1
00:00:06,673 --> 00:00:09,343
‫- פרק זה צולם לפני מגפת הקורונה -‬

2
00:00:10,218 --> 00:00:14,928
‫- האישיות המרגיזה שלי היא נצחית‬
‫דייב -‬

3
00:00:15,598 --> 00:00:21,188
‫- לוס אנג'לס -‬

4
00:00:22,063 --> 00:00:24,573
‫לא ביקרתי בחנות כזו הרבה מאוד זמן.‬

5
00:00:24,649 --> 00:00:25,819
‫אני מת על סי.וי.אס.‬

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,280
‫אני בא לסי.וי.אס כי הייתה לי תכנית,‬

7
00:00:28,903 --> 00:00:30,283
‫וזה גורם לי להרגיש…‬

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,073
‫רק רגע. היי, חכי.‬

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,447
‫הנה, תראי. כאילו שאנחנו בטלוויזיה.‬
‫-כן.‬

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,794
‫שלום לכולם. אנחנו מיד נחזור.‬

11
00:00:38,496 --> 00:00:40,206
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,429
‫גבירותיי ורבותיי, דיוויד לטרמן.‬

13
00:01:03,521 --> 00:01:04,731
‫מה שלומכם?‬

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,818
‫תודה רבה. תודה. בבקשה.‬

15
00:01:12,655 --> 00:01:15,485
‫טוב לראות אתכם. מישהו היה פה בעבר?‬

16
00:01:15,575 --> 00:01:18,325
‫זו הפעם השנייה שלנו ב"אלכס".‬
‫היית פה בעבר, גברתי?‬

17
00:01:19,037 --> 00:01:21,707
‫נהדר, הנה המאחרים. למען השם.‬

18
00:01:22,290 --> 00:01:24,580
‫שעת ההתחלה לא על הכרטיסים? פשוט שבו.‬

19
00:01:32,801 --> 00:01:34,221
‫טוב, מספיק להסתכל עליהם.‬

20
00:01:37,514 --> 00:01:41,394
‫אז מה שנהדר בלהיות חלק מהסדרה הזאת‬

21
00:01:41,476 --> 00:01:46,186
‫הוא ללמוד דברים‬
‫שלא ידעתי עליהם הרבה עד כה,‬

22
00:01:46,272 --> 00:01:49,482
‫ויש הרבה מה ללמוד פה הערב,‬

23
00:01:50,151 --> 00:01:54,611
‫ואני מאוד מתרגש, ורק מעט מפחד,‬

24
00:01:54,697 --> 00:01:56,697
‫אז גבירותיי ורבותיי, תעשו לי טובה,‬

25
00:01:57,367 --> 00:02:00,197
‫קבלו במחיאות כפיים‬
‫את קימברלי נואל קרדשיאן ווסט.‬

26
00:02:12,173 --> 00:02:13,473
‫היי.‬

27
00:02:16,177 --> 00:02:17,097
‫תודה על האירוח.‬

28
00:02:17,178 --> 00:02:18,848
‫תודה רבה שהגעת לפה.‬

29
00:02:21,015 --> 00:02:22,425
‫מה שלומך?‬
‫-בסדר.‬

30
00:02:22,934 --> 00:02:24,234
‫את עשית את זה?‬

31
00:02:24,310 --> 00:02:25,350
‫את הצמה?‬
‫-כן.‬

32
00:02:25,436 --> 00:02:26,266
‫לא.‬

33
00:02:27,313 --> 00:02:29,573
‫לא, אני לא יודעת לסדר שיער.‬

34
00:02:29,649 --> 00:02:30,859
‫אבל מישהו עשה את זה?‬

35
00:02:31,776 --> 00:02:36,776
‫מישהי חתכה את השיער שלה,‬
‫וסיפקה אותה, את הצמה הארוכה.‬

36
00:02:37,407 --> 00:02:39,697
‫ואז, דבק דו־צדדי?‬

37
00:02:41,119 --> 00:02:44,209
‫לא. יש בזה וו,‬

38
00:02:44,289 --> 00:02:46,249
‫ומדביקים את זה מסביב.‬

39
00:02:46,332 --> 00:02:47,792
‫לא!‬
‫-כן, זה דורש…‬

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,166
‫והשיער האמיתי שלי קלוע לתוך זה.‬

41
00:02:50,253 --> 00:02:51,503
‫וואו!‬

42
00:02:52,964 --> 00:02:56,304
‫זה מדהים,‬
‫אבל עכשיו יש לי הרבה שאלות שונות.‬

43
00:02:56,384 --> 00:02:57,474
‫ראשית, זה חוקי?‬

44
00:02:58,011 --> 00:02:59,301
‫זה חוקי, כן.‬

45
00:02:59,387 --> 00:03:01,347
‫אפשר לשאול כמה דבר כזה עולה?‬

46
00:03:03,141 --> 00:03:08,941
‫טוב, אני מאמינה‬
‫שפרסמתי פוסט באינסטגרם בתמורה לזה.‬

47
00:03:11,399 --> 00:03:12,229
‫וואו.‬

48
00:03:15,612 --> 00:03:18,162
‫עבור שיער לכל החיים, פוסט אחד באינסטגרם.‬

49
00:03:18,239 --> 00:03:20,029
‫אז על כמה בדיוק אנחנו מסתכלים?‬

50
00:03:20,116 --> 00:03:22,076
‫אנחנו מסתכלים על רבע מיליון דולר?‬

51
00:03:25,121 --> 00:03:26,251
‫אני צוחקת.‬

52
00:03:26,331 --> 00:03:27,871
‫אני לא מדברת על כסף.‬

53
00:03:27,957 --> 00:03:31,337
‫אני חושבת שלפעמים זה ממש לא הולם.‬

54
00:03:31,419 --> 00:03:33,419
‫מה אוכל לעשות עבור שיער לכל החיים?‬

55
00:03:34,088 --> 00:03:37,218
‫נראה שיש לך הרבה, אתה בסדר.‬
‫-כן, אני כל הזמן שוכח מזה.‬

56
00:03:37,300 --> 00:03:39,180
‫תמיד אוכל להזיז אותו.‬
‫-אתה בסדר.‬

57
00:03:39,260 --> 00:03:42,180
‫כאילו שאני מגדל אספקה משלי.‬
‫-אילו זה היה כל כך קל.‬

58
00:03:43,306 --> 00:03:44,766
‫לפני המון שנים,‬

59
00:03:44,849 --> 00:03:47,139
‫אני, ואני חושב שלא הייתי היחיד,‬

60
00:03:47,227 --> 00:03:49,897
‫כנראה סיפרתי בדיחות עלייך ועל התכנית שלך.‬

61
00:03:50,438 --> 00:03:52,188
‫כי לא ידעתי,‬

62
00:03:52,273 --> 00:03:55,283
‫וזה מה שמשלמים לי לעשות,‬
‫לספר בדיחות על דברים.‬

63
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
‫כולם סיפרו.‬
‫-כן.‬

64
00:03:56,736 --> 00:04:00,366
‫טוב, הנה אנחנו, ואנחנו לא צוחקים עכשיו.‬

65
00:04:00,448 --> 00:04:03,238
‫כי ההצלחה…‬
‫-כן.‬

66
00:04:04,661 --> 00:04:05,501
‫כן.‬

67
00:04:10,041 --> 00:04:15,131
‫ואז, הדבר השני,‬
‫להיות מפורסמת בזכות היותך מפורסמת,‬

68
00:04:15,213 --> 00:04:17,223
‫זה מעולם לא הסתדר לי.‬

69
00:04:18,049 --> 00:04:19,929
‫כי זו תכנית טלוויזיה,‬

70
00:04:20,009 --> 00:04:23,139
‫ואת אחת הכוכבות של תכנית הטלוויזיה הזו.‬

71
00:04:24,389 --> 00:04:28,599
‫אם לא הייתה לך איכות מסוימת של כוכבת,‬
‫התכנית הזו לא הייתה מצליחה.‬

72
00:04:28,685 --> 00:04:31,765
‫לא היית נמצאת בשידור עכשיו,‬
‫מישהו אחר היה נמצא פה.‬

73
00:04:31,854 --> 00:04:35,574
‫אז רעיון התהילה בגלל שאת מפורסמת,‬
‫תמיד חשבתי שהוא ריקני.‬

74
00:04:35,650 --> 00:04:38,070
‫מעולם לא קניתי אותו.‬
‫-כן.‬

75
00:04:38,152 --> 00:04:40,662
‫גם אני מעולם לא הבנתי את זה,‬
‫כי תמיד חשבתי…‬

76
00:04:41,489 --> 00:04:44,529
‫משחק זה ממש קשה,‬
‫ואני לא יכולה לעשות את זה.‬

77
00:04:45,159 --> 00:04:49,079
‫אבל זאת דמות,‬
‫אז אם מישהו לא אוהב את הסרט ואת הדמות,‬

78
00:04:49,163 --> 00:04:50,083
‫זה בסדר.‬

79
00:04:50,748 --> 00:04:54,288
‫אבל אנשים צריכים לאהוב אותנו‬
‫בגלל מי שאנחנו.‬

80
00:04:54,377 --> 00:04:58,207
‫עבורי זו הייתה עבודה יותר קשה,‬
‫"איך משתפים את החיים שלך?"‬

81
00:04:58,298 --> 00:05:00,878
‫את צריכה להצליח בתור עצמך. כן.‬
‫-בתור עצמך.‬

82
00:05:00,967 --> 00:05:02,637
‫עשינו הסכם מההתחלה.‬

83
00:05:03,136 --> 00:05:05,926
‫אנחנו צריכים להראות הכול, ולהיות עצמנו.‬

84
00:05:06,014 --> 00:05:09,104
‫מה שממש שונה לגבי המצב שלנו,‬

85
00:05:09,183 --> 00:05:11,393
‫בדרך כלל, במשפחה,‬

86
00:05:11,477 --> 00:05:14,267
‫אדם אחד מצליח בעסק,‬

87
00:05:14,355 --> 00:05:15,685
‫אבל אני זכיתי לחוות‬

88
00:05:15,773 --> 00:05:18,743
‫הכול עם כל חבר משפחה, בו זמנית.‬

89
00:05:18,818 --> 00:05:22,658
‫אם ערוץ E! שלחו אותנו לטיול מסביב לעולם,‬

90
00:05:22,739 --> 00:05:25,159
‫והיינו שם ביחד…‬

91
00:05:25,241 --> 00:05:28,411
‫עבדתי עבור CBS במשך 20 שנה,‬
‫ולא שלחו אותי לשום מקום.‬

92
00:05:36,169 --> 00:05:39,299
‫גילי כפול משלך.‬
‫לא נראה לי שעליי למשוך תשומת לב לזה.‬

93
00:05:40,923 --> 00:05:44,763
‫והדברים שהיו החיים שלך…‬

94
00:05:46,054 --> 00:05:49,184
‫יש אולי שבעה, שמונה, תשעה, עשרה מהם,‬

95
00:05:49,265 --> 00:05:53,305
‫וכל אחד מהם היה ממלא חיים שלמים.‬

96
00:05:53,394 --> 00:05:55,314
‫אבא שלך היה עורך דין,‬

97
00:05:55,396 --> 00:05:57,266
‫אך לא עסק במקצוע.‬

98
00:05:57,357 --> 00:05:58,817
‫הוא היה בתעשיית המוזיקה,‬

99
00:05:58,900 --> 00:06:03,570
‫ואז הוא חידש את התואר שלו במשפטים‬
‫עבור חברו, עבור או. ג'יי.‬

100
00:06:03,654 --> 00:06:06,494
‫כדי לעבוד על התיק הזה, ו…‬

101
00:06:06,574 --> 00:06:11,124
‫אני אקטע אותך כאן.‬
‫הוא… או.ג'יי. היה הסנדק שלך.‬

102
00:06:11,204 --> 00:06:13,464
‫חבר קרוב מאוד. כמו דוד או.ג'יי.‬

103
00:06:13,539 --> 00:06:16,129
‫טוב, הוא לא הסנדק שלך, הוא דוד או.ג'יי.‬

104
00:06:16,209 --> 00:06:18,039
‫חברו הטוב ביותר של אביך.‬

105
00:06:18,961 --> 00:06:21,961
‫כן, אז…‬
‫-אימא שלך הייתה חברה טובה של ניקול.‬

