（道奇队）
杰森
哦 杰森
参加的人好像不多啊
-杰森 很高兴见到你 -也很高兴见到你 大卫
没有多少比在大联盟棒球场
一样或更好的事了
对 这很酷 我酷爱棒球
我每年都会来看很多道奇队的比赛
你打棒球吗？
我打得不好
我想我保持着 大部分击球时候都笑的记录
看看我们能在这里做什么
-我要试着打几个球 -我打几棒展示一下是没有问题的
-看看你在做什么 -准备好了吗？
好吧 第一对会很艰难
不
莱恩 你得把它放低一点儿
我当场地管理员是有原因的
-大卫 你还不错啊！ -哇 伙计！
每个美国人都应该会这么做的
我同意你的看法
再来一次 我就结束了
-你站得太近了 -差点打到我
-打球啊 大卫 -我想我会把它弄走的
-有点疼吗？ -对
-我想说点什么 -你看起来还有两下子
我知道
不知为什么我真的很喜欢 这说明了什么？
《大卫·莱特曼： 下位来宾无人不知》
谢谢 好吧
上帝保佑你
谢谢 好的
好丢脸啊 只有那边有十几个人站起来
你们其他人 除非你们失去了行动能力
难道觉得没必要或不想这么做吗？
上帝保佑你们
我们跟你们玩完了 伙计们 你们可以回家了
拜托 不 这太...
开玩笑 我在开玩笑
女士们 先生们 非常感谢你们 这个太好了
你们很幸运能来到这里 因为要上来的人...
对了 你们知道谁会来吗？
我以为这应该是个秘密
我认识这个人很久很久了
我以前有一个电视节目
每隔一段时间 他会作为嘉宾上我的节目
自从那个时候... 他上我的节目时 对我来说他只是节目里的一个嘉宾
很长一段时间以来
我以为他是 《小英雄》节目里的那个孩子
然而事实并非如此
在那之后
我逐渐了解他
尊重他的所作所为
他兼具导、演两方面的才能 是个非常有才华的演员
导演、编剧、讲故事的高手
更重要的是
天啊 他真是个可爱的人
女士们 先生们 有请杰森·贝特曼
谢谢
嗨 杰森 你好吗？
-你好 -很高兴见到你 非常感谢
-我坐哪里？ -你在那边
哈喽！
-谢谢 -你好
你好吗？
我很好
我不知道... 我在后面看着你做介绍...
我们可以坐下
你觉得这会让我感觉如何？
为什么？我是不是...
不 你当之无愧...
你看后面那四个那些长相杂乱的人？
那是对我的起立鼓掌
我觉得这是个 有这样的节目的迷人的地方
观众很好 大小合适 舒适 有着丰富多彩的历史
-你以前来过这里吗？ -没有 我从1976年起就住在洛杉矶
我不知道这座城市的这部分存在着 更别说这个地方了...
这个... 大卫 你这个场地拿到折扣了吗？
你在开玩笑吗？
你当过导演 你知道这是怎么回事
-不 这是个很酷的地方 -很酷
-我们在高地公园 -对
这真的非常酷
我当然知道高地公园
因为它就在我心爱的道奇体育场附近
观众在为场地的位置鼓掌
我喜欢这个
-那里是我的妻子和女儿 -在哪里？
-玛普尔 13岁 阿曼达 -你好
很高兴认识你们
听着 杰森 我对你的到来感激不尽
我成年后的大部分时间 一直被这个迷住了
你从小就是明星
我不知道怎么会这样
我有个儿子 从来都不是...
怎么会这样？
发生在你身上 也发生在你姐姐身上
她比你大两岁 对吗？
-大三岁 她叫贾斯汀 -比我大三岁 贾斯汀
童星的生活是怎么样的？
简而言之 我们有个邻居是演员
是我爸爸的朋友
我在前面洗车 和他一起洗我爸的车
邻居要去试镜 说
“你洗车好像很不爽 要跟我一起去参加试镜吗？”
-我说：“好的” -你当时几岁？
-我十岁 -十
已经是童工了 你知道的
他说 “学习这些台词 然后进去
让它看起来像你知道自己在做什么”
就说：“什么？我不在通告单上吗？”
“抱歉 一定是搞错了 我是来读台词的...”
我进去了 我读了台词 我得到了角色 所以我回家 我爸在
用皮革清洁布在擦干车 他和...
