Jason?
Oh, Jason!
Wirkt ein bisschen leer hier.
-Schön, Sie zu sehen. -Ebenfalls!
Es gibt wenig erfreulichere Orte als ein Major-League-Baseball-Stadion.
Ja, das ist recht cool. Ich bin besessen. Ich schaue viele Dodgers-Spiele im Jahr.
-Haben Sie gespielt? -Nicht sehr gut.
Ich hielt wohl den Rekord für die meisten lachenden Strikeouts.
-Mal sehen, was wir schaffen. -Schlagen wir Bälle.
PLATZWART
-Eine Show abziehen kann ich. Auf geht's. -Bereit?
Okay, die Ersten werden knifflig.
Nein.
Ryan, du musst dich zurückhalten, Mann.
Deshalb bin ich Platzwart.
-Dave, Sie haben es drauf! -Kumpel!
-Jeder Amerikaner sollte das tun dürfen. -Stimmt.
Einen noch, dann reicht's.
-Sie stehen zu nah. -Der traf mich fast!
-Ja, Dave! -Hätten Sie das auch erlebt.
-Hat das wehgetan? -Ja. Ich will etwas sagen.
-Sie klingen sehr solide. -Ich weiß. Seltsamerweise gefiel mir das.
Was sagt das über mich?
Danke. Okay.
Gott… Gott segne Sie.
Danke. Okay.
Wie unangenehm ist es, dass ein Dutzend Leute dort aufstanden,
und der Rest…
Es sei denn, Sie können nicht.
…verspürte nicht das Bedürfnis, das Gleiche zu tun?
Gott segne Sie!
Mit Ihnen bin ich durch. Sie können nach Hause!
Oh, kommen Sie. Nein. Es ist zu…
Das war ein Scherz. Ich mache nur Spaß.
Vielen Dank, meine Damen und Herren.
Das ist so toll.
Sie haben solches Glück, hier zu sein, denn mein Gast…
Übrigens, wissen Sie, wer jetzt kommt?
Das sollte ein Geheimnis sein.
Ich weiß schon sehr lange, wer dieser Kerl ist.
Ich hatte mal eine TV-Sendung, und ab und zu war er mein Gast.
Und seitdem…
Aber damals war er ein Gast wie jeder andere.
Lange dachte ich, er sei der Junge von "Erwachsen müsste man sein".
Das ist nicht der Fall.
Seit diesen Tagen habe ich mehr über ihn erfahren
und seine Arbeit zu schätzen gelernt.
Er ist einerseits ein sehr talentierter Schauspieler,
Regisseur, Autor und Geschichtenerzähler,
und andererseits, was noch wichtiger ist, ein unfassbar liebenswerter Mensch.
Meine Damen und Herren, Jason Bateman.
Danke.
Hi, wie geht's?
-Hi. -Schön, Sie zu sehen. Vielen Dank.
-Wo sitze ich? -Sie sitzen da drüben.
Hi!
-Danke. -Hi.
Wie geht's?
Mir geht's gut. Ich wusste nicht…
Ich sah von hinten Ihrem Intro zu…
-Setzen wir uns? -Was meinen Sie, wie ich mich jetzt fühle?
Warum? Habe ich…
Nein, Sie haben das absolut verdient.
Sehen Sie da hinten diesen bunten Haufen von vier Leuten?
Sie bildeten meine Standing Ovation.
Das ist ein faszinierender Ort für so eine Show.
Nettes Publikum, richtige Größe, gemütlich, bewegte Geschichte.
-Waren Sie je hier? -Nein. Ich lebe seit 1976 in L.A.
Ich wusste nichts von diesem Stadtteil, geschweige denn…
-Bekamen Sie einen guten Deal dafür, Dave? -Machen Sie Witze?
Sie als Regisseur wissen, wie das läuft.
-Nein, die Location ist sehr cool. -Sehr cool.
-Wir sind in Highland Park. -Ja. Sehr cool.
Natürlich kenne ich Highland Park.
Es ist in der Nähe meines geliebten Dodger Stadium.
Sie bejubeln die Lage des Veranstaltungsortes.
-Großartig. -Da sind meine Frau und Tochter.
-Wo? -Da drüben.
-Maple, 13. Amanda. -Hi. Sehr erfreut.
Jason, ich bin sehr dankbar, dass Sie hier sind.
Kinderstars faszinieren mich schon einen Großteil meines Erwachsenenlebens.
Ich weiß nicht, wie es dazu kommen kann. Ich habe einen Sohn. Er war nie Teil…
Wie kommt es dazu? Sie waren ein Kinderstar.
Ihre Schwester auch. Sie ist zwei Jahre älter, richtig?
-Drei. Justine. -Drei Jahre. Justine.
Und wie wird man zum Kinderstar?
Einer unserer Nachbarn war Schauspieler und ein Freund meines Vaters.
Ich wusch mal mit Dad draußen sein Auto, als der Nachbar am Weg zu einem Casting
mein Elend erkannte und fragte, ob ich mitkommen will.
-"Klar." -Wie alt waren Sie?
-Ich war zehn. -Zehn.
Alt genug für Kinderarbeit, nicht?
Er sagte: "Lern diesen Text, geh da rein und tu so, als wüsstest du, was du tust.
Sag: 'Ich stehe nicht auf der Liste? Oh nein, das muss ein Irrtum sein.'"
Ich bekam die Rolle.
Als ich nach Hause kam,
war mein Dad schon dabei, das Auto zu polieren.
Und ich sagte: "Ich hab's bekommen!"
Er so: "Unglaublich. Wie toll."
Ich so: "Machst du Fotos von mir?
Ich könnte mich in einer Agentur bewerben."
Mein Dad war Schriftsteller, Regisseur, Produzent.
Ist er immer noch.
Und anstatt mit mir im Park Bälle zu werfen,
ging er mit mir ins Kino.