106
00:06:22,090 --> 00:06:25,590
‫כן. בשבוע לפני שזה קרה,‬

107
00:06:25,676 --> 00:06:28,846
‫כולנו היינו במקסיקו ביחד בטיול משפחתי,‬

108
00:06:28,930 --> 00:06:30,890
‫משפחת סימפסון ואנחנו,‬

109
00:06:31,391 --> 00:06:34,191
‫ואז זה קרה, וזה היה בלתי נתפס.‬

110
00:06:35,019 --> 00:06:36,099
‫אבל אז, העובדה…‬

111
00:06:37,563 --> 00:06:39,153
‫שאבא שלך לוקח צד אחד,‬

112
00:06:39,232 --> 00:06:41,572
‫ואימא שלך לוקחת את הצד ההפוך…‬

113
00:06:42,068 --> 00:06:43,858
‫אני זוכרת שעניתי לטלפון.‬

114
00:06:43,945 --> 00:06:45,775
‫אכלנו ארוחת ערב, כולנו ישבנו,‬

115
00:06:45,863 --> 00:06:48,033
‫עניתי לטלפון וזו הייתה שיחה מהכלא,‬

116
00:06:48,616 --> 00:06:52,866
‫וזה היה או.ג'יי.‬
‫ונתתי לאמי את הטלפון כי הוא רצה לדבר איתה,‬

117
00:06:52,954 --> 00:06:54,794
‫ואני זוכרת שהם התחילו לריב.‬

118
00:06:55,540 --> 00:06:59,250
‫אז, אתה יודע, אימא שלי‬
‫הייתה קולנית מאוד לגבי הרגשות שלה.‬

119
00:06:59,335 --> 00:07:02,205
‫מה היא חשבה, או הרגישה?‬
‫-היא הייתה…‬

120
00:07:02,296 --> 00:07:04,046
‫האמינה ש…‬

121
00:07:06,634 --> 00:07:09,554
‫שחברה שלה נרצחה על ידו,‬

122
00:07:10,304 --> 00:07:12,474
‫וזה היה טראומטי מאוד עבורה.‬

123
00:07:13,266 --> 00:07:16,556
‫ואז הלכנו לבית של אבי,‬
‫והמצב שם היה שונה לגמרי.‬

124
00:07:16,644 --> 00:07:21,444
‫זה היה כזה, ג'וני קוקרן,‬
‫בוב שפירו, אבא שלי, כל הצוות.‬

125
00:07:21,524 --> 00:07:25,994
‫אז לא ממש ידענו למה להאמין‬
‫או בצד של מי לתמוך בתור ילדים,‬

126
00:07:26,070 --> 00:07:28,870
‫כי לא רצינו לפגוע ברגשות של אחד מהורינו.‬

127
00:07:29,615 --> 00:07:31,695
‫ואבי לקח אותנו לבית המשפט  יום אחד,‬

128
00:07:31,784 --> 00:07:36,464
‫הוציא אותנו מביה"ס ולא סיפר לאימא שלנו.‬
‫ואני זוכרת שאמי ישבה עם הוריה של ניקול,‬

129
00:07:36,539 --> 00:07:40,289
‫וקורטני ואני ישבנו ממש מאחורי או.ג'יי.‬

130
00:07:40,376 --> 00:07:41,836
‫והסתכלנו על אימא שלנו,‬

131
00:07:41,919 --> 00:07:43,549
‫והיא נעצה בנו מבט מוות,‬

132
00:07:43,629 --> 00:07:46,589
‫כזה, "למה אתן לא בבית הספר?‬
‫מה אתן עושות פה?"‬

133
00:07:46,674 --> 00:07:49,394
‫וקורטני ואני כזה,‬
‫"תסתכלי ישר, לא על אימא".‬

134
00:07:51,721 --> 00:07:55,851
‫זה די פירק את המשפחה שלנו לכל תקופת המשפט.‬

135
00:07:55,933 --> 00:07:57,693
‫את היית בת 13 כשזה קרה?‬

136
00:07:57,768 --> 00:07:59,688
‫כן, 13, 14.‬

137
00:07:59,770 --> 00:08:03,570
‫אני זוכרת בבירור‬
‫שלא הלכתי לבית הספר כדי לצפות בגזר הדין,‬

138
00:08:04,400 --> 00:08:06,900
‫ואז אבא שלי התקשר אלינו אחר כך וכזה,‬

139
00:08:06,986 --> 00:08:10,696
‫"אלוהים. טוב, תפגשו אותנו אצל דוד או.ג'יי.‬
‫כולנו נלך לשם",‬

140
00:08:11,282 --> 00:08:13,122
‫וקורטני ואני הלכנו לשם.‬

141
00:08:13,201 --> 00:08:18,121
‫ו… טוב, אני מניחה שאמרתי שהייתי בת 14,‬
‫אבל אבא שלי נתן לי לנהוג אז,‬

142
00:08:19,832 --> 00:08:22,542
‫ועצרתי מול השער בדרכי הביתה,‬

143
00:08:23,294 --> 00:08:25,384
‫והיו המון מצלמות בחוץ.‬

144
00:08:25,463 --> 00:08:28,593
‫ואז, באותו ערב ב"הארד קופי" אמרו,‬

145
00:08:29,258 --> 00:08:32,258
‫"המאהבת של רוברט קרדשיאן‬
‫עוצרת ליד הבית שלו".‬

146
00:08:32,345 --> 00:08:33,965
‫והייתי כזה, "אלוהים".‬

147
00:08:34,055 --> 00:08:37,805
‫לא יכולתי להאמין שהם ממציאים את זה,‬

148
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
‫וזה היה השיעור האמיתי‬
‫הראשון שלי עם התקשורת.‬

149
00:08:41,395 --> 00:08:44,565
‫אי אפשר שלא להיזכר‬

150
00:08:44,649 --> 00:08:48,279
‫בטרגדיה של החיים שהסתיימו,‬

151
00:08:48,361 --> 00:08:50,241
‫ובמשפחות של האנשים.‬

152
00:08:50,321 --> 00:08:53,031
‫יש לך רגשות כלשהם לגבי אשמתו או חפותו כעת?‬

153
00:08:53,908 --> 00:08:57,448
‫אתה יודע,‬
‫מעולם לא הבעתי את הרגשות שלי לגבי זה,‬

154
00:08:57,537 --> 00:09:01,327
‫כי אני פשוט מכבדת את הילדים שלו,‬

155
00:09:01,415 --> 00:09:02,705
‫ואם הייתי אומרת משהו‬

156
00:09:02,792 --> 00:09:05,002
‫שיפגע ברגשות של מישהו באופן פומבי,‬

157
00:09:05,753 --> 00:09:06,883
‫אלא אם תוקפים אותי‬

158
00:09:06,963 --> 00:09:11,553
‫ואני חייבת להגן על עצמי או על חבר משפחה,‬
‫אז אני מודעת.‬

159
00:09:16,639 --> 00:09:18,719
‫בת כמה היית כשאבא שלך נפטר?‬

160
00:09:18,808 --> 00:09:19,888
‫עשרים ושתיים.‬

161
00:09:19,976 --> 00:09:22,346
‫עשרים ושתיים. וזה כמובן זעזע אותך.‬

162
00:09:22,436 --> 00:09:23,646
‫בהחלט.‬
‫-זה שינה הכול.‬

163
00:09:23,729 --> 00:09:25,819
‫כן. עבדתי אצלו במשרד,‬

164
00:09:26,691 --> 00:09:29,441
‫ולמדתי ממנו כל כך הרבה.‬

165
00:09:29,527 --> 00:09:30,857
‫אבא שלך עורך דין,‬

166
00:09:30,945 --> 00:09:34,115
‫ועכשיו את לומדת בבית ספר למשפטים.‬

167
00:09:34,198 --> 00:09:36,778
‫האם זה פשטני מדי לקשר בין הדברים?‬

168
00:09:36,867 --> 00:09:38,657
‫זה פשוט מעניין.‬

169
00:09:38,744 --> 00:09:42,044
‫אני… הקשר אל אבי ברור,‬

170
00:09:42,123 --> 00:09:43,753
‫אבל גדלנו‬

171
00:09:43,833 --> 00:09:47,673
‫עם אורך חיים מבורך מאוד בבוורלי הילס.‬

172
00:09:47,753 --> 00:09:49,013
‫היו לנו חיים מדהימים.‬

173
00:09:49,088 --> 00:09:50,968
‫ולפני,‬

174
00:09:51,048 --> 00:09:56,638
‫הייתי ממש חסרת מודעות‬
‫לבעיות של אנשים אחרים,‬

175
00:09:57,513 --> 00:10:02,353
‫ואז ראיתי את הציוץ הזה של אליס ג'ונסון,‬

176
00:10:02,435 --> 00:10:04,685
‫והפשטות של העובדה‬

177
00:10:04,770 --> 00:10:08,440
‫שמישהי שעברה עבירה ראשונה,‬

178
00:10:08,983 --> 00:10:10,573
‫עבירת סמים קלה,‬

179
00:10:11,611 --> 00:10:14,031
‫וקיבלה את אותו גזר הדין כמו צ'רלס מנסון,‬

180
00:10:14,614 --> 00:10:17,874
‫זה פשוט לא נראה לי הגיוני.‬
‫-זה לא היה פשע אלים.‬

181
00:10:17,950 --> 00:10:19,540
‫והיא קיבלה מאסר עולם.‬

182
00:10:19,619 --> 00:10:22,999
‫וזה היה חשוב מאוד עבורי…‬

183
00:10:25,249 --> 00:10:26,539
‫לשפוך על זה אור.‬

184
00:10:26,626 --> 00:10:28,586
‫- זה כל כך לא הוגן… -‬

185
00:10:28,669 --> 00:10:31,799
‫קים קרדשיאן ווסט‬
‫תגיע לבית הלבן ביום רביעי.‬

186
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
‫פגישה חשובה באגף המערבי‬

187
00:10:33,924 --> 00:10:35,054
‫שרק לפני שנתיים,‬

188
00:10:35,134 --> 00:10:38,144
‫לדעתי רוב האמריקאים היו מסכימים‬
‫שהם לא דמיינו לראות.‬

189
00:10:40,640 --> 00:10:41,970
‫הנשיא טראמפ זירז‬

190
00:10:42,058 --> 00:10:44,638
‫את חירותה של עבריינית סמים מורשעת היום,‬

191
00:10:44,727 --> 00:10:47,897
‫והמתיק את עונש מאסר העולם‬
‫של סבתא רבתא מאלבמה,‬

192
00:10:47,980 --> 00:10:50,570
‫לאחר פנייה פנים אל פנים מקים קרדשיאן.‬

193
00:10:52,818 --> 00:10:57,278
‫האם פתאום יוצרים איתך קשר כל האנשים‬

194
00:10:57,365 --> 00:11:00,615
‫בכל בתי הכלא, בכל המדינות בארה"ב?‬

195
00:11:01,243 --> 00:11:03,373
‫פחות או יותר, כן.‬

196
00:11:03,454 --> 00:11:07,174
‫אז אנחנו מדברים על רפורמת ענישה.‬

197
00:11:07,249 --> 00:11:10,039
‫אני לא רוצה לסמוך‬
‫על כך שאצטרך להביא איתי מישהו,‬

198
00:11:10,127 --> 00:11:11,707
‫עורך דין, לכל מקום שאלך,‬

199
00:11:11,796 --> 00:11:14,376
‫כי אני לא מכירה‬
‫את כל הפרטים הקטנים של החוק.‬

200
00:11:14,882 --> 00:11:16,132
‫אני רוצה להבין בעצמי.‬

201
00:11:16,217 --> 00:11:18,427
‫את בביה"ס למשפטים, את לא בביה"ס למשפטים?‬

202
00:11:18,511 --> 00:11:21,891
‫זה נקרא "קריאת החוק", וזה בקליפורניה.‬

203
00:11:21,972 --> 00:11:24,022
‫יש ארבע מדינות שעושות את זה ככה.‬

204
00:11:24,100 --> 00:11:26,480
‫אברהם לינקולן עשה את זה ככה, כידוע.‬

205
00:11:27,561 --> 00:11:28,601
‫אז זה אמיתי.‬

206
00:11:28,688 --> 00:11:30,558
‫לדעתי אנשים לפעמים חושבים,‬

207
00:11:30,648 --> 00:11:33,778
‫כאילו, בבית, אתה פשוט יושב בבית,‬

208
00:11:33,859 --> 00:11:37,699
‫אבל צריך לבלות כמעט 20 שעות שבועיות במשרד,‬

209
00:11:38,656 --> 00:11:42,236
‫עם עורכי דין שעושים את ההתמחות הזו איתך,‬

210
00:11:42,326 --> 00:11:44,906
‫מלמדים אותך על החוק, החל מדיני נזיקין‬

211
00:11:44,995 --> 00:11:48,575
‫ועד להליכים אזרחיים,‬
‫אתה יודע, אתה חייב ללמוד הכול.‬

212
00:11:48,666 --> 00:11:49,826
‫ואחרי השנה הראשונה,‬

213
00:11:49,917 --> 00:11:52,667
‫צריך לעשות גרסה של יום אחד למבחן הלשכה,‬

214
00:11:53,504 --> 00:11:56,764
‫שנקרא "מבחן לשכה לתינוקות",‬
‫וחייבים לעבור אותו.‬

