sa ju att jag var 14,
men pappa lät mig köra bil då.

109
00:08:19,832 --> 00:08:22,542
Jag körde fram till grinden på väg hem

110
00:08:23,252 --> 00:08:25,382
och det var massor av kameror där.

111
00:08:25,463 --> 00:08:28,593
Och i "Hard Copy" samma kväll stod det:

112
00:08:28,674 --> 00:08:32,264
"Robert Kardashians älskarinna
kör fram till hans hem."

113
00:08:32,345 --> 00:08:37,805
Jag bara: "Herregud!" Jag kunde inte fatta
att de hittade på nåt sånt.

114
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
Det blev min första riktiga lektion
när det gäller media.

115
00:08:41,395 --> 00:08:44,565
Man kan inte låta bli att minnas

116
00:08:44,649 --> 00:08:50,239
det tragiska med de liv som avslutades
och deras familjer.

117
00:08:50,321 --> 00:08:53,031
Har du nån uppfattning i skuldfrågan?

118
00:08:53,908 --> 00:08:57,448
Jag har aldrig uttryckt
vad jag tror om det,

119
00:08:57,537 --> 00:09:01,327
för att jag respekterar hans barn.

120
00:09:01,415 --> 00:09:04,995
Om jag skulle säga nåt offentligt,
som sårade nån…

121
00:09:05,711 --> 00:09:11,551
…såvida de inte ger sig på mig och jag
måste försvara mig eller en familjemedlem…

122
00:09:16,639 --> 00:09:19,889
-Hur gammal var du när din far dog?
-22.

123
00:09:19,976 --> 00:09:23,646
Det drabbade dig förstås hårt.
Det förändrar allting.

124
00:09:23,729 --> 00:09:25,819
Ja. Jag jobbade på hans firma

125
00:09:26,691 --> 00:09:29,441
och jag lärde mig så mycket av honom.

126
00:09:29,527 --> 00:09:34,117
Din pappa är advokat
och nu läser du juridik.

127
00:09:34,198 --> 00:09:38,658
-Är den kopplingen alldeles för enkel?
-Det är intressant.

128
00:09:38,744 --> 00:09:42,044
Kopplingen till pappa är uppenbar,

129
00:09:42,123 --> 00:09:47,753
men vi hade en välsignad uppväxt
i Beverly Hills.

130
00:09:47,837 --> 00:09:50,967
Vi hade ett fantastiskt liv, men tidigare

131
00:09:51,048 --> 00:09:56,638
var jag helt omedveten
om andra människors problem.

132
00:09:57,513 --> 00:10:02,353
Sen såg jag en tweet av Alice Johnson,

133
00:10:02,435 --> 00:10:08,435
och enkelheten i det faktum
att nån som begått sitt första brott,

134
00:10:08,983 --> 00:10:10,693
en mindre drogförseelse,

135
00:10:11,569 --> 00:10:16,029
fick samma straff som Charles Manson…
Det verkade helt absurt.

136
00:10:16,115 --> 00:10:19,535
-Det var inget våldsbrott.
-Och hon fick livstid.

137
00:10:19,619 --> 00:10:22,999
Det var extremt viktigt för mig…

138
00:10:25,249 --> 00:10:26,539
…att belysa det.

139
00:10:26,626 --> 00:10:28,586
Det här är så orättvist…

140
00:10:28,669 --> 00:10:31,799
Kim Kardashian West anländer
till Vita huset.

141
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
Ett möte i Vita huset,

142
00:10:33,924 --> 00:10:38,104
som de flesta nog aldrig trodde
att de skulle få se för två år sen.

143
00:10:40,640 --> 00:10:44,640
President Trump har skyndat på
frigivningen av en dömd brottsling.

144
00:10:44,727 --> 00:10:47,897
Han förvandlade
en mormorsmors livstidsstraff

145
00:10:47,980 --> 00:10:50,650
efter vädjanden av Kim Kardashian.

146
00:10:52,818 --> 00:10:57,198
Blir du kontaktad av varenda människa

147
00:10:57,281 --> 00:11:00,701
i vartenda fängelse
i varenda delstat i landet?

148
00:11:01,243 --> 00:11:03,373
I stort sett, ja.

149
00:11:03,454 --> 00:11:07,174
Nu pratar vi om straffreformer.

150
00:11:07,249 --> 00:11:11,669
Jag vill inte behöva ha med mig
min advokat överallt,

151
00:11:11,754 --> 00:11:16,134
för att jag inte kan alla lagar.
Jag vill ta hand om det själv.

152
00:11:16,217 --> 00:11:18,427
Läser du juridik på universitet?

153
00:11:18,511 --> 00:11:23,971
Det kallas "Reading the Law".
Fyra delstater gör det så här.

154
00:11:24,058 --> 00:11:26,478
Abraham Lincoln gjorde så.

155
00:11:27,520 --> 00:11:33,780
Det är på riktigt. En del tänker nog
att man sitter hemma och pluggar.

156
00:11:33,859 --> 00:11:37,949
Men man måste vara på en firma
i nästan 20 timmar i veckan,

157
00:11:38,614 --> 00:11:42,164
med jurister, man blir en sorts lärling.

158
00:11:42,243 --> 00:11:48,583
De lär en om lagen, från kränkningar
till civilrätt… Man måste lära sig allt.

159
00:11:48,666 --> 00:11:52,666
Efter ett år avlägger man
en endagsversion av en advokatexamen.

160
00:11:53,504 --> 00:11:56,764
Det kallas "baby-bar".
Man måste få godkänt.

161
00:11:56,841 --> 00:12:00,761
Så du har din tid ganska inrutad
de närmaste fyra, fem åren?

162
00:12:00,845 --> 00:12:01,715
Ja.

163
00:12:05,850 --> 00:12:09,560
När man avlägger sin examen,
får man ta med en lista på…

164
00:12:09,645 --> 00:12:13,315
-Vissa saker, ja.
-Om du vet vilka det är…

165
00:12:13,858 --> 00:12:14,778
Ingen fara!

166
00:12:15,443 --> 00:12:17,033
Tack. Allt är bra.

167
00:12:17,111 --> 00:12:23,451
Jag brukar gå in hit
och förkunna mina medicinska problem.

168
00:12:23,534 --> 00:12:26,544
Om jag såg nån på apoteket sa jag:

169
00:12:26,620 --> 00:12:31,580
"Jag har ilsket röda bölder
som är fulla av var.

170
00:12:31,667 --> 00:12:33,667
Har ni nån kräm för det?"

171
00:12:34,712 --> 00:12:37,172
Sen har jag affären för mig själv.

172
00:12:38,174 --> 00:12:40,594
Jag behöver den perfekta pennan.

173
00:12:40,676 --> 00:12:44,506
Det låter dumt, men vissa är bläckigare.
Jag öppnar allihop.

174
00:12:44,597 --> 00:12:47,347
Öppna, så testar vi.
Det är inte mina grejer.

175
00:12:47,433 --> 00:12:50,643
-Hur lång tid tar examinationen?
-En dag.

