QUESTO EPISODIO È STATO REGISTRATO PRIMA DELLA PANDEMIA DI COVID-19.
LA MIA PERSONALITÀ IRRITANTE È SENZA TEMPO. - DAVE
Era da tanto che non entravo in un negozio come questo.
Adoro CVC.
Ci vengo perché avevo un programma TV,
e mi fa sentire…
Un attimo. Aspetta.
- Ecco, guarda. È come se fossimo in TV. - Sì.
Ciao a tutti. Torniamo subito.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Signore e signori, David Letterman.
Come state?
Grazie mille. Grazie. Per favore.
È bello vedervi. Qualcuno è già stato qui?
È la nostra seconda volta all'Alex. Lei è già stata qui?
Bene, ecco i ritardatari. Santo cielo.
Non c'era l'orario sui biglietti? Sedetevi.
Ok, smettete di guardarli.
Il bello di fare questa serie
è che imparo cose di cui prima sapevo ben poco,
e stasera c'è molto da imparare,
sono molto emozionato e giusto un po' trepidante.
Signore e signori, diamo il benvenuto a Kimberly Noel Kardashian West.
Ciao.
Ciao!
- Grazie dell'invito. - Grazie di essere venuta.
- Come stai? - Bene.
L'hai fatta tu?
- La treccia? - Sì.
No.
No, non so fare acconciature.
Ma l'ha fatta qualcuno, no?
Qualcuno si è tagliato i capelli e mi ha fornito questa lunga treccia.
Ci vuole il nastro biadesivo?
No, ha un gancio all'interno
e poi la incolli tutto intorno.
- No! - Sì, ci vuole…
I miei veri capelli sono intrecciati alla treccia.
Wow!
È straordinario, ma ora ho delle domande diverse.
Prima di tutto, è legale?
È legale, sì.
Posso chiederti quanto costa una cosa del genere?
Beh, credo che me l'abbiano data in cambio di un post su Instagram.
Wow.
Fornitura a vita di capelli, per un post su Instagram.
Quindi, quanto varrà quella cosa?
Forse 250.000 dollari?
Scherzo.
Non parlo molto di soldi.
Penso che a volte sia davvero inappropriato.
Cosa posso fare per averne una scorta a vita?
- Ne hai tanti, sei a posto. - Sì, continuo a dimenticarmene.
- Potrei sempre spostarla. - Sei a posto.
- Sto coltivando la mia scorta. - Se solo fosse così facile.
Anni fa, io, e credo non solo io,
potrei aver scherzato su di te e il tuo programma.
Perché ero impreparato.
E mi pagavano per scherzare sulle cose.
- Lo facevano tutti. - Sì.
Beh, siamo qui e non stiamo ridendo.
- Perché il successo… - Sì.
E la definizione di "essere famosa per essere famosa",
non mi ha mai convinto,
perché è un programma televisivo,
ed eri una delle star di quel programma televisivo…
Se non avessi avuto qualità da star, il programma non avrebbe funzionato.
Non saresti in onda adesso, lo farebbe qualcun altro.
Quindi, non ha mai avuto senso il concetto di "famoso per essere famoso".
- Non ci ho mai creduto. - Sì.
Neanche io l'ho mai capito, perché ho sempre pensato…
Recitare è difficile e non so farlo.
Ma c'è un personaggio.
Se a qualcuno non piace quel film o personaggio,
va bene.
Ma noi dobbiamo piacere alla gente per quello che siamo.
Per me, era un lavoro più difficile. Come condividi la tua vita?
- Devi avere successo come te stesso. - Come te stesso.
C'era un patto sin dall'inizio.
Dovevamo mostrare tutto ed essere noi stessi.
La cosa diversa della nostra situazione
è che di solito, in una famiglia,
è una persona a emergere,
ma io ho dovuto vivere tutto con ogni membro della famiglia,
allo stesso tempo.
Se il canale E! ci ha mandati in giro per il mondo
ed eravamo lì insieme…
In 20 anni alla CBS, non mi hanno mai mandato da nessuna parte.
Ho il doppio dei tuoi anni.
Non c'è bisogno che te lo faccia notare.
Le cose che hai vissuto...
sette, otto, nove, dieci cose
basterebbero da sole a riempire una vita intera.
Tuo padre era un avvocato, ma non praticava.
Era nel mondo della musica,
e poi ripristinò la laurea in legge per il suo amico OJ
e per occuparsi del suo caso, e…
Ti interrompo qui. OJ era il tuo padrino.
Un amico intimo. Lo chiamavo zio OJ.
Ok, non era il tuo padrino, era lo zio OJ.
Il migliore amico di tuo padre.
- Sì… - Tua madre era molto amica di Nicole.
Sì. La settimana prima che succedesse
eravamo tutti insieme in vacanza in Messico,
noi e i Simpson,
e poi accadde qualcosa di inimmaginabile.