215
00:11:56,841 --> 00:12:00,761
‫אז הזמן שלך די מוגבל‬
‫לארבע, חמש שנים הבאות.‬

216
00:12:00,845 --> 00:12:01,675
‫כן.‬

217
00:12:05,850 --> 00:12:08,730
‫כשאת ניגשת למבחן הזה במשפטים,‬
‫מותר לך להביא‬

218
00:12:08,811 --> 00:12:11,441
‫רשימת פריטים. בסדר.‬
‫-דברים מסוימים, כן.‬

219
00:12:11,522 --> 00:12:12,902
‫אז אם את יודעת מה הם…‬

220
00:12:13,858 --> 00:12:14,778
‫אני בסדר!‬

221
00:12:15,443 --> 00:12:17,033
‫תודה. הכול בסדר.‬

222
00:12:17,111 --> 00:12:18,531
‫אני אוהב לבוא לפה…‬

223
00:12:19,864 --> 00:12:23,454
‫ולהכריז שיש לי בעיה רפואית.‬

224
00:12:23,534 --> 00:12:26,544
‫אם הייתי רואה מישהו בבית המרקחת,‬
‫הייתי אומר,‬

225
00:12:26,620 --> 00:12:31,630
‫"יש לי שלפוחיות אדומות וכועסות‬
‫מלאות מוגלה.‬

226
00:12:31,709 --> 00:12:33,539
‫יש לך איזו משחה לזה?"‬

227
00:12:34,795 --> 00:12:37,165
‫ואז, פחות או יותר, יש לי את החנות לעצמי.‬

228
00:12:38,174 --> 00:12:41,844
‫אני צריכה את העט המושלם.‬
‫אני יודעת שזה נשמע מטורף.‬

229
00:12:41,927 --> 00:12:44,507
‫חלק נמרחים יותר. אני אפתח את כל אלה.‬

230
00:12:44,597 --> 00:12:46,137
‫זה קשה…‬
‫-תפתחי, בואי ננסה.‬

231
00:12:46,223 --> 00:12:47,353
‫אלה לא הדברים שלי.‬

232
00:12:47,433 --> 00:12:49,313
‫כמה זמן המבחן יימשך?‬

233
00:12:49,393 --> 00:12:52,273
‫יום אחד. אז הוא ייקח זמן.‬
‫-היו לי חלומות כאלה,‬

234
00:12:52,354 --> 00:12:56,114
‫שקים קרדשיאן ואני‬
‫יושבים על רצפת בית מרקחת.‬

235
00:12:56,192 --> 00:12:57,862
‫היו לי חלומות חוזרים.‬

236
00:12:59,278 --> 00:13:01,448
‫זה ייקח שעות על גבי שעות.‬

237
00:13:02,031 --> 00:13:05,121
‫המבחן?‬
‫-כן, זה מבחן של עשר שעות.‬

238
00:13:05,201 --> 00:13:07,411
‫אז העט המושלם צריך להיות בידיים שלי.‬

239
00:13:07,495 --> 00:13:09,865
‫רוצה שאפתח חלק מהם?‬
‫-כן, בבקשה.‬

240
00:13:09,955 --> 00:13:11,325
‫אני אכתוב את השם שלך.‬

241
00:13:11,415 --> 00:13:13,075
‫בסדר. זה מאוד מתוק.‬

242
00:13:13,167 --> 00:13:15,747
‫את רוצה… תנסי את זה. אולי הוא זהה.‬

243
00:13:16,378 --> 00:13:17,918
‫לא, הוא לא. אני כבר רואה.‬

244
00:13:18,589 --> 00:13:21,219
‫רואה איך שהוא נמרח?‬
‫-הוא מכתים.‬

245
00:13:21,967 --> 00:13:23,967
‫טוב, רגע. את אלה אני אוהבת.‬

246
00:13:24,053 --> 00:13:26,103
‫מה ההבדל?‬
‫-מה עם סוללות?‬

247
00:13:26,180 --> 00:13:28,560
‫את צריכה סוללות?‬
‫-לא נראה לי.‬

248
00:13:28,641 --> 00:13:29,931
‫תמיד צריך סוללות.‬

249
00:13:30,017 --> 00:13:31,557
‫לא אהבתי את גלילת הג'ל.‬

250
00:13:31,644 --> 00:13:33,274
‫שימו לב, התרחקו, זהירות.‬

251
00:13:34,188 --> 00:13:36,018
‫השני מרגיש קצת יותר עבה,‬

252
00:13:36,106 --> 00:13:38,316
‫ואני חושבת שאלך על יותר עבה.‬

253
00:13:38,400 --> 00:13:39,690
‫קונים עטים.‬

254
00:13:41,946 --> 00:13:44,106
‫בואי נמדוד את לחץ הדם שלנו. רוצה?‬

255
00:13:44,198 --> 00:13:46,198
‫זה נקי לדעתך?‬
‫-לא.‬

256
00:13:46,826 --> 00:13:48,986
‫אני מבטיח שזה לא נקי.‬
‫-כן.‬

257
00:13:49,078 --> 00:13:51,618
‫מה קורה?‬
‫-קיבלת משהו?‬

258
00:13:51,705 --> 00:13:53,115
‫הרסת את המכונה.‬

259
00:13:53,207 --> 00:13:55,997
‫אפשר לקבל עזרה עם מד לחץ הדם?‬

260
00:13:56,085 --> 00:13:57,625
‫הנה זה.‬
‫-הנה. זה טוב?‬

261
00:13:57,711 --> 00:14:00,381
‫כן. הדופק שלך קצת גבוה.‬

262
00:14:00,464 --> 00:14:02,724
‫אני מייחס את זה לעצמי.‬
‫-באמת?‬

263
00:14:02,800 --> 00:14:05,510
‫ואת מתרגשת להופיע בטלוויזיה.‬
‫-לגמרי.‬

264
00:14:06,804 --> 00:14:08,764
‫יש לנו משהו שימושי?‬

265
00:14:08,848 --> 00:14:11,308
‫אני אקח אולד ספייס.‬
‫-לך על זה.‬

266
00:14:11,934 --> 00:14:13,104
‫תראי את זה.‬

267
00:14:13,185 --> 00:14:16,765
‫625 מקלות אוזניים בחמישה דולר.‬
‫אתם צוחקים עליי?‬

268
00:14:16,856 --> 00:14:18,976
‫לתשומת לב הקונים,‬

269
00:14:19,567 --> 00:14:22,187
‫היום מקבלים מקלות אוזניים בחינם.‬

270
00:14:22,278 --> 00:14:26,448
‫הקפידו לעצור‬
‫ליד חבית מקלות האוזניים הענקית שלנו.‬

271
00:14:28,576 --> 00:14:32,326
‫אבל החלק הכי טוב בסי. וי. אס הוא הממתקים.‬

272
00:14:32,413 --> 00:14:33,663
‫קראת את המחשבות שלי.‬

273
00:14:36,125 --> 00:14:38,035
‫אלוהים.‬
‫-ילדים אוהבים פצצות אמבט.‬

274
00:14:38,127 --> 00:14:39,837
‫אני ממש קונה ללא עכבות.‬

275
00:14:39,920 --> 00:14:43,170
‫זו הנקודה. אנחנו פה כי אנחנו אמריקאים.‬

276
00:14:44,967 --> 00:14:48,757
‫אנחנו קונים משהו שתצטרכי?‬
‫-כן. אנחנו צריכים‬

277
00:14:49,388 --> 00:14:50,428
‫שעון נשיאה.‬

278
00:14:50,514 --> 00:14:51,604
‫מתי המבחן?‬

279
00:14:51,682 --> 00:14:52,602
‫בסוף יוני.‬

280
00:14:52,683 --> 00:14:56,193
‫אז אני לוקחת שישה שבועות כדי להתרכז.‬

281
00:14:56,270 --> 00:14:58,400
‫השעון לא יכול להיות גדול מ־5X5 ס"מ.‬

282
00:14:58,480 --> 00:14:59,440
‫מושלם. יופי.‬

283
00:15:01,108 --> 00:15:03,148
‫לכמה מבחנים כאלה ניגשת עד כה?‬

284
00:15:03,235 --> 00:15:05,645
‫אני עושה הרבה לתרגול,‬
‫אבל לא עשיתי אחד כזה.‬

285
00:15:05,738 --> 00:15:09,158
‫אז זה יהיה המבחן הרשמי,‬
‫הנה מתחילים, הראשון שלך.‬

286
00:15:09,241 --> 00:15:10,121
‫בהצלחה.‬
‫-כן.‬

287
00:15:10,200 --> 00:15:11,620
‫אני מאחל לך הצלחה.‬
‫-תודה.‬

288
00:15:16,206 --> 00:15:18,956
‫מה את רוצה לעצמך,‬
‫עבור משפחתך, בעוד עשר שנים?‬

289
00:15:19,043 --> 00:15:21,423
‫איך את רוצה שזה יראה? מה תעשי?‬

290
00:15:21,503 --> 00:15:27,513
‫בתקווה שעם מספר הממשלות הבאות,‬

291
00:15:27,593 --> 00:15:30,553
‫אני אעבוד עם הבית הלבן‬
‫ואעזור להם עם חנינות.‬

292
00:15:30,638 --> 00:15:34,138
‫אך האם את מרגישה שמה שנעשה‬

293
00:15:34,224 --> 00:15:39,484
‫בשם רפורמת הענישה עכשיו‬
‫באמצעות הממשל הנוכחי,‬

294
00:15:39,563 --> 00:15:45,243
‫מאפשר בצורה כלשהי איזון של הדמוקרטיה‬

295
00:15:45,861 --> 00:15:49,911
‫וחזרה לתקופה בת קיימא?‬

296
00:15:51,825 --> 00:15:53,655
‫טוב, אין לי מושג מה אמרת עכשיו.‬

297
00:15:58,248 --> 00:16:00,418
‫תודה. תודה רבה.‬

298
00:16:02,628 --> 00:16:04,878
‫גם אני לא בטוח.‬
‫-עוד לא סיימתי ללמוד.‬

299
00:16:06,173 --> 00:16:07,223
‫אני אנסה שוב.‬

300
00:16:07,299 --> 00:16:10,839
‫אני אסיר תודה על מה שאת עושה.‬

301
00:16:11,428 --> 00:16:16,638
‫אבל זה לא גורם לי‬
‫להרגיש יותר טוב לגבי הממשל הנוכחי.‬

302
00:16:17,893 --> 00:16:19,023
‫אני מבינה את זה.‬

303
00:16:19,103 --> 00:16:21,613
‫הרשי לי לשאול, למי את מצביעה?‬

304
00:16:24,817 --> 00:16:26,647
‫אני יודע למי אני מצביע.‬

305
00:16:28,278 --> 00:16:32,408
‫תאמין לי, כולם התקשרו אליי ואמרו,‬
‫"אל תעזי לדרוך בבית הלבן,‬

306
00:16:32,491 --> 00:16:34,081
‫או שהמוניטין שלך ייהרס".‬

307
00:16:34,159 --> 00:16:38,869
‫ואני אמרתי, "אני חייבת לדרוך שם,‬
‫או שלחיי האנשים האלה אין סיכוי".‬

308
00:16:38,956 --> 00:16:40,866
‫אז חיים לעומת המוניטין שלי?‬
‫-כן.‬

309
00:16:41,500 --> 00:16:42,750
‫מבחינתי…‬

310
00:16:42,835 --> 00:16:46,705
‫תראי, העבודה הטובה שלך מדהימה.‬

311
00:16:47,881 --> 00:16:50,011
‫זה כוח חיובי‬

312
00:16:50,092 --> 00:16:56,392
‫שמצמצם את מה שאני מחשיב‬
‫כהתנהגות בלתי מתקבלת על הדעת מצד הנשיא.‬

313
00:16:56,473 --> 00:16:58,103
‫אני ממוקדת מאוד‬

314
00:16:58,183 --> 00:17:02,773
‫ואני באמת אסירת תודה על הממשל הזה,‬
‫על העבודה שהם עשו ברפורמת בתי הכלא.‬

315
00:17:02,855 --> 00:17:05,065
‫אז אני אתן כבוד היכן שמגיע כבוד,‬

316
00:17:05,149 --> 00:17:08,609
‫ואני אשאר ממוקדת‬
‫במה שאני יודעת שאני יכולה לעשות,‬