War Ihre Mom Teil des Showbusiness?
Mom war Flugbegleiterin bei Pan Am. Sie flog um die ganze Welt.
Zwei Wochen Dienst, zwei frei. Ständig. Dad und ich hatten viel Zeit zu zweit.
-Ihre Familie kommt aus Rye, New York? -Ja, geboren in Rye.
Ich lebte da, bis ich zwei war,
in Boston bis vier, Salt Lake bis sieben, und dann seit 1976 in L.A.
Warum Boston und dann Salt Lake?
Wir versuchten im Grunde, vor dem Gesetz zu fliehen. Sie…
Dad ging im ganzen Land Postproduktions-Jobs nach.
Er leitete Filmlabors oder Schnittstudios,
während er Regie- und Autorenjobs suchte.
Ich hatte das Glück, jung Werbespots zu bekommen.
Davon drehte ich einige.
Oh, diese Golden Grahams Schmecken wie Honig-Grahams
Mit köstlichem Honig-Geschmack.
Justine merkte, dass sie lukrativ waren, und nahm sich auch einen Agenten.
Wie lukrativ? Ich trug als Kind Zeitungen aus.
Ich weiß, wie viel man dafür bekam. Wie viel verdienten Sie?
Dafür bekam man etwas mehr. Das…
Wenn man damals einen landesweiten Werbespot landete,
etwa für Pepsi, Honey Nut Cheerios oder so,
konnte man bis zum Ende der Laufzeit des Spots mit 30.000 $ dafür rechnen,
im Verlauf von drei, vier Monaten.
Bekommt man also eine Handvoll Werbespots, meint der Agent: "Du bist nicht scheiße.
Versuchen wir doch, eine Gastrolle in einer Sitcom zu landen."
-Der Erfolg war erfüllend? -Ja.
Ich drehte also Sitcoms,
etwa die mit Ricky und ein paar anderen Leuten.
Ich liebte die Arbeit in TV-Produktionen,
mit mehreren Kameras vor einem Studiopublikum.
Rick, du bist ohne Zweifel
der freimütigste, aufrechteste, verstockteste,
ekelhaft ehrlichste beste Freund, den ein Typ je hatte.
Ricky Schroeder und ich kletterten oft in die Kulissen des Sets hinauf,
auf die Holzbalken da oben, an die man die Beleuchtung,
Ketten, die Tontechnik und so hängt.
Das war 18 Meter über dem Set.
Sie ließen das Studiopublikum vor Drehbeginn rein.
Wir kletterten da hinauf, mit unseren Blasrohren aus Messing…
-Messing? -Ja.
-Sehr professionell. -Ja, wir waren Profis.
Wir hatten einen Stapel an losen Drehbuchseiten dabei,
kauten Papierkügelchen in Form und bespuckten damit das Studiopublikum,
während sie ihre Plätze suchten und sich…
-Das Publikum! -Wir waren kleine Monster.
-Ja. -Wie reizend.
Wir drehten in den Universal Studios.
Und wir hatten unsere Fahrräder vor Ort.
Das war quasi unser Turnunterricht.
Wir fuhren den Studio-Tour-Trams nach,
hielten uns fest, um nicht treten zu müssen,
und ließen uns bis Jaws Lake mitziehen, dem See vom weißen Hai.
Da krempelten wir die Hosenbeine hoch, wateten rein und fingen Goldfische.
Von denen wimmelt's da.
Und die Leute, die die Tram lenkten,
sahen zwei 13-Jährige im See herumwaten.
Jaws Lake ist nur so tief. Sie kontaktierten unsere Eltern.
Sie so: "Fragen Sie nicht, warum, aber wir versuchen, Leute zu ängstigen.
Und wenn sie zwei Teenager sehen, die im knietiefen Wasser Fische fangen,
zerstört das irgendwie die Illusion vom weißen Hai."
Wir mussten damit aufhören.
Dank des Aufschwungs des Erfolgs haben Sie also Ihr Leben genossen?
Ich genoss mein Leben sehr. Ja, ich hielt mich für fantastisch.
Ich meine, ich hielt mich für den Coolsten.
Ich erzählte Ihnen gestern von Johnny Carsons Show.
Sie waren mit 15 in "The Tonight Show".
Jason, ich muss mich entschuldigen. Ich nannte dich heute zweimal Joseph.
Schon gut, Jack.
Das war entzückend. Und Sie waren so ein lieber…
Man würde erwarten, ein 15-jähriger Showbusiness-Veteran…
-Ich fühlte mich so wohl. -…wäre bissig, aber Sie waren sehr lieb.
-Ich hätte mich weniger wohlfühlen sollen. -Sie waren 15, meine Güte.
Ich fand das bewundernswert.
Aber ich verstehe Sie, bei alten Bildern schaudert es mich auch.
Nicht nur bei Ihren. Auch bei anderen alten Bildern. Haben Sie…
Man hört einstige Kinderdarsteller oft auch von unangenehmen Erfahrungen reden.
Kam so etwas in Ihrem Leben vor?
Ja. Ich glaube, dass… Nein, ich weiß, dass ich…
Wie gesagt, ich fand mich fantastisch und war gelegentlich wohl etwas vorlaut.
Aber ich war nicht so vorlaut wie einige meiner Kollegen, glaube ich.
-Zum Beispiel? -Ja.
Wenn da etwas anderes drin wäre…
Ich…
Ich werde keine Namen nennen,
aber ich drehte eine Show mit einem Typen,
von dem ich vieles lernte, was man nicht tun sollte.
Das wies mir den Weg zu dem, wie ich mich heute an Sets betrage,
wenn ich das Glück habe, in einer führenden Position zu sein,
als Regisseur oder…
Wie hieß er noch mal? Ricky… Wie noch?