Ma poi…
se tuo padre si schiera da un lato,
e tua madre da quello opposto…
Ricordo di aver risposto al telefono.
Era l'ora di cena, eravamo a tavola,
io risposi ed era una chiamata dalla prigione.
Ed era OJ,
voleva parlare con mia madre e gliela passai,
e ricordo che iniziarono a discutere.
Mia madre fu molto esplicita nell'esprimere i suoi sentimenti.
- Cosa pensava o provava? - Sai, lei…
credeva che…
la sua amica fosse stata uccisa da lui.
E fu un vero trauma per lei.
Poi andavamo a casa di mio padre ed era tutta un'altra situazione.
C'erano Johnnie Cochran, Bob Shapiro, mio padre, tutto il team.
Quindi da ragazzi non sapevamo a cosa credere o da che parte stare,
non volevamo ferire i sentimenti di uno dei nostri genitori.
Un giorno papà ci portò in tribunale
ci prese da scuola senza dirlo a mia madre.
Mia madre era seduta con i genitori di Nicole,
e io e Kourtney eravamo proprio dietro OJ.
Guardammo mia madre
e lei ci fissava furiosa
come dicendo: "Perché non siete a scuola? Cosa ci fate qui?"
Io e Kourtney: "Guarda avanti, non guardare mamma".
Questo fece a pezzi la nostra famiglia per tutta la durata del processo.
Tu allora avevi 13 anni?
Sì, 13 o 14 anni.
Ricordo bene di non essere andata a scuola per vedere il verdetto,
e poi mio padre ci chiamò e disse:
"Mio Dio. Vediamoci dallo zio OJ. Andiamo tutti là".
E io e Kourtney ci andammo.
Beh, ho detto che avevo 14 anni, ma mio padre mi lasciava guidare.
Mi fermai al cancello mentre tornavo a casa
e fuori c'erano delle telecamere.
E quella sera ad Hard Copy dissero:
"L'amante di Robert Kardashian si ferma davanti a casa sua".
E io: "Mio Dio!"
Non riuscivo a credere che stessero inventando quella cosa.
Quella fu la mia prima vera lezione con i media.
Non si può fare a meno di ricordare
la tragedia delle vite spezzate
e delle famiglie di quelle persone.
Cosa provi ora riguardo alla sua colpa o alla sua innocenza?
Non ho mai espresso quello che provavo,
perché rispetto i suoi figli,
e prima di dire pubblicamente qualcosa che potrebbe ferire qualcuno,
salvo che mi arrestino,
e debba difendere me o un membro della mia famiglia, sto attenta.
Quanti anni avevi quando tuo padre è morto?
Ventidue.
E questo, ovviamente, ti ha scosso?
- Sì. - Ha cambiato tutto.
Sì. Ho lavorato per lui nel suo ufficio
e ho imparato molto da lui.
Tuo padre era un avvocato e tu ora stai studiando legge.
È un collegamento troppo semplicistico?
È interessante.
Il collegamento con mio padre è ovvio,
ma eravamo molto fortunati per il modo in cui siamo cresciuti
a Beverly Hills.
Avevamo una vita fantastica e prima,
ero davvero ignara dei problemi degli altri.
Poi ho visto un tweet di Alice Johnson,
e il semplice fatto
che qualcuno che ha commesso il suo primo reato,
un reato di droga di lieve entità,
riceva la stessa sentenza di Charles Manson,
per me non aveva senso.
Non è stato un crimine violento.
E ha avuto l'ergastolo.
Per me era estremamente importante
fare luce su questo.
È COSÌ INGIUSTO...
Kim Kardashian West arriva mercoledì alla Casa Bianca.
Un incontro ad alta tensione
a cui due anni fa
molti americani non avrebbero immaginato di assistere.
Il presidente Trump ha concesso la libertà a una detenuta per droga
commutando l'ergastolo di una bisnonna dell'Alabama,
dopo l'appello personale di Kim Kardashian.
All'improvviso sei stata contattata
da ogni persona, in ogni prigione, in ogni stato del Paese?
Più o meno, sì.
Quindi, stiamo parlando di riforma delle sentenze.
Non voglio vivere costretta a portarmi un avvocato ovunque vada
perché non conosco i dettagli delle leggi.
Voglio capirlo da sola.
Stai studiando legge o no?
Si chiama "Reading the Law" ed è in California.
Quattro stati adottano questa procedura.
La stessa che ha seguito Abraham Lincoln,
quindi è legittima.
A volte la gente pensa che sei a casa a non fare nulla,
ma devi passare quasi 20 ore a settimana in un ufficio,
con avvocati che fanno l'apprendistato con te,
ti insegnano la legge, dagli illeciti
alla procedura civile, devi imparare di tutto.
Dopo il primo anno,
devi fare un esame per l'ordine degli avvocati,
un mini-esame di un giorno, e devi passarlo.
Quindi, hai già pianificato il tuo tempo per i prossimi quattro o cinque anni.
