Jason ?
La fréquentation est un peu faible.
- Ravi de vous voir. - Moi aussi.
Peu de choses sont meilleures, ou aussi bonnes
qu'être dans un stade de baseball de la MLB.
Oui, je suis fou de baseball. Je viens à beaucoup de matchs des Dodgers.
Vous jouiez ?
Oui, mais pas bien.
Je détiens le record du plus grand nombre de strikeouts en rigolant.
Voyons ce qu'on peut faire.
- Je vais frapper quelques balles. - Je pense assurer.
- Montrez-moi. - Prêt ?
Les deux premières seront pas terribles.
Ryan, ralentis un peu, mec.
C'est pour ça que je suis jardinier.
- Dave, joli ! - La vache !
- Chaque Américain devrait faire ça. - Je suis d'accord.
Encore une et j'arrête.
- Trop près. - Elle m'a presque touché.
- Allez, Dave. - Je voulais lancer.
- Ça a fait un peu mal ? - Oui.
- Je veux dire un truc. - Vous assuriez.
Je sais.
Pour une raison étrange, j'ai adoré. Ça dit quoi de moi ?
MON PROCHAIN INVITÉ N'EST PLUS À PRÉSENTER AVEC DAVID LETTERMAN
Merci.
Dieu vous bénisse.
Merci. D'accord.
C'est gênant qu'une douzaine de personnes là-bas se soient levées,
et que le reste d'entre vous, sauf si vous en êtes incapables,
n'ayez ressenti ni besoin ni envie de faire pareil.
Dieu vous bénisse.
C'est bon. Vous pouvez rentrer chez vous.
Oh, allez. Non. C'est trop…
C'était une blague. Je vous taquine.
Merci beaucoup, mesdames et messieurs. C'est formidable,
vous avez de la chance d'être là, car la personne qui arrive…
Au fait, vous savez qui arrive ?
C'était censé être un secret.
Je connais ce gars depuis très longtemps. J'avais une émission de télé,
et de temps en temps, il venait comme invité.
Mais quand il venait, pour moi, c'était juste un autre invité.
J'ai longtemps cru que c'était le gamin de Leave It to Beaver.
Ce n'était pas le cas.
Et depuis cette époque,
j'ai appris qui il est vraiment,
à respecter ce qu'il fait.
Il est tout : un acteur très talentueux,
réalisateur, scénariste, conteur,
et surtout
c'est un être humain adorable.
Mesdames et messieurs, Jason Bateman.
Merci.
Jason. Ça va ?
- Salut. - Ravi de vous voir. Merci.
- Je m'assois où ? - Juste là.
Bonjour !
- Merci. - Salut.
Ça va ?
Je vais bien.
J'étais derrière, je vous regardais faire votre intro…
On peut s'asseoir.
Je ressens quoi, moi, là ?
Pourquoi ? J'ai…
Non, vous le méritez totalement.
Vous voyez ces quatre personnes bizarres là-bas ?
C'était ma standing ovation.
C'est un endroit fascinant pour une émission comme ça.
Le public est sympa, la bonne taille, confortable, avec une belle histoire.
- Vous étiez déjà venu ? - Non. Je vis à Los Angeles depuis 1976.
Je savais même pas que ce coin de la ville existait, encore moins ce…
Vous avez eu une réduction ?
Vous rigolez ?
Vous êtes réalisateur. Vous connaissez.
- Non, c'est un lieu très sympa. - Très cool.
- On est à Highland Park. - Oui.
Très sympa.
Je connais Highland Park,
parce que c'est près de mon cher Dodger Stadium.
Le public applaudit le lieu du tournage. J'adore.
- C'est ma femme et ma fille, là. - Où ?
- Maple, 13 ans. Et Amanda. - Salut.
Enchanté.
Jason, vraiment, merci d'être là.
Je suis fasciné depuis longtemps par l'idée d'être un enfant star.
Je comprends pas comment ça arrive.
J'ai un fils. Ça n'a jamais fait partie de…
Comment ça arrive ?
Ça vous est arrivé, et à votre sœur aussi.
Qui a deux ans de plus. C'est ça ?
- Trois. Justine. - Trois ans.
Comment on devient un enfant star ?
Version courte : on avait un voisin acteur,
ami avec mon père.
J'étais dehors à laver la voiture, avec mon père.
Le voisin allait à une audition, il a dit :
"T'as l'air malheureux à faire ça. Tu viens ?"
- "Oui." - Vous aviez quel âge ?
J'avais 10 ans.
On me faisait travailler enfant.
Il m'a dit d'apprendre les répliques, d'entrer
et de faire comme si je savais ce que je faisais.
"Quoi ? Je suis pas sur la liste d'appel ? Il y a erreur, je suis là pour lire…"
Je passe l'audition et j'obtiens le rôle. Je rentre à la maison,
mon père lustre la voiture.
Je dis : "Je l'ai eu !" Lui : "Incroyable. Super."
Je dis : "Tu peux me prendre en photo,
"pour qu'on envoie ça à une agence ?"
