Jason?
Jason!
Há pouco público.
- Prazer em ver-te. - Igualmente.
Poucas coisas são melhores ou tão boas como estar num estádio de basebol.
Sim, é muito fixe. Sou tarado.
Venho a muitos jogos dos Dodgers.
Jogaste?
Não joguei bem.
Acho que detinha o recorde de mais eliminações por rir.
Vamos lá ver.
- Vou tentar bater umas bolas. - Posso dar um bom espetáculo.
- Vamos lá. - Pronto?
As primeiras vão ser difíceis.
Não.
- Ryan, vai com calma, meu. - Não é por acaso que sou o jardineiro.
- Dave, afinal tens jeito! - Amigo!
- Todos os americanos deviam fazer isto. - Concordo.
Mais uma e acabou-se.
- Está demasiado perto. - Quase me acertou.
- Dá-lhe, Dave! - Era para despachar.
- Doeu um pouco? - Sim.
- Vou dizer algo. - Pareceste rijo.
Eu sei.
Por alguma razão, gostei muito. O que significa?
O PRÓXIMO CONVIDADO DISPENSA APRESENTAÇÕES COM DAVID LETTERMAN
Obrigado. Muito bem. Deus vos abençoe.
Obrigado. Muito bem.
Que vergonha, uma dúzia de pessoas levantou-se
e as restantes, a não ser que sejam incapacitadas,
não sentiram necessidade ou vontade de o fazer. Deus vos abençoe!
Acabou-se. Vocês podem ir para casa.
Vá lá. Não. É demasiado…
É uma piada. Estou a brincar.
Muito obrigado, senhoras e senhores. Isto é tão bom.
Têm muita sorte por estar aqui, o convidado de hoje…
Já agora, sabem quem vem aí?
Pensei que era segredo.
Conheço-o há muito, muito tempo.
Eu tinha um programa
e, de vez em quando, ele era meu convidado.
Desde então… Quando ia ao programa, era apenas mais um convidado.
Durante muito tempo, achei que era o miúdo de Leave It to Beaver.
Afinal, não foi o caso.
Desde essa altura,
aprendi a conhecê-lo
e a respeitá-lo pelo que faz.
É várias coisas: um ator muito talentoso,
realizador, argumentista, narrador
e, além disso, o mais importante,
é um ser humano adorável.
Senhoras e senhores, Jason Bateman.
Obrigado.
Olá, Jason! Tudo bem?
- Olá! - É bom ver-te. Muito obrigado.
- Onde me sento? - Ali.
Olá!
- Obrigado. - Olá!
Tudo bem?
Estou bem.
Não sabia… Estava ali a ver-te a fazer a introdução… Podemos sentar-nos.
Como acham que isto me faz sentir?
Porquê? Eu…
Não, tu mereces…
Vês aqueles quatro, aquele grupo maltrapilho?
Bateram-me palmas de pé.
Este lugar é fascinante para um programa destes.
Público é simpático, tamanho certo, confortável, história colorida.
- Já cá tinhas estado? - Não. Vivo em LA desde 1976.
Não conhecia esta parte da cidade, quanto mais isto…
Fechaste o negócio na hora, Dave?
Estás a brincar?
Já foste realizador. Sabes como funciona.
- Não, é um local muito fixe. - Muito.
- Estamos em Highland Park. - Sim.
É muito fixe.
Claro que conheço Highland Park.
É perto do meu adorado Dodger Stadium.
O público a aplaudir o local.
Adoro.
- A minha mulher e a minha filha. - Onde?
- A Maple, 13 anos. A Amanda. - Olá!
Muito prazer.
Jason, não sei como agradecer por teres vindo.
Passei parte da vida adulta fascinado com isto.
Ser uma estrela infantil.
Não sei como acontece.
Tenho um filho. Nunca pensámos…
Como acontece?
Aconteceu contigo e com a tua irmã,
dois anos mais velha. Certo? - Três. A Justine.
Três anos mais velha. Como se tornam estrelas infantis?
Em suma, tínhamos um vizinho que era ator e que era amigo do meu pai.
Eu estava na rua a lavar o carro do meu pai com ele.
O vizinho ia a uma audição e disse: "Pareces chateado. Queres vir comigo?"
- "Sim." - Quantos anos tinhas?
- Eu tinha dez anos. - Dez.
Trabalho infantil.
Ele disse: "Decora estas falas, entra ali e finge que sabes o que estás a fazer."
Diz: "O quê? Não estou na lista?
Deve haver algum engano. Vim para…"
Entrei, li e fiquei com o papel.
Cheguei a casa, o meu pai já estava a secar o carro. Estava com o…
Eu disse: "Consegui!"
E ele: "Inacreditável! Ótimo!"
Eu disse: "Tiras-me umas fotos para tentarmos arranjar um agente?"