Sì.
Quando fai questo esame, puoi portare una lista di cose.
- Cose specifiche, sì. - Ok.
Quindi, se sai quali sono…
Tutto bene!
Grazie. Va tutto bene.
Mi piace venire qui e annunciare che ho problemi di salute.
Se vedessi qualcuno nel reparto farmacia, direi:
"Ho delle bolle rosse infiammate e piene di pus.
Avete una crema adatta?"
E poi avrei il negozio tutto per me.
Mi serve la penna perfetta.
So che sembra folle.
Alcuni perdono più inchiostro. Le apro tutte.
- È difficile… - Aprile, proviamo.
Non è roba mia!
Quanto durerà l'esame?
- Un giorno. Sarà lungo. - Ho fatto sogni del genere,
in cui io e Kim Kardashian siamo seduti per terra in un negozio.
È un sogno ricorrente.
Ci vorranno ore e ore.
- Per l'esame? - Sì, è un esame di dieci ore.
Quindi tra me mie dita devo avere la penna perfetta.
- Vuoi che ne apra qualcuna? - Sì, per favore.
Scrivo il tuo nome.
Va bene. Beh, è molto dolce.
Vuoi provare questa? Forse è la stessa.
No, non lo è. Lo so già.
- Vedi quanto inchiostro? - Impiastriccia un po'.
Aspetta. Queste sono le penne che mi piacciono.
- Qual è la differenza? - E le batterie?
- Ti servono batterie? - Non credo.
Le batterie servono sempre.
No, non mi piacciono le penne gel.
Attenzione, fate spazio.
L'altra ha un tratto più spesso,
e penso che sceglierò quella.
Si fa shopping di penne.
Misuriamo la pressione. Ti va?
- Pensi che sia pulito? - No.
- Posso garantire che non è pulito. - Sì.
- Che succede? - Esce qualcosa?
Hai rotto la macchina.
Possiamo aiutarci con lo sfigmomanometro?
- Ecco! - Ecco fatto. Va bene?
Sì. Oh, la frequenza cardiaca è un po' alta.
- Credo che dipenda da me. - Davvero?
- E poi, sei emozionata di essere TV. - È vero.
Abbiamo qualcosa di utile?
- Prendo lo shampoo. - Vai.
Guarda qui.
Ben 625 cotton fioc per cinque dollari. Sul serio?
Attenzione, clienti di CVS,
è il giorno del cotton fioc.
Ricordate di passare dal nostro barile gigante di cotton fioc.
La parte migliore di CVS sono i dolciumi.
Mi hai letto nel pensiero.
- Oddio. - I bimbi amano le bombe da bagno.
Sto letteralmente facendo shopping.
È questo il punto. Siamo qui perché siamo americani.
Stiamo prendendo qualcosa che ci serva?
Sì, ci serve un orologio da viaggio.
Quando è l'esame?
A fine giugno.
Quindi mi prendo sei settimane per concentrarmi.
L'orologio può essere solo due per due.
Perfetto. Bene.
Quanti di questi esami hai fatto finora?
Faccio test di pratica, ma non ne ho mai fatto uno così.
Quindi, questo è il tuo primo esame vero e decisivo.
- Sì. - Auguri.
- Ti auguro il meglio. - Grazie.
Cosa vuoi per te e per la tua famiglia, tra dieci anni?
Come vuoi che sia? Cosa farai?
Spero che nei prossimi governi
possa lavorare con la Casa Bianca e aiutare con i condoni.
Pensi che quello che si sta facendo
riguardo alla riforma delle sentenze nel governo attuale
permetta in qualche modo all'equilibrio della democrazia
di rientrare in un percorso di fattibilità?
Non ho idea di quello che hai detto.
Grazie. Grazie mille.
- Neanch'io lo so. - Non ho finito di studiare.
Riprovo.
Sono grato per quello che stai facendo.
Ma non mi fa sentire meglio riguardo al governo attuale.
Lo capisco.
Vorrei chiederti una cosa. Per chi voterai?
Io so per chi voterò.
Tutti mi chiamavano e dicevano:
"Non osare mettere piede in quella Casa Bianca,
o la tua reputazione è andata".
Io ho detto: "Devo metterci piede,
o queste persone non avranno possibilità".
- Una vita o la mia reputazione? - Giusto.
Per me…
Il tuo lavoro è travolgente.
È una forza positiva che attenua ciò che considero
un comportamento inaccettabile da parte del presidente.
Sono molto concentrata
e molto grata a questo governo,
per l'impegno nella riforma carceraria.
Non posso che congratularmi con loro
e rimarrò concentrata su ciò che posso ottenere.
È tutto quello che posso fare.
Perché non mi sento così?
Forse non sono una brava persona come te?
- Credo che… - Ora starò zitto.
È bello che tu rinunci al tuo tempo,
perché so che sei una donna impegnata e potente,
e hai quattro bambini di età inferiore a…
- Sei anni. - Sei anni.