Ich höre Sie schlecht. Sind Sie über einem Canyon?
-Hallo? -Über einem Canyon…
-Ich rufe zurück. Die Verbindung… -Okay, bis später.
Ist in Ihrer Kindheit etwas zu kurz gekommen?
Ich beantworte das für Sie.
Sie taten etwas, das Sie liebten, also haben Sie wohl nicht das Gefühl.
Das Spielen ist ziemlich zu kurz gekommen,
weil ich arbeite, seit ich zehn Jahre alt war…
Bis heute. Deshalb entging mir viel Spiel und Spaß.
Aber das holte ich in einer seichten Phase in meinen 20ern nach, Dave.
Okay, als Sie in Ihren 20ern waren. Ich weiß, worauf Sie anspielen.
Was hat das ausgelöst, dass Sie begannen, mit Betäubungsmitteln zu experimentieren?
Das ist nicht witzig.
Nein, kann es aber sein. Ich kann Ihnen Zeug besorgen…
-Schon gut. -…da lachen Sie die Nacht durch.
Was hat das ausgelöst? Tatsächlich die Sehnsucht nach Normalität.
Nach dem Drehschluss jeder Staffel ging es für mich zurück an meine Schule.
Ich hing mit meinen Mitschülern an der Highschool ab.
Was macht man so an der Highschool? Jedes Wochenende ausgehen und feiern.
Ich kniete mich da richtig rein, denn wer hart arbeitet, kann hart feiern.
Also holte ich das alles nach, bis ich 30 war.
-Es war also eine mehrjährige Auszeit? -Es war ein Jahrzehnt des Spaßes.
Litt Ihre Arbeit darunter?
-Kann man laut sagen, Dave. -Ja.
Aber ich arbeitete noch ein bisschen. Genug, um mich über Wasser zu halten.
Steckten Sie tief im Schlamassel, so wie Robert Downey Jr.?
-Er war jemand… -Nein.
…der sehr oft auf der Kippe stand,
aber sich immer wieder fing.
Jetzt ist er glücklich und erfolgreich. Also, Sie waren…
Nein, mein Tiefpunkt war kein solcher,
der eine lustige Anekdote wert wäre.
Es war einfach…
Wie gesagt, ich holte einfach auf.
Und Amanda war sehr hilfreich, denn sie sagte mir:
"Hey, ich weiß, du bremst dich langsam etwas ein,
und du wirst wohl in einigen Jahren durch sein.
Aber wie wär's mit jetzt? Bringen wir das hinter uns."
Was war Ihr Eindruck, wie Hollywood darauf reagierte?
Mit: "Lass mich in Ruhe mit Jason"? Oder mit: "Oh, lange nicht mehr gesehen…"
-Nein, genau so. -Ersteres?
Es war eine harte Zeit. Ja.
-Das war lange Zeit Ihr Leben. -Richtig. Ich studierte nicht.
-Ich hatte nichts… -Bereuen Sie's?
-Wie bitte? -Nicht studiert zu haben?
Nur weil ich jetzt intellektuell neugierig bin.
Damals nicht.
Das Konzept, freiwillig weiterzulernen, erschloss sich mir gar nicht.
War es wegen Ihrer Karriere,
oder ergab es sich zeitlich einfach nicht?
Waren Sie zu beschäftigt für ein Studium…
Nun, ich drehte damals den Oscar-verdächtigen Film "Teenwolf II"…
TEENWOLF II
Ich möchte ein paar Fächer tauschen.
Den drehte ich am Ende meines letzten Highschool-Jahres,
und zwar genau in der Zeit der Abschlussprüfungen.
Ich hatte keine Zeit, zwei von vier Prüfungen zu schreiben,
also schloss ich nie die Highschool ab.
Verstehe ich Sie richtig?
-Sie haben keinen Highschool-Abschluss? -Richtig. Ja.
Ich glaube, wir hatten hier zuvor nur Highschool-Absolventen.
Ja.
Das stimmt.
-Sie haben hier gewohnt? -Ja, ich kam oft zu Spielen.
Wann war das? Warum?
Ich zog 1975 her, da ich dachte, ich will Fernsehautor werden.
Insgeheim wollte ich nur in "The Tonight Show".
Und ich weiß noch,
nachdem mir bereits etwas Erfolg in der Fernsehwelt zuteilgeworden war,
saß ich mit meinem Freund Tom Dreesen dort hinter dem Dugout.
Kirk Gibson spielte damals für die Dodgers.
Er erzielte einen Homerun mit einem gebrochenen Bein.
-Ich war dabei. -Echt?
Ja. Ich saß hinter dem Schlagmal. Irre.
-Ja. -Unglaublich.
Wie Freddie Freemans Homerun dieses Jahr.
Als ich das sah, fiel ich lachend aus meinem Bett.
Ich dachte: "Na klar, das ist Baseball." Das war…
Ich bin herumgehüpft wie eine kleine Schönheitskönigin.
-Es war unglaublich. -Wie sieht das aus?
-Hey! -Okay, es reicht.
Vorsichtig, damit mich die Schärpe nicht erwürgt.
Genug. Also, wir saßen da. Gibson war im ersten Inning am Schlag.
Ich glaube, er schlug als Dritter. Nicht als Vierter, sondern als Dritter.
Es gab bereits zwei Aus.
Er war dran und haute einen Flyball raus.
Einen, bei dem man denkt, er verlässt die Atmosphäre.
Er beginnt zu glühen. Man fragt sich, wie das beleuchtet…
-Der Wiedereintritt. -Ja, total verrückt.
Ein entscheidendes Aus.
Kirk lief zurück zum Dugout,
knallte den Schläger voller Wut nieder,
und ein Kind, ein junger Fan, sagte: "Hol sie dir das nächste Mal, Kirk!"
Und Kirk sagte: "Friss Scheiße, kleiner Wichser."