O meu pai era argumentista, realizador, produtor… Ainda é.
Em vez de me levar ao parque para jogarmos basebol,
levava-me ao cinema.
A tua mãe também é do espetáculo?
Era assistente de bordo da Pan Am.
Voava pelo mundo, duas semanas em casa, duas fora.
Eu e o meu pai tínhamos muito tempo a sós.
A tua família era de Rye, Nova Iorque?
Sim, nasci em Rye. Vivi lá até aos dois anos,
em Boston até aos quatro, Salt Lake até aos sete, e LA desde 1976.
Porquê Boston e depois Salt Lake?
Sobretudo por causa da lei. Ele tentava fugir à lei. Eles…
O meu pai fazia trabalhos de pós-produção em todo o país,
a gerir um estúdio ou um centro de edição,
enquanto procurava trabalho com realizador e argumentista.
No início, tive muita sorte com anúncios.
Fiz um monte deles.
Os Golden Grahams sabem a bolacha de mel
Um delicioso sabor a bolacha de mel.
A Justine viu que isso rendia e arranjou um agente também.
Quanto rendia? Eu entregava jornais com essa idade.
Sei quanto ganhava. Quanto ganhavas tu?
Era melhor.
Era…
Naquela altura,
se fizesses um anúncio nacional, como o da Pepsi,
da Honey Nut Cheerios ou assim,
podias ganhar 30 mil dólares
enquanto estivesse no ar, durante três ou quatro meses.
Se fizesses vários, o teu agente pensava: "Talvez não sejas mau.
Vamos ver se consegues um papel numa série ou assim."
- Sucesso gratificante? - Sim.
Estava a fazer séries, como aquela com o Ricky e outros tipos.
Adorava trabalhar na televisão e fazer coisas com público ao vivo.
Rick, és, sem dúvida,
o melhor amigo mais frontal, íntegro, rígido, excessivamente certinho
que alguém já teve.
Eu e o Ricky Schroeder costumávamos subir…
Os cenários têm tábuas de madeira
ou plataformas onde penduram luzes, correntes e todo o equipamento de som.
Estão a 20 metros do chão.
Íamos para lá quando mandavam entrar o público.
Íamos para lá, com umas palhinhas de latão…
Latão?
- Eram profissionais. - Sim, muito profissionais.
Íamos para lá, tínhamos um monte de páginas de guião soltas,
mastigávamos pedaços e cuspíamos no público
enquanto se sentavam e preparavam para…
- Ao público? - Éramos monstros.
- Sim. - Que lindo.
Filmávamos no Universal Studios.
Tínhamos as bicicletas no parque
porque tínhamos de fazer educação física.
Andávamos de bicicleta atrás dos elétricos,
agarrávamo-nos a eles para não pedalar
e éramos puxados até ao lago do Tubarão.
Saíamos, arregaçávamos as calças, entrávamos na água
e apanhávamos peixinhos dourados. Há lá muitos.
Os tipos que conduziam o elétrico viam dois miúdos de 13 anos por ali.
O lago tem esta profundidade.
Ligaram aos nossos pais e disseram:
"Não vos queremos aborrecer, mas queremos assustar as pessoas.
Se virem dois miúdos com água pelo joelho a apanhar peixinhos dourados,
estraga um bocado a ideia. Temos ali um tubarão-branco."
Tivemos de parar com aquilo.
Com o desenrolar do sucesso, estás a desfrutar da vida?
Muito. Sim, achei que fui fantástico.
Achava-me o miúdo mais fixe.
Falei disso contigo ontem, sobre o Johnny Carson.
Tinhas 15 anos, no The Tonight Show.
Jason, devo-te um pedido de desculpas. Já te chamei Joseph duas vezes.
Não faz mal, Jack.
Foi adorável. Ele é tão querido…
Seria de esperar que um veterano do mundo do espetáculo
fosse chato… - Estava tão à vontade.
Mas era muito doce e gratificante.
Não devia estar tão à vontade.
Tinhas 15 anos, por amor de Deus.
Achei admirável, mas compreendo.
Ver imagens antigas também me faz estremecer.
Não só tuas, mas quando vejo outras.
Tu…
Os atores infantis…
Muitas vezes, ouvimos coisas desagradáveis dessa experiência.
Isso fez parte da tua vida?
Sim.
Quer dizer, acho que…
Eu sei que eu… Mais uma vez, achava-me fantástico
e talvez tenha sido um pouco travesso.
No entanto, não era tanto como alguns dos meus pares.
Como quem?
Sim.
Se isto tivesse algo diferente…
Eu…
Eu não vou mencionar nomes,
mas fiz uma série com um tipo
que me ensinou muito do que não fazer,
e isso moldou a forma como espero agir agora,
quando estou numa posição sortuda de ser líder, realizador ou assim…
Como se chamava? Ricky… Como era?