我说：“我得到了！”
他说 “太不可思议了 太棒了”
我说 “你能帮我拍几张照片吗？
我们可以把他们送去经纪公司 也许找个经纪人”
因为我爸爸是个作家、导演、制片人 今天还是
他没有带我去去公园、扔球
他会带我去看电影
你母亲也是在演艺界工作吗？
妈妈是泛美航空的空姐
所以她飞到世界各地 上两周班 休息两周 一直这样
所以妈妈不在的时候 我爸和我有很多一对一的时间
你的家人原本来自纽约州的拉伊吗？
对 我出生在拉伊 一直在那里到两岁
在波士顿住到四岁 在盐湖城到七岁 然后从1976年开始在洛杉矶
搬到波士顿 然后到盐湖城原因是什么？
主要是法律 他想逃避法律
他们...
爸爸在全国各地找视频后期制作工作
经营一个实验室或编辑设施
他也在寻找导演和编剧的工作
所以我很幸运 很早就有拍摄广告
做了很多这样的事
那些金色的格雷厄姆 尝起来像蜂蜜的格雷厄姆
是美味的蜂蜜格雷厄姆口味
贾斯汀看到这个会挣一些钱
所以她也找了个经纪人
那有多少钱？ 我在这个年纪只有送报纸的机会
我知道送报付多少钱 你拍广告付钱多少？
这样比送报好一点儿
这...
这是... 在那个时候
如果你有像百事可乐这样的全国广告
或者蜂蜜坚果麦片之类的广告
等到广告播放完毕你可以期待
获得3万美元
在整个过程需要大概三、四个月
所以如果你拍一些广告
你的经纪人说：“你可能并不差劲”
“我们派你去演 情景喜剧之类的客串角色”
-所以也就是随便做做？ -对
我在拍情景喜剧 就像和瑞奇
还有其他人一起去拍
我只是喜欢在电视台工作
在演播室的观众面前进行多机位拍摄
瑞克 你是毫无疑问
最直率、最正直、最紧张
最令人作呕的诚实的 一个男人可以有的最好的朋友
瑞奇·施罗德和我 过去常常进入永久建筑物
录音棚的舞台 上面有木板
或是挂灯、链子 和音响设备的步行的木板
你知道 它们距离舞台地面60米
我们会去那里他们会在 演出前让观众进到演播室来
我们会上去那里 我们买了这些黄铜豌豆枪...
黄铜？
-是的 我们非常专业 -对 是很专业的
我们往上看有一堆重写的 只是松散的剧本页
我们嚼了一小块 我们会朝演播室的观众
在他们就座的时候观众吐这些小纸片
-朝观众席！ -我们是怪物
-对 -太好了
我们在环球影城拍摄
我们的自行车停在停车场
你知道 因为我们得在那里让体育课
我们会骑着自行车跟在电车后面
我们会抓住电车后面而省得去踩踏板
我们任其拖着我们一直到大白鲨湖
我们会在大白鲨湖下车 我们卷起裤腿跳进去
我们会捞金鱼 大白鲨湖有很多金鱼
开电车的人
他们会看到这两个 13岁的孩子在外面涉水
大白鲨湖只有这么深
所以他们联系了我们的父母 他们说
“因为我们不想让你厌烦的原因 我们是想吓唬人”
“当你看到两个年轻人 在齐膝深的水中捞起金鱼
这带来了点儿破坏 我们这里有一条大白鲨 你知道的”
所以我们不得不停止这样做
随着不断成功 你很享受你的生活吗？
我很享受我的生活 是的 我以为我很棒
我是说 我以为我是最酷的孩子
我昨天跟你谈过约翰尼卡森的事
当你上《今夜秀》时你才15岁
杰森 我欠你一个道歉
知道为什么我今晚叫你约瑟夫两次
没关系 杰克
很可爱 他是个很贴心的人...
你会让一个50岁的演艺界明星老手
-会很尖酸刻薄或什么的 -我很舒服
但非常甜蜜和满足
我不应该这么自在的
老天啊 你才15岁
总之我觉得这很值得称赞 但我明白
看着旧照片这也会让我有点儿害怕
不只是你 但当我看到其他旧照片时也这样
你是不是...
那些当过童星的人
我们经常听到 一些那段经历中不愉快的事情
你经历中有这个体会吗？
对
我是说我觉得...
我知道 我... 再说 我以为我很棒
我可能是有时候有点任性
但我没有像我的一些同龄人那样任性
比如谁？
对
如果这里面有什么不一样的东西的话
我…
我就不提名字了
但我确实和一个人做过节目
教会了我很多不该做的事
它告诉了我后来
当我处于幸运的位置时
比如担任领导或是导演时 我希望我自己如何在片场表现...