Com'è, per l'amor del cielo? Come stanno i bambini?
È la sensazione più magica, selvaggia, divertente
e frenetica che ci sia.
È esattamente come ricordo di essere cresciuta.
La mia esperienza,
quella che io e te abbiamo in comune con tutti i genitori del mondo,
è che non puoi immaginare
la costellazione di preoccupazioni e ansie
che abbiamo per i figli.
- Sì. - Non finirà mai!
Ma è così divertente che sei disposto a passare sopra tutto il resto.
Certo. Penso che quando diventi mamma, pensi a ogni tipo di cosa.
Soprattutto al giorno d'oggi, pensi:
"Stanno bene a scuola e vanno d'accordo con tutti?"
Abbiamo portato nostra figlia a un ballo scolastico,
c'era una gara di ballo, e ho pensato:
"Come si sentirà se vince, come si sentirà se non vince?"
E ti consuma profondamente.
Com'è andata la gara di ballo?
Lei e Kanye hanno vinto per gli ultimi due anni di fila.
- Quindi… - Aspetta un attimo.
- Era una gara di ballo padre-figlia? - Sì.
È… Sì.
Si sono esercitati, hanno inventato la coreografia,
le loro mosse.
Beh, questo allevia un po' la preoccupazione.
- Vero? - Sì.
A proposito, elencami i membri di tutta la famiglia.
- Forza. Tutti. - Anche i nipoti?
Tutti quanti.
- Dal più giovane al più grande? - Come vuoi.
- Tanto non lo saprei. - Ok.
Allora, Psalm, che ha otto mesi,
Chicago, due anni, Saint, quattro anni,
North, sei anni, io, che ne ho 39, e Kanye.
E poi c'è Kourtney…
La gente si è già persa.
Scott, i loro figli, Mason, Penelope e Reign.
E poi c'è Khloé che ha una figlia, True.
E poi c'è Rob, che ha una figlia di nome Dream.
E poi c'è Kendall, che non ha figli.
E poi Kylie, che ha Stormi,
e mia madre, Kris, e mia nonna, MJ.
Non ho sentito Brody.
Ci sono i figli di Caitlyn. Burt, Brandon, Brody e Casey.
Hai parlato di Caitlyn Jenner,
che conoscevo come Bruce Jenner,
medaglia d'oro per il decathlon olimpico del '76
e come tuo patrigno.
E ora è Caitlyn Jenner.
Com'è stata questa esperienza?
Beh, Bruce era un patrigno fantastico.
Davvero incredibile.
Quando avevo 26 anni, mia madre era fuori città,
e io vivevo con loro,
e…
entrai in garage
e Bruce era vestito da donna,
con una parrucca, il trucco, un vestito, tacchi, eccetera.
Era la prima volta che lo vedevi così?
Sì.
Le sono passata davanti,
sono andata in camera, ho fatto subito i bagagli,
ho chiamato Kourtney e le ho detto: "Devo venire a casa tua".
E lei: "Oddio, hai beccato Bruce con un'altra?"
E io: "Magari!
Ci vediamo presto".
Andai là,
abbiamo fatto ricerche al computer del tipo:
"Cosa significa?"
E l'unica cosa che abbiamo trovato online
era un episodio di Oprah…
su una donna transgender.
E non riuscivamo ancora a capire cosa significasse.
Poi, Bruce mi chiamò al telefono e disse:
"Quando sarai pronta, vorrei sedermi a parlare con te,
ma nel frattempo, non dirlo a nessuno.
Tua madre non ne ha idea e mi ucciderà".
Eravamo un po' disorientati,
perché tutti volevamo sostenerlo
ma volevamo anche sostenere nostra madre,
che non ne sapeva nulla, ed era sposata con lui da 22 anni.
Aveva il cuore a pezzi,
e c'erano dei figli,
è davvero troppo
quando lo scopri insieme al resto del mondo.
Ricordo che quando ho compiuto 30 anni,
è venuta a trovarmi Caitlyn. Ha detto:
"Mi sentivo così sin da piccola, da quando avevo quattro anni".
Solo di recente aveva sentito che fosse il momento di essere se stessa.
Pensaci. Non so quanti anni avesse,
ma se si è sentita a disagio fino a quel punto,
non augureresti quella vita a nessuno.
Credo che sia servito a rompere barriere
e a sfondare una porta per persone che non capivano.
Il suo coraggio, il suo fegato, lo so per…
la mia partecipazione nella scuola di mio figlio.
L'educazione di oggi in questo senso
è anni luce avanti rispetto a prima,
quando tu andavi a scuola,
ovviamente, quando io avevo quell'età, non esistevano le scuole, ma…
È incoraggiante.
Bisogna renderle merito,
perché ha aiutato in questo processo educativo.
Tornando alla mia premessa iniziale,
quando eri una ragazzina e iniziava Al passo con i Kardashian,
venne diffuso un video.
