本来应该是你介绍我的 但今天我要介绍你
大卫·莱特曼来了
大卫·莱特曼真心邀请我上他的节目
但我喜欢按自己的方式做事
于是我反过来对他说 “你可以来我的节目”
所以这是我的节目
你们觉得这轮我能唱得多激动？
我应该尽可能激动吗？
好
《大卫·莱特曼： 下位来宾无人不知》
我以前最害怕的就是被炒鱿鱼 现在这听起来有多好
每次有人说：“他们会把你开了…”
“也许他们不想让你再做这个了” 我心想：“谢天谢地”
我从来就没想做这个 我不知道自己为什么要做
“好消息！演出取消了”
是的 没有什么比这更让我喜欢的了 我不想撒谎
当他们说“要下雨了” 我会说：“下多大？”
你有没有说服过自己 放弃一些让你后悔的事？
你有没有说服自己去做一些 让你后悔的事？
我差点说服自己 不要坐在这里跟你说话
我是认真的
-我是说 我一直都知道… -你为什么要说服自己不来？
因为我确实有点…
我想 谈论我的时候要小心点
我觉得如果我要坐在 像马尔蒙庄园酒店这样的地方
这里对我来说就像是另一个家 坐在这炉火前
在一个应诚实的场合
我想要 我想要安全 因为我生命中的大部分时间
我感觉我一直不安全
因为总是有大量观众
有人会追逐巡演巴士
现在有一种说法 “演出必须继续”
我现在意识到
演出是可以继续
但“演出必须继续” 我不能再信奉这句话了
我在格莱美上也是这么跟他们说的
我在演出的前一天进行了带妆造彩排
我去找制作人 他们说：“你满意吗？”
我说：“满意 我想我会做的”
所有人看起来都要吐了
他们说：“你什么意思？”
我说：“嗯 我依旧… 我就是这么认为的”
他们不敢相信我这么说
因为《花》 本来会成为节目的主要内容
我真的去做这件事很重要
那天晚上 在格莱美颁奖典礼上
似乎是一场对音乐界女性的盛大庆典
你和那些女性都是朋友吗？ 你们聚在一起…
我要说 我不是很活跃
或者说我不太参与
其他艺术家、艺人和名人的圈子
当我在那个房间里的时候 感觉他们不像我的朋友
但有些艺术家和…
比如碧昂斯 我跟她就… 我是说 就像我们这样
我们认识很久了
我大概15岁的时候
我和碧昂斯还有各种女孩一起演出
我被夹在蕾哈娜和碧昂斯之间
她们都很成熟、很漂亮 可能和我现在的年龄差不多
高耸于我之上 完全令人惊叹
我个子特别小 长着粉刺 牙齿后面还戴着牙套
我站在玛丽亚·凯莉旁边 她浑身是钻石
碧昂斯对我很友好
现在 只是看着她
我创造了一段关系
也许更深入一点
我们从没聊过这件事 所以现在你和我可能
比我和碧昂斯的朋友关系更近 但碧昂斯和我…
友善和一致就是一切
所以这样来说 我是我社区的一部分 但重要的是质量 而不是数量
我在这方面不是很活跃
我知道这是你的节目 但它让我想起了一个故事
-你知道约翰尼·卡森是谁吗？ -当然
对我来说 约翰尼·卡森…
我第一次参加《今夜秀》时
他在这里 我在那里 你看过去
就像你在公共汽车上 你意识到
“我在五美元纸币上见过这个人 天啊 那是林肯！”
-就是那样 -对
-那种感觉从未消失 -对
出于某种原因 基本上是被误导了
他会邀请我共进晚餐
我们出去吃饭 上次我们在一起的时候
我们乘坐他的游艇 在哈德逊河上游来游去
-就这样 -就是这样！
-我讨厌当时的每一分钟 -碧昂斯也有游艇
我在格莱美上选了这么多人做朋友
我选了那个有游艇的
所以你和我很像 我告诉你！
-就像双胞胎一样 天啊 -我们有相似之处
（化妆）
-哦 麦莉？ -怎么了？
这和巡演前的流程有什么不同？
我又不是在更衣室里
-我住在一个美丽、历史悠久的酒店 -真的吗？
说得通 但这都是运动场
通常你在更衣室里
他们让你洗澡时穿人字拖
否则会得脚气
他们说：“这太酷了 你来了”
“整个橄榄球队 这是他们的房间”
我说：“我不想在 整个橄榄球队在的地方洗澡…”
如果你余生都要这样…