176
00:12:50,728 --> 00:12:56,068
Jag har drömt om det här, Kim Kardashian
och jag på golvet på ett apotek.

177
00:12:56,150 --> 00:12:57,860
En återkommande dröm.

178
00:12:59,278 --> 00:13:01,948
Det kommer att ta flera timmar.

179
00:13:02,031 --> 00:13:04,911
-Provet?
-Ja, det är tio timmar långt.

180
00:13:04,992 --> 00:13:07,412
Så jag måste ha den perfekta pennan.

181
00:13:07,495 --> 00:13:09,865
-Ska jag öppna några?
-Ja tack.

182
00:13:09,955 --> 00:13:13,075
-Jag skriver ditt namn.
-Okej. Vad rart av dig.

183
00:13:13,167 --> 00:13:18,047
-Testa den här. Det kanske är samma.
-Nej, det ser jag redan.

184
00:13:18,589 --> 00:13:21,219
-Ser du vad bläckigt det är?
-Det smetas ut.

185
00:13:21,926 --> 00:13:25,346
Vänta. Jag gillar såna här pennor.
Vad är det för skillnad?

186
00:13:25,429 --> 00:13:28,469
-Behöver du batterier?
-Det tror jag inte.

187
00:13:28,557 --> 00:13:31,557
-Det behöver man alltid.
-Jag gillar inte gelpennor.

188
00:13:31,644 --> 00:13:33,274
Se upp!

189
00:13:34,188 --> 00:13:38,318
Den andra känns fetare.
Jag tror att jag tar den.

190
00:13:38,400 --> 00:13:39,690
Pennshopping.

191
00:13:41,946 --> 00:13:44,106
Vill du mäta blodtrycket?

192
00:13:44,198 --> 00:13:48,988
-Är den ren, tror vi?
-Nej. Det är den garanterat inte.

193
00:13:49,078 --> 00:13:53,118
-Vad händer?
-Ser du nåt? Du pajade maskinen.

194
00:13:53,207 --> 00:13:55,997
Kan vi få hjälp med sfygmomanometern?

195
00:13:56,085 --> 00:14:00,505
-Nu så. Är det bra?
-Ja. Din puls är lite hög.

196
00:14:00,589 --> 00:14:05,509
Det tillskriver jag mig själv.
Och du är upprymd över att vara med i tv.

197
00:14:06,804 --> 00:14:11,314
Har vi nånting användbart?
Jag köper lite Old Spice.

198
00:14:11,934 --> 00:14:13,104
Titta här.

199
00:14:13,185 --> 00:14:16,685
625 bomullspinnar för fem dollar.
Skämtar du?

200
00:14:16,772 --> 00:14:18,982
Hör upp, kära kunder.

201
00:14:19,608 --> 00:14:22,188
I dag delar vi ut gratis bomullspinnar!

202
00:14:22,278 --> 00:14:26,448
Titta gärna förbi
vår enorma tunna med bomullspinnar.

203
00:14:28,576 --> 00:14:33,656
-Det bästa med apoteket är godiset.
-Du läser mina tankar.

204
00:14:36,250 --> 00:14:39,840
-Gud.
-Barn älskar badbomber. Jag shoppar loss.

205
00:14:39,920 --> 00:14:43,170
Det är hela poängen.
Vi är här för att vi är amerikaner.

206
00:14:44,967 --> 00:14:47,717
Köper vi nåt du behöver?

207
00:14:47,803 --> 00:14:50,433
Vi behöver ett reseur.

208
00:14:50,514 --> 00:14:52,524
-När är provet?
-I slutet av juni.

209
00:14:52,600 --> 00:14:56,190
Jag tar sex veckor ledigt
för att fokusera på det.

210
00:14:56,270 --> 00:14:59,400
Uret får bara vara
fem gånger fem centimeter. Perfekt.

211
00:15:01,108 --> 00:15:03,108
Hur många prov har du gjort?

212
00:15:03,193 --> 00:15:05,653
Jag gör övningsprov, men aldrig ett sånt.

213
00:15:05,738 --> 00:15:11,618
Så det blir ditt första riktiga prov?
Lycka till. Jag önskar dig all lycka.

214
00:15:16,206 --> 00:15:21,416
Vad hoppas du på för dig själv
och familjen om tio år? Vad vill du göra?

215
00:15:21,503 --> 00:15:27,513
Förhoppningsvis ska jag,
under de kommande administrationerna,

216
00:15:27,593 --> 00:15:30,553
jobba med Vita huset, med benådningar.

217
00:15:30,638 --> 00:15:34,098
Känner du att det som görs

218
00:15:34,183 --> 00:15:39,483
vad gäller straffreformer,
via den nuvarande administrationen,

219
00:15:39,563 --> 00:15:45,243
på något vis låter balansen i demokratin

220
00:15:45,861 --> 00:15:49,911
komma fram i en korridor
av genomförbarhet?

221
00:15:51,825 --> 00:15:53,825
Jag har ingen aning om vad du sa.

222
00:15:58,248 --> 00:16:00,418
Tack. Tack så mycket.

223
00:16:02,628 --> 00:16:05,458
-Jag vet inte heller.
-Jag är inte jurist än.

224
00:16:06,173 --> 00:16:10,843
Jag försöker igen.
Jag är tacksam för det du gör.

225
00:16:11,428 --> 00:16:16,638
Men det gör mig inte gladare
över den nuvarande administrationen.

226
00:16:17,893 --> 00:16:21,613
-Det förstår jag.
-Vem tänker du rösta på?

227
00:16:24,775 --> 00:16:26,645
Jag vet vem jag ska rösta på.

228
00:16:28,237 --> 00:16:34,077
Alla sa till mig: "Sätt inte din fot
i Vita huset. Då är ditt rykte kört."

229
00:16:34,159 --> 00:16:38,999
Jag sa: "Jag måste, annars har
de här människorna inte en chans."

230
00:16:39,081 --> 00:16:43,461
Ett liv mot mitt rykte? För mig…

231
00:16:43,544 --> 00:16:46,714
Ditt arbete är överväldigande.

232
00:16:47,881 --> 00:16:50,011
Det är en positiv kraft,

233
00:16:50,092 --> 00:16:56,392
som mildrar det jag anser vara
oacceptabelt beteende av presidenten.

234
00:16:56,473 --> 00:17:00,853
Jag är extremt fokuserad,
och tacksam mot den här administrationen

235
00:17:00,936 --> 00:17:05,066
för de fängelsereformer de gjort.
Jag ärar dem som äras bör.

236
00:17:05,149 --> 00:17:08,569
Och så fokuserar jag
på det jag vet att jag kan få gjort.

237
00:17:09,278 --> 00:17:12,658
Det är allt jag kan göra.

238
00:17:12,740 --> 00:17:14,530
Varför känner inte jag så?

239
00:17:15,743 --> 00:17:19,373
Är jag inte en lika bra människa som du?

240
00:17:19,455 --> 00:17:20,955
Jag ska vara tyst nu.