Non so se si stato un reato,
- ma di certo è stata una violazione. - Sì.
Dev'essere stato molto doloroso per te.
E imbarazzante.
- Non so, sembrava che… - Avevo vent'anni.
Penso che tutti facciano scelte e decisioni stupide da giovani.
Non hai fatto niente di male, per quanto mi riguarda.
È stato un attacco a te e sei sopravvissuta, quindi…
Sì, credo che avere lì la mia famiglia
e anche mia nonna…
Ero così furiosa quando è successo
e lì c'era mia nonna.
E parlandone con lei, con mia madre,
tutti mi hanno sostenuta.
E questo significava tutto per me.
E questo fin dal primo giorno,
quando abbiamo avuto il nostro primo
grande scandalo pubblico.
È così che abbiamo sempre affrontato le cose, insieme.
Ho la mia famiglia, ed è tutto ciò che conta.
Quando avevo quell'età,
la lista di cose imbarazzanti che ho fatto,
era mille volte più lunga di quello che puoi provare nella tua vita.
Perché ero un idiota.
Ed ero sempre ubriaco.
Quindi facevo sempre cose stupide e da ubriaco.
E se avessi saputo, o avessi avuto un sospetto
di non potermi fidare delle persone intorno a me,
- ed è quello che è successo a te… - Sì.
Sarebbe stato devastante.
Ma immagina la vita oggi,
ora che tutti hanno un telefono,
tutti hanno una videocamera.
Non puoi neanche abbuffarti di cibo
senza che la gente faccia foto pazzesche e imbarazzanti.
Io non mi sono mai visto nudo.
Ciao a tutti.
Ok. Passiamo a contouring e highlighting.
Metti insieme degli outfit per vederli.
Adoro il marrone. Indosserei il marrone.
Vi farò fare un tour del mio frigo.
Ciao, Choo-choo.
Vi piace cosa vi ho portato dal Wyoming?
Sì.
Hai un grande successo sui social media.
I numeri di Instagram sono spaventosi.
Spaventosi.
Ed è un lavoro a tempo pieno per te, vero?
- Sì. - Quanto spesso appari su Instagram?
Almeno una volta al giorno.
Eravamo all'inizio della transizione
dai media standard
al modo in cui si fanno le cose nei social media.
Ma sono felice di aver vissuto l'esperienza
dei tempi in cui bisognava andare da Leno e Letterman.
- Ricordo… - Bisognava andare.
No, è stato un onore.
No, ma se volevi parlare di un prodotto e farlo conoscere
- dovevi farti intervistare. - Già.
Ma la cosa affascinante per me è che è il mio mondo,
e quei numeri
rispetto ai numeri del tuo account Instagram
sono minuscoli.
Spero davvero che non ti offenda,
ma dicevo a Kendall e Kylie:
"Andrò da Letterman".
E loro: "Chi? Cosa?"
Perché…
Loro conoscono solo quello che è sui social media.
E questo per me è sorprendente. È affascinante.
Un mese fa, ho rischiato di morire soffocato.
Sai come funziona Instagram.
Sì.
Quanti follower hai su Instagram?
-162 milioni. -162 milioni.
Se mettessi questi tagliaunghie su Instagram… Bum!
- Farebbero il botto e sarebbero ovunque? - Forse.
Ho appena aperto il mio account Instagram.
- Davvero? - Sì.
Seguo una persona, e sei tu.
- No! - Mi passi il mio telefono?
Lanciamelo.
- Beh, hai Instagram. - Lancialo di nuovo.
Oddio.
- Sono brava a ricevere. - Lanciami il telefono.
- Ok, te lo lancio. - Sembriamo idioti che giocano a baseball.
Come faccio a vedere il mio Instagram?
Cos'è questo? E perché hai…
- Questo è… - un pacco natalizio tutto intorno?
È davvero il tuo telefono?
- Sì. - Non può essere.
Perché il tuo telefono è così? È un oggetto di scena?
- No, sono creativo. - No.
Se vuoi un selfie, devi… Alla vecchia maniera.
Salve. Ciao.
- Sei sicuro? - Non lo so.
No, c'è un pulsante che non riesco a trovare.
Ok, vediamo.
- Guarda, Kim. - Ecco qua.
È patetico.
- Sì, lo è. - Sembra…
- Lo è. - Come darmi torto, grazie.
Non riesco a capire.
- Vedi la differenza con le luci? - Eccoci qua.
- Fantastico. - Ok, te la mando via AirDrop.
Sai cos'è AirDrop?
- Certo. - Ok.
Oddio, mi segui davvero.
Accidenti.
Voglio dire alla gente: "Ho ingoiato una batteria. Opinioni?"
Sai cosa non voglio? Non voglio gente che odia.
- Sì. - Non voglio hater.
Ok.
Prova tu.
Dire alla gente che ho ingoiato una batteria?