假设是接下来的四年 全国各地的小场馆
就像我们今晚即将看到的表演这样
那样可以吗？
我觉得无聊对我来说
是种折磨
所以我不想承诺四年
以防我会无聊
对
因为有可能
但你仍然在做你喜欢做的事 表演
有时候两年半后 你可能不像两年半前
那么喜欢了
所以你可能会完全停止
你不会决定说
“我要回麦迪逊广场花园去”
或者去丽思或四季酒店 或者其他有漂亮房间的地方
但总有一天 秘密会大白于天下的 因为现在只有受邀者才能参加
非常特别的表演
所以现在它是神圣的
我们现在在马尔蒙庄园酒店
这就是你 你是这里的一部分 有什么吸引力？有什么联系？
这是个令人愉快的地方
是的
第一 我喜欢在这个地方进门的人
因为你永远不知道那个人会是谁
很明显 这是洛杉矶一个 非常传奇和标志性的酒店
这是有原因的
建于1929年
-对 很长的历史 -一开始是公寓 现在是酒店
一年前 我的一个朋友
大概一年前 他说
“麦莉正在 马尔蒙庄园酒店的大厅里表演
她这样做是为了看…” 我不知道
你想要体验一些东西 有人说你即将
在格莱美上亮相
-如果一切顺利 也许你会… -对
-是真的吗？ -有点
我在墨西哥城举办了一场演出
就在我第一次 在马尔蒙庄园酒店演出的一年后
我有一段非常艰难的经历
当时刚刚 从新冠肺炎的封锁中恢复过来
大约有13万多人参加
-真的是… -墨西哥城
对我来说真的很震撼
亲密聚会
这是你演出中人数最多的一次吗？
也许 就算不是最多 也很接近
我巡演过 我表演过 我这辈子都在体育馆里…
-是不是很疯狂？ -疫情期间一直隔离
你这一生一直在体育场
除了一些专业运动员 没有人能这么说 很多运动员都不能
-即使是我小时候… -太疯狂了！
…我爸爸像养辛巴一样带我长大 把我举过人群 然后…
-完全是辛巴 -完全是辛巴
我真的很喜欢
我从没哭过 这不是我不想做的事
我其实很喜欢 当我长大到
他所说的“逃离保姆”的时候 我就喜欢了
我会让自己走出去 试着拿起麦克风唱歌
所以我总是在人群和体育场附近
但当我被隔离了一年多之后
然后融入13万多人的生活
对我来说有点难以承受
我真的不知道如何应对
这让我很焦虑
但要去马尔蒙庄园酒店
我们怎么会去那里 是因为我在墨西哥演出
那是在11月 一年后 去年11月
是我第一次在马尔蒙庄园酒店的演出 是我故意决定的
就在我生日的前几天
我给自己的生日礼物
就是重新找回我对表演和音乐的热爱
知道音乐可以是
为成千上万的人表演 就像你在格莱美颁奖典礼上表演一样
但也可以只是为了你的朋友和家人
-或是给自己的礼物 -但满足感是一样的 可能更多
因为本质上 “这些人现在是你的朋友了”
不是你的…
我不知道该怎么称呼 13万看着你唱歌的人
你在马尔蒙庄园酒店大厅工作之前 就知道这里 对吧？
是的 我在这里玩得很开心
那是另一回事 它承载着一段历史
就我个人而言 我觉得…
你知道 这有点像 "如果墙会说话"的感觉
当你说你在这里玩得很开心时 我看到你的脸色明显变了
-是的 -这是我的理解方式
对 我在这里过得很愉快
我很高兴有机会和你谈谈
我来告诉你为什么 这是我独有的
只有我我感兴趣 我为什么这么激动
我不认为其他人会理解这种互动
我们俩以前见过一次 我觉得
也许只有一次 也许两次 但有一次
我以前每晚 都在哥伦比亚广播公司做节目
你是那个节目的嘉宾 我记得那是2010年
是
这是可爱、才华横溢的 麦莉·赛勒斯 各位
-2010年 -我知道那是2010年
因为我当时的穿着和发型
-对 -不会再那样了
我或任何人都不会了
-你当时17岁吧？ -对
所以我现在想知道 你当时的观点是什么？
你当时在做什么？
17岁时 你是什么情况 和现在你的处境大不相同？
作为一个年轻人 我在那个时候很忙
-对 你还在做电视节目？ -是的 我当时还在做电视节目