Estou a perder-te, Dave. Não tens rede?
Estou?
- Não tenho rede. - Já te ligo. Não ouço.
Está bem, já falamos.
Achas que perdeste algo na infância?
Eu respondo. Como estavas a fazer algo que adoravas,
acho que não, que não sentes que perdeste algo.
Perdi muita brincadeira.
Trabalhei dos dez até agora.
Houve muita brincadeira que perdi.
Porém, eu recuperei isso, Dave,
durante um período nos meus 20 anos.
Muito bem, com 20 anos.
Sei do que estás a falar. O que precipitou isso?
Começaste a fazer experiências com substâncias controladas.
- Não tem piada. - Não. Bem, pode ter.
Arranjo-te coisas que te farão rir a noite toda.
O que precipitou isso foi uma sede de normalidade.
Eu voltava para a escola no final de cada temporada televisiva
e andava com os meus colegas do liceu.
O que fazem no liceu? Saem e apanham uma aos fins de semana.
Então, inclinei-me para isso.
"Se trabalho, posso festejar a sério."
E recuperei tudo até aos 30 anos.
É um hiato de vários anos?
Foi uma década de diversão.
O teu trabalho sofreu?
- Sem dúvida, Dave. - Sim.
Quer dizer, ainda trabalhava um pouco, o suficiente para me manter à tona.
Estiveste em apuros como o Robert Downey Jr.?
Ele esteve muitas vezes à beira do precipício,
mas levantou-se e endireitou-se.
Agora é feliz, maravilhoso e bem-sucedido.
- Tu… - Eu…
O meu fundo não foi um fundo digno de uma história divertida.
Foi só… Como disse antes, recuperei o tempo perdido,
e a Amanda foi incrivelmente útil a dizer:
"Amigo, sei que estás a reduzir
e que deves parar em alguns anos,
mas e se fosse agora?
Vamos despachar isto."
Que impacto causou em Hollywood e no mundo do espetáculo?
As pessoas pensaram: "Não nos incomodem com o Jason?"
- Ou: "Não sabemos dele?" - Foi isso.
- Foram tempos difíceis. - Foi o primeiro?
- Foi a tua vida durante muito tempo. - Era.
Não andei na universidade. Não podia fazer mais nada.
- Desculpa? - Arrependes-te de não teres andado?
Agora sou intelectualmente curioso. Na altura, não era.
O conceito de aulas extra voluntárias não fazia sentido para mim.
Foi por causa da tua carreira?
Ou não se alinham cronologicamente?
Estavas demasiado ocupado ou…
Estava a fazer o filme oscarizado Teen Wolf Too no…
Gostava de mudar algumas aulas.
Fiz isso no último ano, no final do último ano.
Estávamos a filmar durante a época dos exames finais.
Como não tive tempo para fazer dois dos quatro exames finais,
nunca recebi o diploma do liceu.
Para que fique registado, não terminaste o liceu?
Correto. Sim.
- Caramba! - Sim.
Tínhamos limitado isto a pessoas com o secundário completo.
Pois.
É verdade.
- Vivias aqui? - Sim, vinha a muitos jogos.
Quando? Porquê?
Mudei-me em 1975. Queria ser argumentista de televisão,
mas sabia que só queria entrar no The Tonight Show.
Lembro-me de que, após ter conseguido algum sucesso no mundo da televisão,
o meu amigo Tom Dreesen e eu sentámo-nos ali atrás do abrigo.
O Kirk Gibson, nessa altura, jogava pelos Dodgers,
e fez um home run com uma perna partida.
- Eu estava aqui. - A sério?
Atrás da base. Foi de loucos.
- Sim. - Incrível.
E estava no home run do Freddie Freeman deste ano…
Lembro-me de ver isso. Ri tanto que saltei da cama.
Claro que isto é basebol. É…
Saltei como uma vencedora de concursos de beleza.
- Foi incrível. - Deixa-me ver como foi.
- Boa! - Está bem. Para.
Com cuidado para não sufocar com a faixa.
Já chega. Estávamos ali. O Kirk Gibson estava na primeira parte.
Acho que ia bater em terceiro, acho que não era o quarto.
Ia bater em terceiro, e já tinham sido dois eliminados.
Ele entrou e bateu uma bola alta,
uma daquelas que parece que vai sair da atmosfera
e depois ganha um brilho. "Como é que acendem aquilo?"
- É na reentrada. - Sim, é uma loucura.
Foi uma grande eliminação.
O Kirk, a voltar para o abrigo,
furioso, bate com o taco,
e um jovem fã, um rapaz, diz: "Na próxima, consegues, Kirk."
E ele responde: "Vai à merda, cabrão."
Fixe.