- Sì. - Sul mio Instagram?
Sì, proviamo.
- Sarà bello. - Sarà nelle stories.
Sì.
- Ciao a tutti. - Ciao a tutti. Dovrei esserci o no?
- Puoi. - Ok.
- Ciao a tutti. - Ciao.
Uno di noi ha ingoiato una batteria. Siamo da CVS. Chi pensate che sia?
Una batteria è stata ingoiata. Era una stilo.
Provocherà un problema medico? Non lo so.
Siamo qui, chiediamo al farmacista.
Giusto, scendiamo al reparto farmacia.
Ciao, ragazzi.
Ciao, ragazzi. Dovrei esserci o no?
- Puoi. - Lo adoro.
Ecco. Vedi?
Sai che ora puoi farti da solo la foto per il passaporto?
Il tuo telefono rilascia questa cosa verde Grinch.
Avevo un programma TV.
Andavo in onda ogni sera e avevo circa 300 follower,
erano tutti del pubblico.
Questo diventa virale, vero?
Mi preoccupa che se i bambini stanno attaccati ai social,
perdano la capacità di passare tutto il giorno davanti alla TV.
Promuovi mai cose che non ti interessano,
per puro divertimento?
Prima lo facevo sempre.
Ero molto contraddittoria.
Promuovevo un integratore dimagrante, e poi…
un fast food.
Lo facevo contemporaneamente.
- È stato molto… Ero… - Wow.
Tengo questa.
- Dobbiamo scrivere la didascalia. - Sì, è vero.
"Ho ingoiato una batteria."
Pubblicalo e vediamo quanto ci mette ad arrivare un'ambulanza.
AIUTO, HO INGOIATO UNA BATTERIA
- Pensi che sia troppo tardi per me? - In tutta onestà, un po' sì.
Solo perché non credo che staresti al passo con Instagram.
Per questo sono…
- Stare al passo è molto impegnativo. - Sì.
È tutto vero? È davvero questo il tuo telefono?
- Non posso… Come… - Guardami.
- Non puoi digitare alcune lettere. - Aspetta un attimo, ora non riesco a…
- È andata male. - Ok.
Nessun like.
Qualcuno mi ha rotto il telefono.
Oggi, puoi lanciare un marchio…
È quello che hai fatto con Skims.
- Sì. - Sarò sincero.
Fino a un mese fa,
l'idea dell'intimo modellante… non so.
No. E sono ancora… Ma no.
Non ne avevo mai sentito parlare. E poi qualcuno ha detto: "Spanx"?
E io: "No, neanche Spanx".
Ma tu vai su Instagram e dici:
"Guardate un po'! Intimo modellante per tutti".
Grazie mille per essere venuti.
Prego!
E nel giro di un minuto,
sono stati venduti quattro milioni di capi intimi modellanti.
È così che funziona?
- In pratica sì. - Wow!
Ti racconto un aneddoto della mia vita.
Di recente, io e mio figlio stavamo sciando
ed eravamo a 150 chilometri dallo chalet.
E io avevo i mutandoni lunghi.
E ho un'età in cui potrei dover…
- Andare in bagno. - Sì.
È praticamente impossibile.
Avete affrontato questo problema?
Beh, per le donne,
stiamo lanciando l'intimo col buco per la pipì.
- Arriverà quando uscirà questa puntata. - Avanti, un bell'applauso!
Ma ti dirò,
il test per le dimensioni
- del buco per la pipì… - Okay!
È stata un'esperienza interessante.
Non ho dubbi.
A ottobre Kardashian, mentre era a Parigi con le sorelle per la Fashion Week,
ha subito un furto di dieci milioni di dollari in gioielli.
Come sta?
Eri a Parigi.
C'è stata una rapina.
E il termine "rapina" è riduttivo
rispetto all'incubo che hai vissuto.
Sì.
- Pensavi di morire. - Sì.
Quanto tempo fa è stato? Tre anni?
È stato tre anni fa durante la Fashion Week.
Ho preso tutti i miei gioielli. Non l'avevo mai fatto prima.
Ho messo tutto ciò che avevo in un portagioielli
e l'ho portato con me, pensando:
"Sarò a Parigi, devo portare il meglio del meglio".
E la settimana prima,
Kanye mi aveva comprato un nuovo anello.
Ero molto emozionata e orgogliosa,
l'ho filmato e l'ho mostrato sui social.
Arrivò Kanye perché non gli piaceva il mio outfit,
arrivò per aiutarmi con lo stile.
Kanye arrivava da dove?
- Dal tour negli Stati Uniti. Non ricordo. - Da qualche parte.
- Boise. Era a Boise. - Sì.
Idaho… Sì, Boise.
- Aveva saputo del tuo outfit. - Aveva visto una foto
e ha detto: "Prendo il primo volo".
E…
Accidenti! Signore e signori…
Se questo non è vero amore!
Poi cos'è successo?