那家伙叫什么名字？ 瑞奇... 他叫什么名字？
我快听不到你了 大卫 你要翻越峡谷吗？
嗨？
-穿越峡谷 -我再打给你 你信号不好
好 我们去看看
你觉得自己小时候错过了什么吗？
我会替你回答 你在做自己喜欢的事
所以我猜 你不觉得自己错过了什么
我错过了很多玩耍的机会
因为我从十岁到现在一直在工作
所以我错过了很多玩耍的时间
但大卫 我在后来的
在20岁的的那段职业搁浅期补上了
好吧 在你20多岁的时候
我知道你在暗示什么 是什么促成的？
那是... 你开始尝试吸食受管制的毒品
-没什么好笑的 -没有 有可能好笑的地方
我可以给你一些东西 那会让你笑一整晚
促成这个就是对正常生活的渴求
所以在每个电视季结束时
我会回我的学校
所以我和我所有的高中同学一起去玩
人们在高中做什么？周末出去放开玩
所以我进入这种模式
因为我想我努力工作 我们也努力玩吧
然后我在30岁的时候赶上了
所以这是多年的中断？
那是十年的乐趣
你的工作受到影响了吗？
-没错 大卫 -对
但是 是的 我是说我还在工作
只够让我的头浮出水面
你像小罗伯特·唐尼 一样遇到了大麻烦吗？
他是个多次在边缘摇摇欲坠的人
抓住自己扶正它
现在是幸福、很棒的成功人士
-所以你... -我
我的谷底不是一个
算是有趣的故事的谷底经历
就像... 就像我之前说的 我被困住了
阿曼达说的这一点非常有帮助
“嘿 伙计 我知道你正在减少强度
你可能会几年之内就完了”
但现在呢？
“我们继续吧”
你对好莱坞
的生意和演艺圈的印象如何呢？
人们是不是觉得 “哦 别再用杰森烦我们了？”
-还是说“我们最近没见过他？” -就是那个
-那段时间真的很艰 对的 -是前者吗？
-所以这就是你很长一段时间的生活 -那是我的人生
我没上过大学 我做不了其他的事
-抱歉？ -你后悔没上大学吗？
只因为我现在知识上的好奇心很强
我当时不是 额外去自愿上学的整个概念
当时对我来说毫无意义
是不是因为你的事业
或者它们只是时间上不是很巧？
你太忙了所以无法去上大学 还是你是...
我在拍摄奥斯卡获奖影片
《反斗人狼》 是在...
我想换一些课程
我在高中毕业年级时拍摄的这个 就在我高中快结束的时候
我们当时拍摄时 正式学校进行期末考试的时候
我没有时间 参加我四次期末考试中的两次考试
所以我没拿到高中文凭
所以从证据上来说你高中还没毕业？
没错 对
-哇 -对
我们之前这个节目 也许只限于高中毕业生
对
没错
-你以前住在这里 对吧？ -是的 以前经常来看比赛
你何时候在这里的？为什么？
1975年搬来这里 因为我觉得我想当电视编剧
但暗地里 我知道我只是想上《今夜秀》
我还记得
我在电视界有些成功后
我和我的朋友汤姆·德雷森 坐在队员坐席后面
柯克·吉布森当时为道奇队效力
他断了腿还打出了本垒打
-那天晚上我在这里 对的 -对吗？
我坐在本垒后面 太疯狂了
-对 -太棒了
在那里弗雷迪·弗里曼 今年打出了全垒打
我记得我看那个时 我笑得掉下床了
这当然是棒球 那是... 它是...
我跳来跳去 就像小选美比赛的冠军
-太不可思议了 -让我看看是什么样子
-嘿！ -好的 停住
小心弄着彩带 我不想被噎到
够了 好 所以我们在那里
柯克·吉布森第一局领先
我觉得他排名第三 我不觉得他在赌第四
但他排名第三 已经两次出局了
然后他上来抛出一个飞球
其中一个事情是 你觉得它在离开大气层
然后它发出光芒 你会想：“他们怎么点亮那些...”