后来节目停播了
对 我想我只是在发现自己
以及我自己在角色之外的身份
因为我扮演一个角色 几乎和我做我自己的时间一样长
那就有点…
我想这确实改变了 我扮演那个角色在成长的同时
自己也在成长
所以我确实觉得 我和那个角色是互相交织在一起的
那个角色几乎还活着 就是现在的我
所以是的 我和许多年前 坐在你身边的那个人
已经大不相同了
但也有很地方仍然在 仍然是一样的
这是… 这也是我的个人问题 这对你来说 是一次愉快的经历吗？
-我记得 但我更是… -多好的认可
听了这个 我才想起我在2010年穿着
我认为非常酷的东西
现在当我看到我坐在你旁边的照片时
我再也不需要那样做头发了
-或许我也一样 -或者穿喇叭皮裤
我当时只是想让大家知道 我不是汉娜·蒙塔娜
我觉得汉娜的轮廓 有点像蓬松的裙子和马丁靴
我当时想让所有人都知道 我不是那个人
这是开始还是初期
还是说你很好地 让自己脱离了那个身份？
我想我认识你的时候 我可能
进行了一、两年的…
-分离？ -对
我还没有完全离开那个节目
但我已经开始体验生活了
我见到你的时候肯定是喝醉了
我喝了酒 可能还吸了点大麻
我记得当时有个制片人在片场
他说 我敢说这只狮子 不会再回笼子里去了
因为我刚刚发现了自己的野性
而我从来没想过
“这只狮子不会再回到笼子里去了”
我只记得当我开始体验
我的生活时 一切都变了
-然后… -17岁的孩子体验的事
对
你年轻的时候 认为自己很开放
-对 -你想敞开心扉
你觉得这证明了 你对自己、对世界的诚实
我只知道这些
我只知道诚实
我的父母、我的母亲 你们稍后会见到的那位…
-蒂什 -蒂什 她很诚实
她除了做自己 都不知道该怎么做
我妈妈是最温暖的
最有魅力、活泼、诚实的人
我确实觉得我遗传了她这一点 但我所感受到的一切
我只是觉得应该分享 因为这是诚实的
现在我明白了 多莉 我的教母 在这方面做得最好
她就是多莉
她就是她自己 但也有层次
这就造成了这个…
我们觉得和她很亲近 但我们不觉得我们了解她
她身上仍然有一些神圣的东西
-包括我们关系的一部分 -我们来谈谈多莉吧
因为提起多莉·帕顿太难了
-然后聊别的话题了 -就像：“那个多莉·帕顿？”
“不是 不是那个多莉·帕顿”
你们的关系始于你很小的时候
三岁、五岁、八岁
我不记得我们第一次见面了 我那时候太小了
我爸爸和她在90年代一起工作 后来…
你说"一起工作" 他们会巡演吗？音乐会？
对 他们一起做音乐 我记得我爸爸还和她一起巡演过
所以当她扮演我的阿姨时 她在电视节目中扮演我的教母
真的很合适
这就是我所说的我扮演的角色
真正渗入了我的内心
有一部分是…
因为在扮演那个角色的那段时间里
我作为一个人也在成长
我的某些部分 我真的不知道其中的区别
我的一部分就是那个角色
包括我和多莉关系的一部分
汉娜·蒙塔娜因为戴金色假发而出名
还有她可以关掉的另一个形象
白天做个普通女孩 晚上过超级明星的生活
我意识到 这是多莉一生中一直在做的事
现在 她总是戴着假发 总是在"多莉"角色中
-不是说… -“她在多莉角色中”
这与她创造这个角色的外在表现无关
所以我们知道 你对她的描述 跟我们对她的认知很符合
我认为是360度 但不完全是一模一样
告诉我们一些让我们震惊的事情
了解一下多莉
-首先是多莉坞公园 -对
他们就是在印钞票 不是吗？
我可以和你分享的是 多莉坞
她真的很喜欢吃那里的食物 经常吃
如果她问我午餐想吃什么 就会是…
她会吃多莉坞的食物
我想我可以告诉你关于多莉的一件事
而不用和大家 分享我们关系中神圣的部分
那就是她不害怕进行艰难的对话
给我们举一个艰难对话的例子
我和她有过一次艰难的对话
我告诉她：“我在想 我到底要不要参加格莱美颁奖”
她说：“嗯 你当然要参加格莱美颁奖