La cosa interessante è che io, Kourtney, Stephanie e Simone
abbiamo pranzato,
io e le mie amiche abbiamo pranzato quel giorno
e dicevamo: "Se vi rapinassero, cosa fareste?
Consegnereste tutto?"
Perché ne abbiamo parlato? Era assurdo.
E io dissi: "Gli direi di prendere tutto,
di portare via tutto".
Niente ha importanza.
E poi, quella notte,
Kayne se n'era andato perché doveva continuare il tour.
Kourtney era andata in un locale.
E allora viaggiavamo con la nostra unica guardia di sicurezza,
e io dissi: "Portati tu la guardia, tu esci, io resto qui".
E poi, verso le tre del mattino,
sento dei passi nelle scale.
Pensavo che Kourtney e la mia amica Stephanie fossero ubriache
e che stessero facendo troppo chiasso.
Le ho chiamate un paio di volte.
Mi sono accorta che non mi rispondevano.
Panico immediato.
Sapevo che c'era qualcuno.
Qualcuno intenzionato a prendermi.
Io… Lo senti.
Ho preso il telefono per fare il 91…
non sapevo come chiamare il 911 in Francia.
Non è lo stesso numero.
- Quindi… - Usano numeri francesi.
Ho chiamato la mia guardia,
ma si sono aperte le porte ed erano dei poliziotti.
O è quello che pensavo.
Mi hanno preso il telefono… Penso che l'abbiano preso.
I ladri erano vestiti da poliziotti.
- È questo che deduco. - Sì.
- Sì, poliziotti con maschere. - In quanti erano nella tua stanza?
- Due. - Solo loro due.
Ma hanno portato il portiere dal piano di sotto, ammanettato.
Gli puntavano una pistola.
Parlavano, mi urlavano in francese.
Mi sono tirata su e…
Continuavano a dire: "l'anello".
E io ero così spaventata che pensavo: "Cosa?"
In un primo momento non capivo.
Poi il tizio dice: "L'anello".
L'avevo messo vicino al letto.
Gliel'ho dato e lui mi ha afferrato,
indossavo una vestaglia e non avevo niente sotto…
Non voglio piangere.
Oh, no.
Stai bene?
Non voglio rovinarmi il trucco.
Va bene. Il trucco è a posto.
Ok.
Mi ha afferrato e mi ha tirato verso di lui.
Ma non indossavo niente sotto,
quindi ho pensato: "Ok, a questo punto verrò stuprata.
Accettalo, sta per succedere".
Sai? Come dire…
"Preparati."
L'ho fatto e poi…
Non so perché sto piangendo, ne ho già parlato.
Ma poi mi ha legato con le manette, le fascette e il nastro adesivo.
E poi mi ha messo il nastro adesivo su bocca e occhi.
E prima che arrivasse agli occhi, ho visto…
Intendo… Prima che mi coprisse gli occhi, perché è stata l'ultima cosa, lui…
Ho visto che aveva trovato il mio portagioielli e faceva così: "Ah!"
Come dire: "Trovato".
Ma continuavo a guardare il portiere, perché non sapevo chi fosse
e dicevo: "Cosa succede? Moriremo?
Digli che ho dei figli.
Ho dei bambini, un marito, una famiglia.
Devo tornare a casa.
Digli di prendere tutto,
non li dirò mai di averli visti.
Prendete tutto".
E poi…
Ho visto che mi puntava una pistola e ho pensato: "Ci siamo".
E continuavo a pensare a Kourtney.
Continuavo a pensare che sarebbe tornata e mi avrebbe trovata morta
e non avrebbe mai…
sarebbe rimasta traumatizzata per tutta la vita se mi avesse visto.
Condividevamo la stanza. Sul suo letto, magari.
Ma pensavo fosse il mio destino.
E poi, il tizio…
Continuava a sussurrarmi: "Tu ok".
L'altro tizio. Quello che non aveva la pistola.
Faceva: "Ssh. Se fai ssh, tu ok".
Parlava a malapena inglese, ma io ho pensato:
"Mi sta mandando un segnale?"
Ti passano molte cose per la testa.
Ho visto tutte le serie di CSI immaginabili,
per un attimo ho pensato:
"Guardalo. Di che colore sono occhi e capelli?"
Come cercando di fare la cosa giusta,
e raccogliere tutti gli indizi.
Tutti i dati necessari, e…
Mi ha preso e mi ha messo in una vasca.
Poi mi è venuto di nuovo a prendere, mi ha messo a terra ed è scappato.
Blitz della polizia in un appartamento di Parigi e in una casa di campagna.
Diciassette arresti questa settimana,
quasi tutti i sospettati sono sui 50 anni, uno ha circa 70 anni.
Sono state arrestate delle persone, ho letto le loro confessioni
e ho capito che mi avevano seguita
per due anni fino a quel momento.
- I ladri? - Sì.