241
00:17:23,208 --> 00:17:28,588
Fint att du tar dig tid, för jag vet
att du är en upptagen, mäktig kvinna

242
00:17:28,672 --> 00:17:33,972
och du har fyra barn under sex års ålder.

243
00:17:34,053 --> 00:17:37,773
Hur är det? Hur är barnen nu?

244
00:17:37,848 --> 00:17:44,398
Det är en magisk, vild,
rolig och underbart hektisk känsla.

245
00:17:44,480 --> 00:17:47,150
Det är som jag minns min uppväxt.

246
00:17:47,232 --> 00:17:53,782
Min lilla erfarenhet här,
som vi har gemensamt med alla föräldrar,

247
00:17:54,281 --> 00:18:00,911
är att man inte kan föreställa sig
den enorma oro och ängslan

248
00:18:00,996 --> 00:18:05,326
man känner för sina barn.
Den tar aldrig slut.

249
00:18:05,417 --> 00:18:09,797
Men det är fint att du kan tänka dig
att åsidosätta allt annat.

250
00:18:09,880 --> 00:18:13,130
När man blir mamma tänker man på allting.

251
00:18:13,217 --> 00:18:18,137
Särskilt nu för tiden tänker man: "Mår de
bra i skolan? Kommer de överens med alla?"

252
00:18:18,222 --> 00:18:23,562
Vi tog nyss vår dotter till en skoldans.
Det var en danstävling där.

253
00:18:23,644 --> 00:18:28,614
"Hur kommer hon att må om hon vinner?"
Det tar verkligen över.

254
00:18:28,690 --> 00:18:31,030
Hur gick det på danstävlingen?

255
00:18:31,110 --> 00:18:33,780
Hon och Kanye har vunnit
de senaste två åren.

256
00:18:33,862 --> 00:18:36,032
Vänta nu…

257
00:18:37,658 --> 00:18:41,658
-Är det en dotter/pappa-tävling?
-Ja.

258
00:18:41,745 --> 00:18:46,455
De övade. De kom på en hel dans
och de har sina danssteg…

259
00:18:46,542 --> 00:18:50,302
-Det mildrar väl oron lite?
-Ja.

260
00:18:51,255 --> 00:18:55,755
Förresten, gå igenom hela familjen.
Nu kör vi. Allihop.

261
00:18:55,843 --> 00:18:58,143
-Barnbarn också?
-Alla.

262
00:18:58,220 --> 00:19:00,390
-Yngst till äldst?
-Hur du vill.

263
00:19:00,472 --> 00:19:02,602
-Hur skulle jag veta det?
-Okej.

264
00:19:03,892 --> 00:19:06,102
Det är Psalm, som är åtta månader,

265
00:19:06,895 --> 00:19:09,605
Chicago, som är två, Saint, som är fyra,

266
00:19:09,690 --> 00:19:14,900
North, som är sex, jag, som är 39, Kanye…

267
00:19:16,655 --> 00:19:17,865
Sen har vi Kourtney…

268
00:19:19,533 --> 00:19:21,243
Folk har redan glömt allt.

269
00:19:22,161 --> 00:19:26,171
Scott. Deras barn Mason,
Penelope och Reign.

270
00:19:26,248 --> 00:19:29,498
Sen har vi Khloé. Hon har en dotter, True.

271
00:19:30,169 --> 00:19:34,209
Sen har vi Rob,
som har en dotter som heter Dream.

272
00:19:34,840 --> 00:19:37,130
Och Kendall, som inte har några barn.

273
00:19:37,885 --> 00:19:40,295
Och så Kylie, som har Stormi.

274
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
Och min mamma Kris och min mormor M.J.

275
00:19:43,849 --> 00:19:45,599
Jag hörde inte Brody.

276
00:19:46,143 --> 00:19:51,233
Det är Caitlyns barn.
Hon har Burt, Brandon, Brody och Casey.

277
00:19:52,441 --> 00:19:56,951
Du nämnde Caitlyn Jenner,
som jag kände till som Bruce Jenner,

278
00:19:57,029 --> 00:20:03,909
guldmedaljör i tiokamp i OS 1976,
och som din styvfar.

279
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
Nu är hon Caitlyn Jenner.

280
00:20:07,414 --> 00:20:08,674
Hur var det?

281
00:20:09,791 --> 00:20:14,211
Bruce var en underbar styvfar.
Det var fantastiskt.

282
00:20:15,214 --> 00:20:20,644
När jag var 26 år var mamma bortrest.
Jag bodde hos dem.

283
00:20:21,762 --> 00:20:22,762
Och…

284
00:20:24,473 --> 00:20:30,153
Jag gick in i garaget
och Bruce var klädd som en kvinna,

285
00:20:30,229 --> 00:20:33,859
i peruk, smink, klänning,
högklackat och kläder.

286
00:20:33,941 --> 00:20:37,281
-Var det första gången du bevittnade det?
-Ja.

287
00:20:38,195 --> 00:20:40,275
Jag gick raka vägen förbi henne…

288
00:20:41,448 --> 00:20:44,118
…in på mitt rum,
packade en väska jättefort,

289
00:20:44,201 --> 00:20:47,331
och ringde Kourtney och sa:
"Jag måste komma dit."

290
00:20:47,412 --> 00:20:50,422
Hon sa: "Har Bruce varit otrogen?"

291
00:20:50,916 --> 00:20:56,296
Jag sa: "Om det vore så väl!
Vi ses snart." Och jag körde dit.

292
00:20:56,964 --> 00:21:00,804
Vi hade en dator
och vi kollade upp vad det innebar.

293
00:21:00,884 --> 00:21:06,354
Och det enda vi hittade på nätet
var ett Oprah-avsnitt

294
00:21:07,391 --> 00:21:11,401
om en transkvinna.

295
00:21:13,105 --> 00:21:16,565
Och vi förstod fortfarande inte riktigt
vad det betydde.

296
00:21:17,192 --> 00:21:19,952
Sen ringde Bruce till min mobil och sa:

297
00:21:20,028 --> 00:21:23,488
"När du är redo
vill jag gärna prata med dig.

298
00:21:23,573 --> 00:21:26,413
Men under tiden, berätta inte för nån.

299
00:21:26,493 --> 00:21:29,713
Din mamma vet inte
och hon kommer att döda mig."

300
00:21:29,788 --> 00:21:34,038
Det var förvirrande,
för vi ville vara stöttande,

301
00:21:34,126 --> 00:21:36,706
men vi ville också stötta mamma.

302
00:21:36,795 --> 00:21:40,665
Det var en nyhet för henne.
De hade varit gifta i 22 år.

303
00:21:40,757 --> 00:21:44,257
Hon blev förkrossad. Och de hade barn.

304
00:21:44,344 --> 00:21:46,564
Det var mycket att ta in,

305
00:21:46,638 --> 00:21:50,978
när man fick reda på det
tillsammans med hela världen.