-是重返大气层 -对 太疯狂了
这是个大的失败
柯克走回队员坐席
愤怒地猛击球棒
一个年轻的男孩粉丝看着他说
“下次要打中 柯克”
柯克说：“吃屎吧 混蛋”
好可爱
好吧 我们谈谈电影《发展受阻》
你的生活有很多方面
我是说《发展受阻》 对我来说是件大事
（《发展受阻》 2003年）
真不知道我在指望什么
我开始看 看得停不下来
真是一场精彩的节目
太多的好人参与其中
首先是米奇·赫维兹
对
是的 米奇·赫维兹就是那个
创作并写下了这一切 并监督了整个节目过程的那个人
他是我曾经合作过
非常非常聪明、老练搞笑的家伙
福克斯电视台播出了多少季？ 好几季 对吧？
我想是福克斯电视台播出了两年半
-收视率非常成功吗？ -没有 大卫
-没有吗？ -没有
因为当时所有人都在谈论 的是《发展受阻》
但我觉得住在海岸的人们都在看它
而住在美国中部的人则没有
美国中部的人们无足轻重
我们拿到短视频了 这是我们的短视频
说这个的男人是...
-来自印第安纳最受欢迎的孩子 -印第安纳 对
我以为那个节目很棒 我都等不及看
我还以为那个节目的明星 之一是朗·霍华德的旁白
迈克尔别无选择
知道他父亲有嗜好
把贵重的东西藏在墙里
这被认为是最后的孤注一掷
这太疯狂了 我在做什么？ 用锤子试图...
你疯了吗？
他太棒了
但很酷的是... 这个节目有很多很酷的地方
第一 这个是我的事业
和复苏的救心剂
但我是查理·罗斯的忠实粉丝
我以前看查理·罗斯做很多事情
在一个节目中 朗·霍华德在里面
这是在我20多岁的时候事业的搁浅期
我真的很沮丧 我真的是...
我的职业生涯并不顺利 我找不到工作
我在看朗·霍华德接受采访 他是出了名的爱交际
友好的 有一点儿那种
他会承认这一点的 有点像个极客 他人很好
我看着他 他是世界上最成功的人
他在做这个... 我在想
“天啊 如果我能
有任何一点成功 或能够变得再次重要并获得机会的话
那么最好的部分是 我可以想要多友好就多友好
永远不会被误解为过度渴望
或是绝望 或是渴求这份工作”
到了我得到《发展受阻》这份工作时
这是朗·霍华德的节目
我有和他一对一 共进晚餐的机会 我让他知道
不仅是那次采访在我心里扎下了根
但他的节目带给我的是
现在给了我机会 让我成为真正的他那样子
就是这样 对我来说是一个美丽的圆圈
我喜欢这个故事 因为 我们中的很多人包括我自己
寻找那个改变了我的人生的美好时刻
我不知道 我得四处寻找
但你有一个改变人生的时刻 这样很好
是的 这帮助了我成为
我今天的样子
因为就像我们所有人一样 你跌到谷底了
如果可以跌倒谷底几次的话
会让你更加感激
机会来到的时刻
你... 这就是 为什么你现在如此努力工作
朗·霍华德是出了名的混蛋
耶
别忘了 他一辈子都是演员
他是这么对我说的 我还没说完
在晚宴上他说 “那是胡说八道”
-下一场你会看的比赛是什么时候？ -周六晚上
和谁对手？
巨人队
感觉真好
大卫 你知道 上次我挥棒的时候
我在名人好莱坞明星之夜 打出了一个间隙球
在公园里打出本垒打 超过了冲刺的卢·费里尼奥
全力以赴 他把大腿缠在一起
-所以我成功了 -我们再看看你如何模仿卢费里尼奥
很好
我觉得无法比这个变得更好了
不 我现在觉得自己像半个男人
哇
看起来很专业
嘿 你有什么？你口里在嚼烟吗？
不关你事
我的口水来了 对吧？
你要不要先拿球？
不 我得..
好
-那不是... -很好
试着从牙齿中间出来
你不吐粘液 对吧？吐棒球口水 你只要...
-取决于一年中的时间 -但我需要咀嚼烟草
或者葵花籽
好吧 那是擦棒被捕 我还活着
天啊
那是个安打 我要继续
我看到了你 在你职业生涯的不同阶段
我看了一部叫《随身危机》的电影
有人最终会在飞机上引爆
有毒的神经毒气
-对 -干得好
你的很多作品都是有很多对白
你表演的很顺利 很可信
这本来看起来很困难的
比起你和瑞奇在向观众打豌豆枪时
你现在是个更好的演员吗？
希望如此 大卫
我觉得我很幸运
我选择了一个职业
会随着我一起变老
总会有一个祖父的角色
所以等我到了那个年纪 我可以演那些角色
我一直提到你 作为男主角和电影明星
-不是 -伟大的演员、导演
但你看到了什么... 你是什么类型的？你说呢？
希望我把自己看成是...