你不仅要出现 还要炫耀
你在台上展示的 就跟你现在坐在我面前一样”
她说：“别忘了美丽”
“你知道 发型、化妆、整个演出”
你知道 这是我们的盔甲 她对我说…
她说话的方式很好 她总是这么对我说
“你做你自己 我做我自己 在一起 我们就是我们自己”
所以她不是让我扮多莉
她并没有告诉我要打扮得光鲜亮丽 躲在亮晶晶的头发后面
她让我做我自己
关于魅力 我想说的是 我觉得这很有趣
-因为我知道你学过… -你把它称为魅力
-这只是化妆而已 -魅力
对 但就像我们说的 这是有目的的
-我刚被这个男人嫌弃了！ -是魅力！
-他看着我… -“这不是化妆！”
“是魅力！”
我很抱歉
但在我们谈话之前 你必须先研究我
我研究过你
很长一段时间以来 你看起来都没什么变化
那是好事还是坏事？
-都不是 这只是事实 -取决于你一开始的样子
嗯 我的意思是
梳妆准备是我非常熟悉的事
我这辈子都在做的事
这是我知道得最多的东西
我梳妆准备的时间 比我开车的时间都长
我知道该怎么梳妆准备 你知道吗？
我问你 "命运·希望·塞勒斯"
-是的 -发生什么事了？
-你说“发生什么事了”是什么意思？ -就是…
这些都是很高的期望
嗯 这就是我努力的目标
-好吧… -你父母跟你解释过吗？
我父母认为我命中注定 要给世界带来希望
-真好 -是的
-但孩子要承受的压力太大了 -是太大了 到时候…
但我确实觉得…
从一开始 它就设定了一个目标 而我们并不总是有这个目标
我是说 有时候想要孩子的目标只是
“我想知道我和我的伴侣 混在一起会是什么样子” 喂！
我马上出去
-听说出租车在等你 -对！
我就知道你不会留下来看节目
要我去找我妈妈吗？
好的 妈妈 我不能再说话了 因为我要画嘴唇了
你能来接手吗？
我该担心你妈妈会来吗？
不 她知道我们在谈论魅力 如果你在谈论魅力
我们就有话要说
-我说：“我听到魅力了吗？” -你听到了魅力！
有人说“魅力”了吗？
-嗨 -嗨
-你好吗？ -你是谁？
-我不确定
你真可爱
我说：“我有点害怕” 她说：“跟他调情就行了”
-我说：“那很简单” -有用
这是你妈妈
什么？有用
这叫做情绪操纵
每次都很有用 女人很擅长这个
-来 坐下 妈妈 -好
-很高兴认识你 -很高兴认识你
感谢你抽出
你女儿和自己的时间
我不会错过这个
-我当时… -不是这样的！
-不是这样的 -她本来想错过的
她昨晚打电话给我说… 不是 她给我发了条信息
“喂 主持人 我真的希望你能理解”
“我只是觉得 我明天不能上莱特曼节目了”
-“我太紧张了” -我的家人经常这么说
对
我对你的了解都很棒
因为和一个家庭成员
你年幼的女儿一起工作
监督两个方面 多个方面的存在
仍然保持着友好、幸福的关系
这是了不起的 我认为这是对你的伟大证明
那是怎么做到的？
她有时候一定屡教不改
听着 有时候她会做一些 每个孩子都会做的
疯狂的事
“每个孩子都会这样” 那是他们遗漏的部分
但我也读到她20岁前都有宵禁
-是的 -这太不人道了
国际特赦组织将对此进行调查
-听着 规矩就是用来打破的 -没错
有宵禁不代表我遵循
但说实话 这就是我的目标 让麦莉
尽可能长时间待在家里
说实话 我最担心的就是她搬出去
她肯定有经济能力在18岁之前搬出去
你可以在好莱坞的孩子身上 看到很多例子
但她没有
她当时在家 我觉得是我决定 在哪些事情上跟她起冲突
好了 你们两个
你们开个房吧 我要梳妆准备
-天啊！ -怎么了？抱歉 该走了
-哎呀！ -你知道的
-要离开这里 -该走了
-我跟他一起去 -我知道这里的东西都清点过了
你第一次唱《花》是在这栋楼里吗？
-我说得对吗？ -对
为什么选那个地方？ 为什么是那时候？
跟我说说那首歌 它是什么意思
还有你想告诉我的关于那首歌的一切