317
00:17:09,278 --> 00:17:12,658
‫וזה כל מה שאני יכולה לעשות.‬

318
00:17:12,740 --> 00:17:13,950
‫למה אני לא מרגיש כך?‬

319
00:17:15,743 --> 00:17:18,453
‫אולי אני לא בן אדם טוב כמוך?‬

320
00:17:18,537 --> 00:17:20,407
‫אני חושבת…‬
‫-אני אהיה בשקט עכשיו.‬

321
00:17:23,250 --> 00:17:24,840
‫נחמד מצדך להקדיש את זמנך,‬

322
00:17:24,918 --> 00:17:28,588
‫כי אני יודע שאת אישה עסוקה וחזקה,‬

323
00:17:28,672 --> 00:17:32,802
‫ויש לך ארבעה ילדים מתחת לגיל…‬

324
00:17:32,926 --> 00:17:33,966
‫שש.‬
‫-שש.‬

325
00:17:34,053 --> 00:17:37,773
‫איך זה, למען השם? מה שלום הילדים עכשיו?‬

326
00:17:37,848 --> 00:17:41,018
‫אין קסום, פרוע וכיף מזה,‬

327
00:17:41,101 --> 00:17:44,271
‫וזאת ההרגשה הכי טובה ועמוסה בעולם.‬

328
00:17:44,354 --> 00:17:47,154
‫זה בדיוק כמו שאני זוכרת את ההתבגרות.‬

329
00:17:47,232 --> 00:17:49,822
‫הניסיון הקטן שלי‬

330
00:17:49,902 --> 00:17:53,782
‫שיש לך ולי במשותף עם כל הורה בעולם,‬

331
00:17:54,281 --> 00:17:56,701
‫הוא שלא ניתן לדמיין‬

332
00:17:56,784 --> 00:18:00,914
‫את מכלול הדאגות והחרדה‬

333
00:18:00,996 --> 00:18:03,246
‫שמישהו מרגיש כלפי הילדים שלו.‬

334
00:18:03,332 --> 00:18:05,332
‫כן.‬
‫-זה לעולם לא נגמר.‬

335
00:18:05,417 --> 00:18:08,587
‫אבל זה כל כך כיף שאת מוכנה לשים הכול‬

336
00:18:08,670 --> 00:18:11,720
‫מאחורי זה.‬
‫-בהחלט. אני חושבת שכשאת הופכת לאימא,‬

337
00:18:11,799 --> 00:18:13,129
‫את חושבת על הכול.‬

338
00:18:13,217 --> 00:18:15,507
‫במיוחד בימים אלה, זה כזה,‬

339
00:18:15,594 --> 00:18:18,144
‫"הם בסדר בבית הספר ומסתדרים עם כולם?"‬

340
00:18:18,222 --> 00:18:21,182
‫בדיוק לקחנו את הבת שלנו לנשף ריקודים,‬

341
00:18:21,266 --> 00:18:23,016
‫ויש תחרות ריקודים,‬

342
00:18:23,102 --> 00:18:26,312
‫ו"איך היא תרגיש אם היא תנצח?‬
‫איך היא תרגיש אם לא?"‬

343
00:18:26,396 --> 00:18:28,606
‫וזה מכלה אותך כל כך הרבה.‬

344
00:18:28,690 --> 00:18:31,030
‫איך הלך לה בתחרות הריקודים?‬

345
00:18:31,110 --> 00:18:33,780
‫היא וקנייה ניצחו שנתיים ברציפות לדעתי.‬

346
00:18:33,862 --> 00:18:36,032
‫אז הם…‬
‫-רק רגע.‬

347
00:18:37,699 --> 00:18:40,239
‫זו תחרות ריקודים של אב ובת?‬
‫-כן.‬

348
00:18:40,327 --> 00:18:41,657
‫זה… כן.‬

349
00:18:41,745 --> 00:18:44,615
‫אבל הם התאמנו, הם המציאו ריקוד שלם‬

350
00:18:44,706 --> 00:18:45,866
‫ויש להם מהלכים.‬

351
00:18:45,958 --> 00:18:48,958
‫טוב, זה קצת מפחית את הדאגה מהעניין.‬

352
00:18:49,044 --> 00:18:50,304
‫לא?‬
‫-כן.‬

353
00:18:51,296 --> 00:18:52,206
‫דרך אגב,‬

354
00:18:52,297 --> 00:18:54,047
‫תעברי איתי על כך המשפחה.‬

355
00:18:54,133 --> 00:18:57,093
‫קדימה. כולם.‬
‫-גם נכדים?‬

356
00:18:57,177 --> 00:18:58,137
‫כל מי שיש לך.‬

357
00:18:58,220 --> 00:19:00,390
‫מהצעיר למבוגר?‬
‫-בכל סדר.‬

358
00:19:00,472 --> 00:19:02,062
‫מאיפה לי לדעת?‬
‫-בסדר.‬

359
00:19:03,892 --> 00:19:05,982
‫יש לי את פסלם, הוא בן שמונה חודשים.‬

360
00:19:06,895 --> 00:19:09,605
‫שיקגו, בת השנתיים, סיינט, בן הארבע,‬

361
00:19:09,690 --> 00:19:10,940
‫נורת', בת השש,‬

362
00:19:11,859 --> 00:19:13,609
‫אני, בת 39,‬

363
00:19:14,194 --> 00:19:15,034
‫קנייה.‬

364
00:19:16,697 --> 00:19:17,867
‫ויש את קורטני…‬

365
00:19:19,616 --> 00:19:20,736
‫אנשים כבר מבולבלים.‬

366
00:19:22,161 --> 00:19:26,171
‫סקוט, הילדים שלהם, מייסון, פנלופה וריין.‬

367
00:19:26,248 --> 00:19:29,498
‫ויש את קלואי, ויש לה בת, טרו.‬

368
00:19:30,169 --> 00:19:31,749
‫ואז יש לנו‬

369
00:19:31,837 --> 00:19:34,207
‫את רוב, ויש לו בת בשם דרים.‬

370
00:19:34,840 --> 00:19:37,130
‫ויש את קנדל, אין לה ילדים.‬

371
00:19:37,885 --> 00:19:40,295
‫וקיילי, שיש לה את סטורמי,‬

372
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
‫ויש את אימא שלי, קריס,‬
‫ואת סבתא שלי אמ. ג'יי.‬

373
00:19:43,849 --> 00:19:45,019
‫לא שמעתי ברודי.‬

374
00:19:46,101 --> 00:19:51,231
‫ויש את הילדים של קייטלין.‬
‫יש לה את ברט, ברנדון, ברודי וקייסי.‬

375
00:19:52,441 --> 00:19:53,861
‫הזכרת את קייטלין ג'נר,‬

376
00:19:54,818 --> 00:19:56,948
‫אותה הכרתי בתור ברוס ג'נר,‬

377
00:19:57,029 --> 00:20:01,909
‫הזוכה במדליית הזהב האולימפית‬
‫בקרב עשר לשנת 76,‬

378
00:20:01,992 --> 00:20:03,912
‫ובתור אביך החורג.‬

379
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
‫ועכשיו זה קייטלין ג'נר.‬

380
00:20:07,414 --> 00:20:08,674
‫איך הייתה החוויה הזו?‬

381
00:20:09,833 --> 00:20:12,463
‫טוב, ברוס היה אבא חורג מעולה,‬

382
00:20:12,544 --> 00:20:14,214
‫זה היה מדהים.‬

383
00:20:15,214 --> 00:20:18,264
‫וכשהייתי בת 26,‬
‫אימא שלי הייתה מחוץ לעיר,‬

384
00:20:18,884 --> 00:20:20,644
‫ואני גרתי איתם,‬

385
00:20:21,803 --> 00:20:22,763
‫ו…‬

386
00:20:24,473 --> 00:20:26,773
‫נכנסתי לחנייה,‬

387
00:20:27,476 --> 00:20:30,146
‫וברוס היה לבוש לגמרי כאישה,‬

388
00:20:30,229 --> 00:20:33,859
‫עם פאה ואיפור ושמלה ועקבים ובגדים.‬

389
00:20:33,941 --> 00:20:36,361
‫זו הפעם הראשונה שהיית עדה לזה?‬

390
00:20:36,443 --> 00:20:37,283
‫כן.‬

391
00:20:38,195 --> 00:20:40,275
‫ועברתי ממש לידה…‬

392
00:20:41,406 --> 00:20:44,116
‫לתוך החדר שלי, ארזתי תיק ממש מהר‬

393
00:20:44,201 --> 00:20:47,291
‫והתקשרתי אל קורטני, וכזה,‬
‫"אני חייבת בוא לבית שלך".‬

394
00:20:47,371 --> 00:20:50,421
‫והיא אמרה, "אלוהים, תפסת את ברוס בוגד?"‬

395
00:20:50,916 --> 00:20:52,456
‫ואני אמרתי, "הלוואי.‬

396
00:20:52,542 --> 00:20:55,002
‫נתראה בקרוב".‬

397
00:20:55,087 --> 00:20:56,297
‫ונסעתי לשם,‬

398
00:20:57,047 --> 00:20:59,587
‫והיה לנו מחשב ואנחנו חיפשנו,‬

399
00:20:59,675 --> 00:21:00,795
‫"מה המשמעות של זה?"‬

400
00:21:00,884 --> 00:21:03,514
‫והדבר היחיד שמצאנו ברשת‬

401
00:21:04,471 --> 00:21:06,141
‫היה פרק של "אופרה"…‬

402
00:21:07,432 --> 00:21:11,402
‫על אישה טרנסג'נדרית.‬

403
00:21:13,146 --> 00:21:16,476
‫ועדיין לא הצלחנו להבין מה זה אומר.‬

404
00:21:17,192 --> 00:21:19,952
‫ואז ברוס התקשר לטלפון שלי ואמר,‬

405
00:21:20,028 --> 00:21:23,528
‫"מתי שתהיי מוכנה, אשמח לשבת ולדבר איתך,‬

406
00:21:23,615 --> 00:21:26,405
‫אבל בינתיים, אל תספרי לאף אחד.‬

407
00:21:26,493 --> 00:21:29,713
‫לאימא שלך אין מושג, והיא תהרוג אותי".‬

408
00:21:29,788 --> 00:21:31,368
‫זה היה קצת מבלבל,‬

409
00:21:31,456 --> 00:21:34,036
‫כי כולנו רצינו לתמוך בו,‬

410
00:21:34,126 --> 00:21:36,706
‫אבל גם רצינו לתמוך באימא שלנו,‬

411
00:21:36,795 --> 00:21:40,665
‫שכל זה היה חדש לה,‬
‫לאחר נישואים למישהו במשך 22 שנה.‬

412
00:21:40,757 --> 00:21:42,127
‫הלב שלה נשבר,‬

413
00:21:42,759 --> 00:21:44,259
‫ויש להם ילדים,‬

414
00:21:44,344 --> 00:21:46,564
‫וזה פשוט כבד‬

415
00:21:46,638 --> 00:21:50,978
‫כשאת מגלה ביחד עם כל העולם.‬

416
00:21:51,643 --> 00:21:54,193
‫אבל אני זוכרת כשמלאו לי 30,‬

417
00:21:54,271 --> 00:21:56,481
‫קייטלין באה. היא אמרה,‬

418
00:21:56,565 --> 00:22:00,855
‫"הרגשתי את הרגשות האלה כילדה מגיל ארבע",‬

419
00:22:00,944 --> 00:22:03,744
‫ורק לאחרונה היא הייתה בסדר‬

420
00:22:04,740 --> 00:22:06,030
‫להיות יותר כמו עצמה.‬

421
00:22:06,116 --> 00:22:08,366
‫תחשבי על זה. אני לא יודע בת כמה היא הייתה,‬

422
00:22:08,952 --> 00:22:10,872
‫אבל לא להרגיש בנוח‬

423
00:22:10,954 --> 00:22:12,584
‫עד לשלב הזה,‬

424
00:22:12,664 --> 00:22:14,584
‫לא היית מאחלת חיים כאלה לאיש.‬

425
00:22:14,666 --> 00:22:16,456
‫אני כן מרגישה שהיא עזרה לשבור מחסומים,‬

426
00:22:16,543 --> 00:22:19,383
‫ועזרה לפרוץ את הדלת‬
‫עבור אנשים שלא ממש הבינו.‬

427
00:22:19,463 --> 00:22:22,973
‫האומץ והעוז, ואני מכיר את זה מ…‬

428
00:22:23,925 --> 00:22:28,425
‫ההשתתפות שלי בבית הספר של הבן שלי.‬

429
00:22:28,513 --> 00:22:31,143
‫והחינוך לגבי זה עכשיו‬

430
00:22:31,850 --> 00:22:34,900
‫מתקדם שנות אור ממה שהוא היה‬

431
00:22:34,978 --> 00:22:36,398
‫כשאת למדת בבי"ס,‬

432
00:22:36,480 --> 00:22:39,400
‫וכמובן, כשאני הייתי בגיל הזה,‬
‫לא היו בתי ספר,‬