306
00:21:51,643 --> 00:21:56,483
Men jag minns när jag fyllde 30.
Caitlyn kom över och sa:

307
00:21:56,565 --> 00:22:00,855
"Jag kände så här som barn,
från fyra års ålder."

308
00:22:00,944 --> 00:22:06,034
Hon hade först nyligen börjat
känna sig okej med att vara sig själv.

309
00:22:06,116 --> 00:22:08,366
Jag vet inte hur gammal hon var,

310
00:22:08,452 --> 00:22:14,582
men att ha känt så fram tills dess…
Det önskar man inte någon.

311
00:22:14,666 --> 00:22:19,586
Jag känner att hon hjälpte till
att bryta ner barriärer och slå in dörrar.

312
00:22:19,671 --> 00:22:22,971
Det krävde mod.
Jag känner till det här tack vare…

313
00:22:23,925 --> 00:22:28,425
…mitt engagemang i min sons skola.

314
00:22:28,513 --> 00:22:31,143
Utbildningen om det här numera

315
00:22:31,808 --> 00:22:36,398
är ljusår bättre än den var
när du gick i skolan.

316
00:22:36,480 --> 00:22:40,530
När jag var i den åldern
fanns inga skolor, men…

317
00:22:41,276 --> 00:22:42,606
Det är uppmuntrande.

318
00:22:42,694 --> 00:22:48,334
Hon förtjänar beröm för att hon
hjälpte till med den processen.

319
00:22:53,080 --> 00:22:55,250
Jag går tillbaka till min premiss.

320
00:22:55,332 --> 00:22:58,712
När du var ung och Familjen Kardashian
började sändas,

321
00:22:59,419 --> 00:23:02,339
så släpptes det en video.

322
00:23:02,422 --> 00:23:06,552
Jag vet inte om det var ett brott,
men det var helt klart en kränkning.

323
00:23:06,635 --> 00:23:09,135
Det måste ha sårat dig enormt.

324
00:23:09,971 --> 00:23:13,931
Och det var pinsamt.
Jag var lite drygt 20.

325
00:23:14,017 --> 00:23:20,437
Jag tror att alla gör dumma val
när de är så unga.

326
00:23:20,524 --> 00:23:23,154
Enligt mig gjorde du inget fel.

327
00:23:24,027 --> 00:23:28,447
Det var en attack mot dig,
och du överlevde den, så…

328
00:23:28,532 --> 00:23:32,332
Jag tror att eftersom jag hade min familj,
till och med mormor…

329
00:23:32,411 --> 00:23:36,711
Jag var så ledsen när det hände,
men min mormor fanns där.

330
00:23:37,290 --> 00:23:43,340
Jag pratade med henne och mamma
och alla stöttade mig verkligen.

331
00:23:44,005 --> 00:23:47,255
Det betydde allt för mig.

332
00:23:47,342 --> 00:23:49,512
Det var så från första dagen,

333
00:23:49,594 --> 00:23:55,984
när vi upplevde vår första stora,
offentliga skandal.

334
00:23:56,476 --> 00:24:00,266
Det var så vi alltid tog oss igenom saker,
med varandras hjälp.

335
00:24:00,355 --> 00:24:02,935
Familjen är det enda viktiga.

336
00:24:03,024 --> 00:24:07,654
Listan på pinsamma saker
jag gjorde i den åldern

337
00:24:07,737 --> 00:24:11,527
är tusen gånger längre
än du nånsin lär få uppleva.

338
00:24:11,616 --> 00:24:16,156
Jag var en idiot. Och jag var alltid full.

339
00:24:16,246 --> 00:24:20,666
Så jag gjorde dumma fyllegrejer
hela tiden.

340
00:24:20,750 --> 00:24:27,470
Och om jag vetat, eller anat,
att de omkring mig inte var pålitliga,

341
00:24:27,549 --> 00:24:32,429
som i ditt fall…
Det hade varit förkrossande.

342
00:24:33,096 --> 00:24:38,386
Men tänk dig att leva idag,
när alla har en mobil,

343
00:24:38,477 --> 00:24:40,347
alla har en kamera.

344
00:24:40,437 --> 00:24:44,647
Man kan inte ens proppa i sig en massa mat

345
00:24:44,733 --> 00:24:48,953
utan att folk tar galna, pinsamma bilder.

346
00:24:49,029 --> 00:24:51,869
Och jag har aldrig sett mig själv naken.

347
00:24:58,705 --> 00:24:59,705
Hej.

348
00:24:59,789 --> 00:25:02,579
Jag ska skugga och highlighta.

349
00:25:03,210 --> 00:25:05,630
Sätt ihop outfits, så att ni ser.

350
00:25:05,712 --> 00:25:08,512
Jag älskar den bruna färgen.

351
00:25:08,590 --> 00:25:12,840
Jag ska ge er en rundtur i mitt kylskåp.

352
00:25:14,387 --> 00:25:15,467
Hej då, Choo-Choo.

353
00:25:19,017 --> 00:25:21,807
-Gillar ni era kläder från Wyoming?
-Ja.

354
00:25:23,813 --> 00:25:29,323
Du är en stor succé på sociala medier.

355
00:25:29,402 --> 00:25:32,242
Instagram-siffrorna är skrämmande.

356
00:25:32,322 --> 00:25:37,412
Det är som ett heltidsjobb, eller hur?
Hur ofta lägger du ut nåt på Instagram?

357
00:25:38,495 --> 00:25:42,995
Minst en gång om dagen.
Det var i början av övergången

358
00:25:43,083 --> 00:25:48,593
från vanliga medier och hur man
gjorde saker, till sociala medier.

359
00:25:48,672 --> 00:25:51,972
Men jag är glad att jag hade erfarenhet

360
00:25:52,050 --> 00:25:55,100
från tiden då man måste vara med
hos Letterman.

361
00:25:55,178 --> 00:25:58,888
-"Måste"?
-Inte måste, det var en ära!

362
00:25:58,974 --> 00:26:02,854
Nej, men ville man prata om en produkt
fick man göra intervjuer…

363
00:26:02,936 --> 00:26:08,606
Det som är fascinerande med det för mig
är att det är min värld. Tittarsiffrorna…

364
00:26:08,692 --> 00:26:14,862
Jämfört med dina Instagram-siffror
var de pyttesmå.

365
00:26:14,948 --> 00:26:17,908
Jag hoppas att du inte tar illa upp,

366
00:26:17,993 --> 00:26:21,793
men jag sa till Kendall och Kylie:
"Jag ska göra Letterman."

367
00:26:21,871 --> 00:26:24,921
Och de sa: "Vem? Va?"

368
00:26:25,667 --> 00:26:30,547
De sysslar bokstavligen bara
med sociala medier.

369
00:26:30,630 --> 00:26:34,180
Det var fascinerande för mig.

370
00:26:36,011 --> 00:26:38,971
För en månad sen
kvävdes jag nästan till döds.

371
00:26:54,029 --> 00:26:56,909
-Den här Instagram-grejen…
-Ja.

372
00:26:56,990 --> 00:27:02,120
-Hur många följare har du?
-162 miljoner.