好 这个问题不错
《花》的特别之处在于
这是我努力赢来的
一个故事、一首歌
这个故事是真的
而且这不是彩票
有时候 这些歌曲就像是彩票
-那是什么意思？ -意思是你只是运气好 歌就来了
-原来如此 -像《美国派对》这样的歌
那是一张彩票
在世界上所有的人中
他们写了这首歌 找到了我
觉得我就是那个声音 不会比这更深了
我想你可以从这首歌的共鸣中看出来
你可以看出 跟《美国派对》这首歌的深度区别
不仅仅是主题本身 还有我从那首歌中
获得的情感分离
像《花》这样的歌 我对它有很深的感情
因为每一个音节都是我经历的
我喜欢它的地方是
它的主题很简单
不是…
你不需要想太深入
就能想出 “是的 但我可以给自己买花”
但在实际应用中
当你深陷其中的时候 这是个很大的延伸
对 问题是
事实上 当我写《花》的时候 我在副歌部分来回折腾
起初我们写了
“我可以握住自己的手 但我不能像你那样爱我”
这更像是20世纪50年代 有种真正的悲伤
当我回家 我一直在来回走动
我真的无法决定 因为这两种感觉一样真实
两种都有同样鲜活的感觉
感觉都很特别、很诚实
从别人那里得到外在的爱是有区别的
为自己买花 和从关心你的人那里收到花
是两种不同的感觉
然后是庆祝… 我想我从来没有那样想过
我从来没有想过我们在一段关系中 所追求的那么多东西
我们可以自己带来 但首先你要
不仅是和自己建立健康的关系
你还要喜欢做你自己
但它也强调了一些
你可能会怀念那段感情的东西
“我可以自己买花 我可以握住自己的手”
“对 但这其实不是我所希望的”
-对吧？完全 -对
这就是为什么它是一种更悲伤的…
我觉得这是我写过的最悲伤的歌之一
是一种宣泄吗？
这让你感觉不一样了吗？
我告诉你 写歌是一种感觉 但让歌曲被大家爱 受欢迎
感觉完全不同
我从来没有为一首歌曲的成功 感到如此骄傲
这就是我们说过的 彩票
因为是努力赚来的
当人们真正产生共鸣时 感觉就不一样了
-而且共鸣非常强烈 -对
大家好吗？玩得开心吗？
对！
我们曾很好
完美
是无法出卖的梦
我们是对的
直到我们不再对
建造家园
然后看着它燃烧
对 我不想离开你
我不想吵架
我开始哭泣
然后想起
我在服装店
我可以给自己买花
把我的名字写在沙滩上
自言自语几个小时
说些你听不懂的话
我可以带自己跳舞 对
我可以握住自己的手
是的 我可以比你 更好地爱我自己 宝贝
把我的指甲涂成樱桃红
匹配你留下的玫瑰
不懊悔 我不后悔 宝贝
我原谅你说的每一句话
但我不会忘记
我不想离开你 宝贝
我不想吵架
我开始哭泣
然后想起我和你们所有人在一起
我可以给自己买花
把我的名字写在沙滩上
自言自语几个小时
说些你听不懂的话
我可以带自己整晚跳舞
我可以握住自己的手
因为我可以比你更好地爱我自己
可以更好地爱自己 我可以更好地爱自己 宝贝
可以更好地爱自己 我…
我不想离开你 真的
我不想吵架
开始哭泣 然后我想起…
我可以给自己买花
把我的名字写在沙滩上
自言自语几个小时
说些你听不懂的话 但你永远不会懂
我可以带自己跳舞 对
我可以握住自己的手
是的 我可以比你更好地爱我自己…
是的 我可以比你更好地爱我自己
爱我自己
我听你说过一句我不太明白的话
“我是一个有创造力的人 但我也知道我是被创造出来的”并且…
-我们都是 -是的
解释一下这是怎么回事 什么意思？
所以 我天生就有创造力 我知道这个
从我很小的时候起 我就在写歌 画抽象和晦涩的东西
我天生有创造力
但我和每个人都是 都有不同的一面或形象
其中一些 我们只向某些人展示
其中一些 我们根本不会给任何人看
所以我在公共范围内
做这件事
但我想说清楚的是 那个形象 那个角色不是另一个自我
这绝对是我的本质的延伸
这是我的天性 这就是我
我只是没办法不活在真相中
但我们都知道