Mon père était scénariste, réalisateur, producteur.
Il l'est toujours.
Et au lieu de m'emmener au parc jouer au ballon,
il m'emmenait au cinéma.
Votre mère était dans le showbiz ?
Elle était hôtesse de l'air.
Elle voyageait partout. 15 jours de vol, deux semaines off.
Je passais beaucoup de temps avec mon père.
Vous veniez de Rye, dans l'État de New York ?
Né à Rye. J'y ai vécu jusqu'à mes 2 ans. Boston jusqu'à 4 ans,
Salt Lake City jusqu'à sept, puis Los Angeles depuis 76.
Pourquoi Boston puis Salt Lake ?
Mon père fuyait la justice.
Ils…
Non, il cherchait des postes en post-production un peu partout,
dans des labos ou des services de montage,
tout en cherchant des postes de réal ou scénariste.
J'ai eu de la chance de faire des pubs très tôt.
J'en ai fait plusieurs.
Oh, ces Golden Grahams Ont un bon goût de miel
Un délicieux goût de grahams au miel.
Justine a vu que ça rapportait de l'argent,
elle a pris un agent aussi.
Combien ? Je distribuais les journaux à cet âge.
Je sais ce que ça rapportait. Et vous ?
C'était mieux.
Dans ces années-là,
si vous faisiez une pub nationale, Pepsi ou Honey Nut Cheerios,
on pouvait facilement toucher 30 000 dollars pour cette pub,
le temps de sa diffusion, pendant trois ou quatre mois.
Donc, si on faisait plusieurs pubs, l'agent disait : "T'es pas trop mauvais.
"On va t'envoyer jouer des rôles dans des sitcoms."
- Donc, du succès très vite ? - Oui.
Je tournais dans des sitcoms, comme celle avec Ricky et d'autres.
J'adorais travailler à la télévision, devant un public de studio.
Rick, tu es, sans aucun doute,
le plus droit, le plus rigide,
le plus honnête, des meilleurs amis qu'on puisse avoir.
Ricky Schroeder et moi, on montait dans les passerelles,
les structures en bois au-dessus des plateaux,
où ils accrochent les lumières et tout le matériel.
À 20 mètres au-dessus du sol.
Ils faisaient entrer le public avant le tournage.
On grimpait là-haut, on achetait des sarbacanes en laiton…
En laiton ?
- Oui, très pros. - Pour faire ça sérieusement.
On prenait la pile de réécritures, les pages de scénars volantes,
on mâchait un petit bout et on envoyait des boulettes sur le public.
pendant qu'ils s'installaient.
- Sur le public ! - On était des monstres.
- Oui. - Magnifique.
On tournait à Universal Studios,
donc on avait nos vélos sur le site d'Universal.
parce qu'il fallait bien faire notre EPS.
On roulait derrière les trams,
on s'accrochait à l'arrière pour pas pédaler,
on se laissait tirer jusqu'au lac des Dents de la mer.
Là-bas, on roulait nos pantalons et on entrait dans l'eau,
on ramassait des poissons rouges. Il y en avait plein.
Les chauffeurs du tram
voient deux gamins de 13 ans en train de patauger.
Le lac était peu profond.
Alors, ils ont prévenu nos parents. Ils ont dit :
"Pour certaines raisons, on essaie d'effrayer les visiteurs.
"Et quand deux gamins pataugent en ramassant des poissons rouges,
"ça casse l'effet. Il est censé y avoir un grand requin blanc."
Donc, on a dû arrêter.
Et avec tout ce succès, vous profitiez de votre vie ?
J'adorais ma vie. Oui, je me trouvais formidable.
J'étais le plus cool des gamins.
Je vous en parlais hier : le passage chez Johnny Carson.
Vous aviez 15 ans, au Tonight Show ?
Jason, je te dois des excuses.
Je t'ai appelé Joseph deux fois ce soir.
C'est pas grave, Jack.
C'est magnifique. Et il était tellement gentil…
Un vétéran du show business depuis 50 ans,
- on s'attend à du sarcasme. - J'étais à l'aise.
- C'était doux et satisfaisant. - J'aurais pas dû être aussi à l'aise.
Vous aviez 15 ans, bon sang.
J'ai trouvé ça admirable. Mais je comprends,
revoir de vieilles images, ça me fait grimacer aussi.
Pas seulement de vous, d'autres vidéos anciennes.
Vous…
Les enfants acteurs,
on entend souvent parler d'expériences difficiles.
Ça a été votre cas ?
Oui.
Je veux dire, je pense…
Encore une fois, je me trouvais assez fantastique,
et j'étais sûrement un peu pénible par moments.
Mais je crois que j'étais moins pénible que certains de mes collègues.
Qui par exemple ?
Oui.
Si c'était un autre type de boisson,
je…
Je ne dirai pas de noms,
mais j'ai travaillé avec quelqu'un
qui m'a surtout appris ce qu'il ne fallait pas faire.
