¿Jason?
Jason.
Hubo poca asistencia hoy.
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Pocas cosas son mejores que estar en un campo de las grandes ligas.
Sí, es fenomenal. Soy un caso perdido.
Vengo a muchos juegos de los Dodgers.
¿Jugabas también?
No jugaba bien.
Creo que tenía el récord de poncharme más veces mientras me reía.
A ver qué podemos hacer.
Intentaré batear algunas.
Puedo dar un espectáculo.
- Veamos qué haces. - ¿Listo?
Las primeras serán difíciles.
No.
Ryan, un poco más suave, amigo.
Por algo soy jardinero.
- ¡Dave, sabes batear! - ¡Vaya!
- Todo estadounidense debería hacer esto. - Así es.
Una más y termino.
- Estás demasiado cerca. - Casi me golpea.
- Véngate. - Quise hacerlo de una vez.
- ¿Te dolió un poco? - Sí.
- Les diré algo. - Sonabas confiado.
Lo sé.
Por alguna razón, lo disfruté mucho. ¿Qué significa eso?
NO NECESITAN PRESENTACIÓN CON DAVID LETTERMAN
Gracias. Muy bien.
Dios los bendiga.
Gracias. Muy bien.
¿No es vergonzoso que unas 12 personas se pusieran de pie,
y el resto de ustedes, a menos que no puedan,
no sintiera la necesidad o el impulso de hacer lo mismo?
Dios los bendiga.
Listo, amigos. Ustedes pueden irse a casa.
Vamos. No, es demasiado…
Es una broma. Solo los molesto.
Muchas gracias, damas y caballeros.
Esto es fantástico,
y tienen suerte de estar aquí porque nuestro invitado…
Por cierto, ¿saben quién es?
Pensé que sería un secreto.
Hace mucho tiempo que conozco a esta persona.
Tuve un programa de televisión, y, periódicamente, él era mi invitado.
Pero, cuando venía, para mí, era solo otra persona más.
Y pensé por años que era el niño de Leave It to Beaver.
Resultó no ser así.
Y, con el paso del tiempo,
he llegado a conocerlo
y respetarlo por lo que hace.
Es un actor muy talentoso,
un gran director, guionista, narrador
y, lo que es más importante,
es un ser humano encantador.
Damas y caballeros, Jason Bateman.
Gracias.
Jason, ¿cómo estás?
- Hola. - Qué bueno verte. Gracias.
- ¿Dónde me siento? - Justo ahí.
¡Hola!
- Gracias. - Hola.
¿Qué tal todo?
Estoy bien.
Estaba ahí atrás viendo tu introducción…
Podemos sentarnos.
¿Cómo creen que esto me hace sentir?
¿Por qué? ¿Acaso me…?
No, tú te mereces…
¿Ves a esas cuatro personas variopintas allá atrás?
Esa fue mi ovación de pie.
Este es un buen lugar para un show como este.
Un público agradable, tamaño adecuado, cómodo, una historia colorida.
- ¿Habías venido? - No. Vivo en Los Ángeles desde 1976.
No sabía que esta parte de la ciudad existía, y menos este…
¿Te ofrecieron un acuerdo?
¿Estás bromeando?
Fuiste director, sabes cómo funciona.
- Es un lugar buenísimo. - Es fantástico.
- Y estamos en Highland Park. - Sí.
Fantástico.
Claro que conozco Highland Park.
Está cerca de mi amado estadio de los Dodgers.
El público aplaude la ubicación del escenario.
Me encanta.
- Ahí están mi esposa y mi hija. - ¿Dónde?
- Maple, 13 años. Amanda. - Hola.
Es un gusto.
No tengo palabras para agradecerte que estés aquí.
Esto me ha fascinado casi toda mi vida adulta.
Ser una estrella infantil.
No sé cómo pasa eso.
Tengo un hijo. Nunca fue parte de…
¿Cómo sucede?
Te pasó a ti y le pasó a tu hermana,
quien es dos años mayor.
- Tres. Justine. - Tres años mayor.
¿Cómo trabaja una estrella infantil?
La versión corta es que teníamos un vecino actor,
era amigo de mi papá.
Yo estaba afuera, lavaba el auto de mi papá con él.
El vecino iba a una audición y dijo:
"Te ves triste lavándolo. ¿Quieres venir?".
- Y acepté. - ¿Qué edad tenías?
- Tenía diez años. - Diez.
Explotación infantil, ya sabes.
Y me dijo: "Apréndete estas líneas, entra y haz que parezca que sabes lo que haces".
Solo di: "¿No aparezco en la hoja?
Debe ser un error. Vine para leer…".
Leí y me dieron el papel.
Llegué a casa, y mi papá estaba pasándole un paño al auto.
Tenía el…
Y le dije: "Me lo dieron".
Dijo: "Increíble. Eso es genial".
Dije: "¿Me tomas unas fotos para enviarlas a una agencia?
Quizá consiga un agente".