Falemos da Arrested Development.
Há tantas facetas na tua vida.
Para mim, a Arrested Development foi enorme.
Não sei o que esperava.
Comecei a ver e não consegui parar.
Foi uma série ótima.
Há tanta gente boa envolvida nisso. Em primeiro, o Mitch Hurwitz.
Sim.
Sim, foi o Mitch Hurwitz
que criou, escreveu e supervisionou tudo.
É dos tipos mais inteligentes e de humor mais sofisticado com que já trabalhei.
Quantas temporadas teve na Fox? Várias?
Acho que durou dois anos e meio.
- Foi um sucesso de audiências? - Não, Dave.
- Não? - Não.
Só se falava na Arrested Development.
Acho que era vista nas zonas costeiras,
mas no centro não.
O centro não importa.
Já temos o nosso trecho. Aqui está ele.
Dito por um homem…
- O filho preferido do Indiana. - Indiana. Sim.
Eu achei-a grandiosa. Mal podia esperar por vê-la.
Achei que uma estrela dessa série foi o Ron Howard, com a narração.
O Michael não tinha opções.
NARRADOR
Sabendo que o pai tinha propensão para esconder coisas valiosas nas paredes,
pensou num último golpe desesperado.
Isto é de loucos. O que estou a fazer? A usar um martelo para…
Estás louco?
Ele foi incrível.
Eis o mais fixe… Aquela série teve tantas coisas fixes.
Por um lado, serviu de desfibrilador para ressuscitar a minha carreira.
Por outro, eu era um grande fã do Charlie Rose.
Estava sempre a vê-lo. Num episódio, entrou o Ron Howard.
Foi durante o período mau da minha carreira, nos meus 20 anos.
Estava muito deprimido. Estava muito…
A carreira não estava bem. Não arranjava emprego.
Ao ver o Ron Howard a ser entrevistado… Ele era famoso por ser tão sociável,
amigável e…
De forma palerma, ele admitia ser tão simpático.
Estava a vê-lo, o tipo mais bem-sucedido do mundo,
e ele estava a ter… Eu a pensar:
"Meu Deus! Se voltar a ter qualquer sucesso, relevância ou acesso,
o melhor será poder ser tão simpático quanto quiser
sem ser mal interpretado como demasiado ansioso,
desesperado ou sedento pelo trabalho."
A seguir, sou escolhido para a Arrested Development,
a série do Ron Howard.
Jantei a sós com ele e disse-lhe,
não só o que a entrevista incutiu em mim,
mas o que a série me deu
e me permitia ser exatamente o que ele era.
Para mim, foi um momento lindo de círculo completo com ele.
Adoro essa história porque muitos de nós, estando eu no topo da lista,
procuram grandes momentos que mudaram a vida.
Eu não sei. Tenho de procurar aqui e ali,
mas é tão bom que tenhas esse momento.
Sim, ajuda-me
a ser e a agir como sou hoje.
Como qualquer um de nós, bates no fundo,
se puderes, bates-lhe algumas vezes,
e isso torna-te ainda mais grato
dos momentos de oportunidade que aparecem.
É por isso que trabalho tanto agora.
O Ron Howard é um cretino.
Sim.
Não nos esqueçamos, ele sempre foi ator.
Foi o que me disse. Não acabei. No jantar, disse: "Foi tudo treta."
- Quando vens ver o próximo jogo? - Sábado.
Contra?
Os Giants.
Credo! Sabe tão bem.
Dave, na última vez que usei um taco,
mandei uma bola pelo meio dos defesas no Celebrity Hollywood Stars Night
e fiz um home run dentro do campo, passando pelo Lou Ferrigno.
A todo o gás. Ele tem de desviar as coxas.
- Eu dei a volta. - Imita lá o Lou Ferrigno outra vez.
Muito bem.
Pensava que o dia não podia melhorar.
Não, sinto-me um semi-homem.
Pareces um profissional.
Tens aí tabaco de mascar?
Não é da tua conta.
Aqui vai o meu cuspo.
Queres a bola primeiro?
Não, tenho de…
Está bem.
- Não é… - Boa. Experimentei entre os dentes.
Não é preciso muco? Para um cuspo de basebol, basta…
- Depende da altura do ano. - Preciso de tabaco de mascar.
Ou sementes de girassol.
Foi válido. Continuo em jogo.
Meu Deus!
É um base hit. Saio com esta.
Já te vi em várias fases da carreira.
Vi um filme chamado Carry-On,
onde alguém acaba por fazer explodir
gás neurotóxico num avião.
- Sim. - Bom trabalho.
Muitos papéis têm muitas falas.
Fazes um trabalho tão suave e credível
que parece algo muito difícil.
És melhor ator do que quando atiravas bolas de cuspo ao público com o Ricky?