Ça influence la façon dont j'essaie de me comporter aujourd'hui,
quand j'ai la chance d'être en position de leadership de réaliser, ou…
Il s'appelait comment ? Ricky…
J'entends plus. Vous passez au-dessus d'un canyon ?
Allô ?
- Au-dessus d'un canyon. - Je rappelle, ça passe mal.
Bon, on se rappelle.
Vous avez raté des choses dans votre enfance ?
Je vais répondre, vous aimiez ce que vous faisiez,
j'imagine que non, vous n'avez rien raté.
Je n'ai pas joué assez, je dirais,
parce que je travaille depuis l'âge de 10 ans à aujourd'hui,
donc oui, j'ai raté pas mal de temps de jeu.
Mais je me suis rattrapé,
pendant une période superficielle à la vingtaine.
Donc à la vingtaine.
Je vois ce que c'est. Qu'est-ce qui a causé ça ?
Vous avez commencé à expérimenter des substances contrôlées ?
- Rien de drôle là-dedans. - Non. Enfin, parfois si.
Je peux trouver des trucs qui vous feront rire toute la nuit.
Ce qui a causé ça, c'était une soif de normalité.
À la fin de chaque saison TV, je retournais au lycée,
je traînais avec mes camarades du lycée.
Et qu'est-ce qu'on fait au lycée ? On sort, on fait la fête le week-end.
Alors, j'ai plongé dedans.
Je bossais à fond, je voulais m'amuser à fond.
Et j'avais rattrapé tout ça à 30 ans.
C'était une pause de plusieurs années ?
Une décennie d'amusement.
Votre travail en a souffert ?
- Oui, Dave, clairement. - Oui.
Même si je travaillais un peu, assez pour garder la tête hors de l'eau.
C'était aussi grave que Robert Downey Jr. ?
Lui flirtait souvent avec le danger.
il s'est ressaisi, et c'est un homme formidable qui a bien réussi.
- Vous… - Non, mon fond du trou n'était pas
assez spectaculaire pour être raconté comme une bonne anecdote.
Comme je l'ai dit, j'avais des années à rattraper,
et Amanda m'a beaucoup aidé en me disant :
"Tu commences à lever le pied,
"dans quelques années, ce sera fini.
"Pourquoi pas maintenant ?"
"Avançons."
On pensait quoi dans le milieu hollywoodien ?
Les gens se disaient : "Laissez tomber Jason",
ou "On le voit plus" ?
- C'était ça. - La première ?
C'était une période très dure.
- C'était votre vie. - Pendant un moment.
J'ai pas fait d'études. Je pouvais rien faire d'autre.
Vous regrettez de ne pas y être allé ?
Seulement car maintenant, je suis curieux intellectuellement.
Je ne l'étais pas à l'époque. L'école volontaire, ça n'avait aucun sens.
C'était à cause de votre carrière ou simplement une question de calendrier ?
Vous étiez trop occupé pour aller à la fac ou…
Eh bien, je tournais ce film récompensé aux Oscars, Teen Wolf 2 au…
J'aimerais changer quelques cours.
Je tournais ça pendant ma terminale,
et on tournait au moment des examens finaux,
J'ai pas eu le temps de passer deux de mes quatre partiels,
j'ai jamais eu mon diplôme du lycée.
Donc officiellement, vous n'avez pas fini le lycée ?
C'est exact, oui.
On avait pourtant dit que c'était réservé aux diplômés.
C'est vrai.
- Vous viviez ici ? - Oui, je venais souvent au stade.
Quand et pourquoi ?
J'ai déménagé ici en 75, je voulais être scénariste télé.
En secret, je voulais passer au Tonight Show.
Et je me souviens qu'après avoir eu un peu de succès à la télévision,
mon ami Tom Dreesen et moi étions assis là, derrière l'abri,
et Kirk Gibson, à l'époque, jouait pour les Dodgers.
Il avait fait un home run avec une jambe cassée.
- J'étais là ce soir-là. - Ah bon ?
J'étais derrière le marbre. C'était fou.
- Oui. - Incroyable.
Du niveau du home run de Freddie Freeman cette année.
Je me souviens avoir regardé ça et m'être écroulé de rire au lit.
Bien sûr, c'est du baseball. C'était…
Je sautillais comme une gagnante de concours de beauté.
- C'était incroyable. - Montrez-moi.
D'accord, stop.
En faisant attention de pas m'étrangler avec l'écharpe.
Donc, Kirk Gibson arrive en première manche,
il frappait troisième, je crois, pas quatrième, mais troisième.
Il y avait déjà deux retraits,
il arrive, il frappe une balle haute,
une de celles qui sort de l'atmosphère,
elle prend une luminosité bizarre, tu te dis : "Comment ils éclairent…"
- L'entrée dans l'atmosphère. - C'est dingue.
Et c'est un gros retrait.
Et Kirk, en revenant au dugout,
jette sa batte au sol, furieux.
Et un jeune fan, un enfant, dit : "Tu l'auras la prochaine, Kirk !"