我喜欢扮演我们 我喜欢扮演的主角是
在分镜头中你看到的那个人
让那个角色能够有机会来
处理你刚刚看到的所有疯狂的废话
不管是喜剧还是戏剧
我喜欢当观众的代理人 这就是为什么我喜欢当导演
因为他就是那个在塑造你的体验的人
演戏的经验能让导演变得更好吗？
当导演的经历能让演员表演得更好？
我想是的
-哪边？两种方式都行吗？ -我想两方面都是的
我想如果你和大多数导演谈过 他们可能会
想去上表演课 只是想了解一下
我们这些疯狂的职业演员如何想 然后怎么跟他们说话
你知道...
演员们并不真正理解
导演的全部工作 直到他们被扔进那个深渊
因为大多数演员 我就说说我自己吧
我以为工作开始于拍摄第一天
导演和其他工作人员 他们去过那个地方六次
你的工作人员 他们大概三周前就来这里了
设置灯光 然后...
我昨天下午来的
但你当时是...你担任美国电影公会 最年轻的理事的时候多大了？
注册董事 你当时多大 当时的项目是什么？
我18岁那年 是《霍根家族》
所以你在导演 那个半小时的情境喜剧？
-没错 -然后你自己导演
说说你怎么你能够身兼数职吧
我不知道有没有这种东西 那是什么？有什么这样的事吗？
我发现我对表演很驾轻就熟
因为我已经做了很久了
让我可以观察拍摄过程的其他部分
这样我就可以... 对我来说更有效的是
在我导演的时候演戏
因为第一 我不需要导演这家伙 有一个演员不碍事
但有没有人在那个片场
靠近这个明星和导演的人 对这个明星或导演说
“嘿 你在表演中很糟糕”
也许“我们想再试一次”
对 不 我已经把他们开除了
不 他们... 是的 当然
我们聊聊你吧
你很早就提到了
我经历了一点 你对道奇队的爱
-道奇队的终身粉丝 告诉我一切... -对
卫冕世界大赛冠军 你看比赛的时候坐在哪里？
我在下面 我坐在前面 大卫
距离裁判有几行的位置？
没有距离
-前排先生 -但...
大卫 我...
你从前面可以看到更多
你就在那里
我就在坐在嘉宾坐席上
你会起哄对方的击球手吗？
是啊 你不能说脏话 如果你骂人他们会把你赶出去
但如果你能想出一些... 你知道的
能进入到他们的脑袋 比如
“嘿 你挥杆时吸气还是呼气？” 这样的东西...
-那个家伙 我敢打赌... 对吧？ -真是天才
或者说：“我不希望你想这个 没有四千万人在看”
“只有五、六百万 所以不要紧张”
诸如此类的事 可以伤害你一点的
你觉得他们收到了这个信息吗
或者他们只是冷若冰霜 集中精神 你却好像不存在？
根据站在他们旁边的队友
听到的人 还有一个人假装没听见 他们的反应
他们转过头看着我 说“你在做什么？”
-对 -你...
我说：“你们是对手！”
对我来说你看起来像个男人
可能是个男人 即使你不是超级巨星
这就是你作为男人的一部分 带孩子们去棒球场？
是的 有很多...
在我的脑海里关于棒球有很好的常态
我喜欢棒球比赛的宁静
有人说无聊 但我的一个耳朵里有收音机
我把另一个耳朵给和我坐在一起的人
我不是在记录分数 但我在听评论...