433
00:22:39,483 --> 00:22:40,533
‫אבל…‬

434
00:22:41,276 --> 00:22:42,606
‫אז זה מעודד.‬

435
00:22:42,694 --> 00:22:46,114
‫ולזכותה יאמר, את יודעת,‬

436
00:22:46,198 --> 00:22:48,328
‫שהיא עזרה עם התהליך החינוכי.‬

437
00:22:53,080 --> 00:22:55,250
‫אם לחזור להנחה המקורית שלי,‬

438
00:22:55,332 --> 00:22:58,712
‫כשאת היית ילדה,‬
‫ו"משפחת קרדשיאן" רק התחילה,‬

439
00:22:59,419 --> 00:23:02,339
‫שוחרר סרטון.‬

440
00:23:02,422 --> 00:23:05,632
‫אני לא יודע אם זה היה פשע,‬
‫אבל בהחלט חילול.‬

441
00:23:05,717 --> 00:23:06,547
‫כן.‬

442
00:23:06,635 --> 00:23:09,135
‫זה בטח פגע בך מאוד.‬

443
00:23:10,013 --> 00:23:10,853
‫והביך.‬

444
00:23:10,931 --> 00:23:13,931
‫לא יודע, זה נראה…‬
‫-הייתי בשנות ה־20 המוקדמות שלי.‬

445
00:23:14,017 --> 00:23:20,437
‫אני חושבת שכולם‬
‫מקבלים בחירות והחלטות מטופשות בגיל כזה.‬

446
00:23:20,524 --> 00:23:22,904
‫לא עשית שום דבר רע מבחינתי.‬

447
00:23:24,027 --> 00:23:28,447
‫זו הייתה מתקפה עלייך, ושרדת אותה, אז…‬

448
00:23:28,532 --> 00:23:30,912
‫אני חושבת שהעובדה שמשפחתי הייתה איתי,‬

449
00:23:30,992 --> 00:23:32,162
‫ואפילו סבתא שלי,‬

450
00:23:32,244 --> 00:23:36,714
‫הייתי כל כך נסערת כשזה קרה,‬
‫וסבתא שלי הייתה שם.‬

451
00:23:37,290 --> 00:23:39,960
‫ולדבר איתה על זה, ועם אימא שלי,‬

452
00:23:40,043 --> 00:23:43,343
‫וכולם פשוט ממש תמכו בי.‬

453
00:23:44,005 --> 00:23:47,255
‫וזה היה חשוב לי מאוד.‬

454
00:23:47,342 --> 00:23:50,552
‫וזה היה כך מהיום הראשון, כשקרתה לנו‬

455
00:23:51,263 --> 00:23:55,983
‫השערורייה הגדולה והפומבית הראשונה שלנו.‬

456
00:23:56,476 --> 00:24:00,266
‫ככה תמיד עברנו דברים, אחד עם השני.‬

457
00:24:00,355 --> 00:24:02,935
‫יש לי את משפחתי, וזה כל מה שמשנה.‬

458
00:24:03,024 --> 00:24:04,154
‫כשהייתי בגיל הזה,‬

459
00:24:04,234 --> 00:24:07,654
‫רשימת הדברים המביכים שעשיתי‬

460
00:24:07,737 --> 00:24:11,527
‫גדולה פי אלף מכפי שתחווי בחייך.‬

461
00:24:11,616 --> 00:24:13,406
‫כי אני הייתי סתום.‬

462
00:24:13,493 --> 00:24:16,163
‫ותמיד הייתי שיכור.‬

463
00:24:16,246 --> 00:24:20,666
‫אז עשיתי דברים מטופשים משכרות כל הזמן.‬

464
00:24:20,750 --> 00:24:24,500
‫ואם הייתי יודע, או שהיה לי שמץ של מושג‬

465
00:24:24,588 --> 00:24:27,468
‫שהאנשים סביבי לא היו אמינים,‬

466
00:24:27,549 --> 00:24:29,889
‫מה שקרה במקרה הזה,‬
‫-כן.‬

467
00:24:29,968 --> 00:24:32,428
‫זה היה מרסק אותי.‬

468
00:24:33,096 --> 00:24:38,386
‫אבל דמיין לחיות היום, כשלכולם יש טלפון,‬

469
00:24:38,477 --> 00:24:40,347
‫לכולם יש מצלמה.‬

470
00:24:40,437 --> 00:24:44,647
‫אי אפשר אפילו לדחוף אוכל לפה‬

471
00:24:44,733 --> 00:24:48,993
‫מבלי שאנשים יצלמו תמונות מביכות בטירוף.‬

472
00:24:49,070 --> 00:24:51,280
‫ומעולם לא ראיתי את עצמי עירום.‬

473
00:24:58,705 --> 00:24:59,705
‫היי, חבר'ה.‬

474
00:24:59,789 --> 00:25:02,579
‫טוב, חבר'ה. אני אעשה קווי מתאר והדגשות.‬

475
00:25:03,210 --> 00:25:05,630
‫הוצאתי כמה תלבושות רק כדי שתראו.‬

476
00:25:05,712 --> 00:25:08,512
‫אני אוהבת את הצבע החום.‬
‫הייתי לובשת את החום.‬

477
00:25:08,590 --> 00:25:12,840
‫אני אעשה לכם סיור במקרר שלי.‬

478
00:25:14,387 --> 00:25:15,467
‫ביי, צ'ו־צ'ו.‬

479
00:25:19,017 --> 00:25:21,647
‫אתן אוהבות את התלבושות שהבאתי מוויומינג?‬
‫-כן.‬

480
00:25:24,272 --> 00:25:29,322
‫את הצלחה גדולה ברשתות החברתיות.‬

481
00:25:29,402 --> 00:25:31,282
‫המספרים באינסטגרם מפחידים.‬

482
00:25:31,363 --> 00:25:32,243
‫הם מפחידים.‬

483
00:25:32,322 --> 00:25:35,082
‫וזה כמו עבודה במשרה מלאה עבורך, נכון?‬

484
00:25:35,158 --> 00:25:37,408
‫כן.‬
‫-באיזו תדירות את מופיעה באינסטגרם?‬

485
00:25:38,495 --> 00:25:39,955
‫לפחות פעם ביום.‬

486
00:25:40,038 --> 00:25:42,998
‫היינו בתחילת המעבר‬

487
00:25:43,083 --> 00:25:45,923
‫מתקשורת רגילה‬

488
00:25:46,002 --> 00:25:48,592
‫ואיך שצריך היה לעשות דברים,‬
‫לרשתות החברתיות.‬

489
00:25:49,172 --> 00:25:51,972
‫אבל אני אוהבת שחוויתי את חוויית‬

490
00:25:52,050 --> 00:25:54,590
‫הימים שהיינו צריכים להופיע אצל לנו ולטרמן.‬

491
00:25:54,678 --> 00:25:56,138
‫אני זוכרת…‬
‫-חייבים!‬

492
00:25:56,221 --> 00:25:58,891
‫לא חייבים להופיע, זה היה כבוד להופיע.‬

493
00:25:58,974 --> 00:26:02,854
‫לא, אבל אם היית רוצה לדבר על מוצר‬
‫ולפרסם אותו, היית צריך להתראיין…‬

494
00:26:02,936 --> 00:26:07,066
‫אני יודע.‬
‫אבל מה שמרתק אותי הוא שזה העולם שלי,‬

495
00:26:07,148 --> 00:26:08,648
‫והמספרים האלה‬

496
00:26:08,733 --> 00:26:13,663
‫בהשוואה למספרים בחשבון שלך באינסטגרם‬

497
00:26:13,738 --> 00:26:14,858
‫הם זעירים.‬

498
00:26:14,948 --> 00:26:17,988
‫אני מקווה שלא תיעלב מזה,‬

499
00:26:18,076 --> 00:26:20,196
‫אבל אמרתי לקנדל ולקיילי, אני כזה,‬

500
00:26:20,287 --> 00:26:21,787
‫"אני אופיע אצל לטרמן",‬

501
00:26:21,871 --> 00:26:23,581
‫והן כזה, "מי? מה?"‬

502
00:26:23,665 --> 00:26:25,875
‫כאילו…‬

503
00:26:26,710 --> 00:26:30,590
‫הן עושות רק דברים ברשתות החברתיות.‬

504
00:26:30,672 --> 00:26:34,182
‫ובעיניי, זה היה, "מה?" זה היה ממש מרתק.‬

505
00:26:36,052 --> 00:26:38,972
‫לפני חודש, כמעט נחנקתי למוות.‬

506
00:26:54,029 --> 00:26:55,659
‫את מכירה את העניין עם אינסטגרם.‬

507
00:26:55,739 --> 00:26:56,909
‫כן.‬

508
00:26:56,990 --> 00:26:59,160
‫כמה עוקבים יש לך באינסטגרם?‬

509
00:26:59,242 --> 00:27:02,122
‫מאה שישים ושתיים מיליון.‬
‫-מאה שישים ושתיים מיליון.‬

510
00:27:02,203 --> 00:27:05,373
‫אם תעלי את קוצצי הציפורניים לאינסטגרם,‬

511
00:27:05,457 --> 00:27:08,537
‫בום! הם יתפרסמו ויגיעו לכל מקום?‬
‫-אולי.‬

512
00:27:08,627 --> 00:27:10,997
‫את יודעת, בדיוק פתחתי חשבון אינסטגרם.‬

513
00:27:11,087 --> 00:27:12,087
‫באמת?‬
‫-כן.‬

514
00:27:12,172 --> 00:27:15,182
‫ואני עוקב אחרי אדם אחד, אחרייך.‬
‫-אין מצב.‬

515
00:27:15,258 --> 00:27:17,468
‫אפשר את הטלפון שלי, בבקשה? זרוק אותו.‬

516
00:27:22,515 --> 00:27:24,885
‫טוב, יש לך אינסטגרם.‬
‫-הנה, זרוק אותו שוב.‬

517
00:27:25,644 --> 00:27:26,944
‫אלוהים.‬

518
00:27:28,396 --> 00:27:30,396
‫אני תופסת טוב.‬
‫-זרוק את הטלפון שלי.‬

519
00:27:34,986 --> 00:27:38,066
‫הנה, אני אזרוק לך.‬
‫-אנחנו כמו מפגרים במשחק בייסבול.‬

520
00:27:38,156 --> 00:27:40,026
‫איך אני נכנס לאינסטגרם?‬

521
00:27:40,116 --> 00:27:41,616
‫מה זה? ולמה יש לך…?‬

522
00:27:41,701 --> 00:27:43,041
‫שירות הלקוחות…‬

523
00:27:43,119 --> 00:27:45,409
‫זה…‬
‫-את מתנת חג המולד על הטלפון שלך?‬

524
00:27:45,497 --> 00:27:47,327
‫זה הטלפון האמיתי שלך?‬

525
00:27:47,415 --> 00:27:48,665
‫כן.‬
‫-לא יכול להיות.‬

526
00:27:48,750 --> 00:27:52,000
‫למה הטלפון שלך כזה? זה אביזר?‬

527
00:27:52,087 --> 00:27:56,217
‫לא, זה… אני יצירתי.‬
‫-לא.‬

528
00:27:56,299 --> 00:27:59,139
‫אם את רוצה סלפי, צריך… בדרך המיושנת.‬

529
00:27:59,803 --> 00:28:00,683
‫שלום. היי.‬

530
00:28:00,762 --> 00:28:02,512
‫אתה בטוח?‬
‫-אני לא יודע.‬

531
00:28:02,597 --> 00:28:05,887
‫לא, יש כאן כפתור‬
‫שאני לא מצליחה להגיע אליו.‬

532
00:28:07,060 --> 00:28:07,980
‫טוב, בואי נראה.‬

533
00:28:10,021 --> 00:28:11,481
‫תראי, קים.‬
‫-כל הכבוד.‬

534
00:28:12,273 --> 00:28:13,443
‫זה פתטי.‬

535
00:28:13,525 --> 00:28:14,725
‫כן, נכון.‬
‫-זה נראה…‬

536
00:28:15,276 --> 00:28:17,946
‫כן.‬
‫-קל להסכים, תודה.‬

537
00:28:18,029 --> 00:28:19,409
‫אני פשוט לא מבינה.‬

538
00:28:19,489 --> 00:28:21,569
‫רואה את ההבדל עם התאורה?‬
‫-הנה אנחנו.‬

539
00:28:22,951 --> 00:28:24,991
‫זה נהדר.‬
‫-ואז אשלח לך באייר דרופ.‬

540
00:28:25,078 --> 00:28:26,198
‫יודע מה זה אייר דרופ?‬

541
00:28:26,287 --> 00:28:27,617
‫בטח.‬

542
00:28:27,706 --> 00:28:28,536
‫בסדר.‬

543
00:28:29,207 --> 00:28:30,627
‫אלוהים, אתה עוקב אחריי.‬

544
00:28:33,753 --> 00:28:36,343
‫אוי ואבוי. אני רוצה להגיד לאנשים,‬

545
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
‫"בדיוק בלעתי סוללה. רעיונות?"‬