Et Kirk répond : "Va chier, fils de pute."
Joli.
Parlons de Arrested Development.
Il y a tellement de chapitres dans votre vie.
Pour moi, Arrested Development, c'était énorme.
COLOMBE MORTE NE PAS MANGER !
À quoi je m'attendais ?
J'ai commencé à regarder, j'ai pas pu m'arrêter.
C'était une super série. Il y avait tellement de gens talentueux.
Mitch Hurwitz, avant tout.
Oui, Mitch Hurwitz est celui
qui l'a créée, écrite et supervisait toute la série.
C'est un des gars les plus intelligents et drôles avec qui j'ai travaillé.
Combien de saisons ça a duré sur Fox ? Plusieurs, non ?
Je crois deux ans et demi sur Fox.
- Et ça marchait en audience ? - Non, Dave.
- Non ? - Non.
Alors que tout le monde parlait d'Arrested Development.
Oui, mais je pense que les côtes est et ouest regardaient,
mais le milieu des USA, non.
Les gens du Midwest, ça compte pas.
On a notre extrait. Voilà notre extrait.
Dit celui…
- Le fils préféré de l'Indiana. - L'Indiana, oui.
Je trouvais ça génial, j'avais hâte de regarder.
Et une des stars, pour moi, c'était Ron Howard, le narrateur.
Michael était à court d'options.
Sachant que son père avait tendance
à cacher des objets de valeur dans les murs,
Michael envisagea un dernier acte désespéré.
C'est dingue, qu'est-ce que je fais ? Un marteau ?
T'es fou ?
Il était incroyable.
Cette série a représenté de belles choses pour moi.
C'était un défibrillateur sur ma carrière, ça l'a ressuscitée.
Et j'étais un immense fan de Charlie Rose. Je regardais Charlie Rose tout le temps.
Dans un épisode, Ron Howard était invité.
Et c'était pendant ma période creuse, à la vingtaine.
J'étais très déprimé.
Ma carrière allait mal. Impossible d'obtenir des rôles.
Je regarde Ron Howard en interview, tellement chaleureux,
et gentil,
presque geek, tellement il est gentil.
Et il avait tellement de succès.
Et je me disais :
"Mon Dieu, si un jour je retrouve un peu de succès, de légitimité,
le meilleur cadeau serait de pouvoir être gentil autant que je veux,
sans que ce soit interprété comme un besoin désespéré d'avoir un rôle.
Quelques années plus tard, j'obtiens Arrested Development,
la série de Ron Howard.
Et un soir, j'ai dîné avec lui et je lui ai dit
non seulement ce que cette interview avait semé en moi,
mais aussi ce que sa série m'avait redonné,
et comment ça me permettait aujourd'hui d'être exactement comme lui.
La boucle était bouclée de façon magnifique.
J'adore cette histoire, parce que beaucoup d'entre nous, moi le premier,
cherchent de grands moments qui nous ont changé la vie.
Je sais pas, je dois fouiller ici et là.
C'est bien que vous ayez eu un vrai moment décisif.
Oui, ça m'aide
à être et à agir comme je le fais aujourd'hui,
parce que, comme tout le monde, tu touches le fond,
parfois plusieurs fois,
et ça te rend encore plus reconnaissant
envers les opportunités qui se présentent à toi.
C'est pour ça que je travaille aussi dur.
Ron Howard est un connard bien connu.
C'est sûr.
N'oublions pas qu'il a été acteur toute sa vie.
C'est ce qu'il m'a dit au dîner, il a dit : "C'était des conneries."
- C'est quand, le prochain match ? - Samedi soir.
Contre ?
Les Giants.
Ça fait du bien.
La dernière fois que j'ai frappé une balle,
j'ai mis un gapper au Celebrity Hollywood Stars Night,
pour un home run intérieur, en dépassant un Lou Ferrigno au sprint.
À pleine vitesse, et il doit bouger ses cuisses.
- Et j'ai bouclé le tour. - Refaites-moi Lou Ferrigno.
Magnifique.
Je croyais qu'ils pouvaient pas s'améliorer.
Non, là, je me sens à moitié homme.
Ça fait pro.
C'est du tabac à chiquer ?
Pas vos oignons.
Voilà mon crachat.
La balle d'abord ?
Non, je dois…
- C'est… - Pas mal.
Essayez entre les dents.
Sans mucus. Un crachat de baseball, c'est juste…
- Ça dépend de la saison. - J'ai besoin de tabac à chiquer pour ça.
Ou de graines de tournesol.
Ricochet. Je suis toujours en vie.
Seigneur Dieu.
Ça, c'est un coup sûr. J'arrête là.
Je vous ai vu à différentes étapes de votre carrière.
J'ai vu un film, Carry-On,
où quelqu'un finit par exploser
à cause d'un gaz neurotoxique dans un avion.
- Oui. - Beau boulot.
Vous faites des rôles bavards.
Vous les rendez tellement fluides, crédibles.
Ça semble être un travail très difficile.