有很多事可以同时是正确的 即使它们相互矛盾
我们能谈谈你早期的演艺生涯吗？
汉娜·蒙塔娜那件事 给我解释一下这是怎么开始的
你当时多大？
有一次试镜 他们说：“不行 你太小了”
所以发生什么了？
他们是雇了年纪大的 还是推迟了整个制作？
对 他们第一次选角时
他们没有雇用我 他们确实 和另一个女孩拍了一集试播集
然后他们展示给人们看
-给孩子们看 -讨论小组
-他们对她没感觉 -小家伙们！
是吧？他们不喜欢她 我因此很爱他们
所以当时 我在田纳西州的家里长大
我试着让我的犬牙掉下来
-你当时在上学吗？ -是的
对
他们打电话给我 他们说：“回来吧”
当你说：“全家从田纳西搬到洛杉矶”
你在说谁？
所以一开始只有我一个人… 我妈妈会讲得更好
我的记忆力很差 因为我还从我父亲那里
继承了自恋 我对我的兄弟姐妹一无所知
除了我扮演的角色
-哇 -所以我…是真的
没关系
我要搬去洛杉矶 我只知道这些
我也年纪太小了 所以我很兴奋
我会上迪士尼频道 因为我看过
不担心离开学校、离开朋友？
我太兴奋了 我不喜欢待在学校
那里有很多欺负我的人 我被欺负得很厉害
为什么被欺负？
当我上六年级的时候 真的很难…
在中学做女生就是很难
你有个儿子 对吧？
有女儿
那是完全不一样的世界
初中的时候 我又不是最好看的样子
我身型也很小
所以大一点的女孩会用力推我
她们口头辱骂 实际上很暴力
所以 我很害怕在学校上厕所
因为我怕被欺负我的人揍一顿
我就是…我在学校 真的没有什么愉快的经历
所以你到了那里 这是迪斯尼
我被这个事实惊呆了
这是他们历史上最成功的作品
电视联合节目、产品
可能比米老鼠还厉害
还有周边商品
总共十亿多美元
你是什么时候认为“我如此幸运？”的
从那以后你有没有意识到 “我有能力控制他们？”
我不认为我有能力控制他们 而且我没有…
我猜我当时有这个能力 但我不知道
我和我妈妈 我们没有那样算计过
所以直到我长大了 我才知道我当时拥有的力量
-我当时真的不知道 -好玩吗？工作量很大 对吧？
就像我说的 很有趣 也很难
两者都有
我是说 那天有人问我
在我和朋友们的一个小晚宴上…
我们在玩一个游戏 问一些深入的问题
他们问我 我的完美生活会是什么样
我的完美生活 就像是我的电视节目的梗概
白天是普通人 晚上是超级明星
我的一个愿望就是匿名环游世界
能够走过、体验我去过
但是是去巡演的城市
那会是我完美的生活 就做现在真正的我
但匿名旅行
我听到很多人在采访中说 这个、那个之类的
我父亲是我的英雄
在我家是不会发生这种事的
你对你父亲有过这种感觉吗？
老实说 我妈妈是我的英雄
我父亲
我很感激…
首先是他的基因
我爸爸的头发很漂亮 我遗传了
但他也有
与现实和自然紧密相连 脚踏实地
他一直都是这样 即使是在他非常出名的时候
我很感激能
看到他走在我前面
他几乎给了我一张地图
有一张地图 告诉我们该做什么 不该做什么
这两方面都是他指导我的
我确实觉得
他和我 我们的成长环境完全不同
我爸爸的成长方式
他在一个非常贫穷的小镇上长大
他很小的时候父母就离婚了
我爸爸的童年很艰难
我的童年真的…
我们可以聊一聊那些 艰难的时刻或挣扎
交作业和背台词很困难
但我有食物 我有爱
我在一个漂亮的大房子里长大 而我爸爸小时候没有
所以我很同情并怜悯
他的童年
很明显 正是这一点造就了
他现在的样子 我非常爱他的样子
但他一定非常重要
就像你母亲在你职业生涯早期那样
功劳能有…
50% ?和你妈妈拿的一样多吗？
他们不一样 实际上 他们两个其实不能放在一起比
对
没有我爸爸 我知道…
我是说 不只是字面上 我就不会 坐在这把椅子上 我就不会存在
但我作为一个人 也不会存在了 因为…
我父亲是一个有创造力的艺术家 他的大脑是这样运作的
总是让我觉得更安全