Espero bem que sim, Dave.
Acho que tenho muita sorte
por ter escolhido uma profissão
que vai envelhecer comigo.
Haverá sempre um papel para um avô.
Quando tiver essa idade, posso fazer isso.
Estou sempre a falar de ti como protagonista e estrela de cinema,
ótimo ator, realizador…
Mas o que consideras ser o teu género? O que dizes?
Vejo-me, espero eu, como…
Gosto de nos interpretar a nós. Gosto de ser o protagonista,
a personagem para quem a câmara muda
para mostrar como reage a toda a loucura que acabou de acontecer,
seja cómico ou dramático.
Gosto de ser o representante do público, daí ter ido para a realização.
É a pessoa que molda a experiência.
Ser ator torna um realizador melhor? Ser realizador torna um ator melhor?
Acho que sim.
- Qual? Ambos? - Ambos.
Se falares com a maioria dos realizadores,
querem ter aulas de representação para perceber
o que nós, atores malucos, pensamos, como falar connosco e…
Os atores não compreendem o que um realizador faz
até serem atirados para fora de pé.
A maioria dos atores… No meu caso,
pensei que o trabalho começava no primeiro dia de filmagens.
Os realizadores e a equipa já tinham ido ao local seis vezes.
A tua equipa esteve aqui há três semanas, a preparar as luzes e…
Eu vim cá ontem à tarde.
Que idade tinhas? És o realizador mais novo da Guild of America,
registado. Que idade tinhas? Qual foi o projeto?
Tinha 18 anos. Foi The Hogan Family.
Dirigias uma comédia de meia hora?
- Sim. - E depois a ti próprio?
Isso é que é malabarismo com três braços.
Se é que isso existe. Não sei. O que é? É alguma coisa?
Sinto-me tão à vontade com a representação porque o faço há tanto tempo
que me permite observar as outras partes do processo
para poder… É mais eficiente para mim representar enquanto eu dirijo.
Primeiro, não tenho de dirigir este tipo. É menos um ator.
Há alguém no plateau perto do protagonista e realizador que lhe diz…
"Foste terrível na cena."
Talvez "Podemos repetir?".
Não, afastei essas pessoas.
Não… Sim, claro.
Vamos falar um pouco sobre ti.
Mencionaste isto logo no início,
e eu senti-o um pouco, o teu amor pelos Dodgers.
- Fã eterno dos Dodgers. Conta-me tudo. - Sim.
Campeão em título. Onde te sentas quando vais aos jogos?
Estou lá em baixo. Estou à frente, Dave.
A quantas filas do árbitro?
Nenhuma.
- Sr. Linha da Frente? - Mas…
David, eu…
Vê-se muito mais da frente.
Estás mesmo ali.
Estou mesmo ali atrás do banco dos visitantes.
Provocas os batedores adversários?
Não se pode praguejar. Se disseres palavrões, expulsam-te.
Se inventares algo que lhes mexa com a cabeça, como…
"Inspiras ou expiras quando bates?"
- Aposto que ele… - Isso é genial.
Ou: "Não penses que há 40 milhões de pessoas a ver.
São só cinco ou seis milhões. Não fiques nervoso."
Coisas assim podem perturbar um pouco.
Percebes que receberam a mensagem?
Ou estão frios como gelo, concentrados, e tu não existes?
Pelas reações dos colegas ao lado,
que ouviram, e o tipo que finge que não ouviu,
viram-se e dizem: "O que estás a fazer?"
- Sim. - "O que…"
E eu digo: "São a equipa adversária!"
Pareces um tipo comum
e podes ser um tipo sem ser uma superestrela.
Isto faz parte da normalidade, levar os miúdos ao estádio?
Sim, há muito…
O basebol traz-me muita normalidade.
Gosto da serenidade de um jogo.
Há quem diga que é aborrecido. Tenho um rádio neste ouvido.
Tenho este ouvido para quem está comigo.
Não tiro apontamentos, mas ouço os comentários.
É um jogo, não um desporto.
Costumava seguir todos os desportos, mas depois vi o documentário do Ken Burns
há uns 30 anos, e agora sigo muito o basebol.
Sou o comissário na minha liga de basebol.
Sou um totó e adoro.
A liga de basebol fictícia… És demasiado ocupado para isso.
Eu sei, mas eu… Mantém-me longe das ruas, Dave.
Acordo cedo de manhã para ver a minha pontuação.
- Tens de fazer algo. - Tenho de fazer algo.
- E… - Como se chama a tua equipa?
Isto vai ser bom.
Conheces a canção do Elton John, "Tiny Dancer"? A minha é…
- Tiny Dancer? - Não, Ohtani Dancers.
Shohei Ohtani.
Estou em terceiro, e vamos a meio da época.
Ganhas algo no final?