373
00:27:02,203 --> 00:27:05,963
Om du lägger ut den här nagelsaxen
på Instagram… Boom!

374
00:27:06,041 --> 00:27:08,541
-Skulle det explodera?
-Kanske.

375
00:27:08,627 --> 00:27:12,087
Jag har precis startat
ett Instagram-konto.

376
00:27:12,172 --> 00:27:15,182
Jag följer en person, nämligen dig.

377
00:27:15,258 --> 00:27:17,718
Kan jag få min mobil? Kasta hit den.

378
00:27:22,515 --> 00:27:24,845
-Du har Instagram.
-Kasta hit den igen.

379
00:27:25,644 --> 00:27:26,944
Jisses!

380
00:27:28,396 --> 00:27:30,856
-Jag är bra på att fånga.
-Kasta hit den.

381
00:27:35,028 --> 00:27:38,068
Vi är som idioter på en basebollmatch.

382
00:27:38,156 --> 00:27:42,326
-Hur får jag fram Instagram?
-Vad är det här? Varför har du…

383
00:27:43,119 --> 00:27:45,409
…julklappspapper runt mobilen?

384
00:27:45,497 --> 00:27:48,667
Är det här din riktiga mobil?
Det kan det inte vara.

385
00:27:48,750 --> 00:27:52,000
Varför ser din mobil ut så här?
Är det rekvisita?

386
00:27:52,087 --> 00:27:56,217
-Nej, jag är kreativ.
-Nej.

387
00:27:56,299 --> 00:27:59,139
Vill man ta en selfie
får man göra som förr.

388
00:27:59,803 --> 00:28:00,683
Hej.

389
00:28:00,762 --> 00:28:03,102
-Är du säker?
-Jag vet inte.

390
00:28:03,181 --> 00:28:05,891
Det finns en knapp som jag inte kommer åt.

391
00:28:07,060 --> 00:28:07,890
Då ska vi se.

392
00:28:10,021 --> 00:28:11,481
-Titta, Kim.
-Såja.

393
00:28:12,232 --> 00:28:14,732
-Det är ju patetiskt!
-Ja, det är det.

394
00:28:15,276 --> 00:28:17,816
-Det är det.
-Du håller med. Tack.

395
00:28:17,904 --> 00:28:19,414
Jag förstår inte.

396
00:28:19,489 --> 00:28:21,829
-Ser du skillnaden?
-Där är vi.

397
00:28:22,909 --> 00:28:25,039
-Toppen!
-Jag skickar den.

398
00:28:25,120 --> 00:28:28,040
-Vet du vad Airdrop är?
-Absolut!

399
00:28:29,207 --> 00:28:30,627
Du följer mig faktiskt.

400
00:28:33,753 --> 00:28:34,593
Jisses.

401
00:28:35,255 --> 00:28:38,965
Jag vill säga: "Jag svalde precis
ett batteri. Några tankar?"

402
00:28:40,468 --> 00:28:43,678
-Jag vill inte att folk ska hata den.
-Nej.

403
00:28:43,763 --> 00:28:46,273
-Jag vill inte ha hatare.
-Okej.

404
00:28:46,349 --> 00:28:49,769
-Kan du testa?
-Säga att jag svalt ett batteri?

405
00:28:49,853 --> 00:28:52,153
-På mitt konto?
-Ja, se vad som händer.

406
00:28:52,230 --> 00:28:55,230
Det kommer i "Stories".

407
00:28:55,316 --> 00:28:57,736
-Hej på er.
-Ska jag vara med?

408
00:28:57,819 --> 00:28:58,949
Du kan vara med.

409
00:28:59,654 --> 00:29:04,374
Hej. En av oss har svalt ett batteri.
Vem tror ni att det var?

410
00:29:04,451 --> 00:29:07,951
Jag svalde ett batteri nyss.
Det var ett AA-batteri.

411
00:29:09,205 --> 00:29:12,245
Orsakar det medicinska problem?
Jag vet inte.

412
00:29:12,333 --> 00:29:17,013
-Men vi kan fråga apotekaren.
-Just det, vi går till apoteket.

413
00:29:17,088 --> 00:29:18,798
Hej. Ska jag vara med?

414
00:29:18,882 --> 00:29:19,762
Fantastiskt.

415
00:29:20,383 --> 00:29:24,223
Här. Ser du? Visste du
att man kan ta sin egen passbild?

416
00:29:26,473 --> 00:29:29,063
Bilden får en Grinch-aktig, grön grej.

417
00:29:29,684 --> 00:29:35,234
Jag hade en tv-show. Den sändes
varje kväll och jag hade runt 300 följare.

418
00:29:35,315 --> 00:29:39,275
Men allihop satt i publiken.
Det är väl som att vara viral?

419
00:29:41,571 --> 00:29:44,821
Jag är rädd att om ungdomarna
är fast på sociala medier,

420
00:29:44,908 --> 00:29:49,328
så förstör det deras förmåga
att glo på tv hela dagarna.

421
00:29:49,412 --> 00:29:52,962
Promotar du saker du inte bryr dig om,
bara för skojs skull?

422
00:29:53,458 --> 00:29:57,128
Förr gjorde jag ofta det.
Jag var väldigt motsägelsefull.

423
00:29:57,212 --> 00:30:01,262
Jag kunde promota
ett viktminskningstillskott och sen…

424
00:30:03,009 --> 00:30:03,929
…snabbmat.

425
00:30:04,010 --> 00:30:08,390
Jag promotade båda samtidigt.
Det var väldigt…

426
00:30:10,350 --> 00:30:11,560
Den behåller jag.

427
00:30:11,643 --> 00:30:15,313
Vi måste skriva din bildtext.
"Hjälp, jag svalde ett batteri."

428
00:30:15,396 --> 00:30:18,476
Skriv det, så ser vi
hur fort ambulansen kommer hit.

429
00:30:21,152 --> 00:30:25,742
-Tror du att det är för sent för mig?
-Ärligt talat, lite.

430
00:30:26,991 --> 00:30:32,331
Bara för att jag inte tror
att du skulle hänga med på Instagram.

431
00:30:32,413 --> 00:30:35,883
Det krävs mycket jobb
för att hålla i gång det.

432
00:30:35,959 --> 00:30:40,339
-Är det här verkligen din mobil?
-Titta på mig.

433
00:30:40,421 --> 00:30:44,551
Man kan inte skriva vissa bokstäver.

434
00:30:44,676 --> 00:30:47,756
-Det försvann!
-Noll gillningar.

435
00:30:50,223 --> 00:30:51,983
Nån pajade min jäkla mobil.

436
00:30:53,393 --> 00:30:59,403
-Man kan lansera ett helt varumärke.
-Ja, som du gjorde med Skims.

437
00:30:59,482 --> 00:31:02,442
Jag ska vara ärlig,
tills för nån månad sen…

438
00:31:03,653 --> 00:31:06,953
Tanken på formande underkläder…
Jag vet inte…

439
00:31:07,031 --> 00:31:09,581
Jag visste inte och vet fortfarande inte…

440
00:31:09,659 --> 00:31:13,199
Jag hade aldrig hört talas om det.
Sen sa nån "Spanx?"