Porque mi papá era guionista, director, productor, todavía lo es,
y, en vez de llevarme al parque y jugar a atrapar la pelota,
me llevaba al cine.
¿Tu madre se dedica al espectáculo?
Ella era azafata de Pan Am.
Volaba por todo el mundo, dos semanas sí, dos semanas no.
Tuve mucho tiempo con mi papá mientras mi mamá no estaba.
¿Tu familia era de Rye, Nueva York?
Nací y viví en Rye hasta los dos años, en Boston hasta los cuatro,
Salt Lake hasta los siete y vivo en Los Ángeles desde 1976.
¿Por qué te mudaste de Boston a Salt Lake?
Más que todo por la ley. Estaba huyendo.
Ellos…
Mi papá buscaba trabajos de posproducción en todo el país,
dirigía un laboratorio o un estudio de edición
mientras buscaba trabajos de dirección y guion.
Tuve mucha suerte con comerciales desde el inicio
e hice un montón de esos.
Esos Golden Grahams saben a Grahams de miel.
Con un rico sabor a Grahams de miel.
Justine vio que daba dinero
y consiguió un agente.
¿Cuánto dinero? Yo entregaba periódicos a esa edad.
Sé cuánto dinero daba eso. ¿De cuánto dinero hablas?
Esto era mejor.
Esto…
En aquel tiempo, si aparecías en un comercial nacional,
como de Pepsi, Honey Nut Cheerios o algo así,
podías ganar 30 000 dólares en este comercial
para cuando dejaran de transmitirlo
en unos tres o cuatro meses.
Y si hacías varios comerciales,
tu agente decía: "Quizá sí sirvas.
Enviaré tu nombre para un papel de invitado en una comedia".
- ¿Era un éxito gratificante? - Sí.
Hacía comedias, como esa con Ricky
y otras personas más.
Me encantaba trabajar en televisión con muchas cámaras frente a una audiencia.
Rick, eres, sin duda alguna,
el mejor amigo más franco, justo, estricto
y desagradablemente sincero que un hombre haya tenido.
Ricky y yo nos subíamos a las estructuras.
Los platós tienen arriba unos tablones de madera
o tablones para caminar donde cuelgan luces, cadenas y el equipo de sonido.
A 18 metros del suelo del escenario.
Dejaban entrar a la audiencia antes del show.
Compramos unas cerbatanas de bronce…
¿De bronce?
- Éramos muy profesionales. - Para los profesionales.
Había una pila de páginas revisadas, hojas de guiones sueltas.
Masticábamos un pedacito y escupíamos bolitas a la audiencia
mientras se sentaban y se preparaban para…
- ¡A la audiencia! - Éramos monstruos.
- Sí. - Qué lindo.
Filmábamos en Universal Studios,
y nuestras bicicletas estaban en el estacionamiento
porque teníamos que hacer ejercicio.
Perseguíamos los tranvías en las bicicletas
y nos agarrábamos de la parte de atrás.
Nos arrastraban hasta el lago de Tiburón.
Llegábamos ahí, nos subíamos los pantalones, nos metíamos
y recogíamos peces dorados, había muchísimos.
Los que conducían el tranvía
veían a estos dos niños de 13 años en el agua.
El lago es así de profundo.
Llamaron a nuestros padres y les dijeron:
"No queremos aburrirlos, pero intentamos asustar a la gente.
Y dos niños con el agua hasta las rodillas recogiendo peces arruina el ambiente.
Tenemos un tiburón blanco ahí".
Tuvimos que dejar de hacerlo.
Ahora que eres alguien exitoso, ¿estás disfrutando de la vida?
Estoy disfrutando mucho de mi vida. Sí, me creía fantástico.
Pensaba que era el chico más genial.
Ayer te hablé de eso, sobre el show de Johnny Carson.
Tenías 15 cuando fuiste a The Tonight Show.
Jason, me disculpo.
Te he llamado Joseph dos veces por alguna razón.
No hay problema, Jack.
Qué encantador. Y era un chico tan dulce…
Uno esperaría que una estrella veterana de 50 años
- fuera sarcástico. - Estaba muy cómodo.
Pero muy dulce y agradable.
No debí sentirme tan cómodo.
Tenías 15 años, por el amor de Dios.
Pienso que fue admirable, pero entiendo.
Ver imágenes viejas también me da vergüenza.
No solo de ti, también cuando miro otras.
¿Tú…?
Sobre los actores infantiles.
A menudo escuchamos cosas desagradables de esa experiencia.
¿Eso fue parte de tu vida?
Sí.
Quiero decir, creo que…
De nuevo, me creía fantástico
y probablemente era un poco malcriado a veces.
Sin embargo, no era tan malcriado como algunos de mis compañeros, creo.
¿Cómo quiénes?
Sí.
Si estuviéramos bebiendo algo diferente.
No…
No mencionaré ningún nombre,
pero hice un show con un tipo
que me enseñó mucho de lo que no se debe hacer,
lo que influyó en la forma en la que espero actuar en los sets
cuando tengo la suerte de estar en una posición de liderazgo o dirigiendo…
¿Cómo se llamaba? Ricky…
No te escucho. ¿Estás entrando a un túnel?
¿Hola?
- A un túnel. - Te llamo luego. Te pierdo.
Bien, luego me cuentas.
¿Crees que te perdiste de algo en tu infancia?
Y responderé por ti.
Hacías algo que amabas, así que creo que no.
No crees haberte perdido de nada.
No pude jugar tanto,
porque trabajo desde los diez años hasta ahora,
así que jugué muy poco,
pero me puse al día, Dave,
durante una etapa frívola a los veintitantos.
Muy bien, a los veintitantos.
Sé a lo que te refieres. ¿Qué provocó eso?
Comenzaste a experimentar con sustancias controladas.
- No tiene nada de gracioso. - Bueno, puede serlo.
Puedo buscarte algo que te hará reír toda la noche.
Bueno, lo que provocó eso fue realmente una sed de normalidad.
Volvía a la escuela al final de cada temporada televisiva
y salía con mis compañeros de secundaria.
¿Y qué se hace en la secundaria? Salir a divertirte los fines de semana.
Y realmente me dejé llevar por eso.
Pensé: "Trabajo mucho, divirtámonos mucho".
Y luego me puse al día cuando tenía 30 años.
¿Fue como una pausa de varios años?
Fue una década de diversión.
¿Tu trabajo se vio perjudicado?
- Totalmente, Dave. - Sí.
Pero sí. Aún trabajaba un poco.
Suficiente para no hundirme.
¿Estabas en graves problemas, como Robert Downey Jr.?
Era un tipo que estuvo a un paso del abismo muchas veces,
pero se controló y se enderezó.
Ahora es feliz, increíble y exitoso.
- Entonces tú… - Yo…
Mi punto más bajo no es un período
que sea digno de una historia divertida.
Como dije antes, me puse al día,
y Amanda me ayudó mucho cuando me dijo:
"Amigo, sé que te estás relajando
y quizá termines con eso en algunos años,
pero ¿qué tal ahora mismo?
Empecemos".
¿Cuál fue tu impresión sobre Hollywood y el espectáculo?
¿La gente pensaba:
"No nos molesten más con Jason" o "No lo hemos visto"?
Fue eso mismo.
- Fue una época dura. Sí. - ¿Fue lo primero?
- Esta fue tu vida por años. - Así es.
No fui a la universidad. No podía hacer nada más.
- ¿Perdón? - ¿Lamentas no haber ido?
Solo porque tengo una curiosidad intelectual.
Todo el concepto de estudiar voluntariamente
no tenía ningún sentido para mí.
¿Y fue por tu carrera,
o simplemente no se alineó cronológicamente?
¿Estabas muy ocupado o estabas…?
Bueno, filmaba la película ganadora del Óscar
Teen Wolf Too en el…
Me gustaría cambiar algunas clases.
Hacía eso justo al final de mi último año,
y estábamos filmándola mientras estaba en exámenes finales,
y no tuve tiempo de hacer dos de mis cuatro exámenes.
No recibí mi diploma de secundaria.
Oficialmente, ¿no te graduaste de la secundaria?
Eso es correcto. Sí.
- Vaya. - Sí.
Antes, solo podías hacer esto si habías acabado la secundaria.
Sí.
Eso es cierto.
- Vivías aquí, ¿no? - Sí, venía mucho a los juegos.
¿Cuándo? ¿Y por qué?
Me mudé aquí en 1975 porque creí que quería ser guionista,
pero solo quería estar en The Tonight Show.
Y recuerdo que, después de haber logrado
cierto éxito en el mundo de la televisión,
mi amigo Tom Dreesen y yo nos sentamos justo detrás del banquillo.
Kirk Gibson, en ese momento, jugaba para los Dodgers
y bateó un jonrón con una pierna rota.
- Yo estaba aquí. Sí. - ¿En verdad?
Detrás del plato. Fue una locura.
- Sí. - Increíble.
Al nivel del jonrón de Freddie Freeman de este año…
Recuerdo que, cuando lo vi, exploté de la risa.
Claro que esto es béisbol. Eso fue…
Salté como la ganadora de un concurso de belleza.
- Fue increíble. - A ver cómo es eso.
- ¡Sí! - Bueno, basta.
No quería que la banda me ahorcara.
Es suficiente.
Estábamos ahí, y Kirk Gibson abrió en la primera entrada.
Creo que bateaba de tercero, no creo que fuera el cuatro,
sino el tercero.
Y ya iban dos outs.
Subió al plato y bateó un elevado,
uno de esos que crees que dejará la atmósfera
y brilla en el aire, y piensas: "¿Cómo iluminan…?".
- Reingresa a la atmósfera. - Sí, es una locura.
Y fue un out enorme.
Y Kirk regresó caminando al banquillo,
tiró el bate con mucha rabia,
y un niño fanático que miraba le dijo: "La próxima lo lograrás, Kirk".
Y Kirk dijo: "Vete a la mierda, hijo de puta".
Genial.
Hablemos de Arrested Development.
Hay tantas facetas en tu vida.
Creo que Arrested Development fue enorme.
PALOMA MUERTA ¡NO COMER!
No sé qué esperaba.
Empecé a verlo y no podía parar.
Fue un buen show.
Se involucró tanta gente buena.
Mitch Hurwitz, sobre todo.
Sí.
Sí, Mitch Hurwitz es el hombre
que lo creó, escribió todo y supervisó completamente todo.
Es una de las personas más inteligentes
y cómicamente sofisticadas con quien trabajé.
¿Cuántas temporadas estuvo en Fox? Fueron muchas, ¿no?
Creo que dos años y medio en Fox.
- ¿Fue un éxito con la audiencia? - No lo fue, Dave.
- ¿No? - No.
Porque las personas solo hablaban de Arrested Development.
Bueno, pero creo las personas en las costas lo veían,
pero, en el centro del país, no.
Los del centro del país no importan.
Ya tenemos nuestro clip. Ahí está nuestro clip.
Palabras de un hombre…
- El hijo predilecto de Indiana. - Indiana. Sí.
Creo que era grandioso y no podía esperar,
y pienso que una de las estrellas del show era Ron Howard, con su narración.
Michael no tenía opciones.
ARRESTED DEVELOPMENT, 2004 NARRADOR: RON HOWARD
Y sabiendo que su padre escondía cosas valiosas en las paredes,
consideró una última táctica desesperada.
Qué locura. ¿Qué estoy haciendo? Usar un martillo para tratar de…
¿Estás loco?
Él lo hizo increíble, pero esto es lo genial…
Un gran show por muchas razones.
Fue el desfibrilador de mi carrera y su reanimación.
Pero me encantaba Charlie Rose.
Lo veía todo el tiempo.
Una vez, invitaron a Ron Howard.
Y esto fue durante la etapa frívola de mi carrera, a los veintitantos.
Me sentía muy deprimido, estaba muy…
Mi carrera no iba muy bien. No conseguía trabajo.
Veía la entrevista de Ron Howard, y él era muy famoso por ser sociable,
amable y cosas así, ya sabes.
Admitía que era un geek, era tan simpático.
Yo lo veía, parecía el tipo más exitoso del mundo.
Y entonces pensé:
"Dios mío, si alguna vez pudiera tener una pizca de éxito,
relevancia o acceso de nuevo,
lo mejor de eso sería poder ser tan simpático como quisiera
y que no se malinterpretara por estar muy ansioso,
desesperado o ávido de trabajo".
De repente, consigo un papel en Arrested Development,
y es el show de Ron Howard.
Tuve una conversación con él mientras cenábamos y le hice saber
lo que esa entrevista sembró en mí
y lo que su show me brindaba,
y ahora me daba la oportunidad de ser exactamente lo que él era.
Fue un hermoso cierre de círculo con él.
Adoro esta historia porque muchos,
y me incluyo de primero en la lista,
buscábamos un momento que nos cambiara la vida.
No sé, iba de aquí para allá buscándolo,
pero me alegra que consiguieras este momento.
Sí, me ha ayudado
a ser y comportarme como la persona que soy
porque, como cualquiera, puedes tocar fondo.
Y si puedes, hazlo un par de veces,
y eso te hará apreciar aún más
los momentos de oportunidad que se crucen en tu camino.
Por eso trabajo tanto ahora.
Ron Howard es un imbécil famoso.
Sí.
No olvidemos que ha sido actor toda su vida.
Eso dijo, no acabé la historia. En la cena, dijo: "Todo fue mentira".
- ¿Cuándo vienes de nuevo? - La noche del sábado.
- ¿Contra quiénes? - Los Gigantes.
Dios, qué bien se siente.
Dave, la última vez que usé un bate,
bateé un hit al hueco en la Noche de las Estrellas de Hollywood,
un jonrón dentro del parque que Lou Ferrigno no alcanzó.
Corrió a toda velocidad, movió esas piernas.
- Corrí todas las bases. - Imita a Lou Ferrigno otra vez.
Muy bien.
Pensé que el día no podía mejorar.
No, ahora me siento como un semihombre.
Vaya.
Qué profesional.
Oye, ¿qué tienes ahí? ¿Masticas tabaco?
No es asunto tuyo.
Ahora mi escupitajo.
¿La lanzo primero?
No, tengo que…
Está bien.
- Eso no… - Estuvo bien.
Prueba entre los dientes.
Sin flema, ¿no? Para escupir como beisbolista, solo…
- Depende de la época del año. - Necesito mascar tabaco.
O semillas de girasol.
Un toque de foul. Sigo bateando.
Dios mío.
Es un hit. Me retiro.
Te he visto en varias etapas de tu carrera.
Vi Equipaje de mano,
la película en la que alguien termina explotando
debido a un gas neurotóxico en un avión.
- Sí. - Buen trabajo.
Tus trabajos tienen muchos diálogos, y te salen tan naturales y convincentes
que parece un trabajo muy difícil.
¿Eres mejor actor ahora
que cuando escupían bolitas de papel a la audiencia?
Eso espero, Dave.
Creo que soy muy afortunado
por haber elegido una profesión
que envejecerá conmigo.
En la que siempre habrá un papel para un abuelo.
Cuando tenga esa edad, haré esos papeles.
Sigo refiriéndome a ti como protagonista y estrella de cine.
- No. - Un gran actor y director.
Pero ¿qué ves…? ¿Cuál es tu tipo? ¿Qué piensas?
Me veo, y espero serlo, como…
Me gusta interpretarnos a nosotros, me gusta ser el protagonista,
esa persona a la que enfocas
para ver en su cara toda la locura que acabas de ver,
ya sea una comedia o un drama.
Me gusta representar a la audiencia, por eso me decanté por dirigir,
porque es la persona que da forma a tu experiencia.
¿La actuación hace mejor a un director?
¿Dirigir hace mejor a un actor?
Pienso que sí.
- ¿En ambos sentidos? - Creo que sí.
La mayoría de los directores
probablemente quieren tomar lecciones de actuación
solo para entender lo que nosotros, los actores chiflados, pensamos,
para saber cómo hablarnos, y, ya sabes…
Y los actores no entienden realmente
lo que hace un director hasta que los lanzan al ruedo
porque la mayoría, bueno, solo hablaré de mí.
Pensaba que el trabajo comenzaba el primer día de rodaje.
Los directores y el equipo habían ido a ese lugar seis veces.
Tu equipo quizá lleva tres semanas aquí,
poniendo las luces, y…
Yo llegué ayer por la tarde.
Pero ¿qué edad tenías…?
El director más joven en el Sindicato de América.
¿Qué edad? ¿Y cuál era el proyecto?
Tenía 18 años, era The Hogan Family.
¿Dirigías una comedia de media hora?
- Sí. - Y luego a ti mismo.
Es como un malabarista de tres brazos, si tal cosa existe, no lo sé.
¿Qué tal es? ¿Es fácil?
Descubrí que me siento muy cómodo actuando,
porque lo he hecho por tanto tiempo
que me permite observar las otras partes del proceso.
Entonces es más eficiente para mí
actuar mientras dirijo
porque no tengo que dirigir a este tipo.
Es un actor menos.
Pero ¿hay alguien en ese set que esté cerca de la estrella y director
y que le diga…?
¿"Oye, lo hiciste terrible"?
"Hagámoslo de nuevo".
No, lo saco del set.
Sí, claro que sí.
Hablemos un poco de ti.
Mencionaste esto al principio,
y lo experimenté un poco, tu amor por los Dodgers.
- Fan de los Dodgers. - Sí.
Cuéntame todo…
Actual campeón de la Serie Mundial. ¿Dónde te sientas en los juegos?
Me siento abajo y al frente, Dave.
¿A cuántas filas del umpire?
No hay filas de por medio.
- Señor Primera Fila. - Bueno, pero…
David, yo…
Puedes ver mucho más desde el frente.
Así que estás ahí.
Estoy ahí en la pared del banquillo de los visitantes.
¿Provocas al bateador rival?
Bueno, no puedes maldecir.
Si maldices, te van a echar.
Pero, si puedes decir algo, ya sabes,
que se le quede en la cabeza, como…
"Oye, ¿inhalas o exhalas cuando bateas?".
- Seguro que el tipo… ¿Cierto? - Brillante.
O "No quiero que te preocupes. No hay 40 millones de personas mirándote.
Solo hay cinco o seis millones. No te pongas nervioso".
Ya sabes, cosas así te carcomen un poco.
¿Te das cuenta si recibe tu mensaje,
o está superconcentrado, y tú no existes para él?
Por las reacciones de los compañeros de pie junto a él,
que sí lo escucharon, y el tipo que finge que no,
me miran como diciendo: "¿Qué haces?".
- Sí. - "¿Qué…?".
Y digo: "¡Son del equipo contrario!".
Me pareces un tipo normal
que podría ser igual sin ser una superestrella.
¿Traer a tus hijas al estadio es parte de ser un tipo normal?
Sí, hay mucho…
Tengo una gran sensación de normalidad en el béisbol.
Me gusta la serenidad de un juego.
Para algunos, es aburrido, pero tengo una radio en este oído.
Con este oigo a la persona con quien estoy.
No anoto las carreras, pero escucho al comentarista…
Es un juego, no un deporte.
Antes seguía un poco todos los deportes.
Luego vi el documental de béisbol de Ken Burns hace unos 30 años,
y ahora sigo mucho el béisbol.
Yo soy el comisionado en mi liga de béisbol de fantasía.
Soy un completo nerd, y me encanta.
Estás demasiado ocupado para esa liga de béisbol de fantasía.
Lo sé, pero me aleja de las calles, Dave.
Me levanto temprano para ver mis puntajes.
- Debes estar haciendo algo. - Totalmente.
- Y… - ¿Cómo se llama tu equipo?
Esto será bueno.
¿Conoces la canción "Tiny Dancer", de Elton John?
- Mi equipo… - "Tiny Dancer".
Son los Ohtani Dancers.
Por Shohei Ohtani.
Estoy de tercero, en la mitad de la temporada.
¿Ganas algo al final?
Cien dólares.
- Es una pequeña probada. - Sí.
Si quieres entrar, habrá un lugar el próximo año.
- Solo la Liga Nacional. - No.
No lo entiendo ni quiero hacerlo. No sé.
Sí, así soy.
La próxima vez, te llevaré a un juego.
- No habrá una próxima vez. No. - Vamos.
- Hablemos de Ozark. - Está bien.
Gracias.
¿De quién fue la idea? ¿Participaste en su creación?
No. Buscaban a un director,
y mi agente, Michael Cooper, dijo:
"Leí dos guiones,
dos de los mejores que he leído jamás".
Así que leí el guion y pensé:
"Dios mío, esto es fantástico,
y me encantaría dirigirlo".
- Y… - Te interrumpo otra vez.
Además de Hogan's Heroes o Hogan's Families o lo que sea,
además de eso, ¿qué has dirigido?
Dirigí otras comedias.
Dirigí dos películas de festivales, pequeñas películas independientes.
Pero realmente quería asumir más responsabilidades…
Entiendo, pero ¿cómo reaccionaron al otro lado del escritorio?
"Vaya, es ese tipo".
Dijeron que buscaban…
No te diré los nombres, pero los tres mejores directores de todos.
Imagínate. Hablaban con ellos.
Dije: "No me postularé. Se reirán".
Me dijo: "Simplemente hazlo.
Si te reúno con el tipo que dirige MRC, Modi Wiczyk…".
Gracias a Dios que me escuchó y creyó en lo que dije,
y dijo: "Te dejaremos hacerlo".
¿Quiénes eran los tres directores? ¿De qué hablamos?
Hablamos de…
No puedo mencionarlos porque obviamente dijeron que no y…
No, está bien. ¿Puedo intentar adivinar? Como…
- ¿Puedo? - Hazlo.
- ¿Ricky Schroeder? - No.
Martin Scorsese.
- No disponible. - Bien.
Pero estás cerca. Mira, yo…
- Ron Howard. - No disponible.
¿Al nivel de Scorsese?
Exactamente.
En mis veintitantos, no me habría atrevido a hacer algo así.
Y es uno de los mayores eventos de streaming.
¿Al nivel de El juego del calamar?
- No sé. - No sé, pero…
- Fue un gran éxito. Aún lo es. - A algunos les gustó.
Me encantó la primera temporada.
Pensé: "Rayos, esto es fantástico".
Gracias.
Y luego comencé a pensar que era…
- Comenzó a desmoronarse. - Sí. No.
Pero luego, en la siguiente experiencia,
empecé a preguntarme cuál es el número de cadáveres en el show.
¿Cuántas personas eliminamos
en formas divertidas, nuevas e interesantes?
Hubo violencia en el show, pero…
Quiero un número. No importa la violencia.
El increíble guionista Chris Mundy sabría la respuesta correcta,
pero creo que, por lo general, era uno por episodio.
Digo, había una muerte en el guion,
estábamos listos para filmar, y yo solo decía:
"Dios, una bala en la frente, ya hemos visto eso…".
Claro. Estamos hartos de eso.
Llamé a Chris desde el set.
Dije: "Estamos filmando en este momento.
Estamos frente a una bella chimenea, y hay un atizador de fuego
que tiene una punta bien afilada.
¿Y si se lo clavamos en la garganta a este tipo?".
- Sí. - Y respondió: "Genial, adelante".
En algún momento,
¿algún representante del lago de los Ozarks llamó a alguien…?
- Y dijo: "Oye, amigo". - Sí.
"No nos la pasamos matando gente aquí".
Bueno, sorprendentemente, estaban completamente de acuerdo.
- Decían… - Empezaron a vender muchas propiedades.
Decían: "Hacen que este lugar se vea genial".
Creo que hablaban de la hermosa cinematografía.
¿Cuánto tiempo duró, desde el inicio hasta "esto es todo"?
¿De principio a fin?
- Cinco años, tal vez. - ¿Cinco años? Vaya.
- Sí. - Un gran compromiso.
Mucho tiempo lejos de casa.
Sí, mucho.
Pero volvía a casa cada fin de semana para ver a estas.
"Para ver a estas", dice.
Falta una. Franny, 18 años.
Sí. ¿Por qué no vino?
Está con su novio allá en Rhode Island.
Ya sabes, estos niños crecen y quieren…
En Rhode Island.
Ojalá que esto salga al aire porque quiero que esta niña
esté superavergonzada
cuando se entere de que hablamos de ella en este show.
Porque, si le hiciera eso a mi hijo,
nunca lo volveríamos a ver.
¿En serio? Bueno,
Franny y Maple no son tímidas. ¿Verdad?
Maple es extrovertida. Es una estrella del básquet.
Bien.
Es una genio del voleibol y es increíble con la patineta.
La primera niña que jugó en el equipo de básquet masculino de su escuela.
Ahora, eso no es…
¿En serio?
Tiene habilidades. Podría jugar contra ti.
Dave es muy bueno.
¿Lo han visto? Es de Indiana, sabe encestarla.
- ¿A cuántos juegos vienes por temporada? - Veinte o 30.
- Vaya. - Sí.
En una tarde de verano, juegas a la trivia y apareces en cámara.
¿Te ha pasado?
Les digo que no me enfoquen. Me da vergüenza.
Tenemos una trivia para ti, aquí en la gran pantalla.
- ¿En serio? - Creo que te iría muy bien.
¿Podemos mostrar la primera pregunta?
Veremos quién es.
- Jason. - Increíble que Mookie dijera mi nombre.
¿Qué jugador ganó un premio MVP en la Liga Americana
y en la Liga Nacional en temporadas consecutivas?
- ¿Qué dijo? ¿MVP? Shohei. - Shohei.
- Diré Shohei. - Creemos que es Shohei.
La respuesta, Shohei Ohtani.
- ¡Bum! - Sí. Quítate la camisa.
- ¿Es strip poker? - No hemos terminado. Otra pregunta.
Jason.
¿Qué lanzador ganó el MVP en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional,
el MVP de la Serie Mundial y el Cy Young en la misma temporada?
Creo que es Sandy Koufax. Intenta con ese.
- Dave dice Sandy Koufax. - Sandy Koufax.
- La respuesta es Orel Hershiser. - Mierda.
Maldición.
- Debí saberlo. Fue en 1988. - Ese fue Freddie Freeman.
También dijo "Jason".
Tengo unos más.
En los 80, antes de un juego en el estadio de los Dodgers,
¿qué comentarista deportivo rechazó la invitación de David Letterman
de ser su invitado en The Tonight Show?
Clay Kershaw.
- ¿En The Tonight Show? - Sí.
¿Eras el presentador…?
Era el presentador invitado, no recuerdo en qué año.
En esos días, ABC tenía Monday Night Football.
Me acerqué a esta persona y le dije:
"Sería genial.
Quisiera que fueras mi invitado en The Tonight Show.
Será muy divertido".
Y esa persona dijo: "No, claro que no".
Me diste una pista con Monday Night Football.
- ¿Fue Howard Cosell? - Sí.
¿Por qué pensó que sería aburrido?
Yo era un tonto, y él, Howard Cosell.
- ¿Nunca vio tu show? - Quizá sí.
Qué idiota.
A ver. Confirmemos esto.
- Howard Cosell. - Sí.
Gracias.
- Una más. - Fallamos una.
- Creo que lo arruiné. - Así es. Tú lo elegiste.
Vine a causar problemas. Una más.
A finales de los 80, en el estadio de los Dodgers,
¿a quién le dijo el umpire legendario y autoritario "Cowboy Joe" West,
después de ser presentado por Tommy Lasorda:
"Debiste afeitarte"?
¿Kurt Gibson?
Veamos cuál es la respuesta.
La respuesta es David Letterman.
¡Sí!
Pasó allá abajo.
Cruzamos esas puertas en el jardín izquierdo.
Éramos Tom Dreeson, Tommy Lasorda y yo, y Joe West se acercó.
Sabía quién era, pero no lo conocía.
Había tomado un descanso del show y no me había afeitado.
No me veía así.
Tommy dijo: "Joe, conoce a Dave".
Le dije: "Hola. Es un placer".
Y me dijo: "Sí, tienes que afeitarte".
Y le dije: "¿Es una regla?".
Y me respondió: "Lo averiguaré".
Si juegas para los Yankees, sí.
Hablemos de SmartLess.
Está bien. Sí.
Tras unas cervezas, entendí qué era un pódcast,
y el primero que escuché era de un tal Marc Maron.
Luego escuché sobre tú y tus amigos, Sean y Will,
y después escuché una cifra en dólares.
Fue cuando presté atención.
Debes estar cansado de explicar la génesis de este proyecto.
De hecho, no, porque aprecio mucho
que cualquiera aquí lo escuche. Gracias.
Es un…
Es una oportunidad
para dos de mis mejores amigos, Will y Sean,
de hablar una vez a la semana.
Empezamos con Zoom,
y luego Will iba a hacer un pódcast
sobre la sobriedad llamado The Journey.
Le dije: "Nadie quiere escuchar tu pódcast de senderismo".
Le dije: "Invítame al pódcast, diremos tonterías, y será divertido".
Él es gracioso.
- Hace tiempo que lo admiro. - Will Arnett me entiende bien.
Maldición, es gracioso.
Te preguntaré algo más.
Vas a su casa
y le dices que abra la puerta del garaje.
¿Está lleno de tartaletas de chocolate Reese's?
Bueno, hay algo de eso, pero hay…
La comida chatarra que quieras está en la casa de Will.
- Bien. - Es indignante.
Tiene dos hijos adolescentes, así que debe tener de todo.
Pero no es para ellos.
- ¿Cómo creció su popularidad? - No sé.
Fue durante el COVID, así que la gente intentaba cualquier cosa
para conectar con otros,
y creo que fue un momento sombrío.
Invitamos a algunos de nuestros amigos importantes.
Dax fue el primer invitado.
Will Ferrell fue al principio.
Jimmy Kimmel también.
No pudimos invitarte.
Pero… No, solo bromeo.
Dave fue muy amable.
Fue en persona cuando hicimos nuestro pequeño documental en HBO.
Estuvo…
Eso fue importantísimo para mí.
Ese show ya tenía cuatro años cuando me invitaron.
Sabíamos cómo eras. Debíamos prepararnos antes de llamarte.
Acerca de eso. Empieza como un pasatiempo que se vuelve…
¿Y hay una historia mejor de trabajo y pasatiempo
que "lo hacemos gratis, nos encanta,
nos divertimos, y fue útil"?
Y para todos.
Y luego alguien dice: "Esto vale 100 millones de dólares".
Bueno, quiero decir…
- No. ¿Qué quieres decir? - Pues…
¿Qué quieres decir?
La economía de los pódcasts, David, son un misterio para mí.
- Y para mí, pero escúchame. - ¿Verdad?
¿No se vuelve un pasatiempo agradable,
como la cena del domingo?
¿Y luego dices: "Rayos, 100 millones"?
Claro. Y básicamente lo que pasó fue
que Paul McCartney fue.
- ¿Sabes? - Vaya.
- Luego… - ¿Y cómo se enteró del show?
Apenas terminamos con la entrevista, era el invitado de Sean,
hicimos una recapitulación de dos minutos.
"Qué buen invitado".
Dije: "Sean, ¿cómo conoces a Paul McCartney?".
Dijo: "Era una llamada entrante".
Ese fue el momento en que nos dimos cuenta
de que el show era un éxito porque su gente nos eligió.
Supongo que nuestros números eran dignos de Paul McCartney,
y eso fue mucha suerte.
¿Y qué más podemos decir de ti y tu éxito rotundo?
Hay algo nuevo en Netflix que acabo de terminar.
Estoy orgulloso, se llama Black Rabbit.
Black Rabbit. Estuve muy cerca de salir ahí.
- Muy cerca. - Cierto.
Dave vive cerca de donde filmamos un día.
Yo no estaba trabajando ese día,
pero pasaste por el set y dijiste: "¿Qué están filmando?".
Y te sentaste frente a los monitores donde se sienta el director.
¿Te dieron audífonos? ¿Tenías comentarios?
Tenía muchas ganas de estar en ese show.
- Y esta es… - ¿Lo pediste?
¡Por supuesto!
Fui al Tribunal Federal de Nueva York, Distrito Tres, o como se llame.
Estaba de jurado esa semana.
- Vamos. - Sí.
Y luego de… Quiero justicia.
Y luego de un percance tras otro, terminé caminando a casa.
Regresé a mi casa,
y había una enorme producción cinematográfica.
Le pregunté a una asistente: "¿Puedo usar tu teléfono?
No tengo el mío y debo llegar a mi casa".
Me dijo que sí, y llamé a unas personas.
Mientras tanto, le pregunté qué hacían.
Me lo contó todo, y dije: "Quiero ser un extra en este show".
Me respondió: "Está bien". No le molestó.
Pero ¿no terminaste frente a la cámara?
No, porque eran personas muy amables
que creyeron divertido arruinarlo todo
poniéndome en una escena.
Era la toma final de la serie.
- Sé cuál era. - Sí.
En fin, trabajabas en esto. Ya están editándolo.
Tú lo dirigiste, lo produjiste.
Sí. Jude Law y yo interpretamos
a unos hermanos con un club en Lower East Side.
Y algo sale mal, unas personas mueren, e intentan descubrir al culpable
en ocho episodios.
Bien. En todo caso, felicitaciones por eso.
- Gracias. - De acuerdo.
Quiero saber qué omití,
qué hice y en qué fui negligente.
¿Hay algo que quieras agregar?
Muchas gracias a las personas amables que vinieron.
¿Terminamos?
- Creo que sí. - ¿Terminamos?
Me alegró mucho verlas. Lamento que no nos conociéramos antes.
Y buena suerte para tu otra hija,
tu hermana, en Rhode Island con su novio Jim.
- Gracias por venir. - Gracias a todos.
En el próximo No necesitan presentación.
- ¿Quieres batear? - Lo intentaré.
Dave y Jason agarran más confianza en el plato.
Siempre hago que llegue a segunda base.
No es cierto.
- Ahí está. - No la atraparían.
Podría correr hasta segunda base.
No es cierto.
No batearé más.
No es cierto.
- Dame tres más. - No. Terminemos el balde.
Ese es tu grito de guerra.
Y para que conste, Ron Howard no es un imbécil famoso.
Subtítulos: Erick Serrano