1
00:00:06,006 --> 00:00:07,173
“ドジャース”

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,766
ジェイソン？

3
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
おお ジェイソン

4
00:00:19,894 --> 00:00:21,604
出席者が少ないな

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,024
久しぶりだね

6
00:00:24,107 --> 00:00:24,941
ああ

7
00:00:25,025 --> 00:00:29,863
メジャーリーグの球場ほど
いい場所はない

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,365
ああ 僕も野球ファンで

9
00:00:32,449 --> 00:00:34,784
毎年 何度も観戦に来てる

10
00:00:34,868 --> 00:00:35,952
プレーは？

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,454
うまくない

12
00:00:37,537 --> 00:00:41,499
笑いながら三振した記録なら
負けない

13
00:00:41,583 --> 00:00:43,001
試してみよう

14
00:00:43,084 --> 00:00:44,544
球を打ってみたい

15
00:00:44,544 --> 00:00:44,919
球を打ってみたい
ライアン
グラウンド管理人

16
00:00:44,919 --> 00:00:45,003
ライアン
グラウンド管理人

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,671
ライアン
グラウンド管理人
いいショーになる

18
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
腕前を見よう

19
00:00:49,049 --> 00:00:51,092
よし 最初は難しいかも

20
00:00:51,718 --> 00:00:52,927
ダメだ

21
00:00:54,387 --> 00:00:57,057
ライアン
もっと低く投げないと

22
00:00:57,140 --> 00:00:58,975
だから管理人なんだ

23
00:01:00,226 --> 00:01:02,353
デイヴ 分かってるね

24
00:01:02,979 --> 00:01:04,731
全国民がやるべきだ

25
00:01:04,814 --> 00:01:05,982
同感だよ

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,692
あと１回でやめる

27
00:01:14,407 --> 00:01:15,617
近すぎる

28
00:01:15,700 --> 00:01:16,993
危なかった

29
00:01:17,077 --> 00:01:17,660
デイヴ

30
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
先にやろうと

31
00:01:19,245 --> 00:01:20,371
痛かった？

32
00:01:20,455 --> 00:01:21,039
ああ

33
00:01:21,122 --> 00:01:22,248
１つ言いたい

34
00:01:22,332 --> 00:01:23,291
いい音がした

35
00:01:23,374 --> 00:01:24,292
だよね

36
00:01:24,375 --> 00:01:26,544
なぜかすごく楽しかった

37
00:01:26,628 --> 00:01:27,796
何でかな

38
00:01:35,512 --> 00:01:40,058
デヴィッド･レターマン:
今日のゲストは大スター

39
00:01:49,234 --> 00:01:50,235
ありがとう

40
00:01:50,318 --> 00:01:52,445
神のご加護を

41
00:01:55,323 --> 00:01:56,449
ありがとう

42
00:01:58,243 --> 00:02:01,955
10人くらい立ってるのが
恥ずかしい

43
00:02:03,498 --> 00:02:06,334
他の人は
体が不自由でないなら

44
00:02:07,085 --> 00:02:10,255
立つ必要はないと
思ったわけだね

45
00:02:10,338 --> 00:02:11,297
幸運を

46
00:02:11,381 --> 00:02:14,050
今日は終わりだ　帰って

47
00:02:21,432 --> 00:02:23,643
もういいって そんな…

48
00:02:24,644 --> 00:02:27,647
冗談だ　からかっただけさ

49
00:02:28,148 --> 00:02:29,691
ありがとう 皆さん

50
00:02:29,774 --> 00:02:33,403
今日ここにいるのは
とても幸運だ

51
00:02:33,486 --> 00:02:34,946
なぜなら今日は…

52
00:02:35,029 --> 00:02:37,282
誰が来るか知ってるの？

53
00:02:44,330 --> 00:02:46,207
秘密だったはずだが

54
00:02:47,500 --> 00:02:50,336
彼とは古くからの知り合いだ

55
00:02:50,420 --> 00:02:54,757
昔やってた番組に
定期的に出てくれてた

56
00:02:54,841 --> 00:02:58,887
でも当時 私にとっては
ただの出演者の１人だった

57
00:02:58,970 --> 00:03:02,307
彼を「ビーバーちゃん」の
子役だと思ってた

58
00:03:02,390 --> 00:03:05,143
でも違うことが分かった

59
00:03:05,226 --> 00:03:09,480
それから少しずつ
彼のことを知り

60
00:03:09,564 --> 00:03:11,983
敬意を抱くようになった

61
00:03:12,066 --> 00:03:15,695
彼は多大な才能のある
俳優であり

62
00:03:15,778 --> 00:03:19,282
監督で 作家で
話し手でもある

63
00:03:19,365 --> 00:03:21,826
それに加えて 何より

64
00:03:21,910 --> 00:03:24,245
人として魅力がある

65
00:03:24,329 --> 00:03:26,748
ジェイソン･ベイトマンに
拍手を

66
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
ありがとう

67
00:03:31,753 --> 00:03:32,879
ジェイソン 元気？

68
00:03:33,671 --> 00:03:34,339
やあ

69
00:03:34,422 --> 00:03:35,924
ありがとう

70
00:03:36,007 --> 00:03:36,883
どこに？

71
00:03:36,966 --> 00:03:38,176
そこへ

72
00:03:38,259 --> 00:03:39,802
やあ！

73
00:03:42,055 --> 00:03:43,264
どうも

74
00:03:46,017 --> 00:03:46,893
調子は？

75
00:03:47,435 --> 00:03:48,353
いいよ

76
00:03:48,436 --> 00:03:51,773
知らなかったよ
さっき裏で見てて…

77
00:03:51,856 --> 00:03:52,815
座って

78
00:03:52,899 --> 00:03:55,235
どんな気分だと思う？

79
00:03:56,611 --> 00:03:58,363
何で？　僕が…

80
00:03:58,446 --> 00:04:01,032
いや 当然のことだ

81
00:04:01,115 --> 00:04:04,452
後ろの見た目バラバラな
４人が

82
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
立って拍手してくれた

83
00:04:07,497 --> 00:04:10,416
こんなショーには
最高の場所だ

84
00:04:10,500 --> 00:04:14,337
客層もよく快適で
多彩な歴史がある

85
00:04:14,420 --> 00:04:15,296
来たことは？

86
00:04:15,380 --> 00:04:17,757
1976年からＬＡにいるけど

87
00:04:17,840 --> 00:04:21,344
こんな場所があるとは
知らなかった

88
00:04:21,844 --> 00:04:23,930
その場で契約を？

89
00:04:24,013 --> 00:04:25,181
またまた

90
00:04:25,848 --> 00:04:28,184
監督やるなら分かるだろ

91
00:04:28,268 --> 00:04:30,728
いや 本当にいい場所だ

92
00:04:30,812 --> 00:04:32,647
ハイランドパークだ

93
00:04:32,730 --> 00:04:33,398
ああ

94
00:04:33,481 --> 00:04:34,524
とてもいい

95
00:04:36,359 --> 00:04:41,197
ドジャースタジアムの
近くだから当然知ってる

96
00:04:43,074 --> 00:04:45,785
観客が開催場所を絶賛してる

97
00:04:45,868 --> 00:04:46,786
いいね

98
00:04:47,453 --> 00:04:48,454
妻と娘だ

99
00:04:48,538 --> 00:04:49,914
どこ？

100
00:04:49,998 --> 00:04:51,291
メイプル 13歳

101
00:04:51,374 --> 00:04:52,125
アマンダ

102
00:04:52,208 --> 00:04:53,459
初めまして

103
00:04:55,211 --> 00:04:58,172
ジェイソン
来てくれてうれしいよ

104
00:04:58,256 --> 00:05:02,719
子役スターというものに
ずっと関心を持ってた

105
00:05:02,802 --> 00:05:05,221
どうすればなれる？

106
00:05:05,305 --> 00:05:08,558
息子がいるけど
そんなこと全然…

107
00:05:09,309 --> 00:05:10,435
どうやって？

108
00:05:10,518 --> 00:05:13,229
君も お姉さんもだろ

109
00:05:13,313 --> 00:05:15,231
２歳上だっけ？

110
00:05:15,315 --> 00:05:15,815
３歳

111
00:05:15,898 --> 00:05:17,317
ジャスティンだね

112
00:05:17,400 --> 00:05:19,819
子役になる仕組みは？

113
00:05:19,902 --> 00:05:22,822
簡単に言うと
近所に俳優がいて

114
00:05:22,905 --> 00:05:24,282
父の友人だった

115
00:05:24,365 --> 00:05:28,244
僕は家の前で
父と一緒に車を洗ってた

116
00:05:28,953 --> 00:05:32,498
その人がオーディションに
行くところで

117
00:05:32,582 --> 00:05:34,208
“一緒に来る？”と

118
00:05:34,292 --> 00:05:35,585
いくつの時？

119
00:05:35,668 --> 00:05:36,794
10歳だった

120
00:05:36,878 --> 00:05:37,378
10歳

121
00:05:37,879 --> 00:05:40,089
すでに児童労働だ

122
00:05:41,132 --> 00:05:44,010
彼が言った
“このセリフを覚えて”