Das war nett.
Reden wir über "Arrested Development". Ihr Leben hat so viele Facetten.
Ich fand diese Serie großartig.
TOTE TAUBE - NICHT ESSEN
Was hatte ich erwartet?
Ich konnte nicht aufhören, sie zu schauen.
Es war so eine gute Show. So viele tolle Leute arbeiteten daran.
Vor allem Mitch Hurwitz.
Ja.
Ja, Mitch Hurwitz ist der Mann, der die Serie kreierte und schrieb
und alles beaufsichtigte.
Selten hab ich mit so einem intelligenten, komödiantisch begabten Kerl gearbeitet.
Wie viele Staffeln liefen auf Fox? Mehrere, oder?
-Ich glaube, es waren 2,5 Jahre bei Fox. -2,5 Jahre. War es ein Quotenerfolg?
Nein, Dave.
-Nicht? -Nein.
Denn damals sprachen alle über "Arrested Development".
Nun, ich glaube, an der Ost- und Westküste schaute man es,
aber nicht im Mittleren Westen.
Der Mittlere Westen ist irrelevant.
Da haben wir unseren Clip für die Vorschau.
Und das sagt ausgerechnet der Liebling von Indiana.
Indiana. Ja.
Ich fand es großartig und konnte es kaum erwarten…
Und ich fand, ein Star dieser Show war Ron Howard mit der Narration.
Michael gingen die Optionen aus.
ERZÄHLER: RON HOWARD
Da er um die Vorliebe seines Dads wusste, Wertsachen in Wänden zu verstecken,
erwog er ein letztes, verzweifeltes Manöver.
Das ist verrückt. Was mache ich da? Mit einem Hammer…
Spinnst du?
Er war unglaublich, aber das Coole ist… So viel ist cool an dieser Serie.
Sie war der Defibrillator auf der Brust meiner Karriere,
der sie wiederbelebte.
Ich war ein riesiger Fan von Charlie Rose.
Ich schaute ständig Charlie Rose.
Einmal hatte er Ron Howard zu Gast.
Und das war während der seichten Zeit meiner Karriere in meinen 20ern.
Ich war wirklich deprimiert und…
Meine Karriere strauchelte. Ich bekam keine Rollen.
Ich schaute Ron Howards Interview, und er ist bekannt für seine Geselligkeit.
Er ist so freundlich und…
Das würde er selbst zugeben, er ist ein kleiner Nerd.
So ein netter Kerl, und einfach unfassbar erfolgreich.
Und er hat so eine…
Ich dachte mir:
"Mein Gott, wenn ich je wieder
auch nur eine Unze an Erfolg, Relevanz oder Möglichkeiten hätte,
wäre das Beste daran,
dass ich so nett sein könnte, wie ich will,
und niemand würde es als Übereifer oder Verzweiflung missdeuten,
weil ich unbedingt einen Job will."
Zeitsprung nach vorne, ich lande den Job bei "Arrested",
also Ron Howards Show.
Wir saßen zu zweit beim Abendessen, und ich habe ihn wissen lassen…
Nicht nur, was sein Interview in mir ausgelöst hatte,
sondern was seine Show mir gegeben hatte.
Und nun gab sie mir die Chance, genau das zu sein, was er…
Das war ein schöner Moment für mich, in dem sich dieser Kreis mit ihm schloss.
Ich liebe diese Geschichte, denn viele von uns, ich ganz besonders,
suchen nach so tollen, lebensverändernden Momenten.
Ich für mich muss immer nach ihnen suchen.
Ich freue mich, dass Sie diesen Moment hatten.
Ja, er half mir dabei, so zu sein, mich so zu benehmen, wie ich heute bin.
Denn das kennen alle, die mal auf dem Tiefpunkt landen.
Manche sogar ein paar Mal, falls möglich.
Dadurch ist man noch dankbarer
für die Chancen, die sich einem auftun.
Deshalb arbeite ich jetzt so hart.
-Ron Howard ist als Arschloch bekannt. -Oh ja.
Nicht vergessen, er war schon immer Schauspieler.
Ich war noch nicht fertig. Beim Essen sagte er: "Alles nur Bullshit."
-Wann schauen Sie wieder ein Spiel? -Samstagabend.
Gegen?
Giants.
Das fühlt sich so gut an.
Als ich zuletzt einen Schläger schwang,
bei der Celebrity Hollywood Stars Night, ging der Ball in die Lücke.
Inside-the-Park-Homerun, am sprintenden Lou Ferrigno vorbei,
der seine Schenkel aneinander vorbeibekommen musste.
-Ich schaffte es. -Machen Sie noch mal Lou Ferrigno nach.
Sehr schön. Und ich dachte, der Tag könnte nicht besser werden.
Ich fühle mich jetzt weniger männlich.
Das sah professionell aus. Hey!
Was haben Sie da? Kautabak?
Geht Sie nichts an.
Jetzt spucke ich mal.
-Wollen Sie erst den Ball? -Nein, ich muss…
Okay.
-Das war… -Das war gut.
Zwischen den Zähnen.
Aber ohne Schleim, oder? Für Baseball-Spucke…
-Kommt auf die Jahreszeit an. -Dafür brauche ich Kautabak.
Oder Sonnenblumenkerne.
Okay, Foul Tip. Ich stehe noch.
Oh mein Gott!
Treffer. Ich belasse es dabei.
Ich sah Sie an diversen Punkten Ihrer Karriere.
Ich sah auch "Carry-On".
Da explodiert am Ende jemand
mit toxischem Nervengas in einem Flugzeug.
-Ja. -Toll gemacht.
Ihre Arbeit ist oft sehr dialoglastig. Sie machen das so mühelos und glaubwürdig.
Das muss wirklich schwierig sein.
Sind Sie jetzt ein besserer Schauspieler als damals,
als Sie mit Ricky das Publikum beschossen?