546
00:28:40,677 --> 00:28:42,717
‫זה מה שאני לא רוצה, שאנשים ישנאו את זה.‬

547
00:28:42,804 --> 00:28:43,684
‫כן.‬

548
00:28:43,763 --> 00:28:44,973
‫אני לא רוצה שונאים.‬

549
00:28:45,056 --> 00:28:46,266
‫בסדר.‬

550
00:28:46,349 --> 00:28:47,309
‫תנסי את.‬

551
00:28:47,392 --> 00:28:49,392
‫להגיד לאנשים שבלעתי סוללה?‬

552
00:28:49,477 --> 00:28:50,647
‫כן.‬
‫-באינסטגרם שלי?‬

553
00:28:50,729 --> 00:28:51,729
‫כן, תראי מה יקרה.‬

554
00:28:52,230 --> 00:28:54,070
‫זה יהיה טוב.‬
‫-זה יהיה בסטורי.‬

555
00:28:54,149 --> 00:28:55,229
‫כן.‬

556
00:28:55,316 --> 00:28:57,736
‫היי, חבר'ה.‬
‫היי, חבר'ה. שאשתתף או לא?‬

557
00:28:57,819 --> 00:28:58,739
‫אתה יכול.‬
‫-בסדר.‬

558
00:28:59,654 --> 00:29:00,614
‫היי, חבר'ה.‬
‫-היי.‬

559
00:29:00,697 --> 00:29:04,367
‫אחד מאיתנו בלע סוללה.‬
‫אנחנו בסי. וי. אס. מי זה לדעתכם?‬

560
00:29:04,451 --> 00:29:05,701
‫בדיוק בלעתי סוללה.‬

561
00:29:06,536 --> 00:29:07,946
‫זו הייתה סוללת AA.‬

562
00:29:09,205 --> 00:29:12,245
‫האם זו הולכת להיות בעיה רפואית? לא יודע.‬

563
00:29:12,333 --> 00:29:14,213
‫אבל אנחנו פה, נוכל לשאול רוקח.‬

564
00:29:14,294 --> 00:29:16,094
‫בדיוק, נלך לבית המרקחת.‬
‫-טוב.‬

565
00:29:16,171 --> 00:29:17,011
‫היי, חבר'ה.‬

566
00:29:17,088 --> 00:29:18,798
‫היי, חבר'ה. שאשתתף או לא?‬

567
00:29:18,882 --> 00:29:19,762
‫אני מת על זה.‬

568
00:29:20,383 --> 00:29:21,223
‫הנה. רואה?‬

569
00:29:21,301 --> 00:29:24,221
‫ידעת שבימינו‬
‫אתה יכול לצלם תמונת דרכון בעצמך?‬

570
00:29:26,473 --> 00:29:29,063
‫הטלפון שלך משאיר משהו ירוק שדומה לגרינץ'.‬

571
00:29:29,684 --> 00:29:30,814
‫פעם הייתה לי תכנית.‬

572
00:29:30,894 --> 00:29:35,234
‫הייתי משדר בכל לילה, והיו לי כ־300 עוקבים,‬

573
00:29:35,315 --> 00:29:37,105
‫אבל הם היו חברי הקהל.‬

574
00:29:37,192 --> 00:29:39,282
‫זה וירלי, נכון?‬

575
00:29:41,571 --> 00:29:44,821
‫אני דואג שאם ילדים יתמכרו לרשתות החברתיות,‬

576
00:29:44,908 --> 00:29:49,328
‫זה יהרוס את היכולת שלהם‬
‫לבהות בהיסח דעת בטלוויזיה כל היום.‬

577
00:29:49,412 --> 00:29:51,502
‫את מפרסמת דברים שלא אכפת לך מהם?‬

578
00:29:51,581 --> 00:29:52,501
‫רק בשביל הכיף?‬

579
00:29:53,374 --> 00:29:55,044
‫לא, פעם הייתי עושה את זה.‬

580
00:29:55,126 --> 00:29:57,126
‫הייתי מאוד מנוגדת.‬

581
00:29:57,212 --> 00:30:01,262
‫הייתי מפרסמת תוסף לירידה במשקל ואז…‬

582
00:30:03,009 --> 00:30:03,929
‫מזון מהיר.‬

583
00:30:04,010 --> 00:30:06,720
‫הייתי עושה את זה בו זמנית.‬

584
00:30:06,805 --> 00:30:08,385
‫זה היה מאוד… הייתי…‬
‫-וואו.‬

585
00:30:10,350 --> 00:30:11,560
‫אני שומר את זאת.‬

586
00:30:11,643 --> 00:30:13,903
‫צריך לכתוב את הכותרת.‬
‫-כן, הכותרת שלי.‬

587
00:30:13,978 --> 00:30:15,308
‫"הצילו, בלעתי סוללה."‬

588
00:30:15,396 --> 00:30:18,476
‫תעלי את זה ותראי כמה מהר יגיע לפה אמבולנס.‬

589
00:30:18,566 --> 00:30:21,066
‫- הצילו, בלעתי סוללה -‬

590
00:30:21,152 --> 00:30:22,362
‫חושבת שמאוחר מדי עבורי?‬

591
00:30:23,488 --> 00:30:25,738
‫בכל הכנות, קצת.‬

592
00:30:26,991 --> 00:30:29,041
‫רק בגלל‬

593
00:30:29,118 --> 00:30:31,578
‫שלא נראה לי שתעמוד בקצב של אינסטגרם.‬

594
00:30:31,663 --> 00:30:34,083
‫אז לכן אני…‬
‫-עבורי זו הרבה עבודה‬

595
00:30:34,165 --> 00:30:35,875
‫לתפעל את הדבר הזה.‬
‫-כן.‬

596
00:30:35,959 --> 00:30:38,589
‫זה אמיתי? זה באמת הטלפון שלך?‬

597
00:30:38,670 --> 00:30:40,340
‫אני לא מסוגלת…‬
‫-תסתכלי עליי.‬

598
00:30:40,421 --> 00:30:44,551
‫אין דרך ללחוץ על אותיות מסוימות.‬
‫-רק רגע, עכשיו אני לא יכול…‬

599
00:30:44,676 --> 00:30:46,256
‫איבדת את זה.‬
‫-בסדר.‬

600
00:30:46,344 --> 00:30:47,764
‫אפס לייקים.‬

601
00:30:50,223 --> 00:30:51,983
‫מישהו שבר לי את הטלפון.‬

602
00:30:53,393 --> 00:30:55,273
‫היום אפשר להשיק מותג…‬

603
00:30:55,353 --> 00:30:59,403
‫נכון, וזה בדיוק מה שעשית עם "סקימס".‬
‫-כן.‬

604
00:30:59,482 --> 00:31:00,612
‫אני אהיה כן איתך.‬

605
00:31:00,692 --> 00:31:02,442
‫עד לפני כחודש,‬

606
00:31:03,653 --> 00:31:06,953
‫הרעיון של לבוש מחטב, לא יודע,‬

607
00:31:07,031 --> 00:31:09,581
‫אני לא, ואני עדיין, אבל אני לא.‬

608
00:31:09,659 --> 00:31:12,699
‫מעולם לא שמעתי על זה.‬
‫ואז מישהו אמר, "מחטבים?"‬

609
00:31:13,329 --> 00:31:14,749
‫ואמרתי, "בלי מחטבים".‬

610
00:31:16,207 --> 00:31:18,917
‫אבל את נכנסת לאינסטגרם שלך ואומרת,‬

611
00:31:19,002 --> 00:31:20,252
‫"נחשו מה, ילדים?‬

612
00:31:20,336 --> 00:31:22,046
‫לבוש מחטב לכולם".‬

613
00:31:27,594 --> 00:31:30,934
‫תודה רבה, חבר'ה, על שבאתם.‬

614
00:31:31,014 --> 00:31:32,474
‫אין בעד מה!‬

615
00:31:33,308 --> 00:31:34,138
‫ותוך דקה,‬

616
00:31:34,809 --> 00:31:39,269
‫ארבעה מיליון בגדים מחטבים נמכרו.‬

617
00:31:39,856 --> 00:31:40,936
‫זה מה שקורה?‬

618
00:31:41,482 --> 00:31:43,612
‫בעיקרון.‬
‫-וואו!‬

619
00:31:45,236 --> 00:31:46,066
‫וואו.‬

620
00:31:50,575 --> 00:31:53,235
‫הרשי לי לספר לך סיפור קטן מחיי.‬

621
00:31:53,328 --> 00:31:57,248
‫לאחרונה, הבן שלי ואני יצאנו לסקי,‬

622
00:31:57,332 --> 00:31:59,962
‫והיינו 100 ק"מ מהאכסניה,‬

623
00:32:00,919 --> 00:32:02,549
‫ואני לבשתי גטקס.‬

624
00:32:03,338 --> 00:32:06,878
‫ואני בגיל שאולי אצטרך…‬

625
00:32:06,966 --> 00:32:07,796
‫ללכת לשירותים.‬

626
00:32:07,884 --> 00:32:08,724
‫כן.‬

627
00:32:09,928 --> 00:32:13,008
‫זה כמעט בלתי אפשרי.‬

628
00:32:14,515 --> 00:32:16,225
‫האם הנושא הזה טופל?‬

629
00:32:19,520 --> 00:32:20,360
‫טוב,‬

630
00:32:20,438 --> 00:32:21,518
‫עבור נשים,‬

631
00:32:21,606 --> 00:32:24,186
‫אנחנו פשוט משיקים לבוש מחטב עם חור לפיפי.‬

632
00:32:25,318 --> 00:32:30,028
‫זה יגיע עד שהפרק ייצא.‬
‫-קדימה, בואו נשמע, באמת!‬

633
00:32:31,824 --> 00:32:33,414
‫אבל אני אגיד,‬

634
00:32:33,493 --> 00:32:36,043
‫הבדיקה לכמה גדול או קטן‬

635
00:32:36,120 --> 00:32:37,790
‫החור לפיפי צריך להיות…‬
‫-בסדר!‬

636
00:32:40,083 --> 00:32:41,793
‫הייתה חוויה מעניינת מאוד.‬

637
00:32:41,876 --> 00:32:43,206
‫אני בטוח.‬

638
00:32:53,388 --> 00:32:55,638
‫לקרדשיאן, שהייתה בפריז באוקטובר שעבר‬

639
00:32:55,723 --> 00:32:59,563
‫בשבוע האופנה עם אחיותיה,‬
‫נגנבו תכשיטים בשווי עשרה מיליון דולר.‬

640
00:33:02,188 --> 00:33:03,058
‫מה שלומה?‬

641
00:33:06,150 --> 00:33:07,030
‫את בפריז.‬

642
00:33:08,820 --> 00:33:09,860
‫מתרחש שוד.‬

643
00:33:09,946 --> 00:33:11,526
‫ולהגיד "שוד"‬

644
00:33:11,614 --> 00:33:15,704
‫זה להמעיט בערך הסיוט שזה היה.‬

645
00:33:15,785 --> 00:33:16,655
‫כן.‬

646
00:33:17,161 --> 00:33:20,501
‫חשבת שאת הולכת למות.‬
‫-כן.‬

647
00:33:20,581 --> 00:33:22,421
‫לפני כמה זמן זה קרה? שלוש שנים?‬

648
00:33:22,500 --> 00:33:25,500
‫זה קרה לפני שלוש שנים,‬
‫וזה היה שבוע האופנה.‬

649
00:33:25,586 --> 00:33:28,256
‫ארזתי את כל התכשיטים שלי.‬
‫מעולם לא עשיתי זאת.‬

650
00:33:28,339 --> 00:33:32,469
‫שמתי את כל שהיה שייך לי בקופסת תכשיטים,‬

651
00:33:32,969 --> 00:33:35,179
‫והבאתי אותה איתי כי חשבתי שאני…‬

652
00:33:35,263 --> 00:33:37,973
‫"אנחנו בפריז,‬
‫אני חייבת להביא את הטוב ביותר".‬

653
00:33:38,725 --> 00:33:40,975
‫ושבוע לפני כן,‬

654
00:33:41,894 --> 00:33:45,114
‫קנייה קנה לי טבעת חדשה,‬

655
00:33:46,190 --> 00:33:49,280
‫ומאוד התרגשתי והייתי גאה בה,‬

656
00:33:49,360 --> 00:33:52,990
‫וצילמתי אותה והשווצתי בה ברשתות החברתיות.‬

657
00:33:54,449 --> 00:33:58,829
‫קנייה הגיע בטיסה‬
‫כי הוא לא אהב את התלבושת שלי,‬