123
00:05:44,093 --> 00:05:46,179
“それらしく振る舞え”と

124
00:05:46,262 --> 00:05:50,767
“僕の名前がない
記載漏れかな？”って

125
00:05:50,850 --> 00:05:52,393
それで役をもらった

126
00:05:52,477 --> 00:05:54,228
家に帰ると父は

127
00:05:54,312 --> 00:05:57,523
車をクロスで
拭いてるところだった

128
00:05:57,607 --> 00:06:00,526
僕が“役を取った”と言うと

129
00:06:00,610 --> 00:06:02,695
父は“すごいよ”って

130
00:06:02,779 --> 00:06:07,867
“エージェントに送るから
僕の写真を撮って”と頼んだ

131
00:06:07,950 --> 00:06:10,828
父は作家で監督で
プロデューサーだ

132
00:06:10,912 --> 00:06:11,913
今もね

133
00:06:11,996 --> 00:06:15,500
公園でキャッチボール
するよりも

134
00:06:15,583 --> 00:06:18,044
映画に連れてってくれた

135
00:06:18,127 --> 00:06:20,296
お母さんも芸能関係？

136
00:06:20,380 --> 00:06:22,131
母は客室乗務員だった

137
00:06:22,215 --> 00:06:25,843
２週間フライトで
２週間休みとかね

138
00:06:25,927 --> 00:06:29,138
だから父と２人の時間も
長かった

139
00:06:29,222 --> 00:06:31,849
家族はＮＹのライ出身？

140
00:06:31,933 --> 00:06:34,811
ライで生まれて２歳までいた

141
00:06:34,894 --> 00:06:37,105
その後 ボストン
ソルトレイク

142
00:06:37,188 --> 00:06:39,232
76年からはＬＡにいる

143
00:06:39,315 --> 00:06:41,943
なぜボストンと
ソルトレイクに？

144
00:06:42,026 --> 00:06:44,904
主に法律から逃れるためだ

145
00:06:44,987 --> 00:06:45,905
つまり…

146
00:06:47,907 --> 00:06:52,328
父はポストプロダクションの
仕事を探してた

147
00:06:52,412 --> 00:06:55,039
ラボや編集施設をやりながら

148
00:06:55,123 --> 00:06:57,917
監督や脚本もやろうとしてた

149
00:06:59,085 --> 00:07:02,046
僕は早くから
ＣＭの仕事に恵まれ

150
00:07:02,130 --> 00:07:03,631
たくさん出演した
ゴールデングラハム
１９８０年

151
00:07:03,631 --> 00:07:03,714
ゴールデングラハム
１９８０年

152
00:07:03,714 --> 00:07:05,967
ゴールデングラハム
１９８０年
ハチミツの味
　ゴールデングラハム

153
00:07:05,967 --> 00:07:07,176
ハチミツの味
　ゴールデングラハム

154
00:07:07,260 --> 00:07:09,011
おいしいハチミツ味だ

155
00:07:09,095 --> 00:07:12,974
稼げると知って姉も
エージェントと契約した

156
00:07:13,057 --> 00:07:14,267
いくらくらい？

157
00:07:14,350 --> 00:07:17,770
新聞配達の報酬なら
大体分かるが

158
00:07:18,521 --> 00:07:19,981
君たちの場合は？

159
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
もう少しよかった

160
00:07:21,732 --> 00:07:22,817
まあ…

161
00:07:23,526 --> 00:07:25,653
あの当時と言えば

162
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
全国的なＣＭなら…

163
00:07:28,072 --> 00:07:31,868
ペプシとか
ハニーナッツチェリオとかね

164
00:07:31,951 --> 00:07:35,538
３万ドルくらいは
もらえたと思う

165
00:07:35,621 --> 00:07:40,334
３～４カ月の放映期間が
終わる頃までにはね

166
00:07:40,418 --> 00:07:43,421
だから何本かＣＭに出れば

167
00:07:43,504 --> 00:07:45,465
エージェントも無下にしない

168
00:07:45,548 --> 00:07:49,343
“シットコムにでも
出してみよう”とかね

169
00:07:49,427 --> 00:07:50,803
成功の道へ？

170
00:07:50,887 --> 00:07:51,762
ああ

171
00:07:51,846 --> 00:07:53,890
それでリッキーのドラマとか

172
00:07:53,973 --> 00:07:55,683
いろいろ出演した

173
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
テレビの仕事は好きだった

174
00:07:58,728 --> 00:08:01,063
観客がいてカメラもあってね

175
00:08:02,231 --> 00:08:02,482
リック 君は誰より

176
00:08:02,482 --> 00:08:04,066
リック 君は誰より
シルバースプーン
１９８４年

177
00:08:04,066 --> 00:08:04,734
シルバースプーン
１９８４年

178
00:08:04,734 --> 00:08:06,903
シルバースプーン
１９８４年
正直で まっすぐで
きまじめで

179
00:08:06,903 --> 00:08:08,237
正直で まっすぐで
きまじめで

180
00:08:08,321 --> 00:08:11,491
吐きそうなほど
誠実な親友だよ

181
00:08:12,700 --> 00:08:15,495
リッキー･シュローダーと
僕は

182
00:08:15,578 --> 00:08:18,539
よくスタジオ上部の
足場に上った

183
00:08:18,623 --> 00:08:23,085
通路があって照明や
音響機器が吊ってある

184
00:08:23,169 --> 00:08:25,505
床から18メートルくらいある

185
00:08:25,588 --> 00:08:28,716
収録前にスタジオに
観客を入れてる時

186
00:08:28,799 --> 00:08:33,137
真ちゅうの豆鉄砲を持って
上に上って…

187
00:08:33,638 --> 00:08:34,680
真ちゅうの？

188
00:08:34,764 --> 00:08:37,767
そう プロ仕様のヤツを
持ってた

189
00:08:37,850 --> 00:08:41,521
そこにあった
要らない台本のページを

190
00:08:41,604 --> 00:08:45,733
ちぎって かんで丸めて
観客席に飛ばしてた

191
00:08:45,816 --> 00:08:48,444
みんなが席に着いてる時にね

192
00:08:48,528 --> 00:08:49,320
観客に？

193
00:08:49,403 --> 00:08:50,196
悪ガキだ

194
00:08:50,279 --> 00:08:51,239
観客に！

195
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
最高だね

196
00:08:52,406 --> 00:08:55,368
ユニバーサル･スタジオで
撮ってた

197
00:08:55,451 --> 00:08:58,454
それで敷地内に
自転車を置いてた

198
00:08:58,538 --> 00:09:01,165
体育をやらなきゃだろ

199
00:09:01,249 --> 00:09:04,293
トラムの後ろで
自転車に乗って

200
00:09:04,377 --> 00:09:06,921
つかまって進んでた

201
00:09:07,004 --> 00:09:10,091
ジョーズ湖まで
引っ張ってもらって

202
00:09:10,174 --> 00:09:13,469
ズボンの裾をまくって
湖に入った

203
00:09:13,553 --> 00:09:16,722
たくさんいる金魚を
すくってた

204
00:09:16,806 --> 00:09:19,684
だからトラムの運転手は

205
00:09:19,767 --> 00:09:22,728
水に入る２人を
よく見かけてた

206
00:09:22,812 --> 00:09:24,689
深さはこの程度だ

207
00:09:24,772 --> 00:09:27,775
それで親に連絡が行って

208
00:09:27,858 --> 00:09:31,195
“私たちは観客を
怖がらせたい”

209
00:09:31,279 --> 00:09:35,658
“子供２人がひざまで入って
金魚をすくってたら”

210
00:09:35,741 --> 00:09:38,995
“ホホジロザメの
レプリカも台なしだ”