Das hoffe ich doch, Dave.
Ich finde, ich habe das große Glück, einen Beruf gewählt zu haben,
der mit mir altern wird.
Es wird immer Rollen für Großväter geben, also kann ich später diese Rollen spielen.
Ich beschreibe Sie stets als Hauptdarsteller und Filmstar…
Nein.
…tollen Schauspieler, Regisseur. Wie würden Sie sich beschreiben?
Ich sehe mich als… Und ich hoffe, das trifft zu.
Ich spiele gern uns.
Ich spiele gern den Protagonisten,
die Person, deren Gesicht gezeigt wird,
wenn sie all den Mist verarbeitet, den wir alle gerade gesehen haben,
ob Witziges oder Dramatisches.
Ich vertrete gern das Publikum, und deshalb wollte ich Regie führen.
Denn Regisseure prägen die Erfahrung des Publikums.
Kann man mit Schauspielerfahrung besser Regie führen, und umgekehrt?
-Denke schon. Ja. -In welche Richtung?
In beide Richtungen.
Die meisten Regisseure würden wahrscheinlich sagen,
sie nähmen gern Schauspielunterricht, um zu verstehen,
was wir verrückten Schauspieler denken, wie sie mit uns sprechen sollen und…
Und Schauspieler verstehen nicht komplett,
was ein Regisseur tut, bis sie ins kalte Wasser geworfen werden.
Denn die meisten… Ich rede lieber nur über mich.
Ich dachte, der Job beginnt mit dem ersten Drehtag für sie.
Aber Regisseure und die Crew waren davor schon sechsmal am Set.
Ihre Crew war sicher vor drei Wochen hier, um die Lichter zu…
Ich kam gestern Nachmittag an.
Wie alt waren Sie,
als Sie der jüngste Regisseur im Directors Guild of America wurden,
und mit welchem Projekt?
Ich war 18, mit "Der Hogan-Clan".
-Also eine 30-minütige Situationskomödie? -Ja.
Sie führen Regie und spielen auch. Das nenne ich einen dreiarmigen Jongleur.
Falls so etwas existiert. Keine Ahnung. Was sagen Sie dazu?
Ich erkannte, dass das Schauspielen
dank der langjährigen Erfahrung so weit ein Selbstläufer ist,
dass ich andere Aspekte des Prozesses beobachten kann.
Es ist einfach effizienter, in Projekten, bei denen ich Regie führe,
auch zu spielen, denn mich selbst muss ich nicht anweisen.
Ein Schauspieler ist somit versorgt.
Ist jemand am Set in Ihrer Nähe, der dem Darsteller und Regisseur sagt…
-"Du warst gerade furchtbar." -"Versuchen wir's noch mal."
Nein, die lasse ich rauswerfen.
Nein… Ja, natürlich.
Reden wir ein bisschen über…
Sie haben das schon früh erwähnt, und ich habe es miterlebt.
Ihre Liebe zu den Dodgers.
-Lebenslanger Dodgers-Fan. -Ja.
Erzählen Sie mir alles…
Sie sind Titelverteidiger. Wo sitzen Sie, wenn Sie zu Spielen gehen?
Ich sitze unten. Unten vorne, Dave.
Wie viele Reihen vom Schiedsrichter entfernt?
Nun, gar keine.
-Oh, wir sitzen in der ersten Reihe. -Aber…
David, ich…
Von vorne sieht man viel besser.
Sie sind mittendrin.
Ich sitze vorne, direkt an der Wand des Gäste-Dugouts.
-Provozieren Sie gegnerische Batter? -Also, man darf ja nicht fluchen.
Sonst werfen sie einen raus.
Aber wenn man sich etwas ausdenkt,
das sie aus dem Konzept bringt, etwa:
"Sag mal, atmest du beim Schlagen ein oder aus?"
Das ist einfach…
Der Kerl würde…
-Genial. -Nicht wahr?
Oder: "Denk nicht an… Es schauen nicht 40 Millionen Leute zu.
Nur fünf oder sechs Millionen. Sei nicht nervös."
Solche Sachen nagen dann an ihnen.
Erkennen Sie, ob Ihre Botschaft ankommt?
Oder sind sie ungerührt konzentriert und ignorieren Ihre Existenz?
Auf Basis der Reaktion der neben ihnen stehenden Teamkollegen,
die nicht so tun, als hätten sie nichts gehört…
Sie sehen mich an, so auf: "Was soll das?"
-Ja. -Was…
Ich so: "Ihr seid das gegnerische Team!"
Sie wirken auf mich trotz Superstar-Status wie ein ganz regulärer Kerl.
Trägt das hier dazu bei, also mit den Kids ins Stadion zu gehen?
Ja, in meinen Augen bringt Baseball sehr viel Normalität ins Leben.
Ich mag die Abgeklärtheit bei Spielen.
Manche nennen es Langeweile. In dem Ohr habe ich den Funk.
Mit dem höre ich die Person, die bei mir ist.
Ich folge nicht dem Punktestand, aber lausche den Kommen…
Es ist ein Spiel, kein Sport. Ich verfolgte einst jeden Sport ein wenig.
Dann sah ich vor etwa 30 Jahren Ken Burns' Baseball-Doku,
und jetzt verfolge ich Baseball intensiv.
Ich bin der Administrator in meiner Fantasy-Baseball-Liga.
Ich bin der totale Nerd, und ich lieb's.
Fantasy-Baseball-Liga, ganz ehrlich… Dafür sind Sie zu beschäftigt.
Ich weiß, aber es hält mich von der Straße fern.
Ich stehe früh auf, um den Punktestand zu checken.
-Mit irgendwas muss man sich beschäftigen. -Nicht wahr? Und…
Wie heißt Ihr Team?
Das wird richtig gut.