这是游戏不是运动
我以前对每项运动都有一点关注
然后我看到 肯·伯恩斯的《棒球》纪录片
这是大约30年前看到的 现在我经常关注棒球
我是我的梦幻棒球联盟里的局长
我就是这样的一个笨蛋 我喜欢
梦幻棒球联盟 老实说 你太忙来参与这个
我知道 但我... 这让我远离街头 大卫
我一大早就起床来检查我的分数
-一定要做点什么 -我得做点什么
-还有... -你的队伍叫什么名字？
这个会好的
你知道埃尔顿约翰的歌 《小小舞者》之类的？
-所以我的是... -《小小舞者》
不 我的是“大谷舞者”
大谷翔平
我是第三名 赛季已经过半了
赛季结束时你赢了什么吗？
一百块
-只是有点奖励 -对
你知道 我们明年有空位 如果你想参加的话
-只是全国联赛而已 -没有
我不明白 我不想要明白
我不知道
对 就是我
下次你来这里 我带你去玩个游戏
-不会有下次了 不 -拜托
-我想谈谈《黑钱胜地》 -好的
谢谢
（《黑钱胜地》 2022年）
这是谁的主意？ 你参与了这个创作吗？
不 他们在找一个导演
我的经纪人迈克尔·库珀说
“我读过的这两个剧本
我这辈子读过的两个最好的”
所以我读了这些 我想 “天啊 这太棒了
我很乐意执导这部影片”
-还有... -又要打断你了
除了《霍根的英雄》 或《霍根家族》之类的
除此之外 你还指导了其他什么电影？
我还导演过其他情景喜剧
我导演了两部电影节电影 小型独立电影
但我真的很想承担更多的责任...
好吧 我明白
但在桌子的另一边的人反应如何？
“哦 那个家伙”
他们说他们在找...
我不会告诉你名字 但世界上最顶尖的三位导演
想象一下 他们在跟那些人说话
我说：“我不会推荐自己 他们会笑话死我的”
他说：“你就去做吧 只是看看...”
“如果我能让你和管理MRC的 莫迪·威兹克进到一个房间...”
谢天谢地 他听了我说
相信了我的废话 说：“我们会让你导演的”
前三名导演是谁？我们在说的是谁？
我们说的是... 不 我不能提这些名字
因为他们显然拒绝了而且...
不 哦 好吧 我能说出几个名字吗？比如...
-我可以试试吗？ -好吧
-瑞奇·施罗德？ -不是
马丁·斯科塞斯
-没有空 -没空
不过你猜测的范围是对的 你看 我...
-朗·霍华德 郎？ -没空
斯科塞斯 这就是他们的水平？
也是真的
在我20多岁的时候 我绝对不会
有勇气做那样的事
这是直播节目 中观看量最大的节目之一
就和《鱿鱼游戏》一起排在上面？
-我不知道 -我不知道 可是...
-非常成功 还是 -有些人喜欢这个
天啊 我喜欢第一场演出
我心想：“天啊 这太棒了”
谢谢
然后我开始想 这真是...
-开始分崩离析 -对 不
但在接下来的经历中
我开始怀疑 “那个节目的死亡人数是多少？”
我们到底
以有趣、新颖、有趣的 方式消除了多少人？
节目中有一些暴力内容 但那是...
我只想要一个数字 我不在乎暴力
对 不可思议的作家克里斯·芒迪 会知道正确的数字的
但我觉得通常是一个节目一个人
我是说 剧本上有一个人要死了
我们会准备好拍摄 我只会说
“天啊... 一颗子弹在额头上 我们看到了...”
当然 我们都受够了
我在片场的克里斯打电话
我说：“克里斯 我们现在正在拍摄现场”
“我们在美丽的壁炉前 这里有个火箸
也就是说 上面有一个很好的尖
我们用这个 刺穿这家伙的喉咙怎样？”
-对 -他说：“太好了 就这样吧”
某个时候有没有
奥沙克湖的人打电话给一个人
-说：“嘿 老兄！” -对
我们在这里不是不断杀人的
令人惊讶的是他们真的很赞同
-他们说... 他们说... -开始到处卖房子
他们说：“但你 让这个地方看起来很棒”
我觉得他们在说的 是电影摄影是多么的美丽
对 什么时候开始说“这是结束”了？
从头到尾？
-五年 也许吧 -五年？哇
-对 -这是一个巨大的承诺
经常出门在外
对 很多
但我每个周末都飞回家去看这些家伙
他说：“看这些家伙”
这里少了一个 弗兰妮 18岁
对 她怎么没来？
她在跟男朋友在罗德岛约会
这些孩子长大后 他们想...
在罗德岛
我希望上帝保佑这个能被看到 因为我想要这个可怜的小孩子
羞愧得流泪
你和我在这个节目上谈论她
因为如果我这样对我儿子 天啊 我们再也见不到他了
真的吗？你知道
弗兰妮和玛普尔 她们不害羞 对吧？
玛普尔 她喜欢出来 她是篮球明星
好啊
她是个排球高手 还有滑板 很棒
她是在她的学校
加入男子篮球队第一个女孩
那不是...