211
00:09:39,078 --> 00:09:40,788
それでやめたんだ

212
00:09:40,871 --> 00:09:45,001
順調に成功して
人生を楽しんでる？

213
00:09:45,084 --> 00:09:49,171
楽しんでるよ
自分は最高だと思ってた

214
00:09:49,255 --> 00:09:52,550
自分は最高に
カッコいい子供だとね

215
00:09:52,633 --> 00:09:55,678
ジョニー･カーソンの話を
昨日したよね

216
00:09:55,761 --> 00:09:58,264
「ザ･トゥナイト･ショー」に
15歳で出た

217
00:09:58,347 --> 00:09:59,849
ジョニー･カーソン
１９８４年
君に謝らなきゃ

218
00:09:59,849 --> 00:09:59,932
ジョニー･カーソン
１９８４年

219
00:09:59,932 --> 00:10:02,518
ジョニー･カーソン
１９８４年
２回も〝ジョセフ〞と
呼んでしまった

220
00:10:02,518 --> 00:10:02,602
ジョニー･カーソン
１９８４年

221
00:10:02,602 --> 00:10:03,561
ジョニー･カーソン
１９８４年
いいよ ジャック

222
00:10:03,561 --> 00:10:04,103
いいよ ジャック

223
00:10:05,855 --> 00:10:09,191
いいね　彼は本当に優しい

224
00:10:09,275 --> 00:10:13,029
芸歴50年のベテランなら
普通はもっと…

225
00:10:13,112 --> 00:10:15,364
僕はくつろぎすぎだ

226
00:10:15,448 --> 00:10:17,783
優しくて懐が深い

227
00:10:17,867 --> 00:10:19,910
あんなくつろいじゃダメだ

228
00:10:19,994 --> 00:10:22,204
まあ15歳なら仕方ない

229
00:10:22,288 --> 00:10:24,040
とにかく立派だ

230
00:10:24,123 --> 00:10:28,169
でも分かるよ
昔の映像を見るのは怖い

231
00:10:28,252 --> 00:10:30,713
私もこんな風になる

232
00:10:30,796 --> 00:10:31,839
君は…

233
00:10:32,632 --> 00:10:34,342
子役をやってた人は

234
00:10:34,425 --> 00:10:37,928
嫌なことも経験してると
よく聞く

235
00:10:38,012 --> 00:10:40,389
そういうこともあった？

236
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
うん あった

237
00:10:43,517 --> 00:10:45,519
つまり僕は…

238
00:10:45,603 --> 00:10:49,273
さっきも言ったが
自分に自信があったし

239
00:10:49,357 --> 00:10:52,276
生意気な所もあっただろう

240
00:10:52,360 --> 00:10:57,365
でも一部の子役たちほど
ひどくはなかった

241
00:10:57,448 --> 00:10:58,449
例えば誰？

242
00:11:03,663 --> 00:11:06,248
この中身が違ったらね

243
00:11:07,541 --> 00:11:08,626
でも まあ

244
00:11:09,293 --> 00:11:11,212
名前は言わないけど

245
00:11:11,295 --> 00:11:14,423
番組である人と共演して

246
00:11:14,507 --> 00:11:17,802
悪い見本として
いろいろ勉強になった

247
00:11:17,885 --> 00:11:21,764
今の現場での
振る舞いにも生きてる

248
00:11:21,847 --> 00:11:24,266
今 こうして幸いにも

249
00:11:24,350 --> 00:11:26,560
監督する立場になって…

250
00:11:26,644 --> 00:11:28,938
その人の名は？
リッキー… 誰？

251
00:11:32,316 --> 00:11:34,652
声がよく聞こえないな

252
00:11:37,405 --> 00:11:38,406
もしもし？

253
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
電波が悪い？

254
00:11:39,573 --> 00:11:40,991
またかけ直すよ

255
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
分かったよ

256
00:11:44,203 --> 00:11:46,872
子供時代に失ったものは？

257
00:11:46,956 --> 00:11:48,541
当ててみよう

258
00:11:48,624 --> 00:11:53,045
好きなことをしてたから
何も失ってない？

259
00:11:53,129 --> 00:11:55,715
遊ぶ時間はなかった

260
00:11:55,798 --> 00:11:59,635
10歳から今まで
ずっと仕事してる

261
00:12:00,177 --> 00:12:03,139
遊ぶ機会はたくさん逃した

262
00:12:03,222 --> 00:12:05,224
でも一気に取り戻した

263
00:12:05,307 --> 00:12:07,685
20代のヒマだった時期にね

264
00:12:07,768 --> 00:12:10,396
なるほど 20代にね

265
00:12:10,479 --> 00:12:13,274
意味は分かった
きっかけは？

266
00:12:13,357 --> 00:12:17,319
規制薬物を使って
実験を始めたんだろ

267
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
笑うことはない

268
00:12:19,864 --> 00:12:21,490
いや あるかも

269
00:12:22,450 --> 00:12:25,453
君を一晩
笑わせられる話もあるよ

270
00:12:27,580 --> 00:12:32,168
とにかく普通の日常を
渇望してたんだ

271
00:12:32,251 --> 00:12:35,588
だからテレビシリーズが
終わるごとに

272
00:12:35,671 --> 00:12:37,423
学校に戻ってた

273
00:12:37,506 --> 00:12:41,218
高校の友達ともよく遊んでた

274
00:12:41,302 --> 00:12:45,514
高校生は週末に外出して
思いっきりやるだろ

275
00:12:45,598 --> 00:12:48,434
僕もそれに夢中になった

276
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
仕事も遊びも全力でってね

277
00:12:50,895 --> 00:12:53,647
それで30歳までに取り返した

278
00:12:53,731 --> 00:12:57,401
つまり何年も休止期間が？

279
00:12:57,485 --> 00:12:59,487
10年ほど楽しんだ

280
00:12:59,570 --> 00:13:01,363
その間 仕事に支障は？

281
00:13:01,447 --> 00:13:03,073
もちろんあった

282
00:13:05,868 --> 00:13:08,287
少しは仕事もしてた

283
00:13:08,370 --> 00:13:10,206
暮らせる程度にはね

284
00:13:10,289 --> 00:13:14,418
ロバート･ダウニー･
Jrみたいなトラブルは？

285
00:13:14,502 --> 00:13:18,714
彼は何度も崖っぷちに
追いやられてたが

286
00:13:18,798 --> 00:13:20,883
自分で立ち直ってきた

287
00:13:20,966 --> 00:13:23,052
今は幸せと成功をつかんだ

288
00:13:23,636 --> 00:13:24,762
僕の場合は

289
00:13:24,845 --> 00:13:28,390
どん底と言っても
大したことなくて

290
00:13:28,474 --> 00:13:31,685
面白く語れるほどの
ことはない

291
00:13:31,769 --> 00:13:35,356
とにかく
取り戻したってことだ

292
00:13:35,439 --> 00:13:38,484
アマンダはよく言ってくれた

293
00:13:39,068 --> 00:13:41,487
“あなたは今
ペースを落としてて”

294
00:13:41,570 --> 00:13:44,448
“数年後には
やめてるかもしれない”

295
00:13:44,532 --> 00:13:47,660
“でも 今は
やってみれば？”と

296
00:13:47,743 --> 00:13:51,038
業界の感触は
どんな感じだった？

297
00:13:51,121 --> 00:13:55,793
“ジェイソンはもういい”？
“最近見ないね”くらい？

298
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
そうだね

299
00:13:56,877 --> 00:13:57,837
前者の方？

300
00:13:57,920 --> 00:13:59,547
つらい時期だった

301
00:13:59,630 --> 00:14:01,632
長年やってきた世界だ

302
00:14:01,715 --> 00:14:02,466
ああ

303
00:14:02,550 --> 00:14:04,343
大学も行ってないし…

304
00:14:04,426 --> 00:14:05,511
後悔は？

305
00:14:06,095 --> 00:14:07,847
大学に未練はある？

306
00:14:07,930 --> 00:14:10,724
今は知的好奇心があるからね

307
00:14:10,808 --> 00:14:15,604
でも当時は大学なんて
行く意味が分からなかった

308
00:14:16,272 --> 00:14:18,774
それは仕事のため？

309
00:14:18,858 --> 00:14:21,527
それとも時系列が前後する？

310
00:14:21,610 --> 00:14:24,154
忙しくて行けなかったのか…

311
00:14:24,238 --> 00:14:27,199
アカデミー賞作品を撮ってた

312
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
「ティーン･ウルフ２」だ

313
00:14:33,789 --> 00:14:34,748
ティーン･ウルフ２
１９８７年

314
00:14:34,748 --> 00:14:39,169
ティーン･ウルフ２
１９８７年
いくつか授業を
変更したい

315
00:14:39,169 --> 00:14:39,295
ティーン･ウルフ２
１９８７年

316
00:14:43,632 --> 00:14:47,177
高校３年の終わり頃だった

317
00:14:47,261 --> 00:14:51,974
撮影してる時
学校では最終試験期間だった

318
00:14:52,057 --> 00:14:55,853
４つの試験のうち
２つを受けられず

319
00:14:55,936 --> 00:14:57,980
卒業証書は取れなかった

320
00:14:58,063 --> 00:15:01,108
じゃあ記録上は
高校を出てない？

321
00:15:01,191 --> 00:15:02,526
そのとおり

322
00:15:02,610 --> 00:15:03,986
そうか

323
00:15:04,069 --> 00:15:07,740
この番組は以前は
高卒以上限定だった

324
00:15:08,324 --> 00:15:09,325
ああ

325
00:15:10,284 --> 00:15:12,453
事実だ

326
00:15:18,918 --> 00:15:19,793
この近くに？

327
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
ああ 試合にもよく来た

328
00:15:21,962 --> 00:15:23,505
何で住んでたの？

329
00:15:23,589 --> 00:15:27,509
テレビ作家になりたいと
1975年に越してきた

330
00:15:27,593 --> 00:15:30,262
本当はただ
番組に出たかった

331
00:15:31,513 --> 00:15:33,057
今も覚えてる

332
00:15:33,140 --> 00:15:37,519
テレビの世界で
ある程度 成功した後

333
00:15:37,603 --> 00:15:41,523
トム･ドレーゼンと
ダグアウトの後ろに座ってた

334
00:15:41,607 --> 00:15:44,985
当時ドジャースに
カーク･ギブソンがいた

335
00:15:45,069 --> 00:15:48,072
骨折した脚で
ホームランを打った

336
00:15:48,155 --> 00:15:48,948
ここで見た

337
00:15:49,031 --> 00:15:50,366
本当に？

338
00:15:50,449 --> 00:15:52,785
ホームの後ろにいた
最高だった

339
00:15:52,868 --> 00:15:53,953
すごかったよ

340
00:15:54,036 --> 00:15:56,747
今年のフリーマンと並ぶね

341
00:15:56,830 --> 00:16:00,751
それを見て笑いすぎて
ベッドから落ちた

342
00:16:00,834 --> 00:16:04,088
もちろんこれは野球だが
あれは…

343
00:16:04,171 --> 00:16:07,132
美人コンテストの
勝者みたいに飛び跳ねた

344
00:16:07,216 --> 00:16:08,467
見事だった

345
00:16:08,550 --> 00:16:09,677
やって見せて

346
00:16:10,386 --> 00:16:11,345
もういい

347
00:16:11,428 --> 00:16:14,056
たすきに気をつけながらね

348
00:16:14,139 --> 00:16:14,723
十分だ

349
00:16:14,807 --> 00:16:18,060
それで ギブソンが
１回に出て

350
00:16:18,143 --> 00:16:21,605
確か３番打者だった
４番じゃない

351
00:16:21,689 --> 00:16:24,900
３番ですでに
ツーアウトだった

352
00:16:25,609 --> 00:16:28,195
そしてフライを打ち上げた

353
00:16:28,278 --> 00:16:31,115
大気圏外まで行くかと思った

354
00:16:31,198 --> 00:16:34,493
光が出て
“何で火がついた？”と…

355
00:16:34,576 --> 00:16:35,285
再突入？

356
00:16:35,369 --> 00:16:37,496
そのくらいすごかった

357
00:16:37,579 --> 00:16:38,998
ビッグアウトになり

358
00:16:39,707 --> 00:16:42,876
カークがダグアウトに
戻ってきて

359
00:16:42,960 --> 00:16:45,629
バットをたたきつけた

360
00:16:45,713 --> 00:16:48,632
見ていたファンの少年が
言った

361
00:16:48,716 --> 00:16:50,050
“次は取れよ”

362
00:16:50,843 --> 00:16:53,762
するとカークは
“くたばれ クソ野郎”