441
00:31:13,288 --> 00:31:15,328
Och jag sa: "Nej, inte Spanx."

442
00:31:16,207 --> 00:31:18,917
Men du går in på Instagram och säger:

443
00:31:19,002 --> 00:31:22,052
"Gissa vad, ungdomar!
Shapewear till alla!"

444
00:31:27,594 --> 00:31:30,934
Tack för att ni kom.

445
00:31:31,014 --> 00:31:32,474
Varsågod!

446
00:31:33,349 --> 00:31:39,269
Och inom en minut
har fyra miljoner plagg sålts.

447
00:31:39,856 --> 00:31:41,396
Är det så det går till?

448
00:31:41,482 --> 00:31:43,612
-I princip.
-Oj!

449
00:31:45,236 --> 00:31:46,066
Wow.

450
00:31:50,575 --> 00:31:53,235
Jag ska berätta en historia från mitt liv.

451
00:31:53,328 --> 00:31:59,958
Min son och jag är och åker skidor
och vi är 15 mil från stugan.

452
00:32:00,919 --> 00:32:02,549
Jag har långkalsonger.

453
00:32:03,338 --> 00:32:06,878
Jag är i en ålder då jag kanske måste…

454
00:32:06,966 --> 00:32:08,716
-Gå på toa.
-Ja.

455
00:32:09,928 --> 00:32:13,008
Det är i stort sett omöjligt.

456
00:32:14,474 --> 00:32:16,234
Har det problemet tagits upp?

457
00:32:19,562 --> 00:32:24,192
Vi ska precis lansera shapewear
med kisshål för kvinnor.

458
00:32:25,318 --> 00:32:30,028
-De finns ute när det här sänds.
-Kom igen, få höra!

459
00:32:31,824 --> 00:32:36,044
Men jag måste säga
att testerna på hur stort eller litet…

460
00:32:36,120 --> 00:32:37,830
-Okej!
-…hålet måste vara…

461
00:32:40,083 --> 00:32:43,213
-…var en intressant upplevelse.
-Det tror jag säkert.

462
00:32:53,388 --> 00:32:57,098
Kardashian var i Paris på modeveckan
med sina systrar i oktober

463
00:32:57,183 --> 00:33:00,063
och fick smycken
för tio miljoner dollar stulna.

464
00:33:02,188 --> 00:33:03,058
Hur mår hon?

465
00:33:06,150 --> 00:33:07,030
Du är i Paris.

466
00:33:08,820 --> 00:33:15,700
Ett rån begås. Och att säga "rån"
är att förminska mardrömmen.

467
00:33:15,785 --> 00:33:16,655
Ja.

468
00:33:17,161 --> 00:33:20,501
-Du trodde att du skulle dö.
-Ja.

469
00:33:20,581 --> 00:33:24,461
-Hur länge sen var det? Tre år?
-Det var tre år sen.

470
00:33:24,544 --> 00:33:28,344
Det var under modeveckan.
Jag packade ner alla mina smycken.

471
00:33:28,423 --> 00:33:32,843
Jag la ner allt jag ägde
i ett smyckeskrin.

472
00:33:32,927 --> 00:33:37,967
Och jag tog med det, för jag ville ha
mina finaste smycken i Paris.

473
00:33:38,683 --> 00:33:45,113
Och veckan innan
hade Kanye köpt en ny ring till mig.

474
00:33:46,149 --> 00:33:49,279
Jag var glad och stolt över den,

475
00:33:49,360 --> 00:33:52,990
så jag filmade den
och visade upp den på sociala medier.

476
00:33:54,449 --> 00:33:58,829
Kanye flög dit.
Han gillade inte mina kläder,

477
00:33:58,911 --> 00:34:02,461
så han flög dit för att stajla mig.

478
00:34:02,540 --> 00:34:04,630
Varifrån kom Kanye?

479
00:34:05,168 --> 00:34:08,838
Från sin turné, i USA. Jag minns inte ens.

480
00:34:08,921 --> 00:34:11,471
-Boise. Han var i Boise.
-Ja.

481
00:34:12,592 --> 00:34:17,932
-Han fick reda på vad du hade på dig…
-Ja, och så tog han nästa flyg.

482
00:34:19,515 --> 00:34:20,345
Och…

483
00:34:22,060 --> 00:34:24,350
Jag menar, kom igen! Mitt herrskap!

484
00:34:26,064 --> 00:34:28,274
Om inte det är äkta kärlek…

485
00:34:30,026 --> 00:34:30,936
Vad hände sen?

486
00:34:31,069 --> 00:34:35,319
Det intressanta var att jag, Kourtney,
Stephanie och Simone, vi åt lunch…

487
00:34:35,406 --> 00:34:38,076
Jag och mina väninnor åt lunch den dagen

488
00:34:38,743 --> 00:34:43,163
och vi sa: "Om ni blev rånade,
skulle ni bara ge dem grejerna?"

489
00:34:43,247 --> 00:34:48,537
Varför pratade vi om det?
Jag sa: "Jag skulle säga 'ta allt.

490
00:34:48,628 --> 00:34:50,128
Inget är viktigt.'"

491
00:34:50,963 --> 00:34:55,263
Och samma natt… Kanye hade åkt,
för han hade ju sin turné.

492
00:34:55,343 --> 00:34:58,723
Kourtney hade gått ut på nattklubb.

493
00:34:59,347 --> 00:35:05,937
Vi reste med en säkerhetsvakt och jag sa:
"Ta med vakten, du ska ut."

494
00:35:07,271 --> 00:35:13,531
Och sen, runt klockan tre på natten
hör jag stampande i trappan.

495
00:35:13,611 --> 00:35:19,121
Jag trodde att Kourtney och Stephanie
kom hem fulla och var högljudda.

496
00:35:19,992 --> 00:35:22,252
Jag ropade några gånger.

497
00:35:24,956 --> 00:35:27,626
Sen inser jag att de inte svarar.

498
00:35:28,584 --> 00:35:32,134
Omedelbar panik.
Jag visste att det var nån där.

499
00:35:32,213 --> 00:35:35,343
Nån tänkte ge sig på mig.
Man känner det på sig.

500
00:35:36,092 --> 00:35:40,472
Jag tog mobilen för att ringa nödnumret,
men kunde inte det franska numret.

501
00:35:40,555 --> 00:35:42,305
Det är inte samma nummer.

502
00:35:42,390 --> 00:35:45,430
-Så…
-De använder ett franskt nummer.

503
00:35:46,310 --> 00:35:47,850
Jag ringer min vakt.

504
00:35:49,021 --> 00:35:52,571
Men dörrarna öppnas på en gång
och där står några poliser.

505
00:35:53,693 --> 00:35:55,993
Så jag tänkte… De tar min mobil…

506
00:35:57,488 --> 00:36:00,068
Jag tror att de tog den med sig.