因为我们在一些想法上非常相似
所以我认为他对现实和生活的看法
我从他那里继承了更多的东西 而不是被抚养成那样的
是我母亲抚养我的
难道父母双方不可能在你的生活中
扮演平等的角色吗
随着事物的发展 随着事物的成熟
随着… 总是有一个更重要
这真的不是亲密关系
我认为这是我母亲在一个
完整而美好的家庭中长大的能力
实际上 我妈妈是被收养的 所以我妈妈被选中了
她的父母不能生育
所以他们最想要的就是她
所以我妈妈来到这个世界上 是被需要的
被爱 被赋予最美好生活的
我的外婆把她惯坏了 不仅是她 连我也彻底被惯坏了
我爸爸没有那种经历
我觉得这很有趣 因为你会遇到很多次
不仅母亲是重要的
而且她的母亲也很重要
我的外婆是一切 我把她纹在胳膊上了
-真的吗？ -她就是一切 那是我的外婆
那就是我的外婆 她一直 经营着我的粉丝俱乐部直到她去世
她回复了每一封 粉丝寄给我粉丝俱乐部的信
直到她去世 每天花一整天的时间
总而言之 在这里加上句号
你和你父亲之间没有什么隔阂
事情就是这样上演的
对 我认为非常美好的是
我的父母 他们为孩子服务 并且我知道这一点
我的父母为我们服务 为我们牺牲了很多
我们的任何梦想 他们都能实现
你是清醒的？所以这是什么意思？
我会随机从我妈妈的大麻烟卷上 抽一小口
基本上不会 因为它太烈了
我妈妈把维兹·哈利法吓了一跳 因为她依赖大麻太重了
所以实际上 我收回那句话
我不再抽我妈的大麻了 因为有一天我去她家…
也许我最后一次抽她的大麻是几周前
我走进去吸了最小的一口
然后我感觉有三天都不能开车了
-我不知道自己是谁 -天啊
你和她住在一起的时候 她一直抽吗？
不 事情是这样的 我巡演的时候
我们买了些大麻
我、伴舞、乐队 还有所有人
我单独对我妈妈说 “我觉得这对你有好处”
我妈妈很焦虑 她睡不着觉
总的来说 她有点紧张
我说：“我想你会很喜欢这个”
她说：“好吧 但别告诉任何人
因为我是个虔诚的基督徒女人 我想确认…”
但她很喜欢
她度过了最美好的时光 从那以后就一直抽大麻
好吧 现在一想到你是清醒的…
你是清醒的 除了偶尔抽点大麻
偶尔抽点大麻 那就是…
几乎没有！就像…
通常我会假装抽给我妈妈看 跟她打成一片
-我都不抽大麻 -哇 真是颠倒了！
我确实认为大麻二酚对我很有帮助
-这有什么影响？ -没有！一点影响都没有
这就是重点 我所有的瘾君子朋友…
我妈妈！“我的瘾君子朋友” 我母亲！
她总是说：“那有什么意义？”
我说："是大麻 但不会让你嗨”
-她说：“没用！” -对
但它确实在某些方面帮了我
但烟的味道 我不管你抽的是什么
它仍然会刺激你的肺部、食道 你的…
这让我想起了我的朋友保罗·谢弗 非常喜欢的一句话…
爱保罗！
-“维加斯喉咙” -对
顺便说一下 保罗很喜欢你和
他还有比尔·默里一起工作的经历
我也很喜欢
我们还在华盛顿特区一起唱歌
-我当时在场 -你当时在场
所以你知道 我从来没在演唱会前抽过大麻
我记得你走过来 骄傲地宣布你嗨了
为什么他妈的… 那天我为什么要那么做？
我不知道
-记得我忘了很多词吗？ -我不记得
然后保罗·谢弗 他只说了
“我们又那样了”
-我们就重新开始 -那部分我确实记得！
我从没这么做过
我唯一一次忘词…
还有一个糟糕的时机 我和波诺在卡内基音乐厅演出
-真是个垃圾地方！ -前一天晚上我决定喝醉了
我说过如果我写书的话
我会取名为 《波诺再也没有联系过我》
因为这有点像你在… 就很重要
就是 你成功了
你在卡内基音乐厅和波诺一起表演
然后我决定喝醉
坐在这里和你聊天 我听到不同的声音
让我想起了 我认识的不同的唱歌女人
我想知道 当你还是个孩子的时候 你会在脑海里找到一个声音
你当时在唱谁的歌？
-所以… -可能不一定是你
你在模仿别人