363
00:16:54,263 --> 00:16:55,097
いいだろ

364
00:16:59,893 --> 00:17:01,854
「アレステッド･
ディベロプメント」の話を

365
00:17:01,937 --> 00:17:04,064
君はいろいろやってるが

366
00:17:04,148 --> 00:17:06,734
あれは強く印象に残ってる

367
00:17:07,484 --> 00:17:09,278
アレステッド･
ディベロプメント

368
00:17:09,361 --> 00:17:10,404
２００３年

369
00:17:13,073 --> 00:17:14,700
何を期待したんだ

370
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
見始めたら
見入ってしまった

371
00:17:17,453 --> 00:17:19,121
いい番組だった

372
00:17:19,204 --> 00:17:21,373
すごい人たちが関わってた

373
00:17:21,457 --> 00:17:23,042
まずミッチェル･
ハーウィッツ

374
00:17:23,667 --> 00:17:24,501
ああ

375
00:17:26,920 --> 00:17:30,257
ミッチ･ハーウィッツは
すべてを作り

376
00:17:30,340 --> 00:17:34,136
脚本を書いて
監督もしてた人だ

377
00:17:34,219 --> 00:17:37,306
これまで仕事した中で
最も頭脳明晰(めいせき)で

378
00:17:37,389 --> 00:17:39,975
笑いのセンスが洗練されてる

379
00:17:40,059 --> 00:17:43,353
フォックスで何シーズンか
あったよね

380
00:17:43,437 --> 00:17:45,647
２年半だったと思う

381
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
視聴率はよかった？

382
00:17:47,816 --> 00:17:48,984
そうでもない

383
00:17:49,068 --> 00:17:50,027
本当に？

384
00:17:50,110 --> 00:17:53,530
当時はみんな
その話をしてたよ

385
00:17:53,614 --> 00:17:58,452
僕が思うに
海岸沿いの人たちは見てた

386
00:17:58,535 --> 00:18:00,788
中部では見られてなかった

387
00:18:00,871 --> 00:18:03,165
中部の人間はどうでもいい

388
00:18:05,334 --> 00:18:09,296
この部分が
クリップになりそうだ

389
00:18:10,547 --> 00:18:14,009
言ってる人は
インディアナ州出身だ

390
00:18:14,093 --> 00:18:14,885
そうだ

391
00:18:16,720 --> 00:18:19,681
素晴らしくて
いつも楽しみだった

392
00:18:19,765 --> 00:18:24,686
確かナレーションで
ロン･ハワードが出てたね

393
00:18:24,770 --> 00:18:25,938
選択肢はなかった

394
00:18:25,938 --> 00:18:26,438
選択肢はなかった
ナレーション
ロン･ハワード

395
00:18:26,438 --> 00:18:28,565
ナレーション
ロン･ハワード

396
00:18:28,565 --> 00:18:29,191
ナレーション
ロン･ハワード
彼の父親は大事な物を

397
00:18:29,191 --> 00:18:30,692
彼の父親は大事な物を

398
00:18:30,776 --> 00:18:33,070
壁に隠す傾向があった

399
00:18:33,153 --> 00:18:35,364
最後の頼みの綱だった

400
00:18:35,864 --> 00:18:39,535
僕は何をやってる？
ハンマーなんて…

401
00:18:44,665 --> 00:18:45,999
正気か？

402
00:18:46,083 --> 00:18:47,084
すごかった

403
00:18:47,167 --> 00:18:50,587
とにかくあの番組は
素晴らしくて

404
00:18:50,671 --> 00:18:55,551
僕のキャリアを
ＡＥＤみたいに蘇生させた

405
00:18:56,718 --> 00:18:59,638
僕はチャーリー･ローズの
大ファンで

406
00:18:59,721 --> 00:19:01,682
彼の番組をよく見てた

407
00:19:01,765 --> 00:19:03,475
ある時 ロンが出てた

408
00:19:04,017 --> 00:19:08,313
その頃 僕は20代の
低迷してた時だった

409
00:19:08,397 --> 00:19:10,607
とにかく落ち込んでて…

410
00:19:11,692 --> 00:19:14,528
何もうまくいかず
仕事もなかった

411
00:19:14,611 --> 00:19:18,407
その時 ロン･ハワードの
インタビューを見た

412
00:19:18,490 --> 00:19:22,452
彼はすごく社交的で
親しみやすくて

413
00:19:22,536 --> 00:19:26,456
ちょっとオタクだけど
いい人として知られてた

414
00:19:26,540 --> 00:19:29,793
世界で最も成功してる人物だ

415
00:19:29,877 --> 00:19:32,296
そんな彼を見て思った

416
00:19:32,379 --> 00:19:34,339
“ああ もし僕が”

417
00:19:34,423 --> 00:19:38,677
“再びささやかな
成功を手にできたら”

418
00:19:39,303 --> 00:19:43,390
“一番の財産は 思う存分
いい人になれることだ”

419
00:19:43,473 --> 00:19:46,393
“仕事欲しさで必死だなどと”

420
00:19:46,476 --> 00:19:49,730
“変な誤解を
されることもない”