真的吗？
她很有本事 她可能会扮演你的角色
大卫有疯狂的游戏
你见过他吗？一个印第安纳州的人 他有一个可爱的跳投
你一个赛季观看多少场比赛？
20或30
-哇 -对
在一个美好的夏日傍晚 你会玩猜谜之类的
然后你就可以上 《亲吻摄像头》了 会这样吗？
我叫他们别把我放在屏幕上 这让我很尴尬
我们为你准备了一些猜谜 就在道奇的大屏幕上
-真的吗？ -是的 你看起来会做得很好
好 我们可以提第一个问答题吗？
我们看看是谁
-杰森 -穆奇
真不敢相信他说出了我的名字
谁是唯一的赢得连续两届 美国联盟最有价值球员奖
和全国联赛的球员？
-什么？最有价值球员？翔平 -翔平
-我要选翔平 -应该是翔平吧
答案是大谷翔平
-砰！ -对 把衣服脱了
-等等 这也是脱衣扑克？ -我们还没完 我们再做一个
杰森
谁是美国职业棒球大 联盟历史上在同一季
赢得国家联盟冠军赛最有价值球员
世界大赛最有价值球员 和赛·杨的唯一的投手？
我想是桑迪·库法克斯 试试桑迪·库法克斯
-大卫说桑迪·库法克斯 -桑迪·库法克斯
-答案是奥列尔·赫希瑟 -妈的
该死
-我早该知道的 那是1988年 -但那是弗雷迪·弗里曼
但他也说了“杰森”
还有几个问题
杰森 八十年代 在道奇体育场的比赛前
哪个传奇体育播音员 拒绝了大卫莱特曼的邀请
和他一起担任《今夜秀》的嘉宾？
克莱·克肖
-做《今夜秀》的嘉宾？ -是的
你是不是客座主持人...
我是《今夜秀》的客座主持人 不管这个发生在哪一年
美国广播公司 那时候有《周一橄榄球之夜》
而这个人 我走到他跟前说
“太棒了 我很想邀请你
和我一起做客《今夜秀》”
“一定会很有趣的”
那个人说：“不 不会的”
你给了我提示 和美国广播公司的周一节目
-是霍华德·科塞尔吗？ -是的
他为什么觉得不好玩呢？
因为我只是个笨蛋 他是霍华德·科塞尔
-他看过你的节目吗？ -他可能有
真是个白痴
我看看 我们确认一下
-霍华德·科塞尔 -是的
非常感谢
-我们还有一个 -我们只错了一个
我想我把事情搞砸了
是你的错是 你选的
我是来捣乱的 我们还有一个
80年代末在道奇体育场
一个传奇人物
专制裁判“牛仔乔”韦斯特
在汤米·拉索达的介绍下
告诉他说 “你应该刮胡子的？”
库尔特·吉布森？
看看答案是什么
答案是大卫莱特曼
对！
事情发生在下面 我们经过在左外野的那些门
是我 汤姆·德里森 汤米·拉索达 乔·韦斯特来了
我知道他是谁 我从没见过他
我当时正在休息 我已经一两天没刮胡子了
那个... 不是这样的
汤米说 “乔 我想让你见见大卫”
“你好 很高兴认识你”
他说：“是的 你需要刮胡子”
我说：“这是规定吗？”
他说：“我会看看的”
如果你为洋基队效力 这是规矩
我们来谈谈《傻子上路》播客
好 对
我喝了几杯啤酒才了解了什么是播客
我注意到的第一个人 是个叫马克·马龙的人
然后我听说 你和你的朋友 肖恩和威尔
然后我听说这个节目涉及的美元数字
那时我开始注意
你怎么... 解释这个项目的起源 是不是让你感到烦了
不是 因为我很感激
任何听过这个播客的人 谢谢
你知道这是一个...
这是一个机会
让我最好的两个朋友威尔和肖恩
和我每周能聊一次
所以我们开始网络聊天
然后威尔要做播客
谈谈戒酒的事 节目叫做《旅程》
我说：“伙计 没人想听 你的远足播客 知道吗？”
我说：“我们就让我来
我们就胡说八道 会很有趣的”
他很幽默
-我一直很喜欢他 -那个威尔·阿奈特
他让我很开心
该死的 他很有趣
我再问你一个问题 你去他家
这么说吧 让他打开车库门
是不是塞满了瑞斯的花生酱巧克力？
有一些 但有...