507
00:36:00,158 --> 00:36:03,698
-Är rånarna klädda som poliser?
-Ja.

508
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
-Poliser med mask.
-Hur många var i rummet?

509
00:36:06,831 --> 00:36:13,501
Två. Men de tog in conciergen
i handfängsel. Under pistolhot.

510
00:36:14,672 --> 00:36:17,682
De skrek på mig på franska.

511
00:36:18,467 --> 00:36:22,467
Jag satte mig bara upp och…

512
00:36:24,098 --> 00:36:26,848
De sa hela tiden: "Ringen."

513
00:36:26,934 --> 00:36:29,774
Jag var så chockad att jag bara: "Va?"

514
00:36:29,854 --> 00:36:33,654
Jag fattade inte först.
Men sen pekade han: "Ringen."

515
00:36:33,733 --> 00:36:35,863
Jag hade lagt den på nattduksbordet.

516
00:36:35,943 --> 00:36:39,743
Jag räckte honom ringen
och sen tog han tag i mig.

517
00:36:39,822 --> 00:36:43,282
Jag hade morgonrock utan nånting under…

518
00:36:43,826 --> 00:36:45,326
Jag vill inte gråta.

519
00:36:45,411 --> 00:36:46,871
Nej…

520
00:36:48,414 --> 00:36:49,254
Mår du bra?

521
00:36:51,542 --> 00:36:53,592
Jag vill inte förstöra sminket.

522
00:36:55,004 --> 00:36:58,134
-Det ser bra ut. Sminket ser bra ut.
-Okej.

523
00:36:58,799 --> 00:37:02,179
Han tog tag i mig
och drog mig åt sitt håll.

524
00:37:02,762 --> 00:37:07,182
Men jag hade inget under, så jag tänkte:
"Nu blir jag våldtagen.

525
00:37:07,266 --> 00:37:11,476
Det kommer att hända." Förstår du?

526
00:37:13,731 --> 00:37:15,271
"Förbered dig nu."

527
00:37:15,942 --> 00:37:17,612
Så jag gjorde det, och sen…

528
00:37:18,903 --> 00:37:21,203
Jag vet inte varför jag gråter.

529
00:37:23,783 --> 00:37:30,213
Sen band han mig, med handfängsel,
buntband och silvertejp.

530
00:37:31,165 --> 00:37:33,535
Han tejpade för min mun och mina ögon.

531
00:37:35,628 --> 00:37:38,418
Och innan han tog ögonen såg jag…

532
00:37:38,506 --> 00:37:42,126
Innan han tejpade för ögonen,
det var det sista, så…

533
00:37:43,552 --> 00:37:48,472
Jag såg att han hittade mitt smyckeskrin
och höll upp det, typ: "Vi har det!"

534
00:37:48,557 --> 00:37:51,977
Men jag tittade på conciergen,
jag visste inte vem han var.

535
00:37:52,061 --> 00:37:55,941
Jag sa: "Vad händer?
Ska vi dö? Säg att jag har barn.

536
00:37:56,023 --> 00:37:59,613
Jag har barn, jag har man och familj.
Jag måste hem.

537
00:37:59,694 --> 00:38:03,954
Såg åt dem att ta allt,
jag ska inte säga att jag såg dem."

538
00:38:04,448 --> 00:38:05,278
Och sen…

539
00:38:08,703 --> 00:38:14,083
Sen riktade han en pistol mot mig
och jag tänkte: "Nu händer det."

540
00:38:14,166 --> 00:38:15,996
Jag tänkte bara på Kourtney.

541
00:38:16,085 --> 00:38:20,375
Jag tänkte: "Hon kommer att komma hem
och så ligger jag här död.

542
00:38:20,464 --> 00:38:24,764
Hon kommer att bli traumatiserad
för resten av livet om hon ser mig."

543
00:38:24,844 --> 00:38:28,814
Vi delade rum.
Jag trodde att det var mitt öde.

544
00:38:28,889 --> 00:38:34,769
Killen viskade hela tiden till mig:
"Du är okej."

545
00:38:34,854 --> 00:38:37,734
Den andre, killen som inte hade vapnet.

546
00:38:37,815 --> 00:38:40,185
Typ: "Om du är tyst blir allt bra."

547
00:38:40,276 --> 00:38:42,566
Han kunde knappt engelska, men jag…

548
00:38:43,612 --> 00:38:47,582
Jag tänkte: "Ger han mig en signal?"
Tankarna flyger genom huvudet.

549
00:38:47,658 --> 00:38:52,498
Och jag har sett varenda CSI-variant
på planeten,

550
00:38:53,122 --> 00:38:57,382
så jag tänkte: "Titta på honom.
Vad har han för ögonfärg och hårfärg?"

551
00:38:57,460 --> 00:39:01,880
Man försöker göra det man ska,
men man glömmer alltihop.

552
00:39:01,964 --> 00:39:04,054
Man glömmer allting och…

553
00:39:05,468 --> 00:39:08,548
Han lyfte upp mig
och satte mig i ett badkar.

554
00:39:08,637 --> 00:39:12,017
Sen lyfte han upp mig igen,
satte mig på golvet och stack.

555
00:39:13,517 --> 00:39:18,107
Kriminalare bryter sig in i en lägenhet
och gör en razzia i ett hus på landet.

556
00:39:19,231 --> 00:39:21,321
Sjutton personer greps i veckan.

557
00:39:21,400 --> 00:39:26,070
De flesta av de misstänkta var drygt 50,
en var över 70.

558
00:39:27,782 --> 00:39:31,832
De har gripit några personer
och jag har fått läsa deras bekännelser.

559
00:39:31,911 --> 00:39:36,371
De hade haft koll på mig i två år
innan det här inträffade.

560
00:39:36,457 --> 00:39:37,417
-Rånarna?
-Ja.

561
00:39:37,500 --> 00:39:41,670
Jag visste inte att de hade
nån vid hissen, nån på framsidan,

562
00:39:41,754 --> 00:39:46,474
nån som flyttade kameran,
nån som slog in dörren, nån i flyktbilen.

563
00:39:46,550 --> 00:39:51,350
Det var ett helt team
som hade planerat det här.

564
00:39:51,430 --> 00:39:53,970
Så det var inte bara…?

565
00:39:54,058 --> 00:39:58,728
De hade tänkt försöka gången innan,
men Kanye var där och de blev rädda.

566
00:39:59,397 --> 00:40:02,397
Och de sa
att de hade sett på sociala medier…

567
00:40:03,609 --> 00:40:05,439
…att jag hade en stor, ny ring.

568
00:40:06,779 --> 00:40:12,659
-Vad… Jag stjäl inte smycken.
-Det är bra.

569
00:40:12,743 --> 00:40:16,413
Jag har aldrig blivit rånad på smycken.

570
00:40:17,039 --> 00:40:23,049
Det känns som att såna dyra saker
borde vara svåra att göra sig av med.

571
00:40:23,129 --> 00:40:27,009
Det kan man tro,
men den såldes nog på svarta marknaden.