我想我们所有人都像是
把所有启发我们的事物混在一起
-史蒂夫·尼克斯更多些 -是的
还有很多蒂娜的
当然还有多莉
随着年龄的增长 我的声音听起来不像席琳·迪翁了
-我希望能 但我听了很多… -布列塔尼·霍华德呢？
我爱布列塔尼·霍华德 现在和肖恩·埃弗雷特一起合作
他制作了阿拉巴马摇滚乐队的专辑
布列塔尼·霍华德是我最喜欢的 创作型歌手之一
-詹尼斯·乔普林？ -当然
我以前为十万人表演的时候 翻唱过詹尼斯·乔普林的歌
当你看到粉丝的时候很有趣
因为有些人是来看不同版本的我的
有些人是来看望和他们一起长大的人
有些人想听《美国派对》
有些人想听新的未发行的东西
有些人喜欢我现在的位置
有些人真的喜欢翻唱 因为我的歌迷真的重新发现了音乐
让我们来看看莱特曼一家
我在昏暗的房间里
我遇到了你
正在翻唱
然后我尖叫
“我去！”
我妻子瑞金娜跑了进来 她并没有真正跑进来
她说：“这是怎么回事？” 我说：“她在翻唱平克·弗洛伊德！”
然后我说：“没有人…” 不好意思
“没人能翻唱平克·弗洛伊德”
我在维加斯的时候确实翻唱过…
这可能是我 在拉斯维加斯心享电台活动上
最不应该做的事了
不是吧！为什么？
因为我不记得谁在我前面
但可能是
“在贾斯汀·汀布莱克之后 非常激动人心
麦莉会来唱一些 你们根本不在乎的歌”
-但拜托 这会说明我什么？ -你知道吗？我是为了你才这么做的
-上帝保佑你 -地下室有人在看
偶尔 你会听到翻唱平克·弗洛伊德 但你不会听到…
我想：“天啊 她就是平克·弗洛伊德的一部分”
听着 我唱过《一个叫苏的男孩》
当我因为《青春大爆炸》 在南美巡演时…
-就像你想象的那样 -对
不是很成功
在那个时代 我骑在一个巨大的热狗上
犯了一个巨大的错误
然后我休息了一下 唱了《一个叫苏的男孩》
在一个有语言障碍的地方
所以这个笑话观众也没有完全理解
我觉得这是…
我确实认为这是令人钦佩的 因为一个人去
看一个艺术家表演他的音乐
能在里面加上点这个或那个 真是太好了
我惊喜得目瞪口呆
你是
极少数 甚至可能是唯一一个
来参加这些活动的直男
这里是邀请制
就好像只有同性恋才能得到邀请一样
还有一个 我非常喜欢的大卫 大卫·伯恩
他让我加入《停止逻辑》
他们要发行这张专辑 他们让人翻唱歌曲
不过 我还是喜欢按自己的方式做事
所以我不仅翻唱了 还重写了
而且… 不 我重写了
我的诠释就像是
大卫·伯恩模仿 模仿凯莉·米洛的约翰尼·卡什
这就是这个版本
我们将为你们演唱
我似乎无法面对事实
我很紧张 无法放松
我无法睡着
因为我的床着火了
别碰我 宝贝 我说过我是真正的火线
不 我似乎无法面对事实 不
我很紧张 无法放松
我无法睡着
因为我的床着火了
不 别碰我 宝贝
对 我说过我是真正的火线
如果你知道这首歌 这是常规部分
变态杀手 那是什么？
最好逃跑
我写的新部分
我爱你 变态杀手
我会永远爱你 你知道我永远不会逃跑
我永远不会逃跑
我爱你 变态杀手
我会永远爱你 你知道我永远不会逃跑
谁想听田纳西法语？
我今晚所做的
她今晚所说的
所说的
实现了我的希望
我奔向荣耀
我今晚
所做的
耶
我爱你 变态杀手
我会永远爱你 你知道我永远不会逃跑
我永远逃不掉
我爱你 变态杀手 我会永远爱你
你知道我永远不会逃跑 我永远逃不掉
非常感谢
你要唱大卫·伯恩的部分吗？
我不知道你们是谁
我不知道你们 是怎么进来的 但你们知道
能目睹这一切有多幸运 对吧？
对！
多漂亮的乐器 多可爱的女人
还有 很高兴见到蒂什
太棒了
当我坐在那里时
我在想 我可能是同性恋
我们回去先做些测试 然后再告诉你们
-上帝保佑你 -谢谢
麦莉·赛勒斯
看你裤子是阔腿的 我早就猜到了
我很高兴你上道了
我们离棕榈泉有两个小时的路程 你现在可以重新开始
字幕翻译：李江珊