658
00:33:58,911 --> 00:34:02,461
‫אז הוא הגיע בטיסה כדי לסגנן אותי.‬

659
00:34:02,540 --> 00:34:04,630
‫מאיפה קנייה הגיע בטיסה?‬

660
00:34:05,126 --> 00:34:07,376
‫מסיבוב הופעות בארה"ב.‬

661
00:34:07,462 --> 00:34:08,842
‫אני לא זוכרת.‬
‫-מאיפשהו.‬

662
00:34:08,921 --> 00:34:11,471
‫בויזי. הוא היה בבויזי. אייד… כן, בויזי.‬
‫-כן.‬

663
00:34:12,592 --> 00:34:15,642
‫הוא שמע על התלבושת שלך…‬
‫-הוא ראה תמונה של התלבושת,‬

664
00:34:15,720 --> 00:34:17,930
‫והוא אמר, "אני על הטיסה הבאה".‬

665
00:34:19,515 --> 00:34:20,345
‫ו…‬

666
00:34:22,060 --> 00:34:24,350
‫קדימה, גבירותיי ורבותיי…‬

667
00:34:26,064 --> 00:34:28,274
‫אם זו לא אהבת אמת…‬

668
00:34:30,109 --> 00:34:30,939
‫ומה קרה אז?‬

669
00:34:31,069 --> 00:34:35,319
‫מה שהיה מעניין זה שאני, קורטני,‬
‫סטפני וסימון אכלנו ארוחת צהריים.‬

670
00:34:35,406 --> 00:34:37,736
‫אני וחברות שלי, אכלנו צהריים באותו יום,‬

671
00:34:38,785 --> 00:34:41,575
‫ואמרנו, "אם היו שודדים אתכן,‬
‫מה הייתן עושות?‬

672
00:34:41,662 --> 00:34:45,212
‫הייתן נותנות את הדברים?"‬
‫למה ניהלנו את השיחה הזו? זה מטורף.‬

673
00:34:45,291 --> 00:34:48,541
‫ואני אמרתי, "אני אגיד,‬
‫'קח הכול. פשוט קח הכול'".‬

674
00:34:48,628 --> 00:34:50,128
‫שום דבר לא חשוב.‬

675
00:34:50,963 --> 00:34:52,173
‫ואז באותו לילה,‬

676
00:34:52,799 --> 00:34:55,259
‫קנייה עזב כי הוא היה בסיבוב ההופעות.‬

677
00:34:55,343 --> 00:34:58,723
‫קורטני עזבה כדי לצאת למועדון.‬

678
00:34:59,388 --> 00:35:02,978
‫ובאותו זמן נסענו עם מאבטח אחד,‬

679
00:35:03,059 --> 00:35:05,939
‫ואמרתי, "קחי את המאבטח כי את יוצאת.‬
‫אני נשארת".‬

680
00:35:07,271 --> 00:35:10,021
‫ואז, בערך בשלוש לפנות בוקר,‬

681
00:35:10,650 --> 00:35:13,150
‫שמעתי רקיעות במעלה המדרגות,‬

682
00:35:13,653 --> 00:35:17,123
‫וחשבתי שקורטני‬
‫וחברתי סטפני חזרו הביתה שיכורות‬

683
00:35:17,198 --> 00:35:19,118
‫והיו ממש רועשות ומגעילות,‬

684
00:35:19,992 --> 00:35:22,252
‫ופשוט קראתי להן כמה פעמים,‬

685
00:35:24,956 --> 00:35:27,626
‫והבנתי שהן לא מגיבות לי.‬

686
00:35:28,584 --> 00:35:29,714
‫פניקה מיידית.‬

687
00:35:29,794 --> 00:35:32,134
‫ידעתי שמישהו נמצא שם.‬

688
00:35:32,213 --> 00:35:35,343
‫מישהו בא לתפוס אותי. אני… מרגישים את זה.‬

689
00:35:36,092 --> 00:35:37,932
‫תפסתי את הטלפון כדי להתקשר למש…‬

690
00:35:38,010 --> 00:35:40,260
‫לא ידעתי איך להתקשר למשטרה בצרפת.‬

691
00:35:40,346 --> 00:35:42,306
‫זה מספר שונה, אתה מבין?‬

692
00:35:42,390 --> 00:35:43,520
‫אז…‬

693
00:35:43,599 --> 00:35:45,429
‫הם משתמשים במספרים צרפתיים.‬

694
00:35:46,310 --> 00:35:47,850
‫אז קראתי למאבטח שלי,‬

695
00:35:49,021 --> 00:35:52,571
‫אבל הדלתות נפתחו מיד ואלה היו שוטרים.‬

696
00:35:53,734 --> 00:35:55,994
‫או כך חשבתי. הם תפסו את הטלפון שלי…‬

697
00:35:57,530 --> 00:36:00,070
‫לקחו אותו, לדעתי הם לקחו אותו איתם.‬

698
00:36:00,158 --> 00:36:01,988
‫השודדים היו לבושים כמו שוטרים.‬

699
00:36:02,076 --> 00:36:03,696
‫זה מה שאני מסיק?‬
‫-כן.‬

700
00:36:03,786 --> 00:36:06,746
‫כן, שוטרים עם מסכות.‬
‫-כמה היו בחדר איתך?‬

701
00:36:06,831 --> 00:36:07,961
‫שניים.‬
‫-רק שניים.‬

702
00:36:08,040 --> 00:36:11,630
‫אבל הם הביאו את השוער מלמטה, אזוק.‬

703
00:36:12,295 --> 00:36:13,495
‫עם אקדח מכוון אליו.‬

704
00:36:14,672 --> 00:36:17,682
‫אז הם דיברו, צעקו עליי בצרפתית.‬

705
00:36:18,467 --> 00:36:19,467
‫ואני פשוט…‬

706
00:36:20,511 --> 00:36:22,471
‫התיישבתי ו…‬

707
00:36:24,098 --> 00:36:26,928
‫הם כל הזמן אמרו, "הטבעת",‬

708
00:36:27,018 --> 00:36:28,978
‫והייתי כל כך מבוהלת, הייתי כזה,‬

709
00:36:29,061 --> 00:36:31,731
‫"מה?" זה לא הסתדר לי לרגע.‬

710
00:36:31,814 --> 00:36:33,654
‫ואז הבחור אמר, "את הטבעת".‬

711
00:36:33,733 --> 00:36:35,783
‫והנחתי אותה ליד המיטה.‬

712
00:36:35,860 --> 00:36:39,780
‫אז נתתי לו את הטבעת שלי, ואז הוא תפס אותי,‬

713
00:36:39,864 --> 00:36:43,284
‫ולבשתי חלוק, ולא לבשתי שום דבר מתחתיו.‬

714
00:36:43,826 --> 00:36:44,906
‫אני לא רוצה לבכות.‬

715
00:36:45,411 --> 00:36:46,871
‫אוי, לא.‬

716
00:36:48,539 --> 00:36:49,369
‫אנחנו בסדר?‬

717
00:36:51,667 --> 00:36:52,997
‫אני לא רוצה שהאיפור ייהרס.‬

718
00:36:55,004 --> 00:36:57,224
‫זה בסדר. האיפור בסדר.‬

719
00:36:57,298 --> 00:36:58,128
‫טוב.‬

720
00:36:58,799 --> 00:37:02,179
‫והוא תפס אותי ומשך אותי אליו.‬

721
00:37:02,845 --> 00:37:06,965
‫אבל לא לבשתי שום דבר מתחת,‬
‫אז חשבתי, "טוב, הפעם אני הולכת להיאנס.‬

722
00:37:07,058 --> 00:37:10,438
‫פשוט תתמודדי, זה הולך לקרות".‬

723
00:37:10,519 --> 00:37:11,479
‫אתה יודע, כאילו…‬

724
00:37:13,731 --> 00:37:15,271
‫"פשוט תכיני את עצמך".‬

725
00:37:15,942 --> 00:37:17,612
‫אז התכוננתי ואז…‬

726
00:37:18,903 --> 00:37:21,533
‫אני לא יודעת למה אני בוכה,‬
‫דיברתי על זה לפני.‬

727
00:37:23,824 --> 00:37:30,214
‫אבל אז הוא כבל אותי עם אזיקים,‬
‫אזיקונים ונייר דבק,‬

728
00:37:31,165 --> 00:37:33,535
‫ואז שם נייר דבק על הפה והעיניים שלי.‬

729
00:37:35,628 --> 00:37:38,338
‫ולפני שהוא כיסה את עיניי, ראיתי…‬

730
00:37:38,422 --> 00:37:40,802
‫לפני שהוא כיסה את עיניי,‬
‫כי זה היה הדבר האחרון,‬

731
00:37:40,883 --> 00:37:42,053
‫הוא…‬

732
00:37:43,594 --> 00:37:47,224
‫ראיתי שהוא מצא את קופסת התכשיטים שלי,‬
‫החזיק אותה וכזה, "אהא!"‬

733
00:37:47,306 --> 00:37:48,516
‫כאילו, "השגנו אותה".‬

734
00:37:48,599 --> 00:37:51,939
‫אבל המשכתי להסתכל על השוער,‬
‫כי לא ידעתי מי הוא היה,‬

735
00:37:52,019 --> 00:37:54,479
‫ואני כזה, "מה קורה? אנחנו הולכים למות?‬

736
00:37:54,563 --> 00:37:55,903
‫תגיד להם שיש לי ילדים.‬

737
00:37:55,982 --> 00:37:58,152
‫יש לי תינוקות, יש לי בעל, משפחה.‬

738
00:37:58,234 --> 00:37:59,744
‫אני חייבת להגיע הביתה.‬

739
00:37:59,819 --> 00:38:02,569
‫תגיד להם שייקחו כל דבר,‬
‫לא אגיד שראיתי אותם.‬

740
00:38:02,655 --> 00:38:03,735
‫שייקחו הכול".‬

741
00:38:04,448 --> 00:38:05,278
‫ואז…‬

742
00:38:08,703 --> 00:38:14,083
‫ואז ראיתי אותו מכוון אקדח אליי,‬
‫והייתי כזה, "טוב, זה נגמר",‬

743
00:38:14,166 --> 00:38:15,996
‫ופשוט חשבתי על קורטני.‬

744
00:38:16,085 --> 00:38:20,375
‫חשבתי שהיא תבוא הביתה ואני אהיה מתה בחדר,‬

745
00:38:20,464 --> 00:38:21,474
‫והיא לעולם…‬

746
00:38:21,549 --> 00:38:24,799
‫היא תהיה בטראומה לכל החיים‬
‫אם היא תראה אותי.‬

747
00:38:24,885 --> 00:38:26,795
‫אנחנו חולקות חדר. על המיטה שלה.‬

748
00:38:26,887 --> 00:38:28,807
‫אבל חשבתי שזה היה הגורל שלי.‬

749
00:38:29,390 --> 00:38:30,770
‫ואז הבחור ה…‬

750
00:38:30,850 --> 00:38:34,810
‫הוא כל הזמן לחש לי, "את בסדר".‬

751
00:38:34,895 --> 00:38:37,765
‫בחור אחד. הבחור בלי האקדח.‬

752
00:38:37,857 --> 00:38:40,187
‫כזה, "שקט. אם תשתקי, תהיי בסדר".‬

753
00:38:40,276 --> 00:38:42,566
‫והוא בקושי דיבר אנגלית, אבל הייתי כזה,‬

754
00:38:43,612 --> 00:38:45,872
‫"טוב, הוא מנסה לסמן לי?"‬

755
00:38:45,948 --> 00:38:47,578
‫המון דברים עוברים לך בראש,‬

756
00:38:47,658 --> 00:38:52,498
‫וצפיתי בכל סדרת "CSI" שקיימת,‬

757
00:38:53,164 --> 00:38:57,084
‫אז לשבריר שנייה, אני כזה,‬
‫"תסתכלי בעיניים. מה צבע העיניים והשיער?"‬

758
00:38:57,168 --> 00:39:00,208
‫את מנסה לעשות את מה שאת אמורה לעשות,‬

759
00:39:00,296 --> 00:39:01,876
‫והכול עף מהחלון.‬

760
00:39:01,964 --> 00:39:04,054
‫הכול עף מהחלון, ו…‬

761
00:39:05,468 --> 00:39:08,548
‫הוא הרים אותי והכניס אותי לאמבטיה.‬

762
00:39:08,637 --> 00:39:11,717
‫ואז הוא הרים אותי שוב,‬
‫ופשוט הניח אותי על הרצפה וברח.‬

763
00:39:13,517 --> 00:39:18,107
‫בלשים פרצו לדירה בפריז‬
‫ופשטו על בית נופש בצרפת.‬

764
00:39:19,231 --> 00:39:21,321
‫שבעה עשר נעצרו השבוע.‬

765
00:39:21,400 --> 00:39:26,070
‫רוב החשודים הם בשנות ה־50 שלהם,‬
‫אחד בשנות ה־70 שלו.‬