Kennen Sie den Song von Elton John, "Tiny Dancer" oder so? Also…
-Tiny Dancers? -Nein, wir sind die Ohtani Dancers.
Sie wissen schon. Shohei Ohtani. Saisonhälfte, und ich bin auf Platz drei.
-Gewinnt man zu Saisonende etwas? -100 Mäuse.
Es ist nur symbolisch.
-Ja. -Wir haben nächstes Jahr einen Platz frei.
-National League. -Ich kapier's nicht.
-Will ich auch nicht. Ich weiß nicht. -Okay.
-Ja, so bin ich. -Nächstes Mal gehen wir zu einem Spiel.
-Es gibt kein nächstes Mal. -Kommen Sie!
-Ich will über "Ozark" reden. -Okay.
Danke.
Wessen Idee war das?
-Waren Sie an der Entstehung beteiligt? -Nein. Sie suchten nach einem Regisseur.
Und mein Agent, Michael Cooper, sagte:
"Diese Drehbücher gehören zu den besten, die ich je im Leben gelesen habe."
Ich las sie und dachte: "Oh mein Gott, das ist so gut.
Ich würde liebend gern Regie führen."
-Und… -Ich muss Sie wieder unterbrechen.
Wobei hatten Sie, außer bei "Hogans Helden" oder was…
Wobei hatten Sie bis dahin schon Regie geführt?
Bei einigen anderen Sitcoms
und zwei Festival-Filmen, also kleinen Independent-Filmen.
Aber ich wollte gern mehr Verantwortung übernehmen.
Okay, schon klar.
Was war die Reaktion der Entscheidungsträger?
-"Oh, der Kerl." -Ja, sie sagten, sie suchen…
Ich nenne keine Namen,
aber sie sprachen mit den drei besten Regisseuren der Welt.
Ich so: "Vergiss es. Die lachen mich aus." Er so: "Tu's einfach.
Ich bringe dich mit Modi Wiczyk, dem Leiter von MRC, zusammen…"
Zum Glück hat er mir zugehört und meinen Mist geschluckt.
Er so: "Gut, du hast den Gig."
Wer sind die drei Top-Regisseure, die Sie erwähnten?
Also, ich kann keine Namen nennen, weil sie das Projekt abgelehnt haben.
Nein… Okay, darf ich raten? Also…
-Darf ich? -Nur zu.
-Ricky Schroeder? -Nein.
-Martin Scorsese. -Nicht verfügbar.
Nicht verfügbar.
Die Liga stimmt aber. Sehen Sie…
-Ron Howard. Ron… -Nicht verfügbar.
-Scorsese… Auf dem Niveau war es? -Genau.
In meinen Zwanzigern hätte ich niemals den Mut gehabt,
so etwas zu tun.
Und es gehört zu den größten Streaming-Erfolgen.
-Gleichauf mit "Squid Game"? Keine Ahnung. -Ich weiß es nicht. Aber…
-Irre erfolgreich. Immer noch. -Manchen gefiel es.
Himmel, ich liebte die erste Staffel. Ich so: "Ach du Scheiße.
Das ist fantastisch."
Danke. Gut.
Und dann dachte ich, es ist so…
-Es ging den Bach runter. -Nein!
Aber dann, im weiteren Verlauf, fragte ich mich allmählich:
-"Wie viele Tote gab es in der Serie?" -Ich weiß.
"Wie viele Leute wurden auf unterhaltsame, neuartige, interessante Arten eliminiert?"
Es gab Gewalt in der Show, aber…
Ich will eine Zahl. Die Gewalt ist mir egal.
Der unglaubliche Autor Chris Mundy wüsste die richtige Antwort darauf.
Aber es war wohl ein Todesfall pro Episode.
Immer, wenn einer im Drehbuch stand und wir uns auf den Dreh vorbereiteten,
sagte ich: "Eine Kugel in den Kopf, das haben wir alle schon gesehen…"
Klar. Das haben wir alle satt.
Dann rief ich Chris vom Set aus an:
"Chris, wir sind gerade am Set und stehen vor einem schönen Kamin,
und da ist ein Schürhaken, der so eine schöne Spitze hat.
Und wenn wir die in die Kehle dieses Kerls rammen?"
-Ja. -Und er so: "Super. Nur zu."
Hat sich irgendwann ein Vertreter
vom Lake of the Ozarks beschwert, dass…
-So auf: "Hey, Mann!" -Ja.
"Wir töten hier nicht wahllos Menschen!"
Überraschenderweise standen sie total hinter dem Projekt.
-Sie sagten buchstäblich… -Der Grundstücksverkauf zog sicher an.
"Ihr macht tolle Werbung für die Gegend!"
Ich glaube, sie meinten die schöne Kameraführung.
Ja. Wie lange dauerte es von Drehstart bis Drehschluss?
Von Anfang bis Ende?
-Fünf Jahre vielleicht? -Fünf Jahre? Wow.
Das erfordert Hingabe. Sie waren viel weg von zu Hause.
Ja, aber ich flog jedes Wochenende heim, um die Leute da zu sehen.
"Die Leute da", sagt er.
-Eine fehlt. Franny, 18. -Warum ist sie nicht hier?
Sie besucht ihren Freund in Rhode Island. Kinder werden erwachsen, sie wollen…
In Rhode Island.
Ich hoffe, das wird nicht rausgeschnitten, denn das arme Kind soll vor Scham weinen.
Weil wir beide in dieser Sendung über sie reden.
Wenn ich das meinem Sohn antun würde… Mann, wir würden ihn nie wiedersehen.
Wirklich? Na ja, wissen Sie…
Franny und Maple sind nicht schüchtern.
Oder? Maple zeigt sich gern.
-Sie ist ein Basketballstar. -Oh, gut.
Sie ist ein Volleyball-Wunderkind und ein Skateboard-Ass.