421
00:19:49,813 --> 00:19:53,108
そしてあの番組の
仕事をもらって

422
00:19:53,192 --> 00:19:54,818
ロンと共演した

423
00:19:54,902 --> 00:19:58,697
彼と一対一で
食事をした時に伝えた

424
00:19:59,239 --> 00:20:02,868
あのインタビューだけでなく

425
00:20:02,951 --> 00:20:06,038
彼の番組から
どんな気づきを得たか

426
00:20:06,121 --> 00:20:10,584
そして今 自分もそうなる
チャンスをもらえてる

427
00:20:10,667 --> 00:20:15,214
見事な円環が
つながった感じだった

428
00:20:15,297 --> 00:20:16,590
いい話だ

429
00:20:16,673 --> 00:20:19,509
多くの人は 私もそうだが

430
00:20:19,593 --> 00:20:22,596
人生が変わる瞬間を求めてる

431
00:20:22,679 --> 00:20:25,307
あちこち探し回るしかない

432
00:20:25,390 --> 00:20:28,060
そんな瞬間があるのは最高だ

433
00:20:28,143 --> 00:20:31,230
ああ そのおかげで僕は⸺

434
00:20:31,980 --> 00:20:34,483
今のように振る舞えてる

435
00:20:34,566 --> 00:20:37,945
誰でもどん底に
落ちることがある

436
00:20:38,528 --> 00:20:41,073
何度か落ちた方がいい

437
00:20:41,156 --> 00:20:43,659
チャンスの瞬間が来た時

438
00:20:43,742 --> 00:20:48,038
そのありがたみが
よく分かるようになる

439
00:20:48,121 --> 00:20:50,749
だから今も全力で仕事してる

440
00:20:50,832 --> 00:20:52,751
ロンは有名なクソ野郎だ

441
00:20:52,834 --> 00:20:53,669
まあね

442
00:20:54,753 --> 00:20:57,464
忘れちゃいけない
彼は役者だ

443
00:20:57,547 --> 00:20:59,466
僕にそう言ってた

444
00:20:59,549 --> 00:21:01,593
“全部デタラメだ”と

445
00:21:05,264 --> 00:21:06,848
次の観戦はいつ？

446
00:21:06,932 --> 00:21:07,933
土曜だ

447
00:21:08,892 --> 00:21:09,726
相手は？

448
00:21:09,810 --> 00:21:10,936
ジャイアンツ

449
00:21:15,274 --> 00:21:16,817
今のはいい感じだ

450
00:21:16,900 --> 00:21:19,444
前回バットを振った時は

451
00:21:19,528 --> 00:21:24,491
ハリウッドスターナイトで
ギャッパーを打った

452
00:21:24,574 --> 00:21:28,120
ルー･フェリグノを抜いて
ランニングホームランだ

453
00:21:28,203 --> 00:21:30,706
彼は太ももを必死に
動かしてて

454
00:21:30,789 --> 00:21:32,374
僕が追い越した

455
00:21:32,457 --> 00:21:34,126
今の動き もう一度

456
00:21:35,085 --> 00:21:36,336
いいね

457
00:21:36,878 --> 00:21:38,964
あれは最高だと思った

458
00:21:39,047 --> 00:21:42,259
いや 今は半人前の気分だ

459
00:21:43,760 --> 00:21:44,636
すごい

460
00:21:45,387 --> 00:21:47,055
プロみたいだ

461
00:21:47,139 --> 00:21:50,183
それは何だ？
かみタバコか？

462
00:21:50,267 --> 00:21:51,601
関係ないだろ

463
00:21:51,685 --> 00:21:53,145
僕も飛ばすぞ

464
00:21:53,228 --> 00:21:54,646
ボールが先？

465
00:21:54,730 --> 00:21:55,897
いいや 僕が…

466
00:21:55,981 --> 00:21:56,815
分かった

467
00:21:58,025 --> 00:21:58,525
今のは…

468
00:21:58,608 --> 00:21:59,484
いいね

469
00:21:59,568 --> 00:22:01,028
歯の間を通して

470
00:22:01,111 --> 00:22:04,114
唾吐きって
粘液は出さないんだろ

471
00:22:04,197 --> 00:22:05,490
時期による

472
00:22:05,574 --> 00:22:07,492
かみタバコが必要だ

473
00:22:07,576 --> 00:22:09,328
それかヒマワリの種

474
00:22:10,203 --> 00:22:12,122
ファウルチップだ

475
00:22:17,502 --> 00:22:18,795
おっと

476
00:22:20,255 --> 00:22:22,924
今のはヒットだ
これでやめる

477
00:22:24,384 --> 00:22:26,970
君のキャリアを見てきた

478
00:22:27,054 --> 00:22:28,680
「セキュリティ･
チェック」も見た

479
00:22:28,764 --> 00:22:29,014
最後は飛行機の上で

480
00:22:29,014 --> 00:22:31,975
最後は飛行機の上で
セキュリティ･チェック
２０２４年

481
00:22:31,975 --> 00:22:32,059
セキュリティ･チェック
２０２４年

482
00:22:32,059 --> 00:22:32,684
セキュリティ･チェック
２０２４年
誰かが神経ガスで
爆発するんだ

483
00:22:32,684 --> 00:22:36,605
誰かが神経ガスで
爆発するんだ

484
00:22:36,688 --> 00:22:37,814
よくやった

485
00:22:39,649 --> 00:22:41,401
セリフが多くても

486
00:22:41,485 --> 00:22:46,281
君はよどみなく
真に迫る演技をしてる

487
00:22:46,365 --> 00:22:48,867
とても難しそうに思える

488
00:22:48,950 --> 00:22:52,329
リッキーと観客を
撃ってた頃より

489
00:22:52,412 --> 00:22:53,997
今はうまくなった？

490
00:22:54,581 --> 00:22:56,416
そうだといいね

491
00:22:57,334 --> 00:22:59,461
幸運だと思うのは

492
00:22:59,544 --> 00:23:04,424
自分とともに年を取れる
職業を選んだことだ

493
00:23:05,300 --> 00:23:08,887
いつでも
おじいちゃん役がある

494
00:23:08,970 --> 00:23:11,348
その年になれば演じられる

495
00:23:11,431 --> 00:23:15,185
私はずっと君を
“主役級”と言ってる

496
00:23:15,268 --> 00:23:16,937
名優であり監督だと

497
00:23:17,020 --> 00:23:20,023
君は自分を
どういう役者だと？

498
00:23:20,107 --> 00:23:24,027
僕としては
こうありたいと思うのは…

499
00:23:24,111 --> 00:23:28,240
僕たち つまり主人公を
演じるのが好きだ

500
00:23:28,323 --> 00:23:33,578
そのキャラの顔に
カメラが切り替わって

501
00:23:33,662 --> 00:23:36,206
今起きたことを表情で見せる

502
00:23:36,289 --> 00:23:38,208
コメディーでも
ドラマでもね

503
00:23:38,291 --> 00:23:42,671
見る人の代わりになりたい
だから監督もやってる

504
00:23:42,754 --> 00:23:45,841
経験を形にするのが
監督だからね

505
00:23:45,924 --> 00:23:48,176
役者も監督もやってると

506
00:23:48,260 --> 00:23:50,303
互いにいい影響はある？

507
00:23:50,387 --> 00:23:51,304
そう思う

508
00:23:51,388 --> 00:23:52,556
どっち？　両方？

509
00:23:52,639 --> 00:23:53,849
双方向にね

510
00:23:53,932 --> 00:23:57,352
多くの監督が
きっと言うと思う

511
00:23:57,436 --> 00:24:00,480
芝居のレッスンを
受けたいとね

512
00:24:00,564 --> 00:24:04,943
役者の考えや扱い方を
知るためだ

513
00:24:05,026 --> 00:24:06,486
一方で

514
00:24:06,570 --> 00:24:09,531
役者も監督のすることを

515
00:24:09,614 --> 00:24:13,410
深いところまでは
理解できてない

516
00:24:13,493 --> 00:24:16,955
大抵の役者は…
と言うか僕は

517
00:24:17,038 --> 00:24:19,875
撮影初日が
仕事の始まりと思ってた

518
00:24:20,625 --> 00:24:24,421
監督やスタッフは
現場に６回も行ってる

519
00:24:24,504 --> 00:24:26,798
ここにも３週間前には来て

520
00:24:26,882 --> 00:24:28,258
照明の設置やら…

521
00:24:28,341 --> 00:24:30,135
私は昨日の午後に来た

522
00:24:31,386 --> 00:24:36,308
君は何歳だった？
全米監督協会で最年少だった

523
00:24:36,391 --> 00:24:38,477
何歳でどんな作品を？

524
00:24:38,560 --> 00:24:40,854
18歳で
「ホーガン･ファミリー」を

525
00:24:40,937 --> 00:24:43,106
30分のシットコムを？

526
00:24:43,190 --> 00:24:43,690
ああ

527
00:24:43,773 --> 00:24:45,192
それで出演もする

528
00:24:45,275 --> 00:24:48,320
まるで３本腕のジャグラーだ

529
00:24:48,403 --> 00:24:51,948
そんなの存在しないけど
どういう感じ？

530
00:24:52,032 --> 00:24:55,160
僕は演技するのは
あまり苦労しない

531
00:24:55,243 --> 00:24:57,370
長年やってるからね

532
00:24:57,454 --> 00:25:00,665
いろんな部分を
観察する余裕もある

533
00:25:00,749 --> 00:25:04,503
だから監督しながら
自分で演じれば

534
00:25:04,586 --> 00:25:06,588
もっと効率的だ

535
00:25:06,671 --> 00:25:10,926
役者１人は監督する必要が
ないわけだからね

536
00:25:11,009 --> 00:25:15,180
でも誰かが現場で
その主演や監督に対して

537
00:25:15,263 --> 00:25:17,641
ダメ出しすることは？

538
00:25:17,724 --> 00:25:19,434
“今のはひどい”と？

539
00:25:19,518 --> 00:25:21,102
“やり直そう”って

540
00:25:21,186 --> 00:25:22,604
そいつは外す

541
00:25:24,648 --> 00:25:26,233
まあ 確かにある

542
00:25:26,316 --> 00:25:28,151
君の話をしよう

543
00:25:28,235 --> 00:25:30,153
早い段階で言ってたし

544
00:25:30,237 --> 00:25:33,448
私も君のドジャース愛を
感じてる

545
00:25:33,532 --> 00:25:35,492
長年の大ファンだよね

546
00:25:35,575 --> 00:25:36,618
その話を…

547
00:25:38,078 --> 00:25:38,954
セレブリティゲーム
１９９１年

548
00:25:38,954 --> 00:25:41,164
セレブリティゲーム
１９９１年
ワールドシリーズ
防衛王者だ

549
00:25:41,164 --> 00:25:41,248
セレブリティゲーム
１９９１年

550
00:25:41,248 --> 00:25:42,499
セレブリティゲーム
１９９１年
観戦はどの席で？

551
00:25:42,499 --> 00:25:42,999
観戦はどの席で？

552
00:25:43,625 --> 00:25:46,461
僕はいつも前の方にいる

553
00:25:46,545 --> 00:25:50,048
審判との間に何列くらい？

554
00:25:50,966 --> 00:25:52,676
うん ゼロだ

555
00:25:53,385 --> 00:25:56,346
じゃあ いつも最前列に？

556
00:25:56,429 --> 00:25:57,973
デヴィッド 僕は…

557
00:25:58,056 --> 00:26:00,976
最前列は
本当によく見えるんだ

558
00:26:01,977 --> 00:26:03,353
君はそこに？

559
00:26:03,436 --> 00:26:06,773
ビジター側ベンチの
すぐ近くだ

560
00:26:06,856 --> 00:26:08,900
敵にヤジを飛ばせる？

561
00:26:08,984 --> 00:26:13,488
暴言はダメだ
それをしたら追い出される

562
00:26:13,572 --> 00:26:17,867
でも相手の気が
散るようなことを言うんだ

563
00:26:17,951 --> 00:26:19,578
例えば⸺

564
00:26:19,661 --> 00:26:23,873
“スイングする時
息は吸う？　吐く？”

565
00:26:27,043 --> 00:26:27,836
すると…

566
00:26:27,919 --> 00:26:29,462
天才的だね

567
00:26:29,546 --> 00:26:30,380
あるいは

568
00:26:30,463 --> 00:26:34,718
“考えちゃダメだ
4000万人も見てない”

569
00:26:34,801 --> 00:26:37,929
“せいぜい500～600万人だ
落ち着け”

570
00:26:38,013 --> 00:26:40,890
そうやって少し揺さぶる

571
00:26:40,974 --> 00:26:43,685
相手にその声は届いてる？

572
00:26:43,768 --> 00:26:47,063
それとも集中してて
相手にしない？

573
00:26:47,606 --> 00:26:51,192
近くのチームメートには
聞こえてる

574
00:26:51,276 --> 00:26:54,070
本人は無視してるけど

575
00:26:54,154 --> 00:26:56,615
そいつらが“何してる？”って

576
00:26:57,866 --> 00:26:58,825
ああ

577
00:26:58,908 --> 00:27:01,244
“お前らは敵だ”って言う

578
00:27:06,124 --> 00:27:08,126
君はスターでなくても

579
00:27:08,209 --> 00:27:10,837
ちゃんとした
１人の男に見える

580
00:27:10,920 --> 00:27:14,758
球場に来るのも
普通の１人の男として？

581
00:27:14,841 --> 00:27:15,550
そうだね

582
00:27:15,634 --> 00:27:19,596
僕の中で野球は
“平常”という感じだ

583
00:27:20,180 --> 00:27:22,265
野球の平静さが好きだ

584
00:27:22,349 --> 00:27:24,267
退屈とも言われるけど

585
00:27:24,351 --> 00:27:28,688
片耳でラジオを聞き
片耳は空いてるくらいでいい

586
00:27:28,772 --> 00:27:32,275
スコアは付けないけど
解説を聞いて…

587
00:27:32,359 --> 00:27:34,027
ゲームなんだ

588
00:27:34,110 --> 00:27:36,446
昔はいろんな競技を見てた

589
00:27:36,529 --> 00:27:40,325
30年くらい前に
ケン･バーンズの番組を見て

590
00:27:40,408 --> 00:27:43,036
それから野球中心になった

591
00:27:43,119 --> 00:27:46,790
ファンタジー野球リーグも
運営してる

592
00:27:46,873 --> 00:27:49,250
ただの野球バカだ

593
00:27:49,334 --> 00:27:53,421
ファンタジー野球なんて
忙しいのによくやるね

594
00:27:53,505 --> 00:27:56,591
おかげで道を
踏み外さずに済んでる

595
00:27:56,675 --> 00:27:59,886
朝は早く起きて
スコアを確認してる

596
00:27:59,969 --> 00:28:00,845
作業がある

597
00:28:00,929 --> 00:28:03,515
ああ 何かしてないとね

598
00:28:03,598 --> 00:28:05,767
君のチームの名前は？

599
00:28:06,851 --> 00:28:07,936
楽しみだ

600
00:28:11,314 --> 00:28:15,443
エルトン･ジョンの
“可愛い(タイニー)ダンサー”って曲を？

601
00:28:15,527 --> 00:28:18,321
僕のチームは
“オータニ･ダンサーズ”

602
00:28:19,197 --> 00:28:20,615
大谷翔平からね

603
00:28:20,699 --> 00:28:23,368
今はシーズン半ばで３位だ

604
00:28:23,451 --> 00:28:25,370
何かもらえるの？

605
00:28:25,453 --> 00:28:26,287
100ドル

606
00:28:27,038 --> 00:28:27,956
気持ちだ

607
00:28:28,039 --> 00:28:29,040
なるほど

608
00:28:29,124 --> 00:28:31,376
やりたければ来年どう？

609
00:28:31,459 --> 00:28:32,877
ナ･リーグだけだ

610
00:28:32,961 --> 00:28:34,671
いや 私には無理だ

611
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
分からない

612
00:28:37,006 --> 00:28:37,841
私はいい

613
00:28:37,924 --> 00:28:40,135
次は試合に連れてくよ

614
00:28:40,218 --> 00:28:40,885
次はない

615
00:28:40,969 --> 00:28:42,637
そう言うなって

616
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
「オザークへようこそ」の
話を

617
00:28:47,225 --> 00:28:47,767
いいよ

618
00:28:50,895 --> 00:28:52,063
ありがとう

619
00:28:52,147 --> 00:28:54,607
オザークへようこそ
２０２２年

620
00:28:54,691 --> 00:28:57,610
誰の発案？
制作に関わってた？

621
00:28:57,694 --> 00:29:02,157
いや 彼らは監督を探してた

622
00:29:02,240 --> 00:29:05,243
僕のエージェントの
マイケル･クーパーが

623
00:29:05,869 --> 00:29:09,873
“脚本を２本読んだが
史上最高の２本だ”と

624
00:29:09,956 --> 00:29:14,043
僕も読んでみて
すごくいいと思った

625
00:29:14,127 --> 00:29:16,755
“ぜひ監督したい”と

626
00:29:17,630 --> 00:29:18,131
それで…

627
00:29:18,214 --> 00:29:19,799
また遮って悪いけど

628
00:29:19,883 --> 00:29:21,760
「ホーガンズ･
ヒーローズ」…

629
00:29:21,843 --> 00:29:23,928
いや「ホーガン･
ファミリー」以外で

630
00:29:24,804 --> 00:29:27,557
君がこれまでに
監督した作品は？

631
00:29:27,640 --> 00:29:29,768
シットコムを何本か

632
00:29:29,851 --> 00:29:33,688
映画祭作品２本と
インディーズ映画を

633
00:29:34,522 --> 00:29:38,234
でも もっと大きな責任を
背負いたいと…

634
00:29:38,318 --> 00:29:39,444
分かった

635
00:29:39,527 --> 00:29:42,030
でも向こう側の反応は？

636
00:29:42,113 --> 00:29:43,740
“ああ あいつか”