任何你想找的垃圾食品 你去威尔·阿内特家
-很好 -我是说 太离谱了
他有两个十几岁的儿子 所以他得把存货放在那里
但不是给他们的
-它是怎么流行起来的？ -我不确定
是在新冠疫情期间 所以大家都在尝试
与人交流
我觉得那是一段惨淡的时光
我们邀请了一些我们的名人朋友
各位 戴克斯是我们的第一位客人
还有威尔·法瑞尔很早就上了节目
吉米·金梅尔很早就出现了
我们没能达成你的交易
但是... 不 我开玩笑的
大卫人很好 他来到现场做的
我们在HBO上拍纪录片的时候 就像是...
那对我来说... 太巨大了
这个节目一直在上演 我被邀请的时候已经有四年了
我们知道你是谁
在我们打电话给你之前 我们必须振作起来
我来问问你 一开始是个爱好然后就变成了...
有没有 一个比工作爱好更好的故事
“我们在做我们在做的事 免费且热爱这个
玩得很开心 很有用”
不只是我们
然后有人走过来说
“你知道吗？这东西价值一亿美元”
我是说那是...
-没有 什么意思？ -嗯...
你什么意思？
大卫 播客经济学
对我来说是个谜
-对我也是 但我想说的是 -对吧？
那不就成了一种友善的爱好
有点像周日晚餐
然后是 “天啊 1亿”
对 基本上发生的事情是
保罗·麦卡特尼上了我们的节目
-你知道吗？ -哇
-之后... -他是怎么听说这个节目的？
就是这样 我们这个采访一结束
他是肖恩的客人
然后我们做这个傻事 两分钟最后总结
小子 那个客人真棒
我说 肖恩 我说 “肖恩 你怎么认识保罗·麦卡特尼的？”
他说：“我不认识他 那是他们主动打来的”
所以我们意识到 那是我第一次意识到
节目大受欢迎 因为他的人
他们选了这个 我想我们的听众人数是这样多
配得上保罗·麦卡特尼
非常幸运
关于你和你的疯狂成功 我们还能讨论什么？
有一个新的Netflix东西我刚完成
我超级骄傲 叫《黑兔》
《黑兔》 我非常接近
差点儿能上了《黑兔》
-非常接近 -没错
所以大卫有一天住在 我们拍摄的地方附近
不幸的是我那天没去工作
但显然你路过片场说
“嘿 你们在拍什么？” 他坐在在监视器前
的视频村 这是导演通常坐的地方
他们给你耳机了吗？ 你有笔记吗？
我非常想参加那个节目
-这是... 我当然了！ -你问了吗？
我去过纽约联邦法院
第三区 那周我在当陪审员
-来吧 -是的
通过... 我要求公义
经历了一个接一个的不幸 我走回家
我回到我的家
还有这个巨大的电影制作
我坐下来借... 那里有个制作助理 我说：“能用一下你的手机吗？
我没有带手机 我有钥匙 我得回我家去”
她说 “没问题” 所以我打电话给人想进我家
与此同时我说 “这是什么？怎么回事？”
她告诉我整件事是怎么回事 我说：“我想当个临时演员”
然后她说 “我没意见” 她不在乎
但是你最后没出现在镜头前？
不 因为这些都是很好的人
如果把我放在一个场景里的话
他们以为会是个闹剧 搞砸整个制作 这是这个系列的最后一个镜头
-我知道那是哪一个镜头 -对
反正你就是这么做的 目前正在编辑中
是你导演的 是你制作的
对裘德·洛和我扮演兄弟
搞了一个下东区的夜总会
出了点问题
有几个人死了 你试着
在八集的过程中找出是谁干的
好 总之 恭喜你
-谢谢 -好的
所以我想知道我遗漏了什么
我所做的一切 我疏忽了什么
你想邀请谁来到这里吗？
谢谢出现在这里的好人
我们做到了吗？
-我觉得我们没问题 -我们做到了吗？
很高兴见到你 很高兴见到你
真遗憾我们没能早些相识
祝你另一个女儿好运
姐姐 在罗德岛和她的男朋友吉姆一起
-谢谢你们的到来 -谢谢大家
接下来 我的下一位客人不需要介绍
-你还想要再打一个球吗？ -我试试
大卫和杰森继续 建立他们对本垒板的信心
对 我一直有二垒力量
他没有
-就是这样 -那会掉下来的
-我可以拿到第二名 -他不能
-我要继续这个 -他没有
-再给我三个 -不 我们把桶里的用完
把桶里的用完 那是你的战斗口号
郑重声明 朗·霍华德 不是众所周知的混蛋
字幕翻译：Sean Song