Sie war das erste Mädel im Jungs-Basketballteam ihrer Schule.
Das ist nicht…
Wirklich?
Sie hat Talent. Sie könnte es mit Ihnen aufnehmen.
Dabei hat es Dave echt drauf.
Je gesehen? Ein Typ aus Indiana. Er hat einen irren Sprungwurf.
-Wie viele Spiele sehen Sie pro Saison? -20 bis 30.
-Wow. -Ja.
Raten Sie an Sommerabenden beim Trivia-Quiz mit?
-Sieht man Sie auf der Kiss Cam? -Sie sollen mich nicht zeigen.
Es wäre mir peinlich.
Wir haben Trivia-Fragen auf dem Dodger-Tron für Sie.
-Wirklich? -Ja. Sie dürften sich gut schlagen.
Okay, kriegen wir die erste Trivia-Frage?
Mal sehen, wer es ist.
-Jason. -Mookie! Er sagte meinen Namen, irre.
Wer wurde als Einziger in der American League
und National League in aufeinanderfolgenden Saisons MVP?
-Was war's, MVP? -Shohei?
-Shohei. -Ich sage Shohei.
-Wir glauben, Shohei. -Die Antwort ist Shohei Ohtani.
-Bumm! -Shirt ausziehen.
-Das ist auch Strip-Poker? -Das war's noch nicht. Nächste.
Jason, wer ist der einzige Pitcher in der MLB-Geschichte,
der in derselben Saison den NLCS-MVP-Titel,
den World-Series-MVP-Titel und den Cy Young Award gewann?
Ich glaube, Sandy Koufax. Versuchen Sie's mit ihm.
-Dave sagt Sandy Koufax. -Sandy Koufax.
-Die Antwort ist Orel Hershiser. -Scheiße!
Verdammt. Hätte ich wissen müssen. Das war 1988.
-Das war Freddie Freeman. -Er sagte auch "Jason"!
Ein paar noch.
Jason, welcher legendäre Sportreporter lehnte in den 80ern
vor einem Spiel im Dodger Stadium David Lettermans Einladung
in "The Tonight Show" ab?
Clay Kershaw.
-In "The Tonight Show"? -Ja.
Waren Sie Gastmo…
Ich war Gastmoderator, in welchem Jahr das auch war.
ABC hatte damals "Monday Night Football" im Programm.
Und ich ging zu dieser Person und sagte:
"Es wäre großartig, Sie als Gast in der Sendung zu haben.
Das wäre ein Spaß."
Und diese Person sagte: "Nein, wäre es nicht."
Die ABC-Sendung war ein Hinweis. War es Howard Cosell?
-Ja. -Warum dachte er, es wäre kein Spaß?
-Ich war irgendwer, er Howard Cosell. -Sah er nie Ihre Show?
-Doch, vermutlich. -Was für ein Idiot.
Mal sehen, ob er es wirklich war.
-Howard Cosell. -Ja.
-Danke. Eine haben wir noch. -Nur eine war falsch.
-Ich hab's vermasselt. -Ja, Ihre Antwort war falsch.
Ich mache immer nur Ärger. Eine noch.
Wem wurde in den späten 80ern im Dodger Stadium
vom legendären, autoritären Schiedsrichter
"Cowboy Joe" West gesagt,
nachdem er ihm von Tommy Lasorda vorgestellt wurde:
"Du hättest dich rasieren sollen"?
Kurt Gibson?
Mal sehen, was die Antwort ist.
Die Antwort ist…
-David Letterman. -Ja!
Es war da unten.
Wir kamen durch diese Tore im linken Außenfeld.
Ich, Tom Dreeson, Tommy Lasorda.
Da kam Joe West. Ich wusste, wer er war.
Nie zuvor getroffen.
Ich hatte zu der Zeit Drehpause und war nicht frisch rasiert.
Aber es war nicht so wie jetzt.
Tommy sagte: "Joe, das ist Dave." Ich so: "Hallo, sehr erfreut."
Und er so: "Ja. Du musst dich rasieren."
Ich fragte: "Ist das eine Regel?"
-Und er: "Ich prüfe das." -Wenn man für die Yankees spielt, schon.
Reden wir über "SmartLess".
Okay. Ja.
Ich wusste lange nicht, was ein Podcast ist.
Der erste, den ich mitbekam, war der von Marc Maron.
Dann hörte ich von Ihrem, mit Ihren Kumpels Sean und Will.
Und von der Geldsumme, die damit verbunden ist.
Das erregte meine Aufmerksamkeit.
Wie… Sie sind es bestimmt leid, die Entstehung des Projekts zu schildern.
Nicht wirklich, denn ich bin sehr dankbar für…
Falls jemand hier ihn hört, danke. Es ist…
Es ist eine Möglichkeit für mich und zwei meiner besten Freunde,
Will und Sean, einmal die Woche zu reden.
Wir fingen an zu zoomen,
und dann wollte Will einen Podcast über Alkoholabstinenz
namens "Die Reise" machen.
Ich so: "Kumpel, keiner wird einen Wanderer-Podcast hören."
Ich sagte: "Mach ihn mit mir. Wir reden nur Mist. Das wird lustig."
-Er ist so witzig. Ich bewundere ihn. -Will Arnett versteht mich wirklich.
Und er ist verdammt witzig.
-Noch eine Frage. -Ja.
Wenn Sie ihn zu Hause besuchen, und er öffnet Ihnen das Garagentor…
Ist sie rammelvoll mit Reese's Peanut Butter Cups?
Klar, die sind auch da, aber es gibt…
Wer irgendeine Art von Junkfood will, sollte zu Will Arnett.
-Oh, gut. -Es ist ungeheuerlich.
Er hat zwei Jungs im Teenageralter.
Er muss Vorräte haben. Aber die sind nicht für sie.