637
00:29:43,823 --> 00:29:45,074
先方は…

638
00:29:45,158 --> 00:29:48,995
名は伏せるが大物３人を
候補にしてた

639
00:29:49,078 --> 00:29:51,122
その人たちに声をかけてた

640
00:29:51,206 --> 00:29:53,416
僕は“出る幕じゃない”と

641
00:29:53,500 --> 00:29:55,126
でも彼は“やれ”って

642
00:29:55,210 --> 00:29:58,671
“とにかくＭＲＣのモディと
話してみろ”と

643
00:29:58,755 --> 00:30:00,924
話を聞いてもらって

644
00:30:01,007 --> 00:30:04,219
ハッタリが通って
任せてもらえた

645
00:30:04,302 --> 00:30:07,388
その３人の
大物監督というのは？

646
00:30:07,472 --> 00:30:10,099
いや 名前は言えないよ

647
00:30:10,183 --> 00:30:12,435
その人たちは断ったわけで…

648
00:30:12,519 --> 00:30:15,939
じゃあ 私から
名前を挙げても？

649
00:30:17,816 --> 00:30:18,483
いい？

650
00:30:18,566 --> 00:30:19,108
どうぞ

651
00:30:19,192 --> 00:30:20,193
リッキー･シュローダー

652
00:30:20,276 --> 00:30:20,777
違う

653
00:30:24,030 --> 00:30:25,657
マーティン･スコセッシ

654
00:30:25,740 --> 00:30:26,491
無理だ

655
00:30:26,574 --> 00:30:27,283
そうか

656
00:30:28,868 --> 00:30:30,954
でもいい線いってる
ほら…

657
00:30:31,037 --> 00:30:32,455
ロン･ハワード？

658
00:30:32,539 --> 00:30:33,832
いや 無理だ

659
00:30:33,915 --> 00:30:36,000
スコセッシクラス？

660
00:30:36,084 --> 00:30:37,252
そのとおり

661
00:30:37,335 --> 00:30:40,088
僕が20代の頃なら とても

662
00:30:40,171 --> 00:30:42,298
そんな勇気はなかった

663
00:30:42,382 --> 00:30:45,760
大人気配信ドラマの
１つだよね

664
00:30:45,844 --> 00:30:47,971
「イカゲーム」に並ぶ？

665
00:30:48,054 --> 00:30:50,056
それは分からないけど…

666
00:30:50,139 --> 00:30:51,933
大ヒット中だ

667
00:30:52,016 --> 00:30:53,184
おかげ様でね

668
00:30:53,268 --> 00:30:55,186
シーズン１はよかった

669
00:30:55,270 --> 00:30:58,231
“何だこれは”と思ったよ

670
00:30:58,314 --> 00:30:59,357
ありがとう

671
00:30:59,440 --> 00:31:03,862
それから考え始めた
これはすごく…

672
00:31:03,945 --> 00:31:05,029
崩れ始めた？

673
00:31:05,113 --> 00:31:06,573
ああ いや違う

674
00:31:07,991 --> 00:31:10,869
その後
見ていくうちに思った

675
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
“このドラマで
いくつ死体が出るんだ？”

676
00:31:14,706 --> 00:31:16,541
一体 何人の人間を

677
00:31:16,624 --> 00:31:19,919
楽しく斬新なやり方で
抹殺した？

678
00:31:20,003 --> 00:31:22,171
確かに少し暴力的で…

679
00:31:22,255 --> 00:31:24,674
いや 数が知りたいんだ

680
00:31:25,800 --> 00:31:30,388
脚本のクリス･マンディなら
正確に分かるかも

681
00:31:30,471 --> 00:31:33,933
でも大体
１話につき１人だったかと

682
00:31:34,017 --> 00:31:37,604
台本のとおりに
死人が出てきて

683
00:31:37,687 --> 00:31:40,732
僕らは待機してて
こう言うだけだ

684
00:31:40,815 --> 00:31:44,277
“額を撃たれてるぞ
これは…”

685
00:31:44,360 --> 00:31:46,362
ああ みんな見飽きてる

686
00:31:46,446 --> 00:31:49,449
僕は現場から
クリスに電話して

687
00:31:49,532 --> 00:31:52,410
“クリス 今撮影中だけど”

688
00:31:52,493 --> 00:31:56,414
“美しい暖炉の前で
火かき棒がある”

689
00:31:56,497 --> 00:31:59,584
“棒の先端はよく尖ってる”

690
00:31:59,667 --> 00:32:02,629
“これでのどを
突き刺すのはどう？”

691
00:32:02,712 --> 00:32:05,256
彼は“いいね それでいこう”

692
00:32:05,340 --> 00:32:08,384
そのうち
オザーク湖の代表者から

693
00:32:08,468 --> 00:32:10,720
苦情が入るかも

694
00:32:10,803 --> 00:32:12,555
“おい ちょっと！”

695
00:32:12,639 --> 00:32:15,600
“ここではそんなに
殺人は起きてない”

696
00:32:15,683 --> 00:32:19,437
意外にも
彼らは乗り気だったよ

697
00:32:19,520 --> 00:32:21,230
彼らが言うには…

698
00:32:21,314 --> 00:32:23,274
土地を売り始めた？

699
00:32:23,358 --> 00:32:26,069
“ここをステキに
見せてくれてる”