Cem dólares.
- É só para brincar. - Sim.
Temos uma vaga para o ano, se quiseres.
- É só Liga Nacional. - Não percebo. Não quero perceber.
Não sei.
Sim, sou eu.
Quando cá voltares, levo-te a um jogo.
- Não voltarei. - Vá lá!
- Falemos da Ozark. - Está bem.
Obrigado.
De quem foi a ideia? Estiveste envolvido na criação?
Não. Procuravam um realizador,
e o meu agente, o Michael Cooper, disse:
"Os dois guiões que li são dos melhores que alguma vez li."
Eu li e pensei: "Meu Deus! Isto é tão bom.
Adorava realizar isto."
Mais uma vez, vou interromper-te.
Além de Hogan's Heroes, "Hogan's Families" ou lá como se chama…
Além disso, o que tinhas realizado?
Outras séries cómicas.
Dois filmes para festivais, pequenos filmes independentes.
Mas queria mesmo assumir mais responsabilidade.
Eu percebo.
Qual foi a reação do outro lado?
"Esse tipo?"
Disseram que queriam…
Não vou dizer nomes, mas eram os três melhores do mundo.
Imaginem. Era com quem estavam a falar.
"Não me vou candidatar. Vão rir de mim." Ele disse: "Candidata.
Se te meter numa sala com o tipo que gere a MRC, Modi Wiczyk…"
Graças a Deus que ele ouviu,
acreditou nas minhas tretas e disse: "Vamos a isso."
Quem eram os três realizadores? De quem falamos?
Falamos de… Não, não posso dizer nomes
porque obviamente recusaram e…
Não… Está bem. Posso dizer alguns nomes?
- Posso tentar? - Força.
- Ricky Schroeder? - Não.
Martin Scorsese.
- Indisponível. - Pois.
Mas estás na liga certa. Vês, eu…
- Ron Howard. - Indisponível.
Scorsese, era nesse nível?
Exatamente.
Com 20 anos, nunca teria tido coragem para fazer algo assim.
É uma das maiores séries de streaming.
Está ao nível da Squid Game?
- Não sei. - Não sei, mas…
- Foi um grande sucesso. Ainda é. - Algumas pessoas gostaram.
Credo, adorei o primeiro episódio. Pensei: "Caramba! É fantástico."
Obrigado.
Depois, comecei a pensar: "Isto é tão…"
- Começou a desmoronar-se. - Não.
Depois, na experiência seguinte,
comecei a questionar: "Qual é a contagem de mortes da série?"
Quantas pessoas eliminámos de formas divertidas, novas e interessantes?
Tinha alguma violência, mas era…
Quero um número. Não quero saber da violência.
O incrível argumentista Chris Mundy saberia a resposta correta.
Normalmente uma por episódio.
Quer dizer… Havia uma morte no guião.
Estávamos prontos para filmar, e eu dizia:
"Credo! Uma bala na testa? Já vimos isso."
Claro. Estamos todos fartos disso.
Ligava ao Chris e dizia: "Chris, estamos a filmar.
Temos uma lareira linda,
e está ali um atiçador que tem uma boa ponta aguçada.
E se o espetássemos na garganta do tipo?"
- Sim. - E ele: Ótimo! Força."
A dada altura, um representante do Lago de Ozarks ligou a alguém…
- "Então, meu?" - Sim.
"Aqui não matamos pessoas a torto e a direito."
Surpreendentemente, eles estavam connosco.
- Disseram… - Começaram a vender a torto e a direito.
Disseram: "Estão a dar ótima imagem a isto."
Acho que falavam da cinematografia.
Sim. Quanto tempo durou, do início ao fim?
Do início ao fim?
- Cinco anos. Talvez. - Cinco anos?
É um grande compromisso.
Muito tempo longe de casa.
Sim, muito.
Ia a casa ao fim de semana para ver esta malta.
"Ver esta malta", diz ele.
Falta uma. A Franny, 18 anos.
Sim. Porque não veio?
Foi ter com o namorado a Rhode Island.
Estes miúdos crescem e querem…
Rhode Island.
Espero que isto continue no ar porque quero que uma pobre miúda
fique envergonhadíssima
por estarmos a falar dela.
Se fizesse isso ao meu filho, nunca mais o veríamos.
A sério? Sabes,
a Franny e a Maple não são tímidas. Certo?
A Maple é extrovertida. É uma estrela de basquetebol.
Que bom!
É um génio do voleibol e é incrível no skate.
Foi a primeira rapariga
a jogar na equipa masculina de basquetebol na escola dela.
Isso não é…
A sério?
Ela é boa. Era capaz de te dar luta.
O jogo do Dave é uma loucura.
Já viste? Um tipo do Indiana com um bom lançamento.
A quantos jogos vens por época?
