¿Jason?
Hola, Jason.
Parece que hay poco público.
- Me alegro de verte. - Y yo a ti.
Hay pocas cosas que superen o igualen
estar en un estadio de béisbol.
Sí, mola mucho.
Estoy pirado.
Vengo a muchos partidos de los Dodgers.
¿Has jugado?
Jugaba regular.
Creo que tengo el récord de más fallos mientras me reía.
Algo podremos hacer.
Voy a intentar darle.
JARDINERO
Yo soy bastante bueno.
- A ver qué haces. - ¿Listo?
Vale, las primeras son las peores.
No.
Ryan, más bajas, hombre.
Por algo soy jardinero.
- Dave, sabes lo que haces. - ¡Toma!
- Todo estadounidense debería venir. - Pienso igual.
Una más y acabo.
- Estás demasiado cerca. - Casi me das.
- A por él. - Quería acabar ya.
- ¿Te ha hecho daño? - Sí.
- Una cosa. - Sonó muy sólido.
Ya lo sé.
Por alguna razón, me ha gustado. ¿Qué dice eso de mí?
NO NECESITAN PRESENTACIÓN CON DAVID LETTERMAN
Gracias. Vale.
Que Dios os bendiga.
Gracias. Vale.
Qué vergüenza. Una docena de personas se ha levantado,
y los demás, a menos que estéis incapacitados,
no habéis tenido ganas de hacer lo mismo.
¡Gracias!
Se acabó. Os podeis ir.
No, venga. Es demasiado…
Es broma.
Os estoy vacilando.
Muchas gracias, señoras y señores. Esto está muy bien.
Tenéis mucha suerte, porque nuestro invitado…
Por cierto, ¿sabéis quién viene?
Creía que era un secreto.
Le conozco desde hace mucho tiempo.
Yo tenía un programa
al que vino varias veces de invitado.
Pero, cuando venía, para mí era uno más.
Pasé mucho tiempo creyendo que era el niño de Leave It to Beaver.
Resulta que no.
Y posteriormente,
lo he ido conociendo
y respeto lo que hace.
Es un actor con mucho talento,
director, actor, locutor
y, lo que es más importante,
un encanto de persona.
Damas y caballeros, Jason Bateman.
Gracias.
Jason, ¿qué tal?
- Hola. - Me alegro de verte. Gracias.
- ¿Dónde me siento? - Ahí.
¡Hola!
- Gracias. - Hola.
¿Qué tal?
Bien.
No sabía… Estaba viéndote hacer la presentación…
Vamos a sentarnos.
¿Cómo creéis que me siento?
¿Por qué? ¿He…?
No, tú te mereces…
¿Ves a esos cuatro desarrapados?
Esa ha sido mi ovación.
Es fascinante grabar el programa en un sitio así.
Público agradable, buen tamaño, cómodo, con mucha historia.
¿Ya habías estado?
No, vivo en LA desde 1976
y no sabía que existía esta parte de la ciudad ni…
¿Fue fácil alquilar esto, Dave?
¿Estás de broma?
Has sido director. Sabes cómo va esto.
- Es un sitio muy chulo. - Sí.
- Estamos en Highland Park. - Sí.
Muy chulo.
Claro que conozco Highland Park.
Está cerca de mi querido Dodger Stadium.
El público aplaudiendo por la ubicación.
Me encanta.
- Ahí están mi mujer y mi hija. - ¿Dónde?
- Maple, de 13 años, y Amanda. - Hola. Encantado.
Oye, Jason, muchas gracias por venir.
Siempre me ha fascinado lo de ser una estrella infantil.
No sé cómo pasa eso.
Tengo un hijo y nunca fue parte de…
¿Cómo es?
Te pasó a ti y le pasó a tu hermana,
que es dos años mayor, ¿no?
- Tres. Justine. - Tres años.
¿Y cómo te vuelves estrella infantil?
En resumen, teníamos un vecino actor
amigo de mi padre.
Yo estaba delante de casa, lavando el coche con mi padre.
El vecino iba a un casting y dijo:
"Pareces harto de lavar el coche. ¿Vienes?".
- Y fui. - ¿Qué edad tenías?
- Diez años. - Diez.
Explotación infantil, ya sabes.
Me dijo: "Memoriza esto, entra
y finge que sabes lo que haces".
Di: "¿Cómo que no estoy en la lista?
Será un error. Vengo por el papel…".
Y me dieron el papel.
Volví a casa y mi padre estaba pasándole un trapo al coche.
Dije: "¡Me lo han dado!".
Y él: "Increíble. Qué bien".
Le pedí que me hiciera fotos
para mandarlas y conseguir un agente.
Mi padre era escritor, director y productor, y lo sigue siendo.
En vez de llevarme al parque a jugar al béisbol,
me llevaba al cine.
¿Tu madre también se dedica a esto?
Era azafata de Pan Am,
así que volaba por todo el mundo y pasaba semanas fuera.
Mi padre y yo pasábamos mucho tiempo solos.
Tu familia viene de Rye, Nueva York.
Sí, yo nací en Rye y viví allí hasta los dos años.
En Boston hasta los cuatro, en Salt Lake hasta los siete, y luego LA.
¿Por qué Boston y luego Salt Lake?
Cosas legales. Mi padre huía de la justicia.
Papá aceptaba trabajos de posproducción por el país,
como de laboratorio o de edición,
mientras buscaba trabajos de dirección y guion.
Tuve mucha suerte en publicidad al principio,
e hice varios anuncios.
ANUNCIO DE GOLDEN GRAHAMS
Saben a miel…
¡Con un rico sabor a miel!
Justine vio que eso daba dinero y también se buscó un agente.
¿Cuánto dinero? A esa edad, yo repartía periódicos.
- Sé cuánto dinero daba eso. - Ya.
¿Cuánto ganabas tú?
Esto era mejor.
Esto…
De aquella,
con un anuncio de emisión nacional
como los de Pepsi,
Cheerios Honey Nut y demás,
podías ganar 30 000 dólares por anuncio
por tres o cuatro meses de emisión.
Si hacías unos cuantos anuncios,
tu agente decía: "No eres tan malo.
Vamos a darte un papelillo secundario en una comedia".
- Poco a poco. - Sí.
Salí en comedias como la de Ricky y demás.
Me encantaba trabajar en la tele con varias cámaras y público en directo.
Rick, eres, sin duda,
el amigo más honesto, dispuesto, correcto
e insufriblemente perfecto que he tenido nunca.
Ricky Schroeder y yo subíamos a la zona de la tramoya,
que en los estudios está llena de pasarelas de madera
con luces, cadenas y el equipo de sonido.
A 18 metros del suelo del plató.
Subíamos mientras sentaban al público.
Subíamos con unas cerbatanas de latón que nos habíamos comprado.
¿De latón?
- Qué profesionales. - Sí, muy profesionales.
Cogíamos papeles viejos y páginas de guion sueltas,
masticábamos trocitos y se los escupíamos al público
mientras se sentaban para…
- ¡Al público! - Éramos monstruos.
- Sí. - Qué bonito.
Rodábamos en Universal Studios
y teníamos las bicicletas en el aparcamiento
porque teníamos que hacer ejercicio.
Íbamos en bici detrás de los buses turísticos
y nos agarrábamos a ellos para no pedalear.
Nos llevaban hasta el lago de Tiburón
y allí nos remangábamos los pantalones,
nos metíamos y cogíamos peces.
Hay muchísimos en ese lago.
Los conductores de los buses
veían a esos dos críos de 13 años vadeando
en un lago así de profundo.
Llamaron a nuestros padres y dijeron:
"No os aburriremos, pero queremos asustar al público
y dos jovencitos pescando peces de colores
estropea el efecto del tiburón blanco".
Así que tuvimos que parar.
A medida que ibas triunfando, ¿disfrutabas de la vida?
Disfrutaba mucho. Me lo tenía muy creído.
Pensaba que era un chaval muy guay.
Ayer te conté lo de cuando salí en Johnny Carson.
A los 15, saliste en The Tonight Show.
Te debo una disculpa.
Te he llamado Joseph dos veces.
No pasa nada, Jack.
Qué bonito. Y qué majo fue.
Era un veterano del mundo del espectáculo.
- Te lo imaginas borde. - Estuve muy cómodo.
Fue muy majo y agradable.
No debería haber estado tan cómodo.
Tenías 15 años, hombre.
Mí me parece admirable, pero te entiendo.
Cuando veo vídeos antiguos, a mí también me da vergüenza.
No solo tus vídeos. Otros vídeos también.
¿Alguna vez…?
Los que fueron niños actores
a menudo cuentan cosas desagradables.
¿Viviste algo así?
Sí.
O sea, creo que…
Sé que me creía lo más
y seguro que era un poco niñato.
Pero no tan niñato como algunos de mis compañeros, creo.
¿Cómo quién?
Eso.
Si hubiera otra cosa aquí dentro.
No…
No daré nombres,
pero hice una serie con un tío
que me enseñó cómo no se deben hacer las cosas
e influyó en cómo me porto en los rodajes
cuando tengo la suerte de liderar, dirigir, etc.
¿Cómo se llamaba? ¿Ricky qué?
No te oigo, Dave. ¿Estás en un túnel?
- ¿Hola? - Un túnel.
- Luego te llamo. Se corta. - Vale, lo dejamos.
¿Sientes que te perdiste algo de tu infancia?
Respondo por ti.
Hacías lo que te gustaba, así que supongo que no.
Jugué muy poco,
porque llevo trabajando desde los diez años.
Así que jugué muy poco,
pero me puse al día con ello
durante la veintena.
Vale, a los 20.
Sé a lo que te refieres. ¿Qué lo provocó?
Empezaste a experimentar con sustancias controladas.
- No es gracioso. - Bueno, puede serlo.
Hay sustancias que te hacen reír toda la noche.
Lo que lo provocó era el deseo de normalidad.
Volvía al instituto
al acabar las temporadas
y salía con mis compañeros de clase.
¿Y qué se hace en el instituto? Salir los findes y desmadrarse.
Así que me volcaba en eso,
porque no todo iba a ser trabajar.
A los 30, ya me había puesto al día.
O sea, fue un paréntesis de varios años.
Una década de diversión.
¿Tu carrera se resintió?
- Ya lo creo, Dave. - Ya.
Sí. Seguía trabajando un poco,
lo justo para mantenerme.
¿Te metiste en líos serios como Robert Downey Jr.?
Él estuvo al borde del abismo muchas veces,
cambió su vida y ahora es un tío feliz y un triunfador.
- Entonces… - Yo…
No toqué un fondo
que sea digno de contar.
Como dije antes, me distraje.
Amanda me ayudó muchísimo diciendo:
"Oye, sé que estás bajando el ritmo
y que lo dejarás en unos años,
pero ¿y si lo haces ya?
Venga".
¿Qué impresión causaste
en Hollywood y en el mundillo?
¿Ya no querían saber nada de Jason?
- ¿O te echaban en falta? - No.
- ¿Lo primero? - Fue una época muy mala.
- Fue tu vida durante mucho tiempo. - Sí.
No tenía estudios y no podía hacer otra cosa.
- ¿Qué? - ¿Lamentas no haber estudiado?
Solo porque ahora tengo curiosidad intelectual.
Antes no.
Estudiar más voluntariamente no tenía sentido para mí.
¿Y fue por culpa del trabajo o no coincidió cronológicamente?
¿Estabas demasiado ocupado para estudiar?
Estaba rodando la oscarizada película
De pelo en pecho 2 en…
DE PELO EN PECHO 2
Quiero cambiar unas asignaturas.
La rodé el último año de instituto,
durante los exámenes finales,
y no me dio tiempo a hacer la mitad de los exámenes,
así que no me gradué.
¿O sea, que no te has graduado del instituto?
Correcto. Sí.
Sí.
Antes no dejábamos venir a gente que no tenía la secundaria.
Ya.
Es verdad.
- Vivías aquí, ¿no? - Sí, y veía muchos partidos.
¿Cuándo fue y por qué?
Me mudé aquí en el 75 porque creía que quería ser guionista,
pero solo me interesaba The Tonight Show.
Y recuerdo que, después de haber logrado
cierto éxito en la tele,
mi amigo Tom Dreesen y yo estábamos detrás del banquillo,
y Kirk Gibson, que jugaba en los Dodgers,
hizo un home-run con una pierna rota.
- Yo estaba. - ¿Qué dices?
Detrás del plato. Fue una pasada.
- Sí. - Increíble.
A la altura del home-run de Freddy Freeman.
Recuerdo verlo y caerme de la cama de la risa.
Eso sí que era béisbol. Fue…
Salté como si hubiera ganado un concurso infantil.
- Increíble. - ¿Y eso cómo es?
Vale. Para.
Cuidado con la banda de tela.
Suficiente.
Aquí estábamos,
con Kirk Gibson bateando.
Creo que bateaba tercero. No creo que fuera cuatro.
Era el tercero.
Ya tenían dos out,
y él salió y lanzó una bola elevada
de esas que parece que se salen de la atmósfera.
La bola brilla y piensas: "¿Cómo hacen eso?".
- Vuelve a la atmósfera. - Sí, es una pasada.
Y fue un out.
Kirk, volviendo al banquillo,
lanzó el bate con mucha rabia.
Un chavalín del público dijo:
"Otra vez será, Kirk".
Y Kirk respondió: "Que te follen, hijo de puta".
Qué majo.
Hablemos de Arrested Development.
Tienes una vida polifacética.
Arrested Development me pareció lo más.
No sé qué esperaba.
Empecé a verla y no podía parar.
Era una serie buenísima
llena de gente estupenda.
Mitch Hurwitz, sobre todo.
Sí.
Sí, Mitch Hurwitz es el hombre
que la creó y escribió, y que lo supervisó todo.
He trabajado con poca gente tan inteligente
y con un humor tan sofisticado.
¿Cuántas temporadas estrenó Fox? Varias, ¿no?
Creo que dos años y medio.
- ¿Fue un éxito de audiencia? - No, Dave.
- ¿No? - No.
Pues, de aquella, solo se hablaba de Arrested Development.
Creo que la gente de las costas la veía,
pero la del interior del país no.
La gente del interior no importa.
Ya tenemos frase.
Ahí queda grabada.
Y lo dice el hijo pródigo de Indiana.
Indiana. Sí.
Me pareció buenísima, y siempre tenía ganas de más.
Uno de los mejores de la serie era Ron Howard de narrador.
Michael no tenía opción.
NARRADOR: RON HOWARD
Sabiendo que a su padre le gustaba
esconder cosas valiosas en las paredes,
hizo un último intento desesperado.
Esto es absurdo. ¿Qué hago?
Usar un martillo para…
¿Estás loco?
¿Eres azul?
Esa serie tiene muchas cosas buenas.
Primero, que fue el desfibrilador
que resucitó mi carrera.
Pero yo era muy fan de Charlie Rose.
Siempre lo veía.
Ron Howard fue de invitado.
Esto fue en mi etapa frívola, a los 20.
Estaba muy deprimido.
No me iba bien y no conseguía trabajo.
Estaba viendo la entrevista.
Ron es muy sociable,
simpático
y, como él mismo admite, un friki.
Muy majo.
Era el tío con más éxito del mundo.
Y pensé:
"Madre mía, si alguna vez
vuelvo a tener una pizca de éxito o relevancia,
la mejor parte será que podré ser tan majo como quiera
sin que se malinterprete como ansia
desesperación o interés".
Pasamos a mi papel en Arrested Development,
donde sale Ron Howard.
Me puse a hablar con él en una cena y le conté
lo que me despertó aquella entrevista suya
y lo que me había dado la serie:
la oportunidad de ser exactamente como él.
Fue una forma preciosa de cerra el círculo.
Me encanta esa historia, porque muchos de nosotros, yo el primero,
buscamos qué grandes momentos nos cambiaron la vida.
No sé. Tendría que pensar mucho.
Es muy bonito que tú tuvieras ese momento.
Sí, me ayuda
a ser como soy y a portarme como me porto.
A todos nos pasa que, cuando tocamos fondo,
a ser posible varias veces,
luego te hace apreciar más
las oportunidades que se te presentan.
Por eso ahora trabajo tanto.
Howard tiene fama de gilipollas.
Sí.
No olvidemos que ha sido actor toda la vida.
Eso me dijo. No he terminado.
En la cena, dijo: "Todo mentira".
- ¿Cuándo es el próximo partido? - El sábado.
¿Contra quién?
Los Giants.
Qué gusto.
Dave, la última vez que usé un bate,
hice un swing largo en el partido de actores.
Hice un home run por dentro esquivando a Lou Ferrigno.
Iba rapidísimo, y él tiene esos muslazos.
- Así que llegué. - Imita a Lou Ferrigno otra vez.
Muy bien.
Pensaba que no podías mejorar.
No, ahora mismo me siento como un semiprofesional.
Qué profesional.
Oye.
¿Estás mascando tabaco?
No es asunto tuyo.
Ahora escupo yo.
¿Quieres la bola o no?
No, tengo que…
Vale.
- Así no… - Muy bien.
Ahora entre los dientes.
Nada de mocos, ¿no? En el béisbolo, solo…
- Depende de la época. - Pero necesito mascar tabaco.
O pipas.
Vale, foul tip. Sigo vivo.
Ay, madre.
.
Te he visto en varias etapas.
Vi Equipaje de mano,
la película donde alguien explota
con un gas neurotóxico en un avión.
- Sí. - Buen trabajo.
Tus pelis tienen mucho diálogo.
Lo haces tan bien y de forma tan creíble
que seguro que es muy difícil.
¿Eres mejor actor ahora
que cuando Ricky y tú atacabais al público con cerbatanas?
Eso espero, Dave.
Creo que tengo mucha suerte
de haber elegido una profesión
que envejecerá conmigo.
Siempre habrá un papel de abuelo
que pueda interpretar a esa edad.
Siempre me refiero a ti como actor y estrella de cine.
- No. - Actor, director…
Pero ¿cómo te ves tú? ¿Qué opinas?
Me gustaría creer que soy…
Me gusta hacer de nosotros.
Me gusta ser el protagonista,
la persona a la que enfocan
para ver cómo procesa todas las locuras que acabas de ver,
ya sea una comedia o un drama.
Me gusta representar al público.
Por eso he acabado dirigiendo,
para ser quien da forma a la experiencia.
¿Ser actor te hace mejor director?
¿Y dirigir te hace mejor actor?
Desde luego.
- ¿Cuál? ¿Ambas cosas? - Creo que ambas.
A la mayoría de directores les gustaría
ir a clases de interpretación
para entender mejor cómo pensamos los actores,
cómo hablar con nosotros y tal.
Y los actores no entienden del todo lo que hace un director
hasta que no les toca a ellos.
La mayoría de actores… Voy a hablar por mí.
Creía que el trabajo empezaba el primer día de rodaje.
Los directores y el equipo ya han estado ahí seis veces.
Seguro que tu equipo vino hace tres semanas a poner las luces y…
Yo vine ayer por la tarde.
¿Cuántos años tenías tú?
Fuiste el director más joven registrado en el sindicato.
¿Qué edad? ¿Cuál era el proyecto?
Tenía 18 y fue con La familia Hogan.
Dirigiste un episodio de media hora.
- Sí. - Te dirigiste a ti mismo.
Hay que hacer malabarismos para eso.
Si es que se puede decir así. No sé. ¿Qué opinas?
Me siento tan cómodo actuando
después de tanto tiempo haciéndolo,
que puedo permitirme observar otras partes del proceso.
Me resulta más eficiente
actuar mientras dirijo.
Primero, porque así no dirijo a otro.
Un actor menos.
¿Hay alguien capacitado para decirle al actor y director…?
"Oye, lo has hecho fatal".
"Hay que repetirlo".
Sí. No, los echo.
No. Sí, por supuesto.
Hablemos un poco de ti.
Al principio mencionaste,
y lo he visto un poco, tu amor por los Dodgers.
- De toda la vida. Cuéntamelo todo. - Sí.
Campeón de la Serie Mundial.
¿Dónde te sientas?
Abajo. Delante del todo, Dave.
¿A cuántas filas del árbitro?
A ninguna.
- Ah, en primera fila. - Bueno…
David…
Se ve muchísimo mejor en primera fila.
Ahí estás.
Sí, junto al banquillo de los visitantes.
¿Abucheas a los del otro equipo?
Bueno, no puedes insultar.
Si dices tacos, te echan.
Pero si se te ocurre algo
que los distraiga, como:
"Oye, cuando lanzas, ¿inhalas o exhalas?".
Algo así.
- Y el tío… - Qué genialidad.
O "No hay 40 000 000 personas viéndote.
Solo son 5 000 000 o 6 000 000, tranquilo".
Cosas de esas que rayan un poco.
¿Notas si han recibido el mensaje,
o están tan inexpresivos y concentrados que tú no existes?
Según las reacciones de sus compañeros,
ellos sí lo oyen y él finge no haberlo oído.
Se giran y me miran como: "¿Qué haces?".
Sí.
Y yo digo: "¡Sois el equipo contrario!".
Pareces un tío normal que no cambiaría si no fuera una superestrella.
¿Parte de ser un tío normal es traer a tus hijos al beisbol?
Sí, el béisbol me aporta mucha normalidad.
Me gusta esa serenidad.
A algunos les aburre.
Yo tengo la radio en un oído
y escucho a mi acompañante por el otro.
No apunto los tantos, pero escucho…
Es un juego, no un deporte.
Antes seguía un poco todos los deportes.
Vi el documental de béisbol de Ken Burns hace unos 30 años,
y ahora sigo mucho el béisbol.
Tengo mi propia liga de béisbol de fantasía.
Soy muy friki y me encanta.
¿Béisbol de fantasía?
Te juro que no sé cómo tienes tiempo.
Ya, pero me aleja de la mala vida.
Madrugo para ver la puntuación.
- Hay que estar ocupado - Tengo que estar ocupado.
- Y… - ¿Cómo se llama tu equipo?
Seguro que es bueno.
¿Conoces la canción de Elton John "Tiny Dancer"?
- Son… - Tiny Dancers.
No, los Ohtani Dancers.
Por Shohei Ohtani.
Vamos terceros y estamos en plena temporada.
¿Qué ganáis por temporada?
Cien pavos.
- Para saber qué se siente. - Ya.
El año que viene habrá una vacante.
- Liga Nacional. - No.
No lo entiendo, ni quiero.
No sé.
No es para mí.
La próxima vez, veremos un partido.
- No habrá próxima vez. No. - Venga.
- Quiero hablar de Ozark. - Vale.
Gracias.
¿De quién fue la idea? ¿Eras uno de los creadores?
No. Buscaban un director
y mi agente, Michael Cooper, dijo:
"He leído dos guiones
y son de los mejores que he visto nunca".
Los leí y pensé: "Dios, qué bueno es esto.
Me encantaría dirigirlo".
- Y… - Te voy a interrumpir.
¿Aparte de Los héroes de Hogan, La familia Hogan o como se llame,
qué más habías dirigido hasta entonces?
Más comedias de situación
y dos pelis independientes para festivales.
Pero quería más responsabilidades…
Ya, entiendo.
¿Y cuál fue la reacción?
"Ese tío".
Dijeron que buscaban…
No diré nombres, pero los tres mejores directores del mundo.
Habían hablado con ellos.
Pensé: "Si me presento, se reirán".
Y él: "Hazlo por si acaso.
Si consigo que hables con el director de MRC, Modi Wiczyk…".
Menos mal que me escuchó,
creyó en mis chorradas y dijo: "Te la daremos a ti".
¿Quiénes eran los tres mejores directores?
Pues eran…
No puedo decir nombres, porque no aceptaron y…
No, ya.
¿Puedo intentar adivinar?
- ¿Puedo? - Vale.
- Ricky Schroeder. - No.
Martin Scorsese.
- No podía. - No podía.
Pero vas bien. Por eso…
- Ron Howard. - No podía.
Scorsese. ¿Ese era el nivel?
Exacto.
A los 20, jamás me habría atrevido a hacer algo así.
Y fue uno de los mayores éxitos de streaming.
A la altura de El juego del calamar.
- No sé. - Yo tampoco, pero…
- Tuvo y sigue teniendo mucho éxito. - Gustó.
Me encantó la primera temporada.
Pensé: "Coño, qué maravilla".
Gracias.
Y luego empecé a pensar que…
- Iba en picado. - No.
Pero, a lo largo del visionado,
empecé a pensar: "¿Cuánta gente muere en la serie?".
¿A cuántas personas
os cargasteis de formas divertidas, nuevas y originales?
Había algo de violencia, sí, pero…
Dame una cifra. La violencia me da igual.
Ya. El estupendo guionista Chris Mundy sabría la respuesta.
Pero creo que, en general, uno por capítulo.
Aparecía una muerte en el guion
y, cuando íbamos a grabar, yo decía:
"Lo del tiro en la frente está muy visto".
Claro. Estamos hartos de eso.
Llamaba a Chris desde el plató.
"Chris, estamos grabando.
Tenemos una chimenea preciosa
y hay un atizador con la punta afiladísima.
¿Y si se lo clavamos en la garganta?".
- Ya. - Y él: "Genial, adelante".
¿Nunca os llamó algún representante de los Ozarks?
- En plan: "¡Ya vale!". - Sí.
"No nos pasamos el día matando gente".
Sorprendentemente, les parecía muy bien.
- Decían… - Empezaron a vender casas.
Decían: "Vendéis muy bien este sitio".
Creo que se referían a la cinematografía.
Sí. ¿Cuánto duró la serie en total?
¿De principio a fin?
- Cinco años, creo. - ¿Cinco años?
- Sí. - Menudo compromiso.
Mucho tiempo lejos de casa.
Sí, mucho.
Pero volvía todos los findes para ver a estas.
"Para ver a estas", dice.
Falta una. Franny, de 18 años.
¿Por qué no ha venido?
Está con el novio en Rhode Island.
Se hacen mayores y quieren…
En Rhode Island.
Espero que no corten esto.
Quiero que esa pobre chica llore de vergüenza
al vernos hablar de ella en este programa.
Si le hiciera eso a mi hijo, no lo volveríamos a ver.
¿En serio? Bueno,
Franny y Maple no son tímidas.
Maple es sociable.
Es una estrella del baloncesto.
Qué bien.
Es un as del voleibol y del monopatín.
Increíble.
Fue la primera chica
en el equipo de baloncesto masculino del insti.
Eso no…
¿En serio?
Es buena. Podría darte caña.
Dave es un crack.
¿Lo has visto jugar?
Es de Indiana. Tiene un mate flipante.
- ¿Cuántos ves por temporada? - 20 o 30 partidos.
- Hala. - Sí.
En verano, hacen preguntas y sacan a la gente en la pantalla, ¿no?
Les pido que no me saquen, porque me da vergüenza.
Te vamos a poner unas preguntas en la pantalla gigante.
- ¿Sí? - Sí. Seguro que se te da bien.
Vale, vamos con la primera pregunta.
A ver quién es.
- Jason. - Mookie.
Mookie ha dicho mi nombre.
¿Quién ha ganado el premio MVP en la Liga Americana y en la nacional
en temporadas consecutivas?
- ¿Quién? Shohei. - Shohei.
- Yo digo Shohei. - Creemos que Shohei.
La respuesta es Shohei Ohtani.
- ¡Toma! - Quítate la camiseta.
- ¿Esto es como el strip-poker? - Vamos a por otra.
Jason.
¿Quién es el único lanzador
que ha ganado el premio MVP en la NLCS y en la Serie Mundial,
y el Cy Young en la misma temporada?
Creo que Sandy Koufax.
Prueba con Sandy Koufax.
- Dave dice que Sandy Koufax. - Koufax.
- La respuesta es Orel Hershiser. - Mierda.
Me cago en todo.
- Debería saberlo. En 1988. - Es Freddy Freeman.
Y ha dicho mi nombre.
Hay dos más.
En los 80, antes de un partido de los Dodgers,
qué famoso comentarista rechazó
la invitación de David Letterman de salir en The Tonight Show?
Clay Kershaw.
- ¿De ir de invitado? - Sí.
¿Presentabas…?
Presentaba The Tonight Show ese año, que no sé cuál fue.
Monday Night Football era de ABC de aquella época.
Me acerqué a él y le dije:
"Me encantaría que vinieras de invitado a The Tonight Show.
Será muy divertido".
Y él dijo: "No, no lo será".
Me has dado una pista con lo de ABC.
- ¿Era Howard Cosell? - Sí.
¿Por qué no le parecía divertido?
Yo era un memo y él, Howard Cosell.
- ¿Conocía el programa? - Seguramente.
Menudo idiota.
A ver, vamos a confirmarlo.
- Howard Cosell. - Sí.
Gracias.
- Queda una. - Un fallo.
Lo he estropeado todo.
Ya, fue culpa tuya.
Vengo a molestar. Queda una.
A finales de los 80, en el Dodger Stadium,
¿a quién le dijo el legendario árbitro "Cowboy Joe" West,
cuando les presentó Tommy Lasorda,
"Deberías haberte afeitado"?
¿A Kurt Gibson?
A ver cuál es la respuesta.
La respuesta es…
David Letterman.
¡Sí!
Fue allí.
Entramos por ahí, por la izquierda,
yo, Tom Dreeson y Tommy Lasorda, y llegó Joe West.
Sabía quién era, pero no lo conocía.
Estaba de vacaciones y llevaba un par de días sin afeitarme.
No iba así.
Tommy dijo: "Te presento a Dave".
"Hola. Encantado".
Y él: "Sí, a ver si te afeitas".
Y yo: "¿Es obligatorio?".
Y respondió: "Lo comprobaré".
Para jugar en los Yankees, sí.
Hablemos de SmartLess.
Vale. Sí.
Tardé un par de copas en entender los pódcast.
El primero al que presté atención fue al de Mark Maron.
Luego descubrí el que grabas con tus amigos Sean y Will
y me enteré de la cifra en dólares.
Ahí empecé a prestar atención.
Estarás harto de explicar cómo nació el proyecto.
No, porque agradezco mucho que la gente lo escuche.
Gracias.
Es…
Nos da la oportunidad
a mí y a dos de mis mejores amigos, Will y Sean,
de hablar una vez por semana.
Empezamos haciendo Zoom.
Will iba a empezar
un pódcast sobre dejar el alcohol
llamado The Journey.
Y yo: "Tío, nadie quiere oírte hablar sobre ir de ruta.
Invítame para hablar de chorradas y que sea divertido".
- Es muy gracioso. Lo admiro. - Will Arnett.
Me parto con él.
Qué gracioso es el tío.
- Otra pregunta. - Vale.
- Vas a su casa. - Sí.
Digamos que abre la puerta del garaje.
¿Está lleno de chocolatinas de Reese's?
Bueno, algo así.
Si quieres comida basura, ve a casa de Will Arnett.
- Bien. - Es exagerado.
Con dos hijos adolescentes, hacen falta reservas.
Pero no es para ellos.
- ¿Cómo se hizo famoso el pódcast? - No sé.
Durante el COVID, la gente buscaba cualquier forma
de conectar con los demás, yo creo.
Fue una época deprimente.
Llevamos a amigos nuestros.
Dax fue el primer invitado
y Will Ferrell vino poco después.
Jimmy Kimmel también vino.
Tú no quisiste.
Pero…
Es broma. Dave fue muy majo. Lo hizo en persona.
Cuando hicimos el documental en HBO.
Eso fue…
enorme.
Ya llevabais cuatro años de programa cuando me invitasteis
Sabíamos a quién nos enfrentábamos y nos armamos de valor.
Más preguntas.
Empezó como un pasatiempo y se convirtió…
Y qué mejor forma de trabajar
que haciendo lo que hacíais gratis, que os gusta, os divierte
y es útil para los demás.
Y luego viene alguien y os dice:
"Esto vale 100 000 000 dólares".
Quiero decir…
- ¿Qué quieres decir? - Pues…
¿Qué quieres decir?
La parte económica de los pódcast
es un misterio.
- Sí, pero, verás. - ¿A que sí?
¿No empezó como un pasatiempo entre amigos
un domingo por la tarde
y, de repente, valía 100 000 000?".
Sí. Básicamente, lo que pasó fue…
que vino Paul McCartney.
- Y después… - ¿Cómo descubrió el programa?
Resulta que acabamos la entrevista…
Lo había invitado Sean.
Estábamos haciendo una resumen del programa.
"Oye, menudo invitado".
Y dije: "Sean, ¿de qué conoces a Paul McCartney?"
Y él: "No lo conozco. Llamó él".
Ahí fue cuando me di cuenta
de que el pódcast era un éxito.
Si sus representantes nos habían elegido
es que nuestras cifras eran dignas de Paul McCartney.
Tuvimos mucha suerte.
¿Qué más podemos decir sobre tu grandísimo éxito?
Acabo de terminar algo nuevo para Netflix
y estoy muy orgulloso.
- Black Rabbit. - Ah, sí.
Estuve a puntito de salir en Black Rabbit.
- A punto. - Sí.
Dave vive cerca de donde rodamos un día.
Por desgracia, yo no estaba.
Por lo visto, pasaste por ahí y dijiste:
"¿Qué grabáis?".
Y se sentó delante de los monitores donde suele ponerse el director.
¿Te dieron auriculares y un guion?
Tenía muchas ganas de participar en la serie.
- ¿Se lo pediste? - ¡Pues claro!
Había estado en el tribunal federal de Nueva York.
Tribunal del Distrito o como se llame, para hacer de jurado.
- Venga ya. - Sí.
Y después de…
Exijo justicia.
Y después de un percance tras otro, terminé caminando a casa.
Llegué a casa
y vi esa producción cinematográfica gigantesca.
Me senté y le pedí un teléfono a una ayudante.
No tenía móvil ni llaves y quería entrar en casa.
Y ella: "Claro".
Me puse a llamar a gente.
Mientras tanto, pregunté qué era aquello.
Me lo explicó y le dije: "Quiero hacer de extra".
Y ella: "Por mí, vale".
Le daba igual.
Pero…
No saliste en cámara.
No, porque eran gente muy agradable
y les pareció un puntazo cargarse la producción metiéndome a mí.
Era la toma final de la serie.
- Ya sé cuál. - Sí.
Bueno, eso estás haciendo. Lo están editando.
Lo has dirigido y producido.
Sí.
Jude Law y yo somos dos hermanos que dirigen un club del Lower East Side.
Algo sale mal,
muere gente y se busca al culpable
a lo largo de ocho episodios.
Vale. Pues enhorabuena.
- Gracias. - Vale.
Quiero saber qué he omitido,
qué he hecho bien y qué he descuidado.
¿Quieres añadir algo?
Gracias todos los que habéis venido.
¿Ya está?
- Creo que sí. - ¿Sí?
Me alegro mucho de veros.
Siento que no nos presentaran.
Y buena suerte a la otra hija,
la hermana que está en Rhode Island con su novio Jim.
- Gracias por venir. - Gracias a todos.
En el próximo No necesitan presentación…
- ¿Quieres otro? - Probaré.
Dave y Jason siguen mejorando su confianza en el plato.
Sí, siempre llego a segunda base.
No es verdad.
- Eso es. - Va a caer dentro.
- Podría llegar a segunda base. - No podría.
- Una más y me voy. - No se fue.
- Tres más. - No, hay que vaciar el cubo.
"Vaciar el cubo". Tu eslogan.
Y para que conste, Ron Howard no tiene fama de gilipollas.
Subtítulos: Alba Vidal