Vous êtes meilleur acteur aujourd'hui
qu'à l'époque où vous et Ricky tiriez sur le public ?
J'espère bien, Dave.
Je pense que j'ai beaucoup de chance
d'avoir choisi une profession dans laquelle je pourrai vieillir.
Il y aura toujours des rôles de grand-père.
Quand j'aurai l'âge, je pourrai jouer ces rôles.
Je vous vois toujours comme un premier rôle, une star.
Grand acteur, grand réalisateur. Vous, comment vous voyez-vous ?
Je me vois, j'espère, comme…
J'aime jouer les gens. J'aime être le protagoniste,
celui vers qui on coupe pour voir son visage réagir
à toute la folie qu'on vient de voir, que ce soit comique ou dramatique.
J'aime représenter public, donc je me dirige vers la réalisation,
car le réalisateur va façonner ce qu'on ressent.
Être acteur rend un réalisateur meilleur ? Et vice-versa ?
Oui, je pense.
- Dans quel cas ? - Les deux.
Si on demande à la plupart des réalisateurs, ils diront
qu'ils aimeraient apprendre à jouer, pour comprendre
ce que pensent les acteurs barjots comme nous, et comment leur parler.
Et les acteurs ne comprennent pas vraiment
le travail d'un réalisateur avant d'être jetés dans le bain.
Car la plupart des acteurs, moi y compris,
je pensais que le travail commençait le premier jour de tournage.
Le réalisateur et l'équipe, eux, sont déjà venus six fois sur le lieu.
Votre équipe a dû arriver il y a 3 semaines installer les lumières.
Moi, je suis arrivé hier après-midi.
Vous étiez le plus jeune réalisateur de la Directors Guild of America.
Quel âge aviez-vous ? C'était pour quel projet ?
J'avais 18 ans, pour The Hogan Family.
Une sitcom de 30 minutes ?
Puis vous vous êtes dirigé vous-même.
Vous jongliez avec trois choses en même temps.
Si c'est possible. C'est possible ?
Je suis tellement à l'aise avec le jeu d'acteur,
je fais ça depuis tellement longtemps,
que ça me permet d'observer le reste du processus.
Donc, c'est plus efficace pour moi de jouer en même temps que je réalise.
J'ai un acteur en moins à diriger,
Y a-t-il quelqu'un sur le plateau
qui peut dire à la star ou au réalisateur :
"T'es nul dans cette scène" ?
Ou "On devrait la refaire" ?
Oui. Et je les fais virer.
Mais oui, bien sûr.
Parlons un peu de vous.
Vous en avez parlé au début.
Je l'ai senti aussi : votre amour pour les Dodgers.
Fan des Dodgers depuis toujours. Racontez-moi.
Champions du monde en titre. Vous vous installez où au stade ?
Tout devant, Dave.
À combien de rangs de l'arbitre ?
Pas de rangs devant moi.
- Oh, monsieur Premier Rang. - Mais…
David, je vois tellement mieux devant.
Donc juste devant.
Devant le mur du dugout des visiteurs.
Vous charriez les batteurs adverses ?
Oui, mais sans insulter. Si on les insulte, on se fait dégager.
Mais si on trouve un truc qui va les déstabiliser, du genre :
"Tu inspires ou tu expires quand tu swingues ?"
- Là, je parie que… - C'est génial.
Ou : "Ne te dis pas que 40 millions de gens te regardent.
"Juste cinq ou six millions. Pas de pression."
Ce genre de trucs vous retourne le cerveau.
Vous voyez s'ils ont entendu
ou ils restent impassibles, concentrés, et vous remarquent pas ?
D'après la réaction des coéquipiers à côté,
qui ont entendu ou font semblant de pas avoir entendu,
ils se tournent vers moi : "Tu fais quoi ?"
Je réponds : "Vous êtes l'équipe adverse !"
Vous semblez être quelqu'un de bien
et qui le serait sans être une superstar.
C'est juste votre normalité ? Amener les enfants au stade ?
Oui, le baseball, pour moi, c'est une grande normalité.
J'aime la sérénité d'un match de baseball.
Certains s'ennuient, moi, j'ai une radio dans cette oreille.
L'autre oreille pour la personne à côté de moi.
Je fais pas de score, mais j'écoute les commentaires.
C'est un jeu, pas un sport.
Je suivais un peu tous les sports, et j'ai vu le docu Baseball, de Ken Burns,
il y a une trentaine d'années, maintenant, je suis le baseball de près.
Je suis le commissaire de ma ligue de fantasy baseball.
Je suis un vrai geek, et j'adore ça.
Ligue fantasy ? Vous êtes trop occupé pour ça.
Je sais, mais ça m'évite de traîner dans la rue.
Je suis debout tôt le matin pour vérifier mes scores.
- Faut bien faire quelque chose. - Oui.
Votre équipe s'appelle comment ?
Ça promet.
Vous connaissez la chanson d'Elton John, "Tiny Dancer" ?
Tiny Dancer.