Vinte ou trinta.
- Credo. - Sim.
Pensei que, nas noites de verão, jogavas às perguntas
e aparecias na câmara dos beijos. Isso acontece?
Digo-lhes para não me porem no ecrã. Fico envergonhado.
Temos perguntas para ti no ecrã gigante dos Dodgers.
- A sério? - Acho que te vais sair bem.
Podemos mostrar a primeira pergunta? Vamos ver de quem é.
- Jason… - O Mookie.
Ele disse o meu nome!
Quem foi o único jogador a ganhar o MVP da Liga Americana
e da Nacional em épocas consecutivas?
- O quê? MVP? Shohei. - O Shohei?
- Vou dizer Shohei. - Achamos que é o Shohei.
A resposta é Shohei Ohtani.
- Toma! - Tira a t-shirt.
- Também é strip poker? - Ainda não acabámos. Vamos a outra.
Jason, quem é o único lançador na história da MLB
a ganhar o MVP da NLCS,
da World Series e da Cy Young na mesma época?
Acho que é o Sandy Koufax. Tenta o Sandy Koufax.
- O Dave diz o Sandy Koufax. - Sandy Koufax!
- A resposta é Orel Hershiser. - Merda!
Raios!
- Eu devia saber. Foi em 1988. - Era o Freddy Freeman.
Também disse o meu nome.
Temos mais umas.
Jason, nos anos 80, antes de um jogo no estádio dos Dodgers,
que lendário locutor desportivo recusou o convite de David Letterman
para ser convidado no The Tonight Show?
Clay Kershaw.
- Para ir ao The Tonight Show? - Sim.
Apresentavas…
Apresentava o The Tonight Show quando isto aconteceu.
A ABC tinha o Monday Night Football na altura.
Esta pessoa… Aproximei-me e disse:
"Isto seria ótimo. Adorava que fosse meu convidado no The Tonight Show.
Vai ser muito divertido." - E a pessoa respondeu: "Não, não seria."
Deste-me uma pista com a ABC.
- O Howard Cosell? - Sim.
Porque não seria divertido?
Eu era um palerma, ele era o Howard Cosell.
- Já tinha visto o teu programa? - Talvez.
Que idiota.
Vejamos. Vamos confirmar.
- Howard Cosell. - Sim.
Obrigado.
- Temos outra. - Só falhámos uma.
- Teria falhado todas. - A culpa é tua. Tu é que escolheste.
Só vim atrapalhar. Temos outra.
No final dos anos 80, no Dodger Stadium,
a quem foi dito pelo lendário
e autoritário árbitro "Cowboy Joe" West,
após ser apresentado pelo Tommy Lasorda:
"Devias ter feito a barba"?
Kurt Gibson?
Vamos ver a resposta.
A resposta é David Letterman.
Sim!
Aconteceu ali. Entrámos pelos portões, no campo esquerdo.
Eu, o Tom Dreeson e o Tommy Lasorda. Aí, apareceu o Joe West.
Sabia quem era, mas nunca o conheci.
Estava numa pausa do programa e não me barbeava há uns dias.
Não era isto.
- O Tommy diz: "Vem conhecer o Dave." - "Olá, prazer."
E ele disse: "Sim, tem de fazer a barba."
E eu disse: "É uma regra?"
E ele disse: "Vou ver."
Para jogar pelos Yankees, é.
Falemos do SmartLess.
Está bem. Sim.
Demorei umas cervejas a perceber o que é um podcast.
O primeiro a que prestei atenção foi de um Mark Merritt.
Depois ouvi falar do teu e dos teus amigos Sean e Will.
E depois ouvi um valor em dólares ligado a ele.
Aí, comecei a prestar atenção.
Como… E deves estar cansado de explicar a génese deste projeto.
Nem por isso. Estou muito agradecido que qualquer um o ouça. Obrigado.
É…
É uma oportunidade
para eu e dois dos meus melhores amigos, Will e Sean, falarmos uma vez por semana.
Começámos a falar por Zoom.
O Will ia fazer um podcast
sobre sobriedade chamado A Jornada.
Pensei: "Amigo, ninguém quer ouvir o teu podcast de caminhadas?
Mete-me lá, dizemos umas tretas e vai ser divertido."
- É muito engraçado. Admiro-o. - É o Will Arnett.
Ele apanha-me bem.
Raios! Ele é engraçado.
Deixa-me perguntar.
Se fores a casa dele e fizeres com que abra a porta da garagem,
está cheia de Peanut Butter Cups da Reese's?
Há lá alguns pacotes, mas…
Se quiseres comida de plástico, vai a casa do Will Arnett.
- Ótimo. - É escandaloso.
Ele tem dois rapazes adolescentes, tem de manter o stock.
Mas não é para eles.
- Como ganhou popularidade? - Não sei.