572
00:40:27,091 --> 00:40:31,431
Men de gjorde en stor polisinsats.

573
00:40:31,512 --> 00:40:34,432
Alla är häktade och inväntar rättegång.

574
00:40:39,812 --> 00:40:43,902
Hur lång tid tog det,
för det blir en viss…

575
00:40:43,983 --> 00:40:48,153
Inte en viss, det blir så klart en chock
och det uppstår rädsla

576
00:40:48,237 --> 00:40:52,067
och man går igenom
posttraumatiska omständigheter.

577
00:40:52,158 --> 00:40:55,078
Du är känd över hela världen

578
00:40:55,161 --> 00:40:58,831
och har häpnadsväckande mängder följare
på sociala medier.

579
00:40:59,915 --> 00:41:03,585
Det var helt klart ett år
när jag blev väldigt…

580
00:41:04,879 --> 00:41:08,379
…paranoid för att folk visste var jag var.

581
00:41:08,466 --> 00:41:13,716
Jag ville inte ens gå på restaurang.
Jag tänkte: "Nån lägger ut en bild.

582
00:41:13,804 --> 00:41:17,684
Då vet de att mitt hus är tomt
och att mina barn är där." Jag var…

583
00:41:18,767 --> 00:41:20,557
…jätterädd för allt.

584
00:41:21,562 --> 00:41:24,652
Jag kan inte sova om nätterna om det inte…

585
00:41:25,858 --> 00:41:28,818
…är ett halvt dussin vakter i huset.

586
00:41:28,903 --> 00:41:31,743
Det har blivit min verklighet,
och det är okej.

587
00:41:31,822 --> 00:41:35,582
Frågan är om det verkligen är okej.
Jag skulle inte tycka det.

588
00:41:35,659 --> 00:41:38,829
Förutom min lilla gråtsession
mår jag fint.

589
00:41:39,914 --> 00:41:43,544
Det gör jag faktiskt.
Jag ringde mina systrar från bilen.

590
00:41:43,626 --> 00:41:47,296
Vi hade ett konferenssamtal.
Jag sa: "Tur att det hände mig."

591
00:41:47,379 --> 00:41:53,969
Jag är mentalt stark,
det hade fan i mig förstört era liv."

592
00:41:55,679 --> 00:41:58,099
Du klarar dig utan det du blev av med.

593
00:41:58,182 --> 00:42:03,062
Tack och lov att du lever
och att dina barn har sin mamma.

594
00:42:05,314 --> 00:42:08,734
-Sa nån att du fick säga "fan"?
-Nej, förlåt.

595
00:42:09,860 --> 00:42:12,240
-Sa ingen…?
-Det är ju Netflix.

596
00:42:12,321 --> 00:42:15,371
Ja, men de sa till mig att inte svära.

597
00:42:18,702 --> 00:42:19,542
Okej…

598
00:42:20,829 --> 00:42:23,579
Det är min favoritsvordom.

599
00:42:25,417 --> 00:42:31,717
Jag känner Kanye lite grann.
Grabben har en helt otrolig energi.

600
00:42:32,341 --> 00:42:34,471
Och ett enormt intellekt.

601
00:42:34,552 --> 00:42:36,642
Vem tjänar mer pengar?

602
00:42:40,307 --> 00:42:41,727
Han, antagligen.

603
00:42:41,809 --> 00:42:44,479
Antagligen? Hur jämnt är det?

604
00:42:46,772 --> 00:42:48,572
Vi tjänar exakt lika mycket.

605
00:42:51,694 --> 00:42:52,994
Så bra.

606
00:42:53,612 --> 00:42:56,452
Vi är båda välsignade
och tjänar extremt bra.

607
00:42:57,199 --> 00:42:58,989
Jag är verkligen tacksam.

608
00:43:05,082 --> 00:43:10,962
Hade du kunnat göra allt du gjort
om du varit från Cincinnati?

609
00:43:11,046 --> 00:43:15,676
Kunde det ha hänt då? Kunde du ha
gjort det utan Familjen Kardashian?

610
00:43:15,759 --> 00:43:19,759
Kunde du ha gjort det
utan att jobba som Paris Hiltons stylist?

611
00:43:19,847 --> 00:43:23,677
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte hur man får det jobbet.

612
00:43:24,560 --> 00:43:28,520
Oavsett hur mycket våra liv

613
00:43:28,606 --> 00:43:33,816
har gått utanför programmet,
så är det programmet vi.

614
00:43:33,902 --> 00:43:40,372
I så många år försökte vi bevisa:
"Vi är coola. Vi vill vara berömda."

615
00:43:40,451 --> 00:43:43,911
Men nu visar programmet
att vi är en helt normal familj.

616
00:43:43,996 --> 00:43:48,496
-Det har blivit precis tvärtom.
-Jag har många saker att säga.

617
00:43:48,584 --> 00:43:53,714
Först och främst såg jag nyss bilder
på din helt normala familj.

618
00:43:53,797 --> 00:43:56,797
Du visade dina 18 kylskåp.

619
00:43:58,344 --> 00:44:01,014
Jag sa till mig själv:
"De är inte normala."

620
00:44:01,764 --> 00:44:06,564
Men de var med från början.
De såg när jag knappt hade råd med hyran.

621
00:44:06,644 --> 00:44:10,444
Vi skulle inte vara där vi är i dag
utan Familjen Kardashian.

622
00:44:10,522 --> 00:44:13,822
Det är därför vi fortsätter
visa upp våra liv, fast…

623
00:44:14,360 --> 00:44:18,660
…vi kan lägga ut nåt på sociala medier
och tjäna mer än på en hel säsong.

624
00:44:18,739 --> 00:44:21,949
Det är de vi är, och det förenar familjen.

625
00:44:22,034 --> 00:44:25,664
Efter alla besvikelser och svårigheter…

626
00:44:26,705 --> 00:44:29,785
…har du klarat dig fint.

627
00:44:29,875 --> 00:44:34,585
Gratulerar till allt du åstadkommit

628
00:44:34,672 --> 00:44:38,932
och till att du överlevt
ett helt makalöst liv.

629
00:44:39,009 --> 00:44:43,469
Jag hoppas
att allt ska gå spikrakt uppåt för dig.

630
00:44:43,555 --> 00:44:46,805
-Tack.
-Gud välsigne dig. Tack.

631
00:44:54,942 --> 00:44:58,652
En stor ära, ett nöje.
Tack ska du ha, hälsa så gott till Kanye.

632
00:44:58,737 --> 00:45:02,907
-Tack.
-Kim Kardashian, mitt herrskap.

633
00:45:10,207 --> 00:45:14,207
Vad är det här? "Hörlurar med mick"?
Vad snackar vi om?

634
00:45:16,004 --> 00:45:18,094
-Vad är det?
-De är till mobilen.

635
00:45:18,924 --> 00:45:21,844
Men jag tror inte att de funkar
med din mobil.

636
00:45:49,204 --> 00:45:51,624
Undertexter: Arnar Jonsson