Non, les Ohtani Dancers.
Shohei Ohtani.
Je suis troisième, et on est à mi-saison.
- Vous gagnez quelque chose à la fin ? - 100 dollars.
Une petite récompense.
On a une place l'an prochain si ça vous dit.
- Ligue Nationale. - Non.
Je comprends pas. Je veux pas comprendre. Je sais pas.
Voilà.
La prochaine fois, je vous traine au stade.
- Y aura pas de prochaine fois. - Allez.
- Je veux parler d'Ozark. - D'accord.
Merci.
Qui a eu l'idée ? Vous avez participé à la création ?
Non. Ils cherchaient un réalisateur,
et mon agent, Michael Cooper, m'a dit :
"Ces deux scripts, c'est parmi les meilleurs que j'aie jamais lus."
Je les ai lus et je me suis dit : "Mon Dieu, c'est génial,
"j'adorerais réaliser ça."
- Et… - Je vous interromps encore.
À part Hogan's Heroes ou Hogan's Family ou je sais plus,
qu'aviez-vous réalisé avant ?
J'avais réalisé d'autres sitcoms.
Deux films de festival, de petits films indépendants.
Mais je voulais vraiment prendre plus de responsabilités.
Je comprends.
Mais quel a été leur réaction ?
"Ah, ce type-là."
Ils envisageaient…
Je dirai pas les noms, mais les trois meilleurs réalisateurs du monde.
Imaginez. Ils leur parlaient.
J'ai dit : "Ils vont se moquer de moi."
Il a dit : "Fais-le. On verra."
"Je te décroche un rendez-vous avec Modi Wiczyk, le patron de MRC."
Dieu merci, il a écouté
et il a gobé mes conneries et dit : "Tu peux le faire."
Qui étaient les trois réalisateurs dont tu parlais ?
Enfin, non, je peux pas dire les noms,
parce qu'ils ont évidemment refusé, et…
Ah, d'accord. Je peux tenter quelques noms ?
- Je peux ? - Allez-y.
- Ricky Schroeder ? - Non.
Martin Scorsese.
Indisponible.
C'est la bonne catégorie, cela dit.
- Ron Howard ? - Pas disponible.
Donc, du niveau de Scorsese ?
Exactement.
À vingt ans, je n'aurais jamais eu le courage de tenter un truc comme ça.
Et c'est devenu l'un des plus gros succès du streaming.
C'est au niveau de Squid Game ?
J'en sais rien. Mais…
- Ça a cartonné. Et encore. - Certains ont aimé.
J'ai adoré le premier épisode.
Je me suis dit : "La vache, c'est fantastique."
Merci.
Puis, je me suis dit que c'était tellement…
- Ça commençait à être moins bien. - Non.
Mais ensuite, avec l'expérience suivante,
je me suis demandé quel était le nombre total de morts.
Combien de gens est-ce qu'on a
décimé, de façons amusantes, nouvelles, inventives ?
Il y avait de la violence, mais…
Je veux un chiffre. La violence, je m'en fiche.
Le scénariste incroyable Chris Mundy saurait donner le chiffre exact.
Mais je pense que c'était généralement une mort par épisode.
On recevait un script, on voyait arriver une mort.
Et une fois sur le plateau, je disais :
"Bon, une balle dans le front, on a déjà vu ça."
Bien sûr. On en a tous ras-le-bol.
Donc, j'appelle Chris du plateau.
"Chris, on tourne sur le plateau."
"On est devant une cheminée, et là, il y a un tisonnier
"avec une superbe pointe.
"Et si on transperçait la gorge du mec avec ça ?"
Et il répond : "Super. Fais-le."
À un moment, est-ce qu'un représentant
du lac des Ozarks a appelé quelqu'un pour dire…
- "Hé, mec !" - Oui.
"On ne tue pas des gens comme ça ici."
Étonnamment, ils étaient partants.
Ils ont dit…
Ils ont commencé à vendre des terrains à la pelle.
Ils disaient : "Vous mettez l'endroit en valeur."
Ils parlaient de la superbe photographie.
Combien de temps ça a pris, du début à la fin ?
Du début à la fin ?
- Environ cinq ans. - Cinq ans ?
- Oui. - Énorme engagement.
Souvent loin de la maison.
Oui, très.
Mais je rentrais tous les week-ends pour les voir.
"Pour les voir", il dit.
Il en manque une. Franny, 18 ans.
Pourquoi ?
Elle voit son petit ami à Rhode Island.
Les enfants grandissent, ils veulent…
À Rhodes Island.
J'espère que ça sera gardé au montage, pour que cette petite soit morte de honte.
Car on parle d'elle dans cette émission.
Parce que si je faisais ça à mon fils, on ne le reverrait plus jamais.
Vraiment ? Vous savez,
Franny et Maple, elles sont pas timides.
Maple, elle se donne à fond. Elle est super douée au basket.
Super.
Elle cartonne en volley, elle fait du skate. Incroyable.