Foi durante a covid.
Acho que as pessoas tentavam qualquer coisa para se relacionarem.
Foram tempos sombrios.
E convidámos alguns amigos chiques.
O Dax foi o nosso primeiro convidado.
O Will Ferrell passou por lá no início.
O Jimmy Kimmel também.
Não chegámos a acordo contigo, mas… Não, estou a brincar.
O Dave foi muito simpático. Fê-lo pessoalmente
quando fizemos o documentário na HBO. Foi como…
Foi muito importante para mim.
O programa já tinha quatro anos quando fui convidado.
Já sabíamos como era. Tínhamos de ser bons antes de te ligarmos.
Deixa-me perguntar sobre isso. Começou como um passatempo…
Há história melhor de trabalho-passatempo? "Estávamos a fazer aquilo de borla,
a adorar, a divertirmo-nos, e foi útil. Não só para nós."
Depois, aparece alguém e diz: "Isto vale 100 milhões de dólares."
Quer dizer, isso é…
- Não. Como assim? - Bem…
Como assim?
A economia dos podcasts, David, são um mistério para mim.
Para mim também. Eis o que quero dizer.
Não passa de um passatempo amigável,
como um jantar de domingo,
para: "Caraças! Cem milhões?"
Certo. No fundo, o que aconteceu foi que o Paul McCartney foi ao programa.
Sabes?
- Depois… - Como ouviu falar do programa?
Aí é que está. Assim que terminámos a entrevista, foi convidado do Sean,
fizemos um resumo parvo rápido. "Aquele convidado foi fantástico."
Eu disse: "Sean, como conheces o Paul McCartney?"
E ele: "Não conheço. Ligaram para cá."
Percebemos que… Foi a primeira vez que percebi
que o programa era um sucesso, pois a equipa dele
tinha escolhido isto. Os nossos números eram bons e dignos do Paul McCartney.
Foi uma sorte.
Do que mais podemos falar de ti e do teu sucesso selvagem?
Acabei uma coisa nova para a Netflix. Estou muito orgulhoso.
- Chama-se Black Rabbit. - Estive muito, muito perto de entrar.
- Muito. - Pois foi.
O Dave vive perto de onde estávamos a filmar.
Infelizmente, não estava a trabalhar,
mas passaste por lá, disseste: "O que estão a filmar?"
e sentaste-te à frente aos monitores onde costuma estar o realizador.
Deram-te auscultadores? Tinhas apontamentos?
Queria tanto participar naquela série…
- Pediste? - Claro que sim!
Vinha do Tribunal Federal de Nova Iorque, Distrito Três, ou lá como se chama.
Era jurado naquela semana.
- A sério? - Sim.
E através… Exijo justiça.
Percalço atrás de percalço, acabei por ir a pé para casa.
Cheguei a casa
e vi uma produção cinematográfica enorme.
Sentei-me e pedi… Estava lá uma produtora. "Empresta-me o telemóvel?
Não tenho o meu. Não tenho chaves. Tenho de entrar em casa."
"Claro." Liguei para tentar entrar em casa.
Entretanto, perguntei o que era aquilo.
Ela disse-me o que era, e eu disse: "Quero participar."
Ela respondeu: "Por mim tudo bem." Não queria saber.
Mas… Não acabaste diante da câmara?
Não. Eram todos simpáticos e acharam que seria mau estragar a produção
ao meterem-me numa cena. Eram as últimas filmagens da série.
- Já sei o que era. - Sim.
Adiante, é o que estás a fazer. Está em edição.
Realizaste e produziste.
Sim. Eu e o Jude Law interpretamos uns irmãos que gerem
uma discoteca em Lower East Side.
Algo corre mal, pessoas morrem, e tentamos descobrir o culpado,
ao longo de oito episódios.
Muito bem. Parabéns por isso.
Obrigado.
Quero saber o que omiti,
o que fiz, sobre o que fui negligente.
Queres falar de alguma coisa?
Obrigado a estas pessoas simpáticas por virem.
Conseguimos?
- Acho que estamos bem. - Já está?
É tão bom ver-te. E a ti. Lamento não nos termos conhecido antes.
Boa sorte para a outra filha,
irmã, em Rhode Island, com o namorado Jim.
- Obrigado por terem vindo. - Obrigado.
No próximo programa…
- Mais uma? - Uma.
O Dave e o Jason continuam a aumentar a confiança na base.
Sempre tive força de segunda base.
Não teve.
- Ali vai ela. - Vai cair.
- Eu chegaria à segunda. - Não chegava.
- Vou-me embora agora. - Não foi.
- Mais três. - Não. Vamos acabar o balde.
É o teu grito de guerra.
Para que conste, o Ron Howard não é um cretino.
Legendas: Liliana Murilhas