700
00:32:26,152 --> 00:32:28,780
撮影技術の美しさの話だ

701
00:32:28,863 --> 00:32:32,367
始まってから
終わるまでの期間は？

702
00:32:32,909 --> 00:32:34,202
全体で？

703
00:32:34,702 --> 00:32:36,162
５年くらいかな

704
00:32:36,245 --> 00:32:37,413
５年？　すごいね

705
00:32:37,497 --> 00:32:38,998
大変な労力だ

706
00:32:39,082 --> 00:32:40,750
遠出も多かった？

707
00:32:40,833 --> 00:32:41,793
かなりね

708
00:32:41,876 --> 00:32:45,171
でも週末は
彼女らの元へ帰ってた

709
00:32:45,254 --> 00:32:46,839
“彼女ら”と言ったが…

710
00:32:46,923 --> 00:32:49,175
１人いない
18歳のフラニーだ

711
00:32:49,258 --> 00:32:50,593
なぜ来てないの？

712
00:32:50,677 --> 00:32:53,054
ロードアイランドで
彼氏に会ってる

713
00:32:53,137 --> 00:32:56,057
娘たちはもう大人だから…

714
00:32:56,140 --> 00:32:57,100
ロードアイランド？

715
00:32:57,183 --> 00:32:59,227
この配信が続くといい

716
00:32:59,310 --> 00:33:02,772
娘さんは後で
恥ずかしくなるはず

717
00:33:03,481 --> 00:33:06,859
ここで自分のことを
話題にされてね

718
00:33:06,943 --> 00:33:11,864
私が息子の話なんかしたら
二度と会ってもらえない

719
00:33:11,948 --> 00:33:13,408
そうなの？

720
00:33:13,992 --> 00:33:17,662
うちの娘たちは
そんなにシャイじゃない

721
00:33:17,745 --> 00:33:21,290
メイプルはバスケの
スター選手だ

722
00:33:21,374 --> 00:33:22,375
いいね

723
00:33:22,458 --> 00:33:27,463
バレーボールもうまいし
スケボーも…　すごいよ

724
00:33:27,964 --> 00:33:29,507
学校で初めて

725
00:33:29,590 --> 00:33:32,301
男子のバスケチームに
入ったんだ

726
00:33:32,385 --> 00:33:33,302
それは…

727
00:33:34,721 --> 00:33:35,805
すごい

728
00:33:37,015 --> 00:33:39,934
あの子は君にも負けてないよ

729
00:33:40,018 --> 00:33:42,145
デイヴは実力者だ

730
00:33:42,228 --> 00:33:46,107
見たことある？
ジャンプシュートはすごい

731
00:33:52,363 --> 00:33:54,032
シーズン中の観戦数は？

732
00:33:54,115 --> 00:33:55,241
20～30くらい

733
00:33:55,908 --> 00:33:56,743
すごいね

734
00:33:56,826 --> 00:33:59,412
夏の夜に
雑学クイズをしたり

735
00:33:59,495 --> 00:34:01,664
キスカムに映ったり？

736
00:34:01,748 --> 00:34:04,667
映すなと頼んでる
恥ずかしいからね

737
00:34:04,751 --> 00:34:08,129
雑学クイズを用意した
大画面を見て

738
00:34:08,212 --> 00:34:08,921
本当？

739
00:34:09,005 --> 00:34:10,590
君ならやれそうだ

740
00:34:10,673 --> 00:34:13,468
よし じゃあ最初の問題を

741
00:34:13,551 --> 00:34:14,719
誰が出る？

742
00:34:15,470 --> 00:34:16,095
ジェイソン

743
00:34:16,179 --> 00:34:18,306
ムーキー
僕を呼んでくれた

744
00:34:18,389 --> 00:34:19,140
両リーグで
２シーズン連続で

745
00:34:19,140 --> 00:34:21,517
両リーグで
２シーズン連続で
ムーキー･ベッツ
背番号50 遊撃手

746
00:34:21,517 --> 00:34:21,601
ムーキー･ベッツ
背番号50 遊撃手

747
00:34:21,601 --> 00:34:23,144
ムーキー･ベッツ
背番号50 遊撃手
ＭＶＰ受賞した
唯一の選手は？

748
00:34:23,144 --> 00:34:23,978
ＭＶＰ受賞した
唯一の選手は？

749
00:34:27,106 --> 00:34:29,400
誰だった？　ショウヘイ？

750
00:34:29,484 --> 00:34:30,401
だと思う

751
00:34:30,485 --> 00:34:31,736
ショウヘイだ

752
00:34:31,819 --> 00:34:33,613
正解は大谷翔平

753
00:34:33,696 --> 00:34:34,280
やった！

754
00:34:34,363 --> 00:34:35,198
脱いで

755
00:34:36,324 --> 00:34:38,076
待って 脱衣クイズ？

756
00:34:38,159 --> 00:34:39,744
次の問題に進もう

757
00:34:41,037 --> 00:34:41,871
ジェイソン

758
00:34:42,163 --> 00:34:42,580
フレディ･フリーマン
背番号５ 一塁手

759
00:34:42,580 --> 00:34:44,457
フレディ･フリーマン
背番号５ 一塁手
ＭＬＢ史上で唯一

760
00:34:44,457 --> 00:34:44,540
フレディ･フリーマン
背番号５ 一塁手

761
00:34:44,540 --> 00:34:46,209
フレディ･フリーマン
背番号５ 一塁手
ＮＬＣＳ ＭＶＰと

762
00:34:46,209 --> 00:34:47,418
ＮＬＣＳ ＭＶＰと

763
00:34:47,502 --> 00:34:49,295
ＷＳ ＭＶＰ
サイヤング賞を

764
00:34:49,378 --> 00:34:51,756
同シーズンに
受賞したのは？

765
00:34:53,841 --> 00:34:56,636
サンディー･
コーファックスかな

766
00:34:57,136 --> 00:34:58,721
デイヴがコーファックスと

767
00:34:58,805 --> 00:34:59,680
コーファックス

768
00:35:00,890 --> 00:35:02,558
正解は
オーレル･ハーシュハイザー

769
00:35:02,642 --> 00:35:03,684
クソ！

770
00:35:04,560 --> 00:35:05,603
外した

771
00:35:06,104 --> 00:35:07,355
1988年だった

772
00:35:07,438 --> 00:35:09,065
フリーマンだよ

773
00:35:09,148 --> 00:35:10,441
彼も“ジェイソン”と

774
00:35:10,525 --> 00:35:11,484
あと２問

775
00:35:12,068 --> 00:35:13,694
ジェイソン
80年代 試合前に

776
00:35:13,694 --> 00:35:14,862
ジェイソン
80年代 試合前に
クレイトン・カーショウ
背番号22 投手

777
00:35:14,862 --> 00:35:14,946
クレイトン・カーショウ
背番号22 投手

778
00:35:14,946 --> 00:35:17,740
クレイトン・カーショウ
背番号22 投手
レターマンとの
共演を断った⸺

779
00:35:17,740 --> 00:35:18,950
レターマンとの
共演を断った⸺

780
00:35:19,033 --> 00:35:21,327
伝説のキャスターは誰？

781
00:35:22,495 --> 00:35:23,788
カーショウだ

782
00:35:23,871 --> 00:35:25,873
「ザ･トゥナイト･ショー」？

783
00:35:25,957 --> 00:35:27,083
君はゲスト…

784
00:35:27,166 --> 00:35:30,419
どの年だとしても
ゲスト司会者だ

785
00:35:30,503 --> 00:35:33,506
当時「マンデーナイト
フットボール」はＡＢＣで

786
00:35:33,589 --> 00:35:36,884
その人物に近づいて
私はこう言った

787
00:35:36,968 --> 00:35:41,097
“「トゥナイト･ショー」に
ぜひ私と出てほしい”

788
00:35:41,180 --> 00:35:42,431
“きっと楽しい”

789
00:35:42,515 --> 00:35:45,601
その人は言った
“いや 楽しくない”

790
00:35:46,102 --> 00:35:48,771
ＡＢＣの月曜がヒントだ

791
00:35:48,855 --> 00:35:49,647
ハワード･コセル

792
00:35:49,730 --> 00:35:50,606
正解

793
00:35:50,690 --> 00:35:52,567
なぜ楽しくないと？

794
00:35:52,650 --> 00:35:54,902
私がマヌケだから

795
00:35:54,986 --> 00:35:56,112
君の番組を？

796
00:35:56,195 --> 00:35:57,238
見てたかと

797
00:35:57,321 --> 00:35:58,531
何てバカだ

798
00:35:58,614 --> 00:36:00,616
一応 答え合わせを

799
00:36:00,700 --> 00:36:01,826
ハワード･コセル

800
00:36:01,909 --> 00:36:02,577
そうだ

801
00:36:02,660 --> 00:36:03,536
ありがとう

802
00:36:04,036 --> 00:36:04,537
あと１問

803
00:36:04,620 --> 00:36:05,538
１つ外した

804
00:36:05,621 --> 00:36:07,582
私が台なしにした

805
00:36:07,665 --> 00:36:09,208
そうだ 君のせいだ

806
00:36:09,292 --> 00:36:11,002
とにかくあと１問だ

807
00:36:12,211 --> 00:36:14,589
80年代後半
ドジャースタジアムで

808
00:36:14,589 --> 00:36:15,464
80年代後半
ドジャースタジアムで
デイヴ･ロバーツ
監督

809
00:36:15,464 --> 00:36:16,090
デイヴ･ロバーツ
監督

810
00:36:16,090 --> 00:36:18,593
デイヴ･ロバーツ
監督
トミー･ラソーダの紹介で
伝説の審判員である⸺

811
00:36:18,593 --> 00:36:21,012
トミー･ラソーダの紹介で
伝説の審判員である⸺

812
00:36:21,095 --> 00:36:26,142
ジョー･ウェストに会って
こう言われたのは誰？

813
00:36:26,809 --> 00:36:28,686
“ヒゲをそれば？”

814
00:36:32,648 --> 00:36:33,774
カーク･ギブソン？

815
00:36:34,358 --> 00:36:36,110
答えを見てみよう

816
00:36:36,194 --> 00:36:38,946
正解は
デヴィッド･レターマン

817
00:36:39,030 --> 00:36:39,864
そう

818
00:36:41,407 --> 00:36:45,661
ちょうどそこで
あのゲートを通った時だ

819
00:36:45,745 --> 00:36:48,206
トム･ドレーゼンと
ラソーダといたら

820
00:36:48,289 --> 00:36:49,415
ジョーが来た

821
00:36:49,498 --> 00:36:51,751
知ってるが初対面だ

822
00:36:51,834 --> 00:36:55,338
番組が休みで
ヒゲをそってなかった

823
00:36:55,421 --> 00:36:56,923
こんなじゃない

824
00:36:57,423 --> 00:36:59,425
トミーが紹介してくれて

825
00:36:59,508 --> 00:37:01,093
“どうも”と言ったら

826
00:37:01,177 --> 00:37:02,720
彼はこう言った

827
00:37:02,803 --> 00:37:04,347
“ああ ヒゲをそれ”

828
00:37:05,014 --> 00:37:07,308
“それもルール？”と聞くと

829
00:37:07,892 --> 00:37:09,894
“調べておく”って

830
00:37:09,977 --> 00:37:11,687
ヤンキースの選手ならね

831
00:37:20,279 --> 00:37:22,114
次は「スマートレス」だ

832
00:37:22,198 --> 00:37:23,449
いいよ

833
00:37:23,532 --> 00:37:25,952
ポッドキャストが
分からなかった

834
00:37:26,035 --> 00:37:29,455
最初に注目したのは
マーク･マロン

835
00:37:29,538 --> 00:37:33,042
それから君も仲間と
やってると知って

836
00:37:33,125 --> 00:37:36,337
そこに発生する
金額のことも聞いた

837
00:37:36,420 --> 00:37:38,214
それで興味がわいた

838
00:37:39,465 --> 00:37:44,136
始めたきっかけの話は
もう散々してるだろうね

839
00:37:44,220 --> 00:37:45,388
そうでもない

840
00:37:45,471 --> 00:37:49,433
視聴してくれてる人には
本当に感謝してる

841
00:37:49,517 --> 00:37:50,893
ポッドキャストは

842
00:37:51,769 --> 00:37:53,562
いい機会なんだ

843
00:37:53,646 --> 00:37:56,649
２人の親友
ウィルとショーンと

844
00:37:56,732 --> 00:37:58,526
週に１度 話せる

845
00:37:58,609 --> 00:38:00,111
最初はズームだった

846
00:38:00,194 --> 00:38:02,613
その時 ウィルが
禁酒をテーマに⸺

847
00:38:02,697 --> 00:38:05,908
ポッドキャストを
始めようとしてた

848
00:38:05,992 --> 00:38:09,662
僕は言った
“そんなの誰も聞かないよ”

849
00:38:10,830 --> 00:38:13,708
“僕に任せてみろ”と

850
00:38:13,791 --> 00:38:15,835
“３人で雑談すれば楽しい”