766
00:39:27,823 --> 00:39:31,873
‫מאחר שאנשים נעצרו על זה,‬
‫ואני יכולה לקרוא את הווידויים שלהם עכשיו,‬

767
00:39:31,952 --> 00:39:34,332
‫הבנתי שהם עקבו אחריי‬

768
00:39:34,413 --> 00:39:36,333
‫במשך שנתיים לפני הרגע הזה.‬

769
00:39:36,415 --> 00:39:37,415
‫השודדים?‬
‫-כן.‬

770
00:39:37,500 --> 00:39:40,540
‫לא ידעתי שהיה להם מישהו במעלית,‬

771
00:39:40,628 --> 00:39:43,878
‫מישהו בכניסה, מישהו שהזיז את המצלמה,‬

772
00:39:43,964 --> 00:39:46,474
‫מישהו ששבר את הדלת, מישהו במכונית המילוט.‬

773
00:39:46,550 --> 00:39:51,350
‫היה צוות שלם של אנשים שתכננו את זה.‬

774
00:39:51,430 --> 00:39:53,680
‫אז זה לא היה סתם, "בואו נראה אם נוכל…"‬

775
00:39:53,766 --> 00:39:55,936
‫הם אמרו שהם ניסו בטיול הקודם,‬

776
00:39:56,018 --> 00:39:58,728
‫אבל קנייה היה שם והם פחדו מדי.‬

777
00:39:59,397 --> 00:40:02,397
‫ואז הם אמרו שהם ראו ברשתות החברתיות…‬

778
00:40:03,609 --> 00:40:05,439
‫שהייתה לי טבעת ענקית חדשה.‬

779
00:40:06,779 --> 00:40:08,659
‫מה… ואני…‬

780
00:40:09,448 --> 00:40:10,908
‫אני לא גונב תכשיטים.‬

781
00:40:10,991 --> 00:40:12,661
‫ומעולם לא…‬
‫-זה טוב.‬

782
00:40:12,743 --> 00:40:16,413
‫ומעולם לא שדדו ממני תכשיטים.‬

783
00:40:17,039 --> 00:40:21,709
‫לי נראה שיהיה די קשה‬
‫להיפטר מדברים ברמה הזו.‬

784
00:40:21,794 --> 00:40:24,634
‫את יודעת כמה…?‬
‫-היית חושב. אבל,‬

785
00:40:24,713 --> 00:40:27,013
‫אני בטוחה שזה נמכר בשוק השחור.‬

786
00:40:27,091 --> 00:40:31,431
‫אבל הם עשו מבצע עוקץ ענק,‬

787
00:40:31,512 --> 00:40:34,432
‫וכולם נמצאים בכלא ומחכים למשפט.‬

788
00:40:40,688 --> 00:40:43,268
‫כמה זמן זה לקח? כי יש מידה,‬

789
00:40:43,983 --> 00:40:46,113
‫לא מידה מסוימת, מידה וודאית‬

790
00:40:46,193 --> 00:40:48,203
‫של הלם ופחד,‬

791
00:40:48,279 --> 00:40:52,069
‫ונסיבות פוסט־טראומטיות שעוברים.‬

792
00:40:52,158 --> 00:40:55,118
‫ואת ידועה ברחבי העולם‬

793
00:40:55,202 --> 00:40:58,832
‫במספרים מדהימים ברחבי הרשתות החברתיות.‬

794
00:40:59,957 --> 00:41:03,587
‫בהחלט לקחתי שנה שבה הייתי ממש…‬

795
00:41:04,879 --> 00:41:08,379
‫פרנואידית לגבי כך שאנשים יידעו איפה אני.‬

796
00:41:08,466 --> 00:41:10,756
‫לא רציתי אפילו ללכת למסעדה כי חשבתי,‬

797
00:41:10,843 --> 00:41:13,723
‫"מישהו יידע שאני במסעדה,‬
‫יצלמו תמונה, ישלחו אותה,‬

798
00:41:13,804 --> 00:41:16,644
‫הם יידעו שהבית פתוח,‬
‫הם יידעו שהילדים שלי שם".‬

799
00:41:16,724 --> 00:41:17,684
‫אני פשוט…‬

800
00:41:18,767 --> 00:41:20,557
‫פחדתי מאוד מהכול.‬

801
00:41:21,562 --> 00:41:24,522
‫אני לא יכולה לישון בלילה אלא אם יש…‬

802
00:41:25,858 --> 00:41:28,858
‫חצי תריסר מאבטחים בבית שלי,‬

803
00:41:28,944 --> 00:41:31,744
‫וזה הפך למציאות שלי, וזה בסדר.‬

804
00:41:31,822 --> 00:41:35,582
‫טוב, זה… השאלה היא, "האם זה בסדר?"‬
‫זה לא בסדר אם זה הייתי אני.‬

805
00:41:35,659 --> 00:41:38,829
‫חוץ מפרץ הבכי הקטן הזה, אני בסדר גמור.‬

806
00:41:39,914 --> 00:41:40,924
‫באמת.‬

807
00:41:40,998 --> 00:41:43,538
‫אני זוכרת שהתקשרתי לכל אחיותיי מהמכונית.‬

808
00:41:43,626 --> 00:41:47,296
‫היינו בשיחת ועידה. אמרתי,‬
‫"בנות, תודה לאל שזאת הייתי אני.‬

809
00:41:47,379 --> 00:41:49,799
‫אני חזקה מאוד נפשית,‬

810
00:41:49,882 --> 00:41:53,972
‫וזה היה מזיין לכולכן את החיים לעד".‬

811
00:41:55,763 --> 00:41:59,233
‫את בסדר בלי מה שאיבדת,‬
‫ותודה לאל שאת בחיים,‬

812
00:41:59,308 --> 00:42:01,228
‫תודה לאל שילדייך‬

813
00:42:01,310 --> 00:42:03,270
‫מכירים את אימא שלהם וכן הלאה.‬
‫-כן.‬

814
00:42:05,314 --> 00:42:07,784
‫מישהו אמר לך שזה בסדר להגיד פה "לזיין"?‬

815
00:42:07,858 --> 00:42:08,728
‫סליחה, לא.‬

816
00:42:09,860 --> 00:42:10,990
‫אף אחד לא אמר…‬

817
00:42:11,070 --> 00:42:12,240
‫זה נטפליקס, נכון?‬

818
00:42:12,321 --> 00:42:15,371
‫כן, אבל אמרו לי לא…‬
‫מה שלא תגיד, אל תגיד "לזיין".‬

819
00:42:18,744 --> 00:42:19,584
‫טוב.‬

820
00:42:20,829 --> 00:42:23,579
‫זאת המילה הגסה האהובה עליי.‬

821
00:42:25,417 --> 00:42:27,377
‫אז קנייה, שאותו אני מכיר מעט,‬

822
00:42:27,461 --> 00:42:31,721
‫יש לו אנרגיה עצומה, לילד הזה,‬

823
00:42:32,341 --> 00:42:34,471
‫ותבונה עצומה.‬

824
00:42:34,593 --> 00:42:36,643
‫מי מרוויח יותר כסף?‬

825
00:42:40,307 --> 00:42:41,727
‫הוא, כנראה.‬

826
00:42:41,809 --> 00:42:43,439
‫כנראה?‬
‫-כנראה.‬

827
00:42:43,519 --> 00:42:44,479
‫כמה זה קרוב?‬

828
00:42:46,772 --> 00:42:48,112
‫אנחנו שווים לחלוטין.‬

829
00:42:51,694 --> 00:42:52,994
‫יופי.‬

830
00:42:53,654 --> 00:42:56,454
‫שנינו מבורכים מאוד ומצליחים מאוד.‬

831
00:42:57,199 --> 00:42:58,489
‫ואני ממש אסירת תודה.‬

832
00:43:05,082 --> 00:43:08,132
‫האם היית יכולה לעשות את זה,‬
‫כל מה שאת עושה,‬

833
00:43:08,210 --> 00:43:11,010
‫האם היית מצליחה אם היית מסינסינטי?‬

834
00:43:11,088 --> 00:43:12,458
‫זה יכול היה לקרות ככה?‬

835
00:43:12,548 --> 00:43:15,628
‫האם היית מצליחה בלי "משפחת קרדשיאן"?‬

836
00:43:15,718 --> 00:43:19,888
‫האם היית מצליחה בלי לעבוד‬
‫עבור פריס הילטון בתור מעצבת אופנה?‬

837
00:43:19,972 --> 00:43:23,102
‫אני לא יודע מה זה מעצב אופנה,‬
‫או איך משיגים עבודה כזו.‬

838
00:43:24,518 --> 00:43:28,518
‫לא משנה כמה החיים שלנו‬

839
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
‫התעלו מעל התכנית והצילומים,‬

840
00:43:32,568 --> 00:43:33,818
‫התכנית הזו היא אנחנו.‬

841
00:43:33,902 --> 00:43:37,742
‫אני מרגישה שבמשך המון שנים‬
‫ניסינו להוכיח שאנחנו מגניבות,‬

842
00:43:37,823 --> 00:43:39,873
‫רוצות להתפרסם, אנחנו רוצות את זה.‬

843
00:43:39,950 --> 00:43:43,910
‫אבל עכשיו התכנית מראה שאנחנו נורמליות,‬
‫בדיוק כמו משפחה רגילה.‬

844
00:43:43,996 --> 00:43:46,576
‫וזה לגמרי התהפך.‬

845
00:43:46,665 --> 00:43:48,325
‫יש לי הרבה דברים לומר על זה.‬

846
00:43:48,417 --> 00:43:53,507
‫ראשית, לאחרונה צפיתי בסרטון‬
‫של המשפחה הנורמלית לגמרי שלך.‬

847
00:43:53,589 --> 00:43:56,799
‫לקחת אותנו לסיור של 18 המקררים שלך.‬

848
00:43:58,344 --> 00:44:01,014
‫ואמרתי לעצמי, "זאת לא משפחה נורמלית".‬

849
00:44:01,805 --> 00:44:02,885
‫אבל הם עלו איתנו,‬

850
00:44:02,973 --> 00:44:06,563
‫הם ראו כשבקושי יכולתי לשלם שכר דירה.‬

851
00:44:06,644 --> 00:44:10,444
‫לא היינו מי שאנחנו היום‬
‫בלי "משפחת קרדשיאן",‬

852
00:44:10,522 --> 00:44:13,232
‫ולכן אנחנו ממשיכות לשתף את חיינו,‬
‫אפילו אם…‬

853
00:44:14,360 --> 00:44:16,820
‫ריאלית, נוכל לפרסם משהו ברשתות החברתיות‬

854
00:44:16,904 --> 00:44:18,664
‫ולהרוויח יותר מעונה שלמה.‬

855
00:44:18,739 --> 00:44:21,989
‫זה מי שאנחנו, וזה מאחד אותנו בתור משפחה.‬

856
00:44:22,076 --> 00:44:25,656
‫למרות כל האכזבות, שיברונות הלב,‬

857
00:44:26,705 --> 00:44:29,785
‫את יצאת בצד הנכון.‬

858
00:44:29,875 --> 00:44:34,505
‫וברכות על כל מה שהשגת,‬

859
00:44:34,588 --> 00:44:38,928
‫ועל ששרדת חיים בלתי רגילים,‬

860
00:44:39,009 --> 00:44:43,599
‫ואני מקווה שהמצב רק משתפר עבורך.‬

861
00:44:43,681 --> 00:44:45,891
‫תודה. תודה רבה.‬
‫-שאלוהים יברך אותך.‬

862
00:44:45,974 --> 00:44:46,814
‫תודה.‬

863
00:44:52,022 --> 00:44:53,022
‫יום טוב.‬

864
00:44:54,942 --> 00:44:56,442
‫זה כבוד גדול. תענוג.‬

865
00:44:56,527 --> 00:44:58,647
‫תודה רבה. תמסרי ד"ש לקנייה.‬

866
00:44:58,737 --> 00:44:59,947
‫תודה, אמסור.‬
‫-תודה.‬

867
00:45:00,030 --> 00:45:02,410
‫תודה רבה.‬
‫-קים קרדשיאן, גבירותיי ורבותיי.‬

868
00:45:10,207 --> 00:45:12,787
‫תראי, מה זה? אוזניות עם מיקרופון?‬

869
00:45:12,876 --> 00:45:13,916
‫כמה זה עולה?‬

870
00:45:16,004 --> 00:45:17,054
‫מה זה?‬

871
00:45:17,131 --> 00:45:18,091
‫לטלפון שלך.‬

872
00:45:19,007 --> 00:45:21,837
‫אבל לא נראה לי שזה יתחבר לטלפון שלך.‬

873
00:45:49,204 --> 00:45:51,624
‫תרגום כתוביות: ג'ניה ליטבאק‬