Non sapevo che avessero una persona all'ascensore,
una davanti all'edificio, una che ha spostato la telecamera,
una che ha scassinato la porta, una in auto per la fuga.
C'era un'intera squadra di persone che aveva pianificato tutto.
Quindi non era un tentativo casuale.
Ci avevano provato nell'ultimo viaggio,
ma c'era Kanye e avevano troppa paura.
E poi, hanno detto di aver visto sui social
che avevo quell'anello enorme.
Cosa… E io…
Io non rubo gioielli.
- E non ho mai… - Bravo.
Non mi hanno mai rubato dei gioielli.
Penso che sia difficile disfarsi di oggetti di quel valore.
- Sai quanto… - Verrebbe da pensare così.
Ma sono sicura che è stato venduto al mercato nero.
Ma hanno fatto un'enorme operazione sotto copertura
e sono tutti in prigione in attesa di processo.
Quanto ci è voluto, perché non c'è una…
una quantità certa, definita, di shock, di paura
e di circostanze post-traumatiche che ci si porta dietro.
E sei conosciuta in tutto il mondo,
con cifre sconcertanti sui social.
Per un anno sono stata davvero…
paranoica riguardo al fatto che si sapesse dove mi trovavo.
Non volevo neanche andare in ristorante, pensavo:
"Qualcuno saprà che sono lì, mi farà una foto, la invierà,
sapranno che la casa è libera e che lì ci sono i miei figli".
Avevo…
molta paura di tutto.
La notte non riesco a dormire se non c'è
una mezza dozzina di guardie a casa mia.
Questa è diventata la mia realtà, e va bene.
La domanda è proprio questa: "Va bene"?
Per me non andrebbe bene.
A parte quella piccola crisi di pianto, sto benissimo.
Davvero.
Ricordo di aver chiamato tutte le mie sorelle dall'auto.
Eravamo in teleconferenza. Ho detto: "Per fortuna è toccato a me.
Io sono molto forte mentalmente,
ma a voi avrebbe reso la vita un cazzo di inferno
per sempre".
Stai bene anche senza ciò che hai perso
e grazie a Dio sei viva, i tuoi figli conoscono la loro madre,
- e così via. - Sì.
Qualcuno ti ha detto che qui potevi dire "cazzo"?
No, mi dispiace.
Nessuno ha detto…
È Netflix, giusto?
Sì, ma mi hanno detto di non… Di' qualunque cosa, ma non "cazzo".
Ok…
È la mia parolaccia preferita.
Kanye, che conosco un po',
è un ragazzo con un'energia pazzesca.
E con un grande intelletto.
E chi guadagna di più?
Lui, probabilmente.
- Probabilmente? - Probabilmente.
Quanto ci sei vicina?
Siamo pari.
Bene.
Siamo entrambi fortunati e ci va molto bene.
E sono molto grata per questo.
Avresti potuto fare tutto quello che hai fatto,
se fossi stata di Cincinnati?
Sarebbe andata allo stesso modo?
Avresti potuto farlo senza Al passo con i Kardashian?
Avresti potuto farlo senza lavorare come stylist per Paris Hilton?
Non so cosa sia una stylist, né come si arrivi a fare quel lavoro.
Non importa quanto le nostre vite
siano andate oltre lo show e le riprese,
quello show siamo noi.
Per tanti anni abbiamo cercato di dimostrare: "Siamo forti,
vogliamo essere famosi, vogliamo questo".
Ma ora è diventato: "Siamo normali, siamo una famiglia come le altre".
La situazione si è capovolta.
Ho un po' di cose da dire.
Prima di tutto, ho visto da poco un video della tua famiglia assolutamente normale.
Ci hai portato in giro per i tuoi 18 frigoriferi.
E mi sono detto: "Questa non è una famiglia normale".
Ma ci hanno creati loro,
hanno visto quando non potevo permettermi l'affitto del mio appartamento.
Non saremmo chi siamo oggi senza Al passo con i Kardashian,
per questo condividiamo ancora le nostre vite, anche se…
in realtà, basterebbe pubblicare qualcosa sui social
per fare più che in un'intera stagione.
È quello che siamo e ci unisce come famiglia.
Con tutte queste delusioni e angosce,
sei riuscita a cavartela al meglio in ogni situazione.
Congratulazioni per tutto quello che hai ottenuto
e per essere sopravvissuta a una vita così straordinaria
e spero che tutto vada per il meglio per te.
- Grazie. - Dio ti benedica.
- Grazie mille. - Grazie.
Buona giornata.
È un grande onore. Un piacere.
Grazie mille. Salutami Kanye.
- Grazie, lo farò. - Grazie.
- Grazie mille. - Kim Kardashian, signore e signori.
Cos'è questo? Un auricolare con microfono?
Di cosa stiamo parlando?
Cos'è?
Per il tuo telefono.
Ma non credo che si collegherà al tuo telefono.
Sottotitoli: Renata Forteleoni