851
00:38:15,918 --> 00:38:17,795
彼のことは好きだ

852
00:38:17,878 --> 00:38:20,631
ウィルにはかなわないよ

853
00:38:20,715 --> 00:38:22,216
面白いヤツだ

854
00:38:22,758 --> 00:38:24,093
もう１つ質問が

855
00:38:24,176 --> 00:38:28,556
彼の家に行って
ガレージを開けさせたら

856
00:38:28,639 --> 00:38:31,559
ピーナッツバターカップが
山積み？

857
00:38:33,060 --> 00:38:35,396
それもあるだろうけど

858
00:38:35,479 --> 00:38:38,983
彼の家にはあらゆる
ジャンクフードがある

859
00:38:39,066 --> 00:38:39,650
いいね

860
00:38:39,734 --> 00:38:41,360
信じられないよ

861
00:38:41,444 --> 00:38:44,822
10代の息子が２人いるのも
あるけど

862
00:38:44,905 --> 00:38:46,240
自分用なんだ

863
00:38:48,534 --> 00:38:49,744
なぜ人気に？

864
00:38:49,827 --> 00:38:50,828
何でかな

865
00:38:50,911 --> 00:38:52,538
コロナ禍だったから

866
00:38:52,621 --> 00:38:57,168
みんなどうにかして
人とつながろうとしてた

867
00:38:57,251 --> 00:39:00,171
あの頃は暗い時期だった

868
00:39:00,254 --> 00:39:03,049
それと豪華なゲストが
出てくれて

869
00:39:03,132 --> 00:39:05,676
初回はダックスだった

870
00:39:05,760 --> 00:39:08,137
ウィル･フェレルも
初期に出た

871
00:39:08,220 --> 00:39:10,139
ジミー･キンメルもね

872
00:39:10,639 --> 00:39:12,141
君には断られた

873
00:39:12,725 --> 00:39:14,393
いや 冗談だよ

874
00:39:14,477 --> 00:39:17,271
デイヴは直接出てくれた

875
00:39:17,355 --> 00:39:20,649
ＨＢＯの
ドキュメンタリーでね

876
00:39:21,525 --> 00:39:25,196
あれは本当に
すごいことだった

877
00:39:25,279 --> 00:39:28,783
番組開始から
４年目にして呼ばれた

878
00:39:30,201 --> 00:39:34,080
君を呼ぶには
それなりの準備が必要だ

879
00:39:34,163 --> 00:39:37,750
それにしても
最初は趣味で始めて…

880
00:39:37,833 --> 00:39:41,337
趣味が仕事になる
これ以上の例がある？

881
00:39:41,420 --> 00:39:46,592
“自由に楽しくやってたら
人の役に立ってた”

882
00:39:46,675 --> 00:39:48,719
誰かがやって来て言う

883
00:39:48,803 --> 00:39:50,846
“１億ドルの価値がある”

884
00:39:50,930 --> 00:39:52,223
ああ つまり…

885
00:39:52,306 --> 00:39:53,349
つまり何？

886
00:39:53,432 --> 00:39:54,100
いや…

887
00:39:54,183 --> 00:39:55,434
何なんだ？

888
00:39:56,352 --> 00:40:01,190
ポッドキャストの経済性は
僕には謎なんだ

889
00:40:01,273 --> 00:40:03,526
私にもだ　でも聞きたい

890
00:40:03,609 --> 00:40:08,656
日曜のディナーみたいな
気楽な趣味だったのが

891
00:40:08,739 --> 00:40:11,742
急に１億ドルってどうなの？

892
00:40:11,826 --> 00:40:14,954
うん どうなったかというと

893
00:40:15,746 --> 00:40:17,164
ポール･
マッカートニーが来た

894
00:40:17,248 --> 00:40:18,082
すごい

895
00:40:18,165 --> 00:40:19,291
その後は…

896
00:40:19,375 --> 00:40:20,751
どうして彼が？

897
00:40:20,835 --> 00:40:25,423
彼はショーンのゲストで
インタビューを終えて

898
00:40:25,506 --> 00:40:28,300
最後に
まとめのトークをしてた

899
00:40:28,384 --> 00:40:29,969
“大物ゲストだったな”

900
00:40:30,052 --> 00:40:34,348
“なぜポールと
知り合いに？”と聞いたら

901
00:40:34,432 --> 00:40:36,225
“電話が来た”と

902
00:40:36,308 --> 00:40:41,480
番組がそれほど人気だと
その時 初めて実感した

903
00:40:41,564 --> 00:40:43,774
彼らに選ばれるほどにね

904
00:40:43,858 --> 00:40:47,361
ポール･マッカートニーが
出る価値がある

905
00:40:47,445 --> 00:40:50,489
本当に運に恵まれたよ

906
00:40:50,573 --> 00:40:54,118
他に話すべき
君の快進撃はあるかな？

907
00:40:54,785 --> 00:40:57,955
NETFLIXの新作の
撮影を終えた

908
00:40:58,038 --> 00:41:00,291
「ブラック･ラビット」だ

909
00:41:00,374 --> 00:41:02,835
それだよ　惜しかったんだ

910
00:41:02,918 --> 00:41:04,879
もう少しで出られた

911
00:41:05,463 --> 00:41:06,672
そうだった

912
00:41:06,755 --> 00:41:09,884
デイヴの家の近くで
撮影してて

913
00:41:09,967 --> 00:41:11,927
僕はいなかった

914
00:41:12,011 --> 00:41:14,430
でも君が近くを通って

915
00:41:14,513 --> 00:41:16,599
“何撮ってるの？”って

916
00:41:16,682 --> 00:41:20,186
監督が座るモニター前に
座ってたらしい

917
00:41:20,269 --> 00:41:23,272
ヘッドホンを渡された？
メモは？

918
00:41:23,355 --> 00:41:27,401
私はあのドラマに
出してほしかったんだ

919
00:41:27,485 --> 00:41:28,486
頼んでみた？

920
00:41:28,569 --> 00:41:29,820
もちろんだ

921
00:41:31,071 --> 00:41:35,743
あの時は ニューヨークの
連邦裁判所だかに行って

922
00:41:35,826 --> 00:41:37,620
陪審員をやってた

923
00:41:37,703 --> 00:41:38,204
本当？

924
00:41:38,287 --> 00:41:38,787
ああ

925
00:41:38,871 --> 00:41:40,831
正義を求めてる

926
00:41:40,915 --> 00:41:45,711
それでいろいろあって
歩いて帰る羽目になった

927
00:41:45,794 --> 00:41:47,379
家に着いてみると

928
00:41:47,463 --> 00:41:51,300
こんな大規模な撮影が
行われてた

929
00:41:51,383 --> 00:41:53,594
座って そこにいたＰＡに

930
00:41:53,677 --> 00:41:57,389
“携帯を貸してくれ
これじゃ家に入れない”

931
00:41:57,473 --> 00:42:00,601
それで電話して
家に入ろうとしてた

932
00:42:00,684 --> 00:42:03,020
“何してるの？”と聞いて

933
00:42:03,103 --> 00:42:06,899
“エキストラとして出たい”と
頼んでみた

934
00:42:06,982 --> 00:42:10,069
彼女は“私はいいですよ”って

935
00:42:10,653 --> 00:42:13,322
でも結局出なかった？

936
00:42:13,405 --> 00:42:15,950
うん みんないい人ばかりで

937
00:42:16,033 --> 00:42:20,037
私を出したら
メチャクチャになるって

938
00:42:20,120 --> 00:42:22,373
最終シーンだったんだ

939
00:42:22,456 --> 00:42:24,208
ああ どこか分かった

940
00:42:24,291 --> 00:42:27,127
今それを編集中なんだよね

941
00:42:27,211 --> 00:42:29,338
君が監督とプロデュースを？

942
00:42:29,421 --> 00:42:31,840
ああ ジュード･ロウと
僕が兄弟役で

943
00:42:31,840 --> 00:42:33,133
ああ ジュード･ロウと
僕が兄弟役で
ブラック･ラビット
２０２５年

944
00:42:33,133 --> 00:42:33,217
ブラック･ラビット
２０２５年

945
00:42:33,217 --> 00:42:34,760
ブラック･ラビット
２０２５年
クラブをやってる

946
00:42:34,760 --> 00:42:34,843
ブラック･ラビット
２０２５年

947
00:42:34,843 --> 00:42:35,469
ブラック･ラビット
２０２５年
何かが起こって

948
00:42:35,469 --> 00:42:36,762
何かが起こって

949
00:42:36,845 --> 00:42:39,390
人が死んで
犯人捜しを始める

950
00:42:39,473 --> 00:42:41,183
８話にわたってね

951
00:42:41,267 --> 00:42:44,603
ともかくそれについては
おめでとう

952
00:42:44,687 --> 00:42:45,646
ありがとう

953
00:42:45,729 --> 00:42:49,066
さて 話し忘れたことは
ないかな

954
00:42:49,149 --> 00:42:52,027
聞き足りなかったことは？

955
00:42:52,111 --> 00:42:54,530
何か言いたいことはある？

956
00:42:55,197 --> 00:42:58,617
みんな 今日は
来てくれてありがとう

957
00:43:00,369 --> 00:43:01,203
もういい？

958
00:43:01,287 --> 00:43:02,454
もういいかな

959
00:43:02,538 --> 00:43:03,330
そう？

960
00:43:03,414 --> 00:43:06,667
あなたたちに会えてよかった

961
00:43:06,750 --> 00:43:08,752
もっと早く会いたかった

962
00:43:08,836 --> 00:43:11,171
もう１人の娘さんによろしく

963
00:43:11,255 --> 00:43:14,550
ロードアイランドで
彼氏に会ってる

964
00:43:16,760 --> 00:43:18,220
皆さん ありがとう

965
00:43:18,304 --> 00:43:19,179
ありがとう

966
00:43:19,263 --> 00:43:23,726
次回の「今日のゲストは
大スター」は？

967
00:43:23,809 --> 00:43:24,602
もう１本？

968
00:43:24,685 --> 00:43:25,477
いいよ

969
00:43:26,186 --> 00:43:30,357
デイヴとジェイソンは
まだ打席にいます

970
00:43:31,317 --> 00:43:33,611
いつも二塁打は打ててた

971
00:43:33,694 --> 00:43:35,070
ウソです

972
00:43:35,821 --> 00:43:36,739
これだ

973
00:43:36,822 --> 00:43:37,906
落ちるぞ

974
00:43:37,990 --> 00:43:40,367
あれなら２塁まで行ける

975
00:43:40,451 --> 00:43:41,452
無理です

976
00:43:41,535 --> 00:43:42,786
これでやめる

977
00:43:42,870 --> 00:43:43,829
やめません

978
00:43:43,912 --> 00:43:44,705
あと３つ

979
00:43:44,788 --> 00:43:46,457
いや バケツ全部だ

980
00:43:46,540 --> 00:43:48,334
全部？　やる気だな

981
00:43:48,417 --> 00:43:49,543
念のため

982
00:43:49,627 --> 00:43:53,005
ロン･ハワードは有名な
クソ野郎ではありません

983
00:44:32,461 --> 00:44:35,422
日本語字幕　高橋 百合子