C'est la première élève
à avoir joué dans l'équipe masculine de basket de son école.
C'est pas…
Vraiment ?
Elle a du talent. Elle pourrait vous battre.
Dave a un jeu de dingue.
Tu l'as vu jouer ? Un gars de l'Indiana avec un jump shot stylé.
- Combien de matchs par saison ? - Vingt ou 30.
Les belles soirées d'été, vous jouez au quiz,
vous êtes sur la Kiss Cam ? Ça arrive ?
Je leur dis de ne pas me mettre. C'est gênant.
On a des questions pour vous sur le grand écran des Dodgers.
- Vraiment ? - Oui, vous allez réussir.
Très bien. On peut lancer la première question ?
Voyons qui c'est.
- Jason. - Mookie.
Il a dit mon nom ?
Qui est le seul à avoir gagné le titre de MVP dans la Ligue américaine
et dans la Ligue nationale deux saisons de suite ?
- MVP ? Shohei. - Shohei.
- Je dis Shohei. - On pense Shohei.
La réponse : Shohei Ohtani.
Enlevez le t-shirt.
- C'est du strip-poker aussi ? - On a pas fini. Une autre.
Jason.
Quel est le seul lanceur de la MLB à avoir gagné le MVP de la NLCS,
le MVP des World Series et le Cy Young la même saison ?
Sandy Koufax, je crois. Tentez Sandy Koufax.
- Dave dit Sandy Koufax. - Sandy Koufax.
- La réponse est Orel Hershiser. - Merde !
Fait chier.
- J'aurais dû savoir. 1988. - C'était Freddie Freeman.
Il a aussi dit Jason.
Encore deux.
Jason. Dans les années 80, avant un match au Dodger Stadium,
quel célèbre commentateur sportif a refusé l'invitation de David Letterman
à venir au Tonight Show ?
Clay Kershaw.
- Invité au Tonight Show ? - Oui.
Vous présentiez…
Je co-animais le Tonight Show cette année-là.
Il y avait le Monday Night Football sur ABC.
Je suis allé droit vers cette personne et je lui ai dit :
"Ce serait génial de vous avoir en invité au Tonight Show.
"Ça serait chouette."
Il m'a répondu : "Non, ça ne serait pas chouette."
J'ai un indice avec les ABC Mondays.
- Howard Cosell ? - Exact.
Pourquoi il était pas emballé ?
J'étais juste un idiot, et lui, Howard Cosell.
- Il avait déjà vu l'émission ? - Sûrement.
Quel crétin.
Vérifions.
- Howard Cosell. - Oui.
Merci.
- Encore une. - Une seule erreur.
J'ai foiré.
Oui, c'est de votre faute.
Je mets le bazar. Une dernière.
À la fin des années 80, au Dodger Stadium,
qui s'est fait dire par l'arbitre légendaire et autoritaire
"Cowboy Joe" West,
après avoir été présenté par Tommy Lasorda :
"Vous auriez dû vous raser" ?
Kurt Gibson ?
Voyons la réponse.
La réponse est David Letterman.
Oui !
C'était juste là. On est entrés par ces portes, à gauche du terrain.
Moi, Tom Dreesen, Tommy Lasorda. Joe West arrive.
Je sais qui c'est. Je l'ai jamais rencontré.
J'étais en pause de l'émission, j'avais une barbe de 2 jours.
Pas comme là.
Tommy dit : "Joe, je te présente Dave." "Enchanté."
Il me lance : "Vous devriez vous raser."
Et moi, je dis : "C'est une règle ?"
Et il répond : "Je vais vérifier."
Si on joue pour les Yankees.
Parlons de Smartless.
D'accord. Oui.
J'ai mis deux ans à comprendre ce qu'était un podcast,
le premier auquel j'ai prêté attention, c'était celui de Marc Maron.
Puis j'ai entendu parler de vous et vos amis Sean et Will.
Et j'ai entendu un chiffre en dollars associé à ça.
Là, j'ai commencé à écouter.
Vous devez en avoir assez d'expliquer la genèse du projet.
Pas vraiment, je remercie beaucoup tous ceux ici qui l'écoutent. Merci.
C'est l'occasion
de parler une fois par semaine avec deux amis, Will et Sean.
On a commencé à se voir sur Zoom, et Will voulait faire un podcast
sur la sobriété, appelé The Journey.
Je lui ai dit : "Personne veut écouter ton podcast de randonnée.
"On n'a qu'à me mettre dedans, on parlera entre nous, et ce sera fun."
- Il est drôle. Je l'admire. - Will Arnett.
Il me fait marrer. Bon Dieu qu'il est drôle.
J'ai une autre question. Vous allez chez lui.
Vous lui demandez d'ouvrir la porte du garage.
Il y a une montagne de chocolats Reese au beurre de cacahuète ?
Il y en a un peu,
mais chez Will Arnett, il y a toute la junk food qu'on veut.
- Parfait. - C'est n'importe quoi.
Il a deux ados, donc il doit garder du stock.
Mais c'est pas pour eux.
- Comment c'est devenu populaire ? - Je sais pas.
C'était pendant le Covid.
On cherchait n'importe quoi pour interagir avec les gens.
C'était une période un peu triste.
Et on invitait nos amis connus.
Dax a été notre premier invité.
Will Ferrell est venu très tôt,
Jimmy Kimmel aussi.
On a pas réussi à vous avoir.
Non, je plaisante.
Dave a été adorable. Il l'a fait en personne
quand on a tourné notre petit documentaire pour HBO.
C'était énorme pour moi.
L'émission tournait depuis quatre ans quand j'ai été invité.
On savait à qui on avait affaire, fallait être au top avant de vous appeler.
Donc ça commencé comme un hobby pour devenir ça.
Et y a-t-il meilleure histoire hobby-boulot que :
"On faisait gratuitement ce qu'on aimait, on passait un bon moment, c'était utile."
Pas que pour nous. Puis quelqu'un arrive et dit :
"Ça vaut 100 millions de dollars."
- Je veux dire… - Oui, que voulez-vous dire ?
Alors ?
L'économie du podcast, David, c'est un mystère pour moi.
- Pour moi aussi. Mais voilà. - Non ?
Ça démarre comme un petit hobby sympa,
un dîner du dimanche,
puis ça devient : "Merde, 100 millions ?"
Oui, ce qui s'est passé, c'est que Paul McCartney a fait l'émission.
- Et… - Comment il en avait entendu parler ?
Justement. Dès qu'on a fini l'interview, c'était l'invité de Sean,
on fait une petite conclusion de deux minutes.
"Génial, cet invité."
Et je demande : "Sean, comment tu connais Paul McCartney ?"
Il me dit : "C'est lui qui nous a appelés."
Et là, pour la première fois, j'ai réalisé
que l'émission cartonnait, parce que son équipe
avait choisi notre podcast. Nos chiffres étaient tels,
que c'était digne de McCartney.
On a eu une sacrée chance.
Que peut-on dire encore sur vous et votre succès insensé ?
Il y a un nouveau projet Netflix que je viens de terminer.
Black Rabbit. J'en suis très fier.
Black Rabbit. J'ai failli, de peu, être dans Black Rabbit.
- De peu. - Exact.
Dave habite près de l'endroit où on tournait un jour.
Je ne bossais pas ce jour-là.
Vous êtes passé devant le plateau :
"Vous tournez quoi ?" Il s'est assis à la régie,
devant les écrans, à la place du réalisateur.
On vous a donné un casque ? Vous aviez des remarques ?
Je voulais tellement avoir un rôle dans cette série.
- Vous avez demandé ? - Bien sûr !
J'étais au tribunal fédéral de New York,
3e district, ou peu importe, j'étais juré cette semaine-là.
- Sérieux. - Oui.
Je réclame la justice.
Et après mille mésaventures, je me retrouve à rentrer à pied.
J'arrive chez moi,
et il y a une grosse équipe de production de film devant.
Je demande à utiliser le téléphone d'une assistante de prod.
J'ai pas mon téléphone, je dois rentrer chez moi.
Donc j'appelle pour rentrer chez moi.
Entre-temps, je demande : "Vous tournez quoi ?"
Elle m'explique tout, je dis : "Je veux être figurant."
Elle me dit : "Pas de souci." Elle s'en fichait.
Mais vous n'êtes pas apparu à l'écran ?
Non, tous ces gens sympas trouvaient drôle de saboter toute la production
en me mettant dans une scène. La dernière scène de la série.
- Je vois laquelle. - Oui.
Bref, la série est en cours de montage.
Vous l'avez réalisée et produite.
Oui. Jude Law et moi,
on joue deux frères qui tiennent un club du Lower East Side.
Et quelque chose tourne mal,
des personnes meurent, on cherche les coupables
sur huit épisodes.
D'accord. Félicitations pour la série.
Merci.
Je veux savoir ce que j'ai oublié, ce que j'ai mal fait,
où j'ai été négligent.
Vous voulez ajouter quelque chose ?
Merci aux gens ici présents d'être venus.
- C'est bon ? - Je crois qu'on est bons.
C'était un plaisir de vous voir. Désolé qu'on se soit jamais rencontrés.
Et bonne chance à votre autre fille,
votre sœur, à Rhode Island avec son petit ami Jim.
- Merci à tous d'être venus. - Merci.
Dans le prochain épisode de Mon prochain invité n'est plus à présenter
- Un dernier essai ? - J'essaie.
Dave et Jason continuent à renforcer leur confiance au bâton.
J'ai une puissance de deuxième base.
Il n'a pas réussi.
- Voilà ! - Elle va tomber.
- Je peux aller en deuxième sur ça. - Il n'a pas pu.
- Je finis sur celle-là. - Non.
- Encore trois. - Non. Finissons le seau.
Le seau. Votre cri de guerre.
Et pour être clair : Ron Howard n'est pas un connard notoire.
Sous-titres : Stéphane Versini