-Wie wurde es immer beliebter? -Weiß nicht genau. Es war während Covid.
Die Leute versuchten alles, um sich irgendwie verbunden zu fühlen.
Ich glaube, es war einfach eine trostlose Zeit.
Und wir holten ein paar schicke Freunde als Gäste.
Dax war unser erster Gast.
Will Ferrell war auch früh bei uns.
Jimmy Kimmel ebenso. Sie haben wir nicht bekommen.
Aber… Nein, Spaß. Dave war sehr nett.
Er war leibhaftig da, als wir unsere kleine HBO-Doku drehten.
-Stimmt. -Das war…
Das war einfach riesig für mich.
Die Show lief schon vier Jahre, als ich eingeladen wurde.
Wir hatten Respekt vor Ihrem Kaliber. Wir mussten erst reinkommen.
Danach will ich Sie fragen. Es begann also als Hobby, das…
Gibt es denn eine bessere Arbeits-Hobby-Story als das?
Sie machten es umsonst und zum Spaß, und es gab vielen etwas, nicht nur Ihnen.
Und dann kommt jemand und sagt: "Diese Sache ist 100 Millionen $ wert."
Ich meine, das ist…
-Ja, was meinen Sie? -Nun…
Was meinen Sie?
Die wirtschaftlichen Hintergründe des Podcastings sind mir ein Rätsel, Dave.
-Mir auch. -Oder?
Aber was ich sagen will, wie wird's von einem netten kleinen Hobby,
einer Art Sonntagsessen, zu: "Ach du Scheiße, 100 Millionen?"
Ja. Also, passiert ist Folgendes…
-Wir hatten Paul McCartney als Gast. -Wow!
-Und danach… -Woher wusste er von der Show?
Das ist es ja.
Sobald das Interview vorbei war…
Er war Seans Gast,
und dann kommt noch unsere alberne Abmoderation.
"Mann, der Gast war toll."
Ich fragte Sean: "Sean, woher kennst du Paul McCartney?"
"Tue ich nicht. Sie kontaktierten uns."
Da wurde mir zum ersten Mal bewusst, dass die Show ein Erfolg war,
weil Pauls Leute uns ausgewählt hatten.
Unsere Reichweite war offenbar Paul McCartney würdig.
Das war also einfach großes Glück.
Was können wir noch über Sie und Ihre irren Erfolge besprechen?
Ich schloss eben ein neues Netflix-Projekt ab,
auf das ich superstolz bin.
-"Black Rabbit". -Oh ja.
Ich war sehr nah dran, Teil von "Black Rabbit" zu werden.
-Sehr nah. -Stimmt!
Dave wohnt in der Nähe von einem der Drehorte.
Ich war an dem Tag leider nicht da, aber Sie liefen am Set vorbei und fragten:
"Was dreht ihr da?"
Dann saß er vor all den Monitoren, wo sonst der Regisseur sitzt.
Haben Sie Kopfhörer bekommen? Hatten Sie Anmerkungen?
Ich wollte so sehr Teil dieser Serie sein.
-Und es kam… -Baten Sie darum?
Natürlich!
Ich kam vom New Yorker Bundesgericht,
Bezirk Drei, oder wie das heißt, vom Geschworenendienst.
-Kommen Sie. -Ja. Und durch… Ich fordere Gerechtigkeit.
Durch ein Missgeschick nach dem anderen musste ich zu Fuß nach Hause laufen.
Ich kam bei meinem Haus an,
und da war eine riesige Filmproduktion im Gange.
Ich fragte eine Assistentin: "Leihen Sie mir Ihr Handy?
Ich habe weder Handy noch Schlüssel dabei."
"Klar." Ich rief zu Hause an, damit ich ins Haus komme.
Dabei fragte ich: "Was passiert hier?"
Sie erklärte es mir, und ich so: "Ich will ein Komparse sein."
Und sie sagte: "Ist mir recht."
Es war ihr egal.
Aber Sie standen dann nicht vor der Kamera?
Nein! Das waren nette Leute, die dachten, es wäre ein Spaß,
die Produktion zu vermasseln, indem Sie mich einsetzen.
Das war die letzte Szene der Serie!
-Ach, ich weiß, welche. -Ja. Also, Ihr neues Projekt.
Es wird derzeit geschnitten. Sie waren Regisseur und Produzent.
Ja. Jude Law und ich spielen Brüder,
die eine Art Nachtclub an der Lower East Side führen.
Etwas geht schief, es gibt Tote, und man versucht rauszufinden, wer's war.
Das geht über acht Folgen.
Okay. Jedenfalls Glückwunsch dazu.
-Danke. -Okay.
Ich möchte wissen, was ich ausgelassen habe,
was ich übersehen oder vernachlässigt habe.
Möchten Sie noch etwas hinzufügen?
Großer Dank an die netten Leute hier fürs Kommen.
Geschafft?
-Ich glaube, ja. -Sind wir durch?
So schön, Sie beide zu sehen. Schade, dass es nicht eher dazu kam.
Viel Glück auch an die andere Tochter in Rhode Island mit ihrem Freund Jim.
-Danke fürs Kommen. -Danke, Leute.
Nächstes Mal bei "My Next Guest Needs No Introduction".
-Noch mal? -Ich probier's.
Dave und Jason bauen weiter ihr Selbstvertrauen am Schlagmal aus.
-Ich hatte immer Zweite-Base-Schlagkraft. -Hatte er nicht.
-Na bitte. -Er fällt schon.
-Ich könnte es zur zweiten Base schaffen. -Konnte er nicht.
-Ich belasse es dabei. -Tat er nicht.
-Drei noch. Leeren wir den Eimer. -Den Eimer… Das ist Ihr Kriegsschrei.
Und nur fürs Protokoll,
Ron Howard ist nicht als Arschloch bekannt.
Untertitel von